Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29T/145/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Jozefom Piknom v trestnej veci proti obžalovanému L. B. pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 24.4.2017, takto

rozhodol:

Obžalovaný L. B., M.. XX.XX.XXXX F. Y., Q. B. Č.. XXX

sa podľa § 285 písm. a) Trestného poriadku

o s l o b o d z u j e

spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Galanta č. X U. XXX/XX/XXXX zo dňa 13.8.2015 pre prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods. 1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť tak,

že

v čase od 26.05.2013 minimálne do 28.07.2013 v obci B., v rodinnom dome číslo XXX, ako užívateľ P2P siete (Peer to Peer) s prezývkou „N.“, prostredníctvom voľne stiahnuteľného počítačového softwaru BitComet 1.31, ktorý predtým nainštaloval do počítačového systému AT Computer, typ Comfort Diablo s pridelenou IP adresou XXX.XXX.XXX.XX, prostredníctvom uzlov „R.:/..F..K.:XXX, R.:/..M.:XXX J. U..K..G.:XXXX, neoprávnene poskytol iným užívateľom internetu voľne k stiahnutiu viac ako 385,53 GB dát, z ktorých najmenej 26.85 GB tvorili chránené zvukové záznamy a iné hudobné súbory v rôznych formátoch, podliehajúce zákonom chráneným právam k dielu, ktoré sa nachádzali v priečinku vyššie uvedeného počítačového systému pod názvom „MP3“,

pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Podľa § 288 odsek 3 Trestného poriadku súd poškodeného Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu, z. s. (ČNS IFPI), I.: XXXXXXXX, so sídlom Slavíkova 15, 120 00 Praha 2, s uplatneným nárokom na náhradu škody odkazuje na civilný proces.

odôvodnenie:

Na základe obžaloby prokurátora okresnej prokuratúry Galanta súd v predmetnej veci vydal trestný rozkaz č. k. 29T/145/2015 - 210 zo dňa 27.8.2015, voči ktorému obžalovaný podal v zákonom stanovenej lehote odpor.

Následne súd nariadil hlavné pojednávanie, na ktorom vykonal dokazovanie spočívajúce vo výsluchu obžalovaného L. B., oboznámením znaleckého posudku (čl. 49 -113), výsluchom znalca R.. I.. L. L., K.., výsluchom svedka I.. U. Q. (vrátane prečítania časti výpovede svedka I.. Q. z prípravného konania v súlade s ustanovením § 264 Trestného poriadku) a oboznámením listinných dôkazov: list vlastníctva č. 688 (čl. 133), správa o identite užívateľa IP adresy č. XXX.XXX.XXX.XX (čl.136), špecifikácia škody (čl. 188), zápisnica o vykonaní domovej prehliadky (120-123), register trestov (čl. 193), výpis z registra priestupkov (čl. 194), správa z Obce B. (čl. 196), správa zamestnávateľa (čl. 197), výsledky sledování činnosti uživatele internetové sítě P2P (čl. 138-171).

Obžalovaný L. B. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že od začiatku ako k nemu prišli policajti z príkazom na domovú prehliadku, tomuto celému nerozumie, je z toho zmätený a zároveň je zmätený aj z toho, že vôbec prebieha tento súd. Jeho vzdelanie je stredoškolské - 8-ročné gymnázium v Y.. Jeho počítačové zručnosti sú priemerné. V tom období 2013 mal doma 2 počítače. Adresa uvedená v obžalobe mu je známa z dokumentov v spise. Čo sa týka tej IP adresy uvedenej v skutkovej vete obžaloby, nevie uviesť, či je to jeho IP adresa, nakoľko jemu v počítači písalo inú IP adresu. Čo sa týka programu Bit Comet uvádza, že tento program mal stiahnutý v počítači, avšak za akým účelom, to uviesť nevie, pravdepodobne ho nainštaloval on a to vtedy, keď si chcel stiahnuť nejakú hudbu z internetu, tak len odklikal next, next ... a pravdepodobne týmto spôsobom sa do počítača stiahol. Čo sa týka licenčných podmienok, resp. obchodných podmienok pri sťahovaní predmetného súboru, dnes si to vyžaduje už asi každý program, ide o zakliknutie jedného políčka a toto som zaklikol. S týmito obchodnými podmienkami som sa však neoboznamoval, len som to mechanicky zaklikol. V mojom počítači sa nachádzal priečinok MP3 v ktorom sa nachádzali hudobné súbory vo formáte MP3. Tieto hudobné súbory boli ako záloha CD

