Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_4C-4-2016.pdf
PDF · 100.56 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-4C/4/2016
Rozhodnutie
Okresný súd Dolný Kubín, sudkyňou JUDr. Janou Veselou, v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35831154, zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, P.O.BOX 205, proti žalovanej: U. Y.Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. S. Č.. XXX, v konaní o zaplatenie sumy 10 962,89 eur s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2 840,09 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 6,87 eur od 21.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.06.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.07.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,15 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.08.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.09.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.10.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.11.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.12.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.01.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.02.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.03.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.04.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.05.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.06.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.07.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.08.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.09.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.11.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.12.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.01.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.02.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.03.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.04.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.05.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.06.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.07.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.08.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.09.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.10.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.11.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.12.2016 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.01.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.02.2017 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 83,33 eur od 21.03.2017 do zaplatenia, to všetko v mesačných splátkach splatných vždy do 25. dňa mesiaca so splatnosťou prvej splátky v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia dlhu s tým,
že výška prvých dvadsiatich štyroch splátok je 50,- eur a výška dvadsiatej piatej a nasledujúcich splátok je 170,- eur. Omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.
III. Žalovanej sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1.Žalobou, doručenou na tunajší súd dňa 19.01.2016, sa žalobca (v tom čase spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130) prostredníctvom svojho zástupcu domáhal, aby bola žalovaná zaviazaná zaplatiť mu istinu 10 962,89 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 10 962,89 eur od 26.02.2013 do zaplatenia. 2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že dňa 30.08.2011 so žalovanou uzavrel zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej celkovú sumu pôžičky 18 420,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Podľa zmluvy o pôžičke mala žalovaná pôžičku splácať v pravidelných 120 mesačných splátkach v sume 164,09 eur. Povinnosť splácať splátky riadne a včas žalovaná porušila, vzhľadom k čomu bola žalobcom vyzvaná k okamžitej úhrade splátok jednorázovo listom - predžalobnou upomienkou dňa 09.02.2013 Žalovaná uhradila z vyššie uvedenej zmluvy sumu 2.826,35 Eur a jej dlh predstavuje 10 962,89 Eur.
3. Žalobca k žalobe pripojil zmluvu o poskytnutí bezúčelovej pôžičky uzavretú so žalovanou dňa 30.08.2011, podmienky k tejto zmluve HM-01 platné od 01.09.2010, Všeobecné obchodné podmienky žalobcu platné od 01.10.2010, predžalobnú upomienku zo dňa 09.02.2013, doklad o jej doručení žalovanej (doručenka) a napokon prehľad splátok a úhrad.
4. O žalobe tunajší súd rozhodol rozsudkom č.k. 4C/4/2016-42 zo dňa 05.05.2016, tak, že konanie o zaplatenie sumy 1 369,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 26.02.2013 do zaplatenia zastavil (výrok I.), vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol (výrok II.) a náhradu trov konania žalovanej nepriznal (výrok III.).
5. Voči rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca. Odvolaním sa domáhal, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zmenil tak, že zaviaže žalovanú zaplatiť mu sumu 9.593,10 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 26.02.2013 do zaplatenia, ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia.
6. Z uvedeného je zrejmé, že jeho odvolanie smerovalo len voči výroku II. a III. rozsudku č.k. 4C/4/2016-42 zo dňa 05.05.2016. Ak potom Krajský súd v Žiline ako súd odvolací rozsudok okresného súdu v odvolaním napadnutej časti uznesením č.k. 5Co/256/2016-69 zo dňa 09.08.2016 zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie a v odvolaním nenapadnutej časti ponechal rozsudok okresného súdu nedotknutý, je zrejmé, že rozsudok tunajšieho súdu č.k. 4C/4/2016-42 zo dňa 05.05.2016 vo výroku I. nadobudol právoplatnosť 14.06.2016, keď rozsudok bol obom stranám sporu doručený v ten istý deň 27.05.2016. 7. Po rozhodnutí odvolacieho súdu tak predmetom konania ostalo zaplatenie sumy 9.593,10 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 26.02.2013 do zaplatenia zo sumy 9.593,10 eur (10 962,89 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 26.02.2013 do zaplatenia - 1 369,79 eur s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 26.02.2013 do zaplatenia).
