Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21Cb-38-2017.pdf
PDF · 88.42 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cb/38/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v spore žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, so sídlom Trnavská cesta 82, 826 58 Bratislava 29, IČO: 36062235 proti žalovanému AZAK, spol. s r.o. v likvidácii, so sídlom 067 35 Čukalovce 2, IČO: 36168971 o zaplatenie 7273,31 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7.273,31 eur s 5%-ným ročným úrokom z omeškania z tejto sumy od 15.05.2016 až do zaplatenia a to všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 17.5.2016 na súde žalobu, ktorou navrhol aby súd zaviazal žalovaného v 1.rade AZAK, spol. s r.o., so sídlom 067 35 Čukalovce 2, IČO: 36168971 a žalovaného v 2.rade T. C., nar. XX.X.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, naposledy bytom XXX XX Y. 2 zaplatiť mu spoločne a nerozdielne sumu 7273,31eur spolu s 5% ročným úrokom z omeškania a nahradiť mu trovy konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.12.2014 žalovaný v 2.rade zavinil motorovým vozidlom žalovaného v 1.rade zn. mercedes Benz, EČV: A v Bratislave na parkovisku pri predajni K. na M. námestí dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla a poškodeným bol T. K., motorové vozidlo V., EČV: K. XXXBV. Šetrením bolo zistené, že v čase uvedenej dopravnej nehody nebolo motorové vozidlo zn. Mercedes Benz EČV A. XXXAT uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Vzhľadom na túto skutočnosť žalobca podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. poskytla z poistného garančného fondu poškodenej osobe T. K. poistné plnenie vo výške 7273,31 eur. Podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. si žalobca listom zo dňa 14.4.2016 uplatnil právo na náhradu poistného plnenia voči žalovaným, ktorí svoj dlh do dnešného dňa neuhradil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti a s poukazom na to, že žalovaný v 1.rade zodpovedá podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla a žalovaný v 2.rade zodpovedá podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti, žalobca navrhol, aby súd zaviazal žalovaných v 1. a 2.rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 7273,31 eur s 5% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 15.5.2016 do zaplatenia a trovy konania.
3. Platobným rozkazom sp. zn. 21Cb/78/2016-89 zo dňa 28. júna 2016 súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Pri doručovaní platobného rozkazu súd zistil, že žalovaný v 2.rade dňa 02.10.2015, t.j. ešte pred poddaním žaloby na súd zomrel a preto uznesením zo dňa 29. novembra 2016 platobný rozkaz zrušil.
4. Uznesením sp. zn. 21Cb/78/2016-112 zo dňa 07. februára 2017 súd konanie proti žalovanému v 2.rade zastavil a konanie proti žalovanému v 1.rade vylúčil na samostatné konanie s tým, že sporovým stranám náhradu trov konania nepriznal. Konanie proti žalovanému v 1.rade bolo zapísané pod sp. zn. 21Cb/38/2017.
5. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na deň 21.4.2017 ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 03.4.2017 z dôvodu hospodárnosti konania. Navrhol, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti a vo veci rozhodol v zmysle žalobného návrhu a jeho príloh.
6. Žalovaný bol na pojednávanie nariadené na deň 21.4.2017 riadne a včas predvolaný. Na pojednávanie sa nedostavil, svoju neúčasť na ňom žiadnym spôsobom neospravedlnil a o jeho odročenie nepožiadal, preto súd v súlade s ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) po vyvolaní veci rozhodol, že pojednávanie sa bude konať v neprítomnosti žalovaného a otvoril pojednávanie.
7. Súd sa oboznámil so žalobou a jej prílohami, rozsudkom Okresného súdu Bruck an der Leitha v Rakúskej republike 2C 530/15a-15 zo dňa 11.11.2015 (č. l. 31, 32), žalobou poškodeného T. K. proti Slovenskej kancelárii poisťovateľov (č. l. 37), vyúčtovaním prekladu - faktúrou č. 055/2015 zo dňa 05.11.2015 (č. l. 36), výpismi z účtu žalobcu (č. l. 4,5) a zistil nasledujúci skutkový stav.
8. Zo žaloby vyplýva, že žalovaný v 2.rade zavinil motorovým vozidlom žalovaného v 1.rade zn. Mercedes Benz EČV: A v Bratislave na parkovisku pri predajni K. na M. námestí dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Dacia EČV: K poškodeného T. K.. Šetrením bolo zistené, že v čase tejto dopravnej nehody nebolo na motorové vozidlo žalovaného v 2.rade uzavreté poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Rozsudkom Okresného súdu Bruck an der Leitha 2C 530/15a-15 zo dňa 11.11.2015 bola Slovenská kancelária poisťovateľov zaviazaná zaplatiť žalobcovi - poškodenému T. K., bytom Neurissstrasse 55-57, Hainburg an der Donau sumu 5283,49 eur vrátane 4% úrokov od 30.01.2015 ako aj uhradiť náklady za proces vo výške 1749,48 € (999,-€ náklady v hotovosti a 125,08 daň z pridanej hodnoty) priebehu 14 dní. Z faktúry č. 055/2015 vyplýva, že prekladateľka z jazyka nemeckého do jazyka slovenského vyúčtovala žalobcovi Slovenskej kancelárii poisťovateľov za overený preklad materiálov z jazyka slovenského do jazyka nemeckého spolu 2 NS á 25,-€, t. j. spolu 50,-€. Vzhľadom na tieto skutočnosť žalobca poskytol podľa § 24 ods.2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. z garančného fondu poškodenej osobe, T. K. poistné plnenie vo výške 7273,31 €. Túto skutočnosť preukazujú výpisy z účtu žalobcu zo dňa 30.11.2015 a zo dňa 31.12.2015.