- čiek, ktoré mám doma zakúpené. Táto hudba slúžila ako záloha diskov, nakoľko veľmi veľa cestuje a v aute počúva hudbu z CD. Priečinky boli nastavené na zdieľanie v rámci vnútornej siete. To nastavenie vykonal on. Mal vedomosť o tom, že k týmto súborom majú prístup iné osoby v rámci internej siete. Tieto súbory neponúkal tretím osobám. Pri sťahovaní nemá vedomosť, že by sa ukazovala informácia, že tieto súbory môžu byť poskytnuté tretím osobám. Pri zaistení predmetných počítačov mu bol zaistený aj klasický USB kľúč. Doma mal aj CD nosiče aj Blu-ray nosiče aj DVD nosiče, tieto mu zaistené neboli. Na týchto nosičoch boli súbory, ktoré sa zhodovali s hudobnými súbormi v počítači. Tieto nosiče získal kúpou. Keď si pri sťahovaní formátov z internetu počítač vyžadoval stiahnutie nejakého programu, tak ho nainštaloval. Čo sa týka iných programov na sťahovanie okrem Bit comet 1.P1, nemá vedomosť o tom, že by takéto boli v jeho počítači. Čo sa týka využívania internej siete v tom čase, bol jej jediným užívateľom. Súbory sa nesnažil speňažovať, bolo to len v rámci interného zdieľania. Ani ich nikdy nespeňažil.

Zo znaleckého posudku vypracovaného R.. I.. L.G. L.L., K.. súd zistil, že pomocou zaistených počítačov a routra je možné sa pripojiť k sieti Internet. Nie je možné zistiť vonkajšiu adresu routra, nakoľko prístup do nastavení je blokovaný menom a heslom. Vnútorná adresa siete prideľovaná počítačom - routrom je v rozsahu adries tzv. C siete (XXX.XXX.X.X-XXX a pod.). V oboch skúmaných (zaistených) počítačoch je nadstavený na zdieľanie priečinok „MP3“ s obsahom hudobných diel. Nie je možné uviesť od akého dátumu bol tento priečinok zdieľaný. Počítač neuchováva údaje o uzloch R.:/..F..K.:XXX, R.:/..M.:XXX J. U..K..G.:XXXX - jedná sa o webové stránky, údaj môže poskytnúť iba prevádzkovateľ týchto stránok. Oba počítače poskytovali na zdieľanie hudobné súbory obsiahnuté v dvoch priečinkoch (oboch počítačov) s názvom „MP3“. Torentový (P2P) program inštalovaný v PC AT Computer je BitComet 1.31. Zo zaistených počítačov nie je možné zistiť registráciu, resp. prihlasovanie sa účastníka pod prezývkou „N.“ do programov určených na sťahovanie a zdieľanie súborov, resp. na iné servery slúžiace k takémuto účelu. Nie je možné zistiť počty stiahnutí jednotlivých zdieľaných hudobných súborov, jedná sa o dynamický proces, ktorý môže užívateľ skúmaných počítačov denne meniť. Počet stiahnutí môže evidovať poskytovateľ uvedených stránok. Avšak užívateľ počítačov mohol meniť aj zdrojové stránky a rovnako tak stránky prostredníctvom ktorých poskytoval svoje súbory na stiahnutie iným účastníkom siete. Torentový program BitComet má prázdnu históriu stiahnutých súborov.

Znalec R.. I.. L. L., K.. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v zaistenom počítači, tak ako uviedol v znaleckom posudku, sa nachádzal program na sťahovanie dát Q. K. X.XX. Tento program slúži ako interná sieť v rámci ktorej je možné zdieľať súbory. Program využíva pripojenie na internet, ktoré má

