Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/628/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Adrianou Halajovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s. Praha4-Michle 140 92, Želetavská 1525/1 právne zastúpený: HMG&PARTNERS, s.r.o. so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 12 proti žalovanému: Oskar Mihalík, nar. 19.10.1974, bytom Cabaj-Čápor 951 XX, O. XXXX o zaplatenie sumy XX.XXX,XX eur istiny s príslušenstvom takto

rozhodol:

B. j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu XX.XXX,XX eur, spolu s X,XX% úrokom z omeškania ročne zo sumy 16.784,56 eur od 20.10.2015 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje žalovanému splácať, v mesačných splátkach vo výške 200 eur, splatných do 15. dňa v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

Žalobcovi súd p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 77,88%.

odôvodnenie:

1.Žalobca sa žalobou zo dňa 26.11.2015 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 25648,19 eur spolu s úrokom, s úrokom z omeškania, ako aj k náhrade trov konania.

2.Právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, o termíne pojednávania bol riadne upovedomený, neúčasť na pojednávaní ospravedlnil, preto súd pojednávanie vykonal podľa § 180 v jeho neprítomnosti.

3.Žalovaný na pojednávaní uviedol, že je pravdou, že si u žalobcu zobral úver vo výške 51 300 eur. Tento si bral ako fyzická osoba na súkromné účely. Bola založená aj nehnuteľnosť. Úver splácal, pokiaľ mu platili investori, pretože podnikal v stavebníctve a keďže mu investori neplatili, dostal sa do platobnej neschopnosti, do hlbokého mínusu a nebol schopný platiť za tovar a faktúry subdodávateľom. V Rakúsku mu dlhujú 11 000 eur, na Slovensku okolo 100 000 eur. Myslí si , že tieto peniaze už nikdy neuvidí. Má 20 exekúcii žaluje ho sociálna poisťovňa, daňový úrad, zdravotná poisťovňa a subdodávatelia, ktorým nezaplatil. Pracuje v Rakúsku, má príjem 1300 eur v čistom, z toho platí na bývanie 560 eur, na staršieho syna z rozvedeného manželstva platí výživné 100 eur, v Rakúsku žije s družkou, s ktorou má 6 ročného syna. Družka pracuje len na skrátený pracovný čas - 3 hod. denne. Zarába okolo 150 eur mesačne, oplatí sa jej to, lebo má zaplatené sociálne a zdravotné poistenie v Rakúsku. Na mladšieho syna dá mesačne okolo 300 eur, chodí do školy, škola je zadarmo, v tejto sume je zahrnutá strava, oblečenie, pomôcky, lieky, chodí na kontrolu na očné a na ušné, bol operovaný a to všetko stojí peniaze. Zatiaľ mu exekučne nestrhávajú žiadnu sumu a všetky exekúcie ktoré má, je schopný splácať mesačne sumou 200 eur. 4.Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi: so Žalobou, s Plnomocenstvom, s Výpisom z knihy účtov, so zmluvou o úvere, s Obchodnými podmienkami, so Zmluvou o zriadení záložného práva, s Výzvou na úhradu záväzku, s Oznámením o predčasnej splatnosti úveru, s Návrhom záložného veriteľa, s Oznámením o upustení od dražby vykonávané pôvodným dražobníkom a oznámením o pokračovaní vo výkone záložného práva formou dobrovoľnej dražby prostredníctvom nového dražobníka, s notárskou zápisnicou, s oznámením o dražbe, s Písomnou správou, so Správy o zisťovaním pobytu žalovaného, s Vyjadrením PZ žalobcu, s Úrokovými sadzbami z úrokov, so špecifikáciou dlžnej sumy, s Prehľadom čerpania úveru, s Potvrdením z Úradu práce, s ospravedlnením, s Vyjadrením PZ žalobcu, so Správou o zárobku žalovaného za mesiac február 2017, s exekučnými príkazmi a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:

