Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoP/161/2017

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Patrície Železníkovej a členiek senátu JUDr. Bianky Gelačíkovej a Mgr. Aleny Čakváriovej, v právnej veci manželky: D.. F. B., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/XX, XXX XX B., adresa pre doručovanie: V. XXX/XX, XXX XX V., proti manželovi: D.. arch. V. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XXXX/XX, XXX XX B., t.č. J. 2, XXX XX V. pri F., zast. Mgr. Kristínou Monosi Lehoťanovou, advokátkou so sídlom Mickiewiczova 2, 811 07 Bratislava, v konaní o rozvod manželstva, o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie manžela proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 25.11.2016, č.k. 15Pc/3/2016-40, takto

rozhodol:

Uznesenie súdu prvej inštancie sa vo výroku, ktorým súd prvej inštancie uložil manželovi, aby sa na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov nepribližoval k manželke do doby právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva, p o t v r d z u j e.

Uznesenie súdu prvej inštancie sa vo výroku o trovách konania z r u š u j e.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Bratislava I uznesením zo dňa 25.11.2016, č.k. 15Pc/3/2016-40 uložil manželovi, aby sa na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov nepribližoval k manželke do doby právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva. Manželke priznal nárok na plnú náhradu trov konania.

2. Svoje rozhodnutie právne posúdil podľa § 324 ods. 1, 2, § 325 ods. 1, 2 písm. h/, 3, § 330 ods. 1, § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) a vecne tým, že návrh manželky na nariadenie neodkladného opatrenia bol dôvodný. Mal za to, že manžel bol dôvodne podozrivý z možného násilia voči manželke a keďže vykázanie manžela zo spoločného obydlia na adrese X. XX v B. v trvaní 10-tich dní a povinnosť nepribližovať sa k manželke, o ktorých svedčilo potvrdenie vydané Okresným riaditeľstvom policajného zboru v Bratislave I, odbor kriminálnej polície zo dňa 19.11.2016, ČVS: ORP-1493/1- VYS-B1-2016, malo uplynúť dňa 29.11.2016, rozhodol o všeobecnom zákaze manžela priblížiť sa k manželke, týkajúcom sa nielen spoločného obydlia manželov, tak ako to bolo uložené ORPZ v Bratislave I odbor kriminálnej polície zo dňa 19.11.2016, ČVS: ORP-1493/1-VYS-B1-2016.

3. Proti tomuto rozhodnutiu podal v zákonnej lehote odvolanie manžel, žiadajúc, aby odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zrušil v celom rozsahu. Vyjadril nesúhlas s dôvodmi, ktoré uviedla manželka v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, poprel, že by sa mal dopúšťať fyzických a verbálnych útokov voči nej. Poukázal na skutočnosť, že sa s manželkou nestýka, nevyhľadáva jej prítomnosť, nekontaktuje ju ani osobne, ani sprostredkovane cez iné osoby.

4. Odvolací súd preskúmal vec, v ktorej nie je viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania podľa § 65, § 66 zákona č. 161/2015 Z.z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „C.m.p.“) je viazaný odvolacími dôvodmi podľa § 380 C.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 378 ods. 1 C.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie manžela nie je dôvodné.

5. Podľa § 2 ods. 1 C.m.p., na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak.

6. Podľa § 324 ods. 1 C.s.p., pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

7. Podľa § 325 ods. 1 C.s.p., neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

8. Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p., neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

9. Podľa § 387 ods. 1 C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

10. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Podľa § 389 ods. 1 písm. d/ C.s.p., odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie zruší, len ak nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali.

12. Podľa § 262 ods. 1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

13. Podľa čl. 3 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd , nikoho nemožno mučiť alebo podrobovať neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestu.

14. Inštitút neodkladného opatrenia je jedným zo zabezpečovacích inštitútov v civilnom sporovom procese a jeho zabezpečovacia funkcia sa prejavuje najmä v schopnosti zabrániť dočasnou a provizórnou úpravu nepriaznivým následkom, ktoré by mohli pred začatím konania alebo už v začatom konaní nastať. Pri nariaďovaní neodkladného opatrenia prevláda požiadavka rýchlosti nad požiadavkou úplnosti skutkových zistení, a to z dôvodu, že nariadenie neodkladného opatrenia má dočasný (predbežný) charakter. Neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Riadne dokazovanie v zmysle § 185 a nasl. C.s.p. sa nevykonáva. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len v prípade, ak sú splnené základné podmienky podľa § 325 ods. 1 C.s.p. Podmienky vzniku potreby neodkladnej úpravy pomerov nie je možné generalizovať. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p. preto postačuje, ak je osvedčená možnosť ohrozenia telesnej, resp. duševnej integrity osoby. Osvedčenie možnosti ohrozenia telesnej, resp. duševnej integrity osoby znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná.