užívateľ od svojho providera, avšak v rámci internetu ide o internú sieť, ktorá neumožňuje aby bol prístup k súborom mimo tejto siete. Ide o klasickú Pear2Pear (ďalej len „P2P“) sieť. Čo sa týka prístupu k súborom umiestnených v P2P sieti, tak tento prístup majú len tí, ktorí majú predmetnú sieť nainštalovanú, teda súbory nie sú bežne dostupné pre tretie osoby, ktoré nie sú účastníkmi tejto siete. Spravidla si tieto siete vyžadujú striktne to, aby užívateľ nazdieľal istý rozsah svojho fyzického resp. logického disku. To čo je obsahom nazdieľanej časti disku však tieto siete neprikazujú. Teda je na užívateľovi, či súbory, ktoré má v nazdieľanom priečinku, sú získané legálne, resp. či sú v súlade napríklad s autorským zákonom. Užívateľ nemá možnosť zistiť, či súbory ktoré sťahuje, sú získané legálne. Na to, aby užívateľ zdieľal časti svojho disku sa vyžaduje aktívny úkon užívateľa, pričom týmto úkonom je aj zakliknutie, že súhlasí s podmienkami samotného programu. Program v počítači, ktorý znalec skúmal, bol plne funkčný. Čo sa týka hudobných skladieb, ktoré boli nastavené na zdieľanie v sieti (uvedené v znaleckom posudku na str. 22 - č. l. 70 v spise) tieto boli nastavené na zdieľanie vo vnútornej sieti obžalovaného a či boli nastavené na zdieľanie v sieti Bic Comet sa zistiť nedalo, nakoľko log tejto siete, t. j. história, bola prázdna. Počítače mali vnútornú tzv. C - čkovú IP adresu. IP adresu routera sa znalcovi nepodarilo zistiť, nakoľko nemal k dispozícii heslo do tohto routera a v prípade, že by ho resetol, vymazala by sa aj táto IP adresa, a všetky nastavenia tohto routera. Znalec nevie uviesť, kedy bol program Bit comet 1.31 do počítača nainštalovaný. Nakoľko, tak ako uviedol, neexistuje história programu Bit comet, nevie ani určiť, či a kedy dochádzalo k sťahovaniu súborov v rámci tejto siete. Tento program nebol nastavený tak, aby sa po spustení počítača spustil automaticky a preto bolo na užívateľovi či a kedy si ho spustí. Ak obžalovaný nemal nainštalovaný DC ++, tak nebolo možné od neho sťahovať súbory prostredníctvom tohto programu, avšak to, že ho nemal nainštalovaný v čase zaistenia neznamená, že by ho nemohol mať nainštalovaný niekedy predtým. V rámci vymazaných súborov znalec v predmetných počítačoch nenašiel program Strong DC ++.