5.Strany sporu uzatvorili dňa 13.5.2011 Zmluvu o úvere č. EZY-MRL-00027844-2011-NITO-IU na základe ktorej žalobca poskytol žalovanému úver na nadobudnutie nehnuteľnosti vo výške 51300 eur, ktorý sa zaviazal splácať v 300 mesačných splátkach, pričom lehota na čerpanie úveru bola do 3 mesiacov odo dňa podpísania zmluvy a splatnosť poslednej bola do 300 mesiacov od prvého čerpania úveru. Žalovaný čerpal titulom úveru sumu 51300 eur a úver bol úročený úrokovou sadzbou vo výške 3,10%. Úver bol zabezpečený aj záložným právom na základe Zmluvy o zriadení záložného práva č. EZY-MRL-00027844-2011-NITO-IU/A zo dňa 13.5.2011, ktorej predmetom boli nehnuteľnosti nachádzajúce sa v okrese Nitra, v obci Podhorany, katastrálne územie Mechenice a to a) pozemok - parcely reg.“C“ evidované na katastrálnej mape ako parc.č. 132/1 zastavané plochy a nádvoria o výmere 1093m2, parc.č. 132/5 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 130m2, parc.č. 132/6 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 26 m2, parc.č. 132/7 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 56 m2, parc..č. 132/1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere o výmere 62 m2, ktoré vznikli odčlenením geometrickým plánom na zameranie rodinného domu p.č. 132/5 a hosp.budov p.č. 132/6-8, vyhotoveným GEOTOM s.r.o., ul.Rínok 256, 951 35 Veľké Zálužie, dňa 16.11.2010 pod č. 143/2010 a overeným Správou katastra Nitra dňa 6.12.2010 pod č. 2024/10 z pozemku - parc.reg. „C“ parc.č.132/1, výmera 1367 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria, b) pozemok - parcely reg.“C“ evidované na katastrálnej mape ako parc.č. 132/2 - záhrada o výmere 221 m2, stavba s.č. 37 na parc.č. 132/5 - rodinný dom, stavba bez s.č. na parc.č. 132/6 - hospodárska budova, stavba bez s.č. na parc.č. 132/7 - hospodárska budova, stavba bez s.č. na parc.č. 132/8 - hospodárska budova. Žalovaný sa dostal so splácaním úveru do omeškania a žalobca mu zaslal Pokus o zmier zo dňa 6.6.2013, v ktorom mu oznamoval výšku dlžnej sumy. Žalovaný dlžnu sumu žalobcovi neuhradil, preto žalobca pristúpil k vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru a to listom zo dňa 28.11.2013, ku ktorému dňu sa stal úver splatným. Žalovaný v lehote stanovenej žalobcom dlžnu sumu neuhradil, preto žalobca pristúpil k realizácii záložného práva. K dražbe došlo dňa 28.5.2015, priebeh dražby bol osvedčený notárskou zápisnicou N 1294/2015, Nz 18333/2015, NCR1s 18788/2015 zo dňa 28.5.2015 a nehnuteľnosti boli vydražené za sumu 34380 eur. Žalobcova pohľadávka zo Zmluvy o úvere bola uspokojená vo výške 31935,98 eur, ktorú sumu započítal nasledovne: 31687,38 eur na istinu, 241,48 eur na úroky a 7,12 eur na úroky z omeškania. Žalovaný na istine dňa 23.9.2013 uhradil sumu 2828,06 eur. Žalobca sa v tomto konaní domáhal zaplatenia sumy 25648,19 eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 16784,56 eur, z riadneho úroku za obdobie od 8.10.2013 do 19.10.2015 vo výške 2364,86 eur a z úroku z omeškania za obdobie od 8.10.2013 do 19.10.2015 vo výške 6498,77 eur. Ďalej sa domáhal zaplatenia riadneho úroku vo výške 3,12% z istiny vo výške 16784,56 eur od 20.10.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 16784,56 eur od 20.10.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.