8. Dôvodom zrušenia prvostupňového rozsudku, vo výroku II., ktorým súd žalobu (v časti, ktorej sa netýkalo späťvzatie) zamietol bol záver odvolacieho súdu, že súd prvého stupňa nesprávne vychádzal z dátumu predžalobnej upomienky 2.9.2013 a dátumu prevzatia 22.2.2013, čo potom nesprávne zhodnotil tak, že táto listina bola o sedem mesiacov doručená vopred, ako mala byť zaslaná. Preto pokiaľ aj súd prvej inštancie nemal za preukázané vyhlásenie predčasnej splatnosti pre absenciu dojednania možnosti vyhlásiť predčasnú splatnosť úveru, žalobcovi nepochybne vznikol nárok na zaplatenie neuhradených úverových splátok splatných do začatia konania. S poukazom na vyššie uvedené, okresný súd pochybil, keď žalobu v odvolaním napadnutej časti zamietol ako nedôvodnú.
9. Po doručení rozhodnutia odvolacieho súdu žalobca listom, súdu doručeným dňa 27.10.2016 navrhol a súhlasil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130 vstúpila spoločnosť: Intrum Justitia Slovakia, s. r. o., IČO: 35 831 154, na ktorú boli prevedené práva, o ktorých sa koná na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a Intrum Justitia Slovakia, s. r. o. ako postupníkom. Žalobca žiadal o pripustenie tejto zmeny s tým, že zmluvu o postúpení pohľadávky a návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu doloží nový veriteľ, ktorý tak urobil podaním, súdu doručeným dňa 29.11.2016.
10. V nadväznosti na to, tunajší súd uznesením č.k. 4C/4/2017-82 zo dňa 16.01.2017 pripustil zmenu strany sporu a to tak, že do konania na miesto doterajšieho žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r. o., so sídlom v Bratislave, Karadžičova 8, IČO: 35 831 154. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť 29.01.2017 s tým, že dňa 04.04.2017 bolo k uzneseniu vydané opravné uznesenie, ktorým však nebol opravovaný výrok rozhodnutia. 11. Vzhľadom na uvedené súd na prejednanie veci nariadil pojednávanie na deň 20.04.2017, na ktoré predvolal aktuálneho žalobcu, prostredníctvom jeho zástupcu a žalovanú. Žalobca, ani jeho zástupca sa na pojednávanie nedostavili, hoci predvolanie bolo zástupcovi žalobcu doručené dňa 13.04.2017 a tento o odročenie pojednávania nežiadal. 12. Na pojednávaní prítomná žalovaná uviedla, že je teraz vo finančnej tiesni, dokonca sa bude v najbližších dňoch konať obhliadka domu, v ktorom býva a v ktorom bývala do roku 2016 so synom a predtým s dvoma deťmi. Hrozí jej dražba domu. Brala si na kúpu toho domu úver od Quattra, keď po rozvode v roku 2010 nemala kde s deťmi bývať. Dom kupovala v roku 2011 a úver bol 45 000,- eur, to ale nestačilo, tak si brala ešte tento 10 000,- eur úver. Kým podnikala, tak sa jej to darilo splácať, ale potom mala už len príjem okolo 500,- eur, ale z tohto príjmu má zrážky v prospech dvoch exekúcií. Po týchto zrážkach jej ostane 130,- eur, z ktorých ešte platí elektriku a internet a ostane jej tak 80,- eur a stravné lístky v počte 18 ks/3,50 eur. Ďalej žalovaná uviedla, žeby potrebovala, aby jej dva roky žalobca počkal a potom by to splácala v dohodnutých splátkach. Takisto kontaktovala poisťovňu vo veci úveru, ktorý brala na dom, ale tam jej povedali, že keďže podniká, tak poisťovňa podnikateľom nepomáha. 13. Vzhľadom na vyjadrenie žalovanej, že úver/pôžičku, ktorá je predmetom sporu si brala na kúpu domu, v ktorom bývala s deťmi a doteraz tam býva, súd nárok uplatnený žalobou posúdil ako nárok zo spotrebiteľskej zmluvy, keďže pri uzavieraní a plnení zmluvy žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a naopak pôvodný žalobca takto konal (§ 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy). 14. Vzhľadom na toto posúdenie, súd pri danej veci postupoval podľa ust. § 290 až § 299 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ako “CSP”) a primerane podľa jeho ostatných ustanovení (§ 300 CSP). 15. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie listinami, ktoré do spisu predložil žalobca a ktoré sú opísané v odseku 3 tohto odôvodnenia. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
16. Žalovaná dňa 30.08.2011 uzavrela so spoločnosťou Consumer Finance Holding,, a.s. (ďalej len ako „CFH“) zmluvu o poskytnutí bezúčelovej pôžičky č. 8007874. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky vo výške 10 000,- eur, a to na účet žalovanej č. XXXX XXX XXX/XXXX vedený v SLSP, a.s. V zmluve sú uvedené splátky vo výške 153,50 eur, počet splátok 120, termín konečnej splatnosti úveru 8/2021, celková suma pôžičky 10 000,- eur, mesačná výška poistenia 10,59 eur, sadzba poistenia 6,9%, celkové náklady spotrebiteľa 8.420,- eur, ročná úroková sadzba 14,60%, priemerná hodnota RPNM 11,89 %, RPNM 14,6%. Podľa poslednej vety zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou sú Podmienky a Všeobecné obchodné podmienky.
