Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_12C-156-2016.pdf
PDF · 85.56 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/156/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu: L. U., M.. XX.XX.XXXX, Q. P. XXX, zast. JUDr. Alexander Milko, advokát, so sídlom Rožňava, Cyrila a Metoda 4, proti žalovanému: Ľ. Š., M.. XX.XX.XXXX, Q. P. XXX, v konaní o zaplatenie 250,- Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 250,- Eur, spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5 % za čas od 28.02.2017 do zaplatenia, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.
III. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %, ktorú bude povinný zaplatiť žalovaný. O výške náhrady trov rozhodne súd po právoplatnosti rozsudku samostatným rozhodnutím.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 250,- Eur, spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej dlžnej sumy, za čas od podania žaloby do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 12.04.2014 vo večerných hodinách v obci P., v miestnom espresse, žalovaný fyzicky napadol majiteľa pohostinstva žalobcu po predchádzajúcom slovnom nedorozumení, a to tak že ho päsťou pravej ruky opakovane udrel do oblasti tváre a hlavy a niekoľkokrát kopol do chrbta a do nôh a následne z barového pultu rukou úmyselne zhodil registračnú pokladnicu zn. Elcom, ktorá sa rozbila, čím žalobcovi spôsobil škodu vo výške najmenej 250,- Eur. Zodpovednosť žalovaného vyplýva z trestného rozkazu Okresného súdu Rožňava č.k. 3T/14/2016 -216 zo dňa 16.02.2016, ktorým bol žalovaný uznaný vinným zo spolupáchateľstva podľa ust. § 20 Trestného zákona z prečinu ublíženia na zdraví podľa ust. § 156 ods. 1 Trestného zákona, v súbehu s prečinom výtržníctva v zmysle ust. § 364 ods. 1 písm. a.) Trestného zákona. Súčasťou trestného rozkazu bola povinnosť odsúdeným - C. A., M.. XX.XX.XXXX, P. C., M.. XX.XX.XXXX a žalovanému, spoločne a nerozdielne uhradiť okrem iného aj žalobcovi spôsobenú škodu vo výške 250,- Eur. Následne uznesením č.k. 3T/14/2016 - 252 zo dňa 03.06.2016 bol zrušený výrok o povinnosti žalovaného nahradiť spôsobenú škodu a odkázal poškodeného - žalobcu na občianske súdne konanie.
3. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, napriek tomu, že bol vyzvaný na vyjadrenie súčasne s doručením žaloby. Súd postupoval v konaní ďalej v zmysle ust. § 157 ods. 1 Zákona č. 150/2016 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), tak aby mohol rozhodnúť rýchlo, hospodárne, spravidla na jednom pojednávaní.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, na základe listinných dôkazov predložených žalobcom, v súlade s ust. § 177 ods. 2 písm. a/ CSP, podľa ktorého pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.
5. Podľa ust. § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v spise č.k. 12C/156/2016 a v pripojenom trestnom spise Okresného súdu Rožňava č.k.3T/14/2016 a zistil nasledovný skutkový stav.