6.Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len Obch.z.) účinného ku dňu 13.5.2011 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 7.Podľa § 502 ods. 1 Obch.z. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. 8.Podľa § 504 Obch.z. Dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

9. Podľa § 151a Občianskeho zákonníka (ďalej len účinného ku dňu 13.5.2011 záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len „záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

10. Podľa § 151j ods. 1 ak pohľadávka zabezpečená záložným právom nie je riadne a včas splnená, môže záložný veriteľ začať výkon záložného práva. V rámci výkonu záložného práva sa záložný veriteľ môže uspokojiť spôsobom určeným v zmluve alebo predajom zálohu na dražbe podľa osobitného zákona, alebo domáhať sa uspokojenia predajom zálohu podľa osobitných zákonov, ak tento zákon alebo osobitný zákon neustanovuje inak.

11.Podľa § 232 ods. 4 ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodol inak,. súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky, alebo splátky má za následok splatnosť celého dlhu.

12.Podľa § 255 ods. 2 ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

13.Podľa § 517 ods.1 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

14.Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15.Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16.Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi stranami sporu bola uzatvorená úverová zmluva, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 51300 eur. Úver bol zabezpečený záložným právom, realizáciou ktorého bol žalobca čiastočne uspokojený a to do výšky 31935,98 eur a v tomto konaní sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 25648,19 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 16784,56 eur, z vyčíslených úrokov vo výške 2364,86 eur za obdobie od 8.10.2013 do 19.10.2015, ako aj za obdobie od 20.10.2015 do zaplatenia a z úrokov z omeškania vo výške 6498,77 za obdobie 8.10.2013 do 19.10.2015, ako aj od 20.10.2015 do zaplatenia.

17.Súd nepovažoval za dôvodnú žalobu v časti dojednaných úrokov po zosplatnení úveru, nakoľko žalobca v dôsledku porušenia zmluvných povinností zo strany žalovaného pristúpil k zosplatneniu dlhu, čím žalovaný stratil výhodu plniť dlh v splátkach a celý dlh sa stal splatným ku dňu 28.11.2013. Uvedené má za následok, že žalobca má nárok na zmluvný úrok z úveru, teda zo sumy vyčerpaných prostriedkov len do dňa zosplatnenia dlhu a následne môže požadovať už len sankcie spojené omeškaním dlžníka, t.j. úroky z omeškania. V tomto smere súd poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove č.k. 6Co/190/2014 zo dňa 30.06.2015, v zmysle ktorého cit.: „Splácanie úveru v splátkach na strane veriteľa vyvoláva stav absencie požičanej sumy istiny, ktorá sa iba postupne (v splátkach) vracia a spláca a za tento stav nedostatku a úverovania patrí veriteľovi úrok. Úrok preto predstavuje jednoducho povedané cenu peňazí v zmysle ceny obetovanej príležitosti veriteľa, ktorý tým, že nemá istinu úveru k dispozícii, nemôže s touto nakladať a produkovať zisk. Absentujúci zisk pokrýva veriteľovi práve úrok splácaný spolu v rámci splátky úveru v režime dojednaného záväzku. Tento stav tzv. výhody splátok je obvyklý a od nepamäti justifikuje nárok dodávateľa na úroky ako cenu dočasne obetovaných peňazí, ktorých dispozície sa veriteľ zbavuje v záujme získania budúcich úžitkov v podobe kapitalizovanej odplaty získanej za celé obdobie postupného splácania úveru, a teda výhody splátok. Iný stav je však príznačný pre predčasné a mimoriadne zosplatnenie úveru, kde veriteľovi vzniká nárok na jednorazové vrátenie požičanej istiny úveru, vrátane úrokov kapitalizovaných ku dňu zosplatnenia úveru. V tomto prípade svojím právnym úkonom veriteľ navodzuje stav, v ktorom má právo získať okamžite späť celú sumu požičaných peňažných prostriedkov, v dôsledku čoho na jeho strane odpadá obmedzenie jeho práva na dispozíciu s istinou úveru, a tým obmedzenie obchodovania s peniazmi, ktoré už dlžník nemá právo vrátiť v režime výhody splátok. Práve v tomto kruciálnom rozdiele spočíva ekonomická podstata straty nároku veriteľa na úroky za požičanie peňažných prostriedkov spotrebiteľa. Logicky tak nastupuje stav, v ktorom by mal mať veriteľ záujem a vyvinúť úsilie smerujúce k skorému vráteniu peňažných prostriedkov a právny poriadok mu po mimoriadnom zosplatnení úveru poskytuje viaceré právne prostriedky vymoženia jednorazovo zosplatnenej pohľadávky (úveru). Ak teda nastal stav, kedy dlžník už nemá právny titul mať peňažné prostriedky u seba a tieto užívať, niet dôvodu ani na to, aby veriteľ inkasoval úroky, ktoré by mu patrili výhradne za stavu oprávnenej držby prostriedkov dlžníkom. V opačnom prípade by bol založený krajne nespravodlivý a ústavne nekonformný stav, kde dlžník by bol vystavený všetkým sankčným mechanizmom vynútenia povinnosti a plnenia a veriteľ by naďalej pohodlne inkasoval úroky zo sumy, ktorú by mu dlžnik na výzvu nevrátil. De facto by išlo o právny stav, podľa ktorého by sa popreli účinky veriteľom vyvolanej zmeny obsahu záväzku a veriteľ by úroky inkasoval ako keby k zmene záväzku nedošlo, zatiaľ čo však dlžnikovi by neboli garantované nijaké práva, ktoré mu plynuli zo zmluvy pred veriteľom vyvolanou zmenou záväzku. Súd poukazuje aj na rozsudok NS SR č.k. 4Obo/143/1998 zo dňa 25.10.2013 v zmysle ktorého podľa ustálenej súdnej praxe vyplýva, že dohodnuté úroky (zmluvné úroky) z poskytnutých prostriedkov patria len do splatnosti dlhu (jeho splátok). Od splatnosti je dlžník v omeškaní a musí platiť úroky z omeškania v zmysle § 369 Obchodného zákonníka. Takýto záver Najvyššieho súdu Slovenskej republiky je logický, pretože v opačnom prípade by na ťarchu dlžníka dochádzalo k dvojnásobnému zaťaženiu a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Pokiaľ veriteľ (v danom prípade žalobca) pristúpi k tomu, že považuje celý dlh za splatný (tzv. zosplatnenie úveru), potom nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie už úrokov z úveru.