17. Z prehľadu splátok a úhrad na č.l. 7 spisu vyplýva, že žalovaná vykonala nasledovné úhrady: dňa 14.09.2011 v sume 164,09 eur, dňa 14.10.2011 v sume 164,09 eur, dňa 18.11.2011 v sume 164,09 eur, dňa 05.01.2012 v sume 164,09 eur, dňa 31.01.2012 v sume 164,09 eur, dňa 05.04.2012 v sume 2 x 164,09 eur, dňa 07.05.2012 v sume 164,09 eur, dňa 28.05.2012 v sume 164,09 eur, dňa 14.06.2012 v sume 164,09 eur, dňa 02.07.2012 v sume 164,09 eur, dňa 06.08.2012 v sume 164,09 eur, dňa 17.09.2012 v sume 164,09 eur, dňa 14.02.2013 v sume 164,09 eur, dňa 06.05.2013 v sume 164,09 eur, dňa 31.03.2014 v sume 50,- eur, dňa 05.05.2014 v sume 50,- eur, dňa 09.06.2014 v sume 50,- eur, dňa 15.07.2014 v sume 50,- eur, dňa 18.08.2014 v sume 50,- eur, dňa 10.09.2014 v sume 50,- eur, dňa 29.12.2014 v sume 5,- eur, dňa 05.05.2015 v sume 30,- eur a dňa 19.08.2014 v sume 30,- eur. Všetky uvedené úhrady celkovo predstavujú 2.826,35 eur.
18. Dňa 09.02.2013 spoločnosť CFH vyhotovila list označený ako Predžalobná upomienka, ktorým žalovanú vyzvala k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy s tým, že celkovú istinu vo výške 17.606,86 eur je potrebné uhradiť najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky. Uvedený list prevzala žalovaná dňa 22.02.2013.
19. Ako už súd uviedol v odseku 13 tohto odôvodnenia zmluvu o pôžičke uzavretú medzi žalovanou a spoločnosťou CFH súd vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú s poukazom na ust. § 52 ods. 2 v spojení s § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka. Nakoľko predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme pôžičky, ide súčasne o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 v spojení s § 2 písm. d) podľa zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len ako „zákon č. 129/2010“). Správnosť použitia tohto zákona na posúdenie žalovaného nároku v danej veci potvrdil aj odvolací súd.
20. Z vykonaného dokazovania vyplýva nesporná skutočnosť, že žalovaná porušila svoju zmluvnú povinnosť uhrádzať dohodnuté mesačné splátky a dostala sa do omeškania s ich platením, ako to vyplýva z prehľadu jej úhrad uvedených v odseku 17 tohto odôvodnenia.