7. Trestným rozkazom č.k.3T/14/2016- 216 zo dňa 16.02.2016, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 02.03.2016 v prípade obžalovaného v 2.rade, dňa 30.04.2016 v prípade obžalovaného v 3.rade a dňa 02.06.2016 v prípade obžalovaného v 1.rade. V zmysle uvedeného trestného rozkazu boli obvinení, v 1.rade - žalovaný, v 2. rade - C. A., M.. XX.XX.XXXX, v 3.rade - P. C., M.. XX.XX.XXXX, uznaní vinnými tým, že spoločným konaním inému ublížili na zdraví, slovne a fyzicky, verejne na mieste verejnosti prístupnom, sa dopustili výtržnosti tým, že napadli iného, čím spáchali v spolupáchateľstve prečin ublíženia na zdraví podľa ust. § 156 ods. 1 Trestného zákona, v súbehu s prečinom výtržníctva podľa ust. § 364 ods. 1 písm. a.) Trestného zákona. Obvinenému v 1.rade - žalovanému bol udelený úhrnný trest odňatia slobody s podmienečným odkladom a s určením skúšobnej doby v trvaní 30 mesiacov a bolo mu uložené obmedzenie spočívajúce v zákaze vstupu do prevádzky Espresso Slavošovce. Trestným rozkazom bola uložená všetkým trom obvineným povinnosť uhradiť spôsobenú škodu, okrem iného aj L. U., M.. XX.XX.XXXX - žalobcovi, vo výške 250,- Eur. Z uvedeného trestného spisu tiež vyplynulo, že proti trestnému rozkazu podal odpor obvinený v 1.rade- žalovaný a žiadal nariadiť hlavné pojednávanie. Dňa 02.06.2016 zobral žalovaný - obvinený v 1.rade odpor späť čo do výroku o vine a treste, avšak na podanom odpore čo do výroku o náhrade škody v celom rozsahu zotrval.
8. Uznesením č.k. 3T/14/2016 - 251 zo dňa 03.06.2016 zobral Okresný súd Rožňava na vedomie späťvzatie odporu proti trestnému rozkazu v časti viny a trestu.
9. Uznesením č. k. 3T/14/2016 - 252 zo dňa 03.06.2016, právoplatný dňom 03.06.2016, Okresný súd Rožňava zrušil výrok o povinnosti obžalovaného v 1.rade - žalovaného nahradiť spôsobenú škodu, ktorým súd uložil obžalovanému v 1.rade - žalovanému uhradiť spôsobené škody L. U., U. U.B., Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s., Bratislava a Sociálnej poisťovni, a.s. Bratislava, pobočka Rožňava. Uvedených poškodených odkázal súd s nárokmi na náhradu spôsobených škôd na občianske súdne konanie.
10. Súčasťou trestného spisu bola aj faktúra č. 2014/031, vystavená dodávateľom Mariánom Černickým, so sídlom prevádzky Rožňava, Páterova 6, zo dňa 12.04.2014, splatná 19.04.2014, kde bola fakturovaná žalobcovi suma 250,- Eur, vrátane DPH, za opravu pokladne - výmeny základnej dosky, ktorá bola prasknutá.
11. Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
12. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
13. Ustanovenie § 420 OZ vymedzuje predpoklady všeobecnej zodpovednosti fyzických a právnických osôb za škodu. Predpokladmi vzniku občiansko-právnej zodpovednosti v zmysle uvedeného ustanovenia je jednak porušenie právnej zodpovednosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej zodpovednosti a vzniku škody a pri vzniku všeobecnej zodpovednosti aj zavinené konanie škodcu. Forma zavinenia môže mať význam pre vznik zodpovednosti za škodu, pretože zavinenie je založené na dvoch zložkách, na vedomostnej a na vôľovej zložke. V prípade úmyselného zavinenia sú zastúpené obe zložky. Úmyselné zavinenie sa člení na priamy úmysel (pri ktorom konaní chcel spôsobiť škodu) a na nepriamy úmysel (pri ktorom konajúci vedel, že škodu môže spôsobiť a pre prípad, že ju spôsobí, bol s ňou uzrozumený).
14. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaný zodpovedá za vzniknutú škodu. Žalovaný zodpovedá za vniknutú škodu v dôsledku protiprávneho konania tým, že dňa 12.04.2014 v obci Slavošovce, v prevádzke Espressa, napadol majiteľa prevádzky - žalobcu a počas fyzických útokov, pri tomto konaní úmyselne zhodil registračnú pokladňu zn. Elcon z barového pultu, ktorá sa rozbila. Zodpovednosť žalovaného za uvedené protiprávne konanie bola jednoznačne určená právoplatným trestným rozkazom č.k. 3T/14/2016 - 216 zo dňa 16.02.2016. Aj z obsahu vyššieho uvedeného trestného spisu je zrejmé, že žalovaný v dôsledku protiprávneho konania sa dopustil konania, ktorým spôsobil škodu na majetku žalobcu. Výška škody spočívajúca v oprave pokladne bola preukázaná listinným dôkazom, a to faktúrou č. 2014/031 zo dňa 12.04.2014. To, že ku škode na pokladnici v prevádzke Espresso v P. došlo konaním žalovaného, vyplynulo nielen z výsluchu žalovaného v trestnom konaní, ale aj z výsluchu ďalšieho poškodeného U. U.B., M.. XX.XX.XXXX, zo svedeckých výpovedí: Q. R., M.. XX.XX.XXXX, družky žalobcu ( č.l. 72 trestného spisu), L. Q., M.. XX.XX.XXXX ( č.l. 84 trestného spisu) a I. S., M.. XX.XX.XXXX ( č.l. 88 trestného spisu).
15. Je nepochybné, že príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom, ktorého sa dopustil žalovaný a vzniknutou škodou je preukázaná, pričom v tomto prípade sa jedná o subjektívnu zodpovednosť žalovaného, ktorá predpokladá aj zavinenie. Zavinenie bolo určené trestným rozkazom, z toho dôvodu je možné len konštatovať, že sa jednalo o úmyselné zavinenie. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že žalovaný bez akýchkoľvek pochybností zavinil vznik škody, ktorá vznikla žalobcovi a preto je povinný túto škodu nahradiť. Žalovaný po doručení žaloby nevyvrátil tvrdenia, ktoré vyplývali zo žaloby, z toho je možné vyvodiť, že uplatnený nárok žalobcu akceptoval.
16. Žalobca si v konaní uplatnil úrok z omeškania z uvedenej dlžnej sumy za čas od podania žaloby, tzn. od 12.09.2016. Súd však v tomto prípade konštatuje, že žalovaný sa o uplatnenom nároku spočívajúcom v náhrade škody vo výške 250,- Eur dozvedel doručením žaloby, tzn. dňom 28.02.2017. Aj za stavu, že už v trestnom konaní bola pôvodne v trestnom rozkaze náhrada škody zahrnutá, je potrebné zobrať do úvahy, že po podaní odporu súd zrušil trestný rozkaz v časti náhrady škody a odkázal žalobcu na civilné konanie. O podanej žalobe sa žalovaný dozvedel až v čase doručenia žaloby. Od uvedeného obdobia súd považuje uplatnený úrok z omeškania za dôvodný, s poukazom na to, že po zrušení trestného rozkazu v časti náhrady škody, nebol žalovaný vyzvaný na plnenie, resp. táto skutočnosť nebola preukázaná relevantným dôkazom, čo by mohlo ovplyvniť obdobie priznania úroku z omeškania. Z toho dôvodu súd priznal úrok z omeškania od 28.02.2017, tzn. od doručenia žaloby žalovanému.
17. Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 20/2013 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
18. Úrok z omeškania súd priznal v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s použitím ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 20/2013 Z.z. Úrok z omeškania k uvedenému dňu predstavoval výšku 5 % ročne, pretože základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k uvedenému dňu predstavovala 0,00 % a táto sadzba bola zvýšená o 5 percentuálnych bodov, v zmysle ust. § 3 vyššie uvedeného nariadenia vlády.
19. Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba je dôvodná v časti istiny, čiastočne v časti uplatneného úroku z omeškania od 28.02.2017 a vo zvyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania za čas od 12.09.2016 do 28.02.2017 súd žalobu zamietol.
20. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
21. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 100 %, z toho dôvodu súd priznal náhradu trov konania v tomto rozsahu, ktorú bude povinný zaplatiť žalovaný žalobcovi po rozhodnutí o výške náhrady trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník, v zmysle ust. § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti uvedenému rozsudku je prípustné odvolanie v zmysle ust. §§ 355 a 356 CSP. Odvolanie je možné podať v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Rožňava. Podľa ust. § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.