Svedok - poškodený I.. U. Q. na hlavnom pojednávaní uviedol, že pracuje pre Českú národnú skupinu IFPI (ďalej aj ako „ČNS IFPI“) na základe dohody o spolupráci ako samostatne zárobkovo činná osoba a jeho úlohou je sledovať užívateľov, ktorí neoprávnene sťahujú autorské diela, ktoré im nepatria. V tomto prípade sledoval užívateľa s prezývkou „N. od 26.5.2013 do 28.7.2013. Tento užívateľ ponúkal na internete k sťahovaniu takmer 386 Gb dát z čoho najmenej 26,85 Gb tvorili zvukové súbory. Činnosť tohto užívateľa, ktorý sa v predmetnom období prihlásil k sieti P2P minimálne 34-krát zaznamenal a odovzdal ČNS IFPI. Súčasťou odovzdaných informácií bola aj informácia, že prípojným bodom je miesto A. v okrese Y.. Zároveň bol súčasťou záznamu aj náhodne vybraný dátový súbor, ktorý bol zaznamenaný na dátovom nosiči. To, že bol sledovaný užívateľ 34-krát prihlásený zistil prostredníctvom programu Strong Dc ++, a to tak, že jeho IP adresa bola 34-krát online v danej P2P sieti. Išlo o prihlásenie vždy tou istou IP adresou, avšak za dôležitejšie považuje to, že išlo o prihlásenie vždy pod tou istou prezývkou, ktorá má jedinečné a nezameniteľné alfanumerické označenie. To, že išlo o diela chránené autorským právom zistil svedok tak, že náhodne stiahol jedno dielo a porovnal jeho názov so skutočným obsahom. Príklad, ktorý odovzdal ČNS IFPI bolo dielo „Y. R.“. Išlo o rôzne videoklipy. Pôvodný zdroj týchto súborov svedok určiť nevie, on ich sťahoval z počítača s prezývkou „N.. Čo sa týka súborov, ktoré svedok stiahol, nedá sa rozoznať, či išlo o prvé kópie z disku, pokiaľ užívateľ pri kopírovaní neurobil žiadne zmeny, čo však tiež nevie svedok zistiť. Každý súbor má svoj „hash kód“ a na tomto princípe aj fungujú P2P siete, keďže ide o nezameniteľný kód. Takto je možné stiahnuť totožné súbory od viacerých užívateľov v rámci P2P siete. Ak je v názve súboru uvedený aj odkaz na web stránku, môže sa pravdepodobne jednať o stránku odkiaľ bol súbor stiahnutý. Čo sa týka prezývky „N., išlo o užívateľa, nie o konkrétny počítač. To prostredníctvom ktorého programu užívateľ ponúkal predmetné súbory svedok presne uviesť nevie. Tento program však musel spĺňať všeobecné štandardy na prácu v sieti P2P. S najväčšou pravdepodobnosť sa mohlo jednať o program Strong DC++, avšak vzhľadom na odstup času ako aj teraz svedkovi dostupné materiály, nevie s istotou určiť o aký program išlo. Ak je súbor ponúkaný jedným programom v rámci siete P2P, je možné ho sťahovať aj iným programom. Môže ísť napríklad o program Kaaza. Ak na jednom počítači ponúkam cez nejaký program v rámci P2P siete, tak cez tento program aj sťahujem, ale ak z nejakého počítača sa súbor do P2P siete ponúka cez nejaký program z iného počítača, je možné tento súbor z danej P2P siete stiahnuť aj s iným programom. Čo sa týka zaznamenania činnosti užívateľa „N.“ svedkom, program, ktorý slúži na prihlasovanie do P2P siete zaznamenáva aj rôzne dáta z činnosti užívateľa a tieto sú inému užívateľovi P2P siete prístupné. Prostredníctvom špeciálne nainštalovaných protokolov sa ukladajú informácie ako je prezývka či IP adresa a svedok ich potom vie vyselektovať. Čo sa týka týchto informácií, sú radené chronologicky, ide aj o informácie, ktoré súbory sú zdieľané a ktoré z nich sú chránené autorským právom. Svedok urobil aj screen-shoty a toto všetko odovzdal ČNS IFPI. Súčasťou dôkazového materiálu odovzdaného ČNS IFPI bol aj dátový nosič, na ktorom bol stiahnutý náhodný

súbor od obžalovaného a zároveň obsahoval aj zoznam súborov ponúkaných obžalovaným. To prečo sa súbor, ktorý svedok stiahol ako príklad od obžalovaného nenachádzal na počítači zaistenom pri domovej prehliadke, svedok určiť nevie. Činnosť užívateľa „N.“ prebiehala na viacerých sledovaných huboch. Užívateľ na rôznych huboch nemôže vystupovať v jednej chvíli pod rôznymi prezývkami. V rôznych časových okamihoch je možné, aby užívateľ s prezývkou „N.“ bol na jednom hube a v inom časovom okamihu na inom hube. V jednom okamihu nie je možné, aby v jednom programe bol jeden užívateľ prihlásený na rôznych huboch.