21. Podľa ust. § 565 prvá veta Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
22. V danej veci súd nezistil, že by právo zosplatniť úver bolo dohodnuté či už v samotnej zmluve alebo jej súčastiach (Podmienkach a Obchodných podmienkach). Zmluvné strany si vo Všeobecných obchodných podmienkach dohodli, že klient, ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Inštitút predčasného zosplatnenia úveru (pôžičky) je však inštitútom odlišným od výpovede zmluvnej strany a tieto nemožno zamieňať. Spoločnosť CFH žalovanej zmluvu nevypovedala, ale jednoznačne listom zo dňa 09.02.2013 úver predčasne zosplatnila. V liste sa slovo výpoveď nenachádza, nie je tam ani odkaz na ustanovenie VOP o výpovedi a takisto sa v ňom žiada o uhradenie dlžnej sumy obratom, najneskôr do 3 dní od doručenia listu. List bol pritom vypracovávaný osobou s právnickým vzdelaním. Súd potom nemohol za žiadnych okolností list zo dňa 09.02.2013 vyhodnotiť ako výpoveď a vychádzal z toho, že ide o úkon predčasného zosplatnenia úveru. Keďže právo predčasného zosplatnenia nebolo medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté, spoločnosť CFH ho nemohla využiť a predčasnému zosplatneniu tak nedošlo a splatnosť spotrebiteľského úveru je potom podľa zmluvy v mesačných splátkach, splatných podľa čl. 6 bod 6.2 a 6.4 VOP 20. dňa v mesiaci, v prípade prvej splátky mesiac po uzatvorení zmluvy.
23. Aj keď nedošlo k predčasnej splatnosti úveru, je nepochybné, že žalovaná bola v čase rozhodovania súdu (20.04.2017) v omeškaní so zaplatením tých neuhradených splátok, ktorých splatnosť nastala do 20.04.2017.
24. Súd sa ďalej zaoberal tým, či zmluva spĺňa všetky povinné náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, potrebné k tomu, aby išlo o úver s úrokmi a poplatkami (§ 11 ods. 1 písm. a/ zákona č. 129/2010 Z.z.). Zistil pritom, že zmluva neobsahuje náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ uvedeného zákona.
25. Podľa § 9 ods.2 zákona č. 129/2010 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať, podľa písm. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, písm. k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
26. V prejednávanej veci zmluva obsahuje ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPNM) a celkovú čiastku, ktorú musí odporca zaplatiť, ale neobsahuje uvedenie všetkých predpokladov použitých na výpočet tejto RPNM. Takisto v zmluve nie je uvedená výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov s rozčlenením na tieto jednotlivé čiastky, teda také vymedzenie, pri ktorom bude uvedená konkrétna výška splátky samotnej istiny a konkrétna výška splátky dojednaných úrokov. Zmluva obsahuje len uvedenie výšky súhrnnej splátky, z ktorej nie je zrejmé, koľko z každej jednotlivej splátky predstavuje splátka na istinu úveru, koľko na zmluvné úroky a koľko na iné poplatky (okrem poplatku za poistenie, ktorý v zmluve vymedzený je). Ohľadne výkladu ust. § 9 ods. 2 písm. k/ zákona č. 129/2010 Z.z., ktorý súd použil pri rozhodovaní veci, súd poukazuje napr. na výklad zaujatý Krajský súdom v Žiline v rozsudku zo dňa 25.09.2014 sp. zn. 9Co/755/2014, resp. Krajský súd Trnava v rozsudku zo dňa 22.10.2014 sp. zn. 24Co/228/2014 alebo rozsudku zo dňa 30.09.2014 sp. zn. 26Co/39/2013). Napokon neurčitým je aj vymedzenie konečnej splatnosti pôžičky, keď v zmluve je uvedené len 8/2021. Súd je toho názoru, že termín konečnej splatnosti úveru nemusí byť uvedeným konkrétnym dátumom, môže ísť aj o iné vymedzenie, ale toto musí byť dostatočne určité. Tomu zodpovedá napr. vymedzenie konečnej splatnosti tak, že je to napr. 10 rokov od uzavretia zmluvy alebo termín poslednej splátky úveru a podobne.
27. Vzhľadom na uvedený záver možno konštatovať, že ide o úver bezúročný a bez poplatkov. Na tomto mieste súd uvádza, že sa nezhoduje s právnou argumentáciou žalobcu, ktorú uviedol vo svojom odvolaní zo dňa 13.06.2016 a to, že nemôže ísť o úver bezúročný a bez poplatkov, nakoľko zmluva má písomnú formu a podľa § 11 ods. 1 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z. (v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov sa považuje úver, ak zmluva nemá písomnú formu a neobsahuje náležitosti uvedené v ust. § 9 ods. 2 písm. f/, j/ a k/ uvedeného zákona, teda úver je bezúročný a bez poplatkov len vtedy ak nie sú splnené obe tieto podmienky (nedostatok formy + nedostatok náležitostí), pretože ide o kumulatívne podmienky. Súd sa s týmto právnym názorom nestotožňuje preto, že nezodpovedá logickému účelovému výkladu tejto právnej normy. Účelom daného ustanovenia bolo sankcionovať dodávateľov bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru, ak zmluvu o spotrebiteľskom úvere nevyhotovia písomne a rovnako tak, ak ju síce vyhotovia písomne, ale v nej neuvedú zákonné náležitosti.