18.Súd potom považoval žalobu žalobcu za dôvodne podanú v časti istiny 16784,56 eur, ako aj v časti úrokov z omeškania vo výške 6498,77 eur a v časti dojednaných úrokov súd považoval žalobu za dôvodne podanú len do výšky sumy 320,35 eur, čo predstavuje úroky za obdobie do zosplatnenia, teda do 28.11.2013, čo spolu predstavuje sumu 23603,68 eur a priznal žalobcovi aj úroky z omeškania zo sumy 16784,56 eur od 20.10.2015 do zaplatenia v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení s poukazom na omeškanie žalovaného.

19.Súd umožnil žalovanému splácať dlžnu sumu v splátkach po 200 eur mesačne splatných do 15 dňa v mesiaci v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, vzhľadom na jeho príjmy a výdavky a jeho majetkové pomery.

20.O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 a žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 77,88%, pričom vychádzal z toho, že žalobca sa v konaní domáhal zaplatenia sumy 25648,19 eur = 100%. Od tejto sumy súd odpočítal neúspech žalobcu v rozsahu 793,40 eur (3,12% úrok zo sumy 16784,56 eur za obdobie od 20.10.2015 do dňa rozhodnutia súdu, teda do 24.4.2017 ) a potom je úspech žalobcu v rozsahu 88,94%, od ktorého je potrebné odpočítať jeho neúspech v rozsahu 11,06% a potom celkový úspech žalobcu je v rozsahu 77,88%.

21.O výške náhrady trov konania vydá samostatné uznesenie súdny úradník v zmysle § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nitra v dvoch vyhotoveniach. V prípade, že si povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ďalej uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 365CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.