Z dokumentu „výsledky sledování činnosti uživatele internetové sítě P2P“ vyplýva, že I.. U. Q. sledoval činnosť užívateľa internetovej siete P2P s prezývkou „N. a IP adresou PC: XXX.XXX.XXX.XX, pričom podľa jeho zistení bola predmetná IP adresa aktívna v internetovej siete P2P prostredníctvom uzlov: R.:/..F..K.:XXX, R.K.:/..M.:XXX J. U..K..G.:XXXX v období 26.5.2013 - 28.7.2013 celkom 34 krát. I.. U. Q. stiahol od predmetného užívateľa zoznam ponúkaných súborov (ďalej ako „filelist“), pričom následne overoval, či v ňom uvedené súbory obsahuje aktuálna ponuka užívateľa na sledovaných HUBoch. Súbory vo fileliste, ktorý je súčasťou výsledkov sledovania boli zoradené pod sebou a nazvané napríklad: „N. M. P. - Q. I. A. E. {J.}.N. P. A.>; „. M. P. - A. P. P. [R.] [Z. Q. K.].J. P.“. Náhodne skontroloval viac než desať ponúkaných súborov a ich obsah presne zodpovedal titulom z filelistu. Po potvrdení tejto skutočnosti vykonal kontrolné stiahnutie náhodne vybraných súborov, ktorých TTH (hash) je totožný s tým, ktorý je uvedený v stiahnutom zozname súborov. Analýzou filelistu, ktorý bol stiahnutý od sledovaného užívateľa, I.. U. Q. zistil, že užívateľ „N.“ ponúkal zo svojho počítača zdieľané súbory vo veľkosti 385,53 GB a zdieľané audiovizuálne súbory vo veľkosti 26,85 GB. Uvedené bolo zisťované cez klienta „Strong DC++“. Od uvedeného užívateľa bol stiahnutý kontrolný súbor pod názvom zložky: „Gigi D´Agostino - klipy“. Lokalizáciou predmetnej IP adresy cez vyhľadávač U.:/..E..R. W.dňa 31.8.2013 I.. U. Q. zistil umiestnenie predmetnej IP adresy v mieste A..

Z listu vlastníctva č. XXX vyplýva, že obžalovaný je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - rodinného domu súpisné číslo XXX postaveného na pozemku s parcelným číslom XXX/X v k.ú. B., obce B. v okrese Y..

Zo správy o identite užívateľa IP adresy č. XXX.XXX.XXX.XX vyplýva, že podľa záznamov poskytovateľa internetového pripojenia F. A. - NETCOM, F. XXXX/XX, XXX XX Y., je užívateľom uvedenej IP adresy L. B., T. XXX, XXX XX B..

Zo špecifikácie škody vyplýva, že celková požadovaná náhrada škody poškodeným je 2.800,-Kč za každý Gigabyte zaistených dát na nosiči informácií s hudobnými či zvukovo - obrazovými súbormi.

Zo zápisnice o vykonaní domovej prehliadky vyplýva, že pri domovej prehliadke boli vydané veci: stolový počítač čiernej farby (predná časť strieborná), zabudovaná DVD mechanika + vstup na USB a pamäťové karty. Z bočnej strany nálepka „Windows Vista Home Basic“ č. XXXXX-XXX-XXX-XXX + napájací kábel; stolový počítač čiernej farby bez príslušenstva, nezisteného výrobného čísla s nápisom „Ace power“ v prednej časti; 1 ks USB kľúč značky T.O. Elta oranžovo - striebornej farby; WIFI Router bielo - čiernej farby značky Link, serial NO: P. spolu s napájacím adaptérom.

Z odpisu registra trestov vyplýva, že obžalovaný nemá v registri trestov žiaden záznam.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný má evidované dva priestupky na úseku dopravy a to zo dňa 4.5.2012 a 23.4.2013.

Zo správy z Obce B. vyplýva, že obžalovaný sa zdržuje na mieste svojho trvalého pobytu, iné skutočnosti o menovanom obci nie sú známe a správanie obžalovaného nebolo prejednávané komisiou verejného poriadku.

Zo správy zamestnávateľa vyplýva, že pracovný pomer u predmetného zamestnávateľa trval od 8.7.2013 do 31.5.2015, pričom zamestnanec nebol disciplinárne riešený.

Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta v záverečnej reči na hlavnom pojednávaní uviedol, že názvy diel ktoré boli uvedené tak vo výsledku sledovania zástupcom poškodeného ako aj v prílohe znaleckého posudku nie sú v takom formáte, v akom by boli, ak by boli tieto súbory priamo stiahnuté z originálnych

CD, resp. Blu-ray diskov, pričom niektoré názvy obsahovali aj odkazy na web stránky, z ktorých boli pravdepodobne tieto diela stiahnuté.

Súd po vykonanom dokazovaní na hlavnom pojednávaní vyhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a rešpektujúc zásadu prezumpcie neviny a z nej vyplývajúcu zásadu in dubio pro reo (v pochybnostiach v prospech obvineného), v prejednávanej veci rozhodol tak, že obžalovaného spod skutku uvedeného v obžalobe oslobodil v zmysle ustanovenia § 285 písmeno a) Trestného poriadku, lebo nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.