28. Ak potom žalovaná celkovo uhradila sumu 2.826,35 eur a na istinu z každej splátky pripadá 83,33 eur (poskytnutý úver 10 000,- eur : 120 splátok), takto zaplatila prvých 33 splátok a z 34. splátky bolo uhradených 76,46 eur.
29. Na základe uvedeného, v čase rozhodovania súdu bola žalovaná v omeškaní so zaplatením časti 34. splátky splatnej dňa 20.05.2014 a to v sume 6,87 Eur (83,33 eur - 76,46 eur) a ďalej s 35. až 68. splátkou splatnou dňa 20.03.2017, ktoré splátky spolu predstavujú sumu 2.840,09 eur (83,33 eur x 34 splátok + 6,87 eur ). Súd potom žalovanú zaviazal na zaplatenie tejto sumy, pričom súčasne žalobcovi priznal úrok z omeškania z každej omeškanej splátky vždy odo dňa nasledujúceho po jej splatnosti až do zaplatenia. Úrok z omeškania súd priznal s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a vo výške podľa § 3a 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
30. V prevyšujúcej časti súd nároky žalobcu ako nedôvodné zamietol.
31. Postupujúc podľa druhej vety ust. § 232 ods. 3 CSP súd žalovanej určil zaplatenie priznaného nároku v dlhšej lehote, a to formou mesačných splátok, pretože to odôvodňuje jej sociálna situácia. Žalovaná je síce zamestnaná, ale sú jej vykonávané zrážky zo mzdy a po zaplatení elektriky jej ostane suma 80,- eur a stravné lístky v počte 18 ks/3,50 eur, pričom jej hrozí dražba domu. Za takéhoto stavu nie je v jej možnostiach zaplatiť žalovanú sumu naraz. Výšku splátok súd určil v sume 50,- eur na obdobie dvoch rokov, ktoré súd považuje za dostatočné na vyriešenie jej nepriaznivej situácie a následnú výšku splátok súd potom určil na 170,- eur. Takýmto rozhodnutím podľa názoru súdu nedôjde k neprimeranému zásahu do majetkového postavenia žalobcu (ktorého predmetom činnosti je aj poskytovanie úverov), a to tým, že mu týmto rozsudkom boli priznané úroky z omeškania, ktoré plynú až do úplného zaplatenia priznaného nároku.
32. Ako vyplýva z výsledku sporu, každá zo strán mala v konaní čiastočný úspech. Pokiaľ ide o rozsah úspechu, u žalobcu predstavuje v percentuálnom vyjadrení 21,16 % a u žalovanej 78,84 %, na základe čoho bola v konaní úspešnejšia žalovaná s čistým úspechom 57,68 %. Percentuálne
vyjadrenie úspechov/neúspechov súd určil pomerom medzi tým, čoho sa žalobca pôvodne domáhal, keď čiastočné zastavenie konania žalovaná nezavinila (10 962,89 eur s 8,75% úrokom z omeškania ročne od 26.02.2013 do zaplatenia, ktorý do dňa vyhlásenia rozsudku predstavuje 3.978,93 eur), t.j. spolu 14.941,82 eur a tým, čo mu bolo priznané (2 840,09 eur a úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 321,60 eur), t.j. spolu 3.162,59 eur.
33. Vzhľadom na uvedené právo na náhradu trov konania vzniklo žalovanej v rozsahu 57,68 %, a to za použitia § 255 ods. 2 a § 256 ods. 2 CSP. Keďže však žalovaná uviedla, že si žiadne trovy neuplatňuje, súd jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 362 ods. 1 CSP). V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien.
Dolný Kubín
dňa 20. apríla 2017
JUDr. Jana Veselá sudkyňa