9. Podľa ust. § 420 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. § 420a Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti, b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie, c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti. Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
Podľa ust. § 427 Občianskeho zákonníka fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
10. Podľa § 3 ods.1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných
prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z. sa poistenie zodpovednosti vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c). Kancelária je povinná požadovať od príslušnej kancelárie poisťovateľov náhradu toho, čo plnila poškodenému podľa odseku 2 písm. e) a podľa § 24a ods. 1 písm. a).
11. V danom prípade sa poistenie zodpovednosti vzťahovalo nielen na zodpovednosť prevádzkovateľa motorového vozidla, ale i vodiča, pretože ide o dva odlišné subjekty. Žalovaný v 1. rade zodpovedal za škodu podľa § 427 a nasl. Občianskeho zákonníka ako prevádzkovateľ motorového vozidla, a to za škodu vyvolanú osobitnou povahou prevádzky motorového vozidla. Žalovaný v 2. rade ako vodič zodpovedal podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka za škodu spôsobenú porušením právnej povinnosti.
12. Zodpovednosť prevádzkovateľa vozidla za škodu spôsobenú jeho prevádzkou (§ 427 a nasl. Občianskeho zákonníka) nevylučuje (súbežnú) zodpovednosť vodiča vozidla za škodu spôsobenú pri rovnakej škodovej udalosti porušením právnej povinnosti podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (R 29/1979). V prípade plurality zodpovedných subjektov (vodiča a prevádzkovateľa vozidla) závisí od Slovenskej kancelárie poisťovateľov, ktorá podľa § 24 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z. plnila náhradu škody poškodenému, voči ktorému zo zodpovedných subjektov (prípadne voči obom) uplatní svoje postihové právo vyplývajúce z § 24 ods. 7 zák. č. 381/2001Z.z.. V danom prípade si žalobca uplatnil nárok voči obidvom subjektom, avšak vzhľadom k tomu, že žalovaný v 2.rade zomrel pred podaním žaloby na súd konanie voči nemu muselo byť zastavené.
13. Povinnosť žalobcu nahradiť škodu poškodenému namiesto zodpovedných subjektov vyplýva z ust. § 24 ods. 2 zák. č. 381/2001 Z.z., pretože žalovaný v 1. rade nesplnil svoju povinnosť podľa § 3 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z.z.. Náhradou škody poškodenému prešlo na žalobcu právo na náhradu vyplatených súm (tzv. právo postihu) podľa § 24 ods. 7 v spojení s § 24 ods. 2 písm. b) zák. č. 381/2001 Z.z..
14. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žaloba je v časti uplatnenej istiny oprávnená a je potrebné jej vyhovieť. Žalovaný v 1.rade si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ust. § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Prevádzkou motorového žalovaného v 1. rade došlo k spôsobeniu dopravnej nehody a poškodeniu motorového vozidla poškodeného T. K.. Celková škoda spôsobená pri tejto dopravnej nehode bola vyčíslená v rozsudku Okresného súdu Bruck an der Leitha 2V 230/15a-15 zo dňa 11.11.2015 a to vo výške 5283,49 eur vrátane 4% úrokov od 30.01.2015, procesných nákladov konania vo výške 1749,48 eur a nákladov na preklad z jazyka slovenského do jazyka nemeckého vo výške 50,- eur. Žalobca si preukázateľne svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ust. § 24 ods. 2 zák.č. 381/2001 Z.z. nahradiť poškodenému T. K.kodu spôsobenú zodpovedným subjektom, t.j. žalovaným v 1.rade splnil, čo vyplýva zo žalobcom predložených výpisov z jeho účtu zo dňa 30.11.2015 a 31.12.2015 a preto súd návrhu žalobcu v rozsahu uplatňovanej istiny vyhovel.
15. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas ne-splní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu verite-ľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie ve-riteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa odseku 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Žalobca si spolu s istinou uplatnil aj právo na náhradu úrokov z omeškania a to vo výške 5% ročne z dlžnej sumy 7273,31 eur počnúc dňom 15.5.2016, t.j. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie vyplývajúcej z výzvy na náhradu poistného plnenia zo dňa 14.4.2016 a súd mu takto uplatnený úrok z omeškania priznal, pretože je v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. 17. 23. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
17. V danej právnej veci bol žalobca v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.