Súd dôkaz „výsledky sledování činnosti uživatele internetové sítě P2P“ vyhodnotil ako nepoužiteľný pre rozhodnutie vo veci samej, nakoľko zadokumentovanie získaných informácii nerobil znalec a tieto ani neboli zadokumentované procesne vyhovujúcim spôsobom v zmysle Trestného poriadku.

Podľa § 8 Trestného zákona, trestný čin je protiprávny čin, ktorého znaky sú uvedené v tomto zákone, ak tento zákon neustanovuje inak.

Na naplnenie znakov trestného činu musia byť splnené dve zákonné podmienky. Musí ísť o protiprávny čin a jeho znaky musia byť uvedené v Trestnom zákone. Formálne znaky skutkovej podstaty trestného činu porušovania autorského práva podľa § 283 ods.1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona sú definované tak, že objektom tohto trestného činu sú zákonom chránené práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu alebo zvukovo-obrazovému záznamu, rozhlasovému vysielaniu alebo televíznemu vysielaniu alebo databáze, objektívna stránka spočíva v konaní páchateľa, ktorý neoprávnene zasiahne do týchto chránených práv prostredníctvom počítačového systému, subjekt je všeobecný, teda páchateľom môže byť ktorákoľvek trestne zodpovedná osoba a z hľadiska subjektívnej stránky sa vyžaduje úmyselné zavinenie. Pre naplnenie skutkovej podstaty trestného činu podľa § 283 ods.1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona je potrebné, aby boli súčasne splnené všetky formálne znaky skutkovej podstaty trestného činu.

Neoprávneným zásahom do zákonom chránených práv k dielu a ďalším výkonom a záznamom je najmä privlastnenie si autorstva k dielu a akékoľvek uverejnenie diela bez súhlasu autora, prípadne s jeho súhlasom, avšak so zmenami v diele, na ktoré autor nedal súhlas, prípadne použitie diela takým spôsobom, že to znižuje jeho umeleckú hodnotu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za jednoznačne preukázané, že zaistené počítače a router v rámci domovej prehliadky patrili obžalovanému, ktorý ich používal na adrese svojho pobytu T. XXX, XXX XX B. a to aj na pripojenie sa k sieti internet. Na týchto počítačoch mal okrem iného súbory v priečinku „MP3“, ktoré boli nastavené na zdieľanie v rámci internej (domácej) siete, teda v rámci domácnosti obžalovaného, pričom túto využíval výlučne sám obžalovaný. Nie je možné uviesť od akého dátumu bol tento priečinok nastavený na zdieľanie. V počítačoch mal nainštalovaný program BitComet 1.31 slúžiaci na zdieľanie súborov v rámci P2P siete, ktorý však nebol nastavený tak, aby sa po spustení počítača spustil automaticky a preto bolo na užívateľovi či a kedy si ho spustí. Obžalovaný mal pridelenú IP adresu č. XXX.XXX.XXX.XX. Obžalovanému pri domovej prehliadke neboli zaistené žiadne CD/Blu-ray alebo DVD nosiče.

Naopak z vykonaného dokazovania nebolo jednoznačne preukázané, že by obžalovaný akékoľvek súbory (vrátane súborov chránených autorským právom) zdieľal mimo svojej „domácej“ siete - teda na sieti internet, či už v rámci P2P siete, na pripojenie ku ktorej používal program BitComet 1.31 alebo mimo nej. Zo znaleckého posudku jednoznačne vyplynulo, že čo sa týka hudobných skladieb, ktoré boli nastavené na zdieľanie v sieti, tieto boli nastavené na zdieľanie vo vnútornej („domácej“) sieti obžalovaného a či boli nastavené na zdieľanie v sieti Bic Comet 1.31 sa zistiť nedalo, nakoľko log tejto siete, t. j. história, bola prázdna. Nakoľko neexistuje história programu Bit comet 1.31, nevie sa ani určiť, či a kedy dochádzalo k sťahovaniu súborov v rámci tejto siete. Rovnako nie je možné zo zaistených počítačov zistiť registráciu, resp. prihlasovanie sa účastníka pod prezývkou „farokh“ do programov určených na sťahovanie a zdieľanie súborov, resp. na iné servery slúžiace k takémuto účelu.