15. Z obsahu spisového materiálu vyplýva, že manželka sa domáhala, aby súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým uloží manželovi nepriblížiť sa k nej na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov. Podľa § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p. manželka osvedčila naliehavosť situácie, nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy, keď z predloženej lekárskej správy vyplýva, že manžel sa voči manželke dopustil fyzického násilia. Manželka poukázala i na uznesenie o vznesení obvinenia voči žalobcovi zo dňa 19.11.2016, sp.zn. ČVS: ORP-1493/1-VYS-B1-2016 za zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 280 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona. Z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia zo dňa 19.11.2016 vyplynulo, že manžel bol vykázaný zo spoločného obydlia, bytu na adrese X. XX, B. na dobu 10 dní, odo dňa 19.11.2016 do dňa 29.11.2016, s tým, že počas vykázania zo spoločného obydlia bol manžel povinný nepribližovať sa k ohrozenej osobe na vzdialenosť menšiu ako 10 metrov.

16. S prihliadnutím na uvedené, odvolací súd po preskúmaní prejednávanej veci rovnako ako súd prvej inštancie dospel k záveru, že sú dané podmienky na dočasnú úpravu v zmysle návrhu manželky na nariadenie neodkladného opatrenia. Aplikácia neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2

písm. h/ C.s.p. je aktuálnym a účinným prostriedkom preventívneho riešenia problematiky ohrozenia osobnostných práv fyzickej osoby (akými sú právo na telesnú integritu a duševnú integritu) pred konaním inej fyzickej osoby. Takýmto konaním môže byť akýkoľvek atak, najčastejšie jednorazový fyzický atak, resp. postup, pri ktorom človek spôsobuje ujmu druhému človeku, vrátane zanedbávania, ktoré ovplyvňujú život, telesnú a duševnú integritu alebo slobodu jednotlivca, alebo poškodzujú rozvoj jeho osobnosti.

17. Vo veciach domáceho násilia pritom možno spravidla vychádzať iba z tvrdení poškodenej osoby a záznamov polície. Stanovisko osoby, ktorá je v zásade protichodné a dochádza tak k potrebe rozhodnutia. Z ustanovenia čl. 19 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky vyplýva, že každý má právo na ochranu života pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.

18. Vzhľadom k uvedenému, odvolací súd vyhodnotil námietky manžela súvisiace s tým, že sa nedopustil fyzických, či verbálnych útokov na manželku, ako nedôvodné a považuje za potrebné zdôrazniť, že neodkladné opatrenie nie je konečným rozhodnutím a jeho účelom je dočasná úprava pomerov účastníkov. Pred nariadením neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h/ C.s.p. preto postačuje, ak sú osvedčené možnosti ohrozenia telesnej, resp. duševnej integrity osoby. Osvedčenie možnosti ohrozenia telesnej, resp. duševnej integrity osoby znamená, že súd pomocou ponúknutých dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti (teda nie všetky rozhodujúce), pričom postačuje, že osvedčená skutočnosť sa mu vzhľadom na všetky okolnosti javí ako nanajvýš pravdepodobná v zložitej situácii tvrdenia proti tvrdeniu. V tomto prípade je však minulé správanie manžela zrejmé aj z potvrdenia o vykázaní zo spoločného obydlia.

19. Uvedený proces a jeho výsledok umožňuje prijať záver o osvedčení násilného správania manžela voči manželke. Manželka predložila dôkaz - potvrdenie o vykázaní zo spoločného obydlia, preukazujúci, že sa manžel dopustil voči manželke násilia, teda ohrozenia jej telesnej, duševnej integrity, čo predstavuje naplnenie hypotézy uvedenej v ustanovení § 325 ods.2 písm. h/ C.s.p. , t.j., že konanie manžela je vo vzťahu k manželke podozrivé z ohrozenia jej integrity.

20. Pokiaľ ide o rozhodnutie súdu prvej inštancie o trovách konania, odvolací súd konštatuje, že v zmysle § 2 ods. 1 C.m.p. v spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. o trovách konania bude potrebné rozhodnúť aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie skončí. Odvolací súd pre úplnosť dodáva, že aplikácia § 255 ods. 1 C.s.p. v mimosporovom konaní nebude možná a pokiaľ by súd prvej inštancie mal za to, že účastníkovi konania by bolo spravodlivé priznať náhradu trov konania, bude povinný postupovať v zmysle ustanovenia § 55 C.m.p, ktoré umožňuje túto náhradu priznať, ale len na návrh účastníka konania.

21. S poukazom na uvedené, odvolací súd napadnuté rozhodnutie vo výroku, ktorým súd prvej inštancie uložil manželovi, aby sa na vzdialenosť menšiu ako 20 metrov nepribližoval k manželke do doby právoplatného skončenia konania o rozvod manželstva, podľa § 2 ods. 1 C.m.p. v spojení s § 387 ods. 1 C.s.p. ako vecne správne potvrdil. Rozhodnutie súdu prvej inštancie vo výroku o trovách konania podľa § 2 ods. 1 C.m.p. v spojení s § 389 ods. 1 písm. d/ C.s.p. zrušil, keďže nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody na jeho vydanie neexistovali.

Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2 C.s.p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 C.s.p.). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).