Z vyššie uvedeného mal teda súd za to, že v konaní nebolo preukázané konanie obžalovaného, ktorým by neoprávnene zasiahol do zákonom chránených práv k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému

záznamu alebo zvukovo-obrazovému záznamu, rozhlasovému vysielaniu alebo televíznemu vysielaniu alebo databáze prostredníctvom počítačového systému a teda nebolo preukázané, že by spáchal prečin porušovania autorského práva podľa § 283 ods.1, ods. 2 písm. d) Trestného zákona.

Pre úplnosť súd uvádza, že čo sa týka prokurátorom v záverečnej reči uvedeného, že názvy diel, ktoré boli uvedené tak vo výsledku sledovania zástupcom poškodeného ako aj v prílohe znaleckého posudku, nie sú v takom formáte, v akom by boli, ak by boli tieto súbory priamo stiahnuté z originálnych CD, resp. Blu-ray diskov, pričom niektoré názvy obsahovali aj odkazy na web stránky, z ktorých boli pravdepodobne tieto diela stiahnuté, skutková veta obžaloby neobsahuje „neoprávnené sťahovanie, resp. držbu chránených zvukových záznamov a iných hudobných súborov v rôznych formátoch, podliehajúcich zákonom chráneným právam k dielu“, ale ich „neoprávnené poskytovanie iným užívateľom internetu voľne k stiahnutiu“, pričom súd môže v súlade s § 278 ods. 1 Trestného poriadku rozhodovať len o skutku, ktorý je uvedený v obžalobnom návrhu.

Obhajca nad rámec dôkazov navrhovaných prokurátorom okresnej prokuratúry navrhol vypočuť svedkyňu T.. V. L. U. Ž. k skutočnostiam, či Česká národná skupina IFPI je oprávnená zastupovať práva výkonných umelcov, práva výrobcov zvukových záznamov a ku skutočnosti či a komu vznikla škoda a k spôsobu určenia výšky škody. Tento návrh súd uznesením podľa § 272 ods. 3 Trestného poriadku odmietol, nakoľko sa týka okolností nepodstatných pre rozhodnutie.

Prokurátor okresnej prokuratúry na hlavnom pojednávaní navrhol vykonať dôkaz - oboznámením obsahu CD, ktorý je prílohou výsledkov sledovania činnosti užívateľa internetovej siete P2P. Tento návrh súd uznesením podľa § 272 ods. 3 Trestného poriadku odmietol, nakoľko okolnosti, ktoré by bolo možné zistiť oboznámením obsahu CD súd už zistil skôr navrhnutým a súdom vykonaným dôkazom - „výsledky sledování činnosti uživatele internetové sítě P2P“ (čl. 138-171), pričom ako je uvedené vyššie, tento dôkaz vyhodnotil ako nepoužiteľný pre rozhodnutie vo veci samej, čo rovnako platí aj o obsahu predmetného CD.

Zároveň súd odmietol vykonať prokurátorom navrhovaný opätovný výsluch znalca R.. I.. L. L., K.., nakoľko má za to, že tak prokuratúra ako aj obhajoba mala dostatočný priestor na výsluch znalca, ktorý bol vypočutý na hlavnom pojednávaní dňa 24.2.2017 a počas hlavného pojednávania nevyšli najavo také nové skutočnosti, ktoré by opätovný výsluch znalca odôvodňovali.

V zmysle ustanovenia § 288 odsek 3 Trestného poriadku podľa ktorého: „Ak súd obžalovaného spod obžaloby oslobodí, odkáže poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody vždy na civilný proces, prípadne na konanie pred iným príslušným orgánom“, súd odkázal aj v prejednávanom prípade poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, pokiaľ sa oprávnené osoby nevzdali odvolania po vyhlásení tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku (§ 309/1 Tr. por.). Odvolanie má odkladný účinok. (§ 306/2 Tr. por.).

Odvolanie môžu podať:

- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a Tr. por.) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2 Tr. por.). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2 Tr. por.),

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe (§ 307/1b Tr. por.) a to len vo svoj prospech (§ 308/2 Tr. por.),

- príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech (§ 308/2 Tr. por.),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308/2 Tr. por.),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech, a to aj proti jeho vôli (§ 345/1 Tr. por.),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c Tr. por.), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1 Tr. por.). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu,

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d Tr. por.)

Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.