Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1C/157/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Námestovo, sudkyňou JUDr. Margitou Kovaľovou, v právnej veci žalobcu: Okresný súd Námestovo v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa, Bratislava, IČO: 30807484, proti žalovanému: A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX, v konaní o zaplatenie 9 620,44 Eur, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý na účet žalobcu zaplatiť sumu 617,12 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou súdu dňa 30.06.2016 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 9620,44 Eur s odôvodnením, že dňa 21.11.2007 v čase okolo 21.00 hod., pod vplyvom alkoholu viedol po ceste č. I/78 cez obec X. S. v smere na obec Q. osobné motorové vozidlo značky N. U. EČ NO XXXAL a pri rodinnom dome č. XXX zozadu narazil do cyklistov B. S. a A. C.. A. C. na následky zranení bol dočasne práce neschopný od 02.12.2007 do 30.09.2008. Za celé obdobie mu žalovaná vyplatila nemocenské vo výške 2 959,47 Eur. B. S. utrpel zranenia s dočasnou pracovnou neschopnosťou od 02.12.2007 do 19.11.2008. Žalovaná mu vyplatila nemocenské vo výške 3 146,28 Eur. B. S. bol uznaný za invalidného, ktorému v dôsledku úrazu poklesla schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Žalovaný bol za uvedený skutok odsúdený rozsudkom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 4T/69/2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 26.05.2008. Žalobkyni z dôvodu zavineného protiprávneho konania žalovaného vznikla škoda vyplatením nemocenského poškodeným spolu vo výške 6 105,75 EUR, a invalidného dôchodku B. S. za dobu 01/2010 - 12/2012 vo výške 7 433,25 Eur a za dobu od 01/2013 - 06/2014 vo výške 3 805,44 Eur, teda spolu vo výške 17 344,44 Eur. Žalovaný škodu na vyplatenom nemocenskom a invalidnom dôchodku splácal v splátkach a ku dňu podania žaloby zo sumy 6 105,75 Eur bolo zaplatené 5 064 Eur, zostal nedoplatok vo výške 1 041,75 Eur. Z dôchodkových dávok vyčíslených sumou 7 433,25 Eur zaplatil sumu 2 660 Eur zostalo doplatiť 4 773,25 Eur a zo sumy 3 805,44 Eur nebola zaplatená ani dohodnutá mesačná splátka 200 Eur.

2. Žalobkyňa trvala na žalobe a dlžnú sumu upravila celkom na sumu 9 289,34 Eur, nakoľko od podania žaloby boli vykonané ďalšie úhrady. Predložila súdu tabuľku s vyznačenými platbami vykonanými žalovaným. Výška škody, ktorú žiada uhradiť, predstavuje konečnú výšku z dôvodu, že poškodený, ktorému boli vyplácané dôchodkové dávky je už na starobnom dôchodku. Pri uplatňovaní náhrady škody, vždy bolo komunikované s rodinou žalovaného a žalovaný potom splácal náhrady škody v splátkach. Žalovaný žiadal znížiť povinnosť nahradiť škodu, čo však žalovaná nie je oprávnená, a z celkovej výšky škody 17 344,44 Eur, uhradil ku dňu pojednávania 8 055,10 Eur. Nárok uplatnila podľa § 238 ods.1, zák. č. 461/2003 Z.z.

3. Žalovaný súhlasil so zastavením konania v časti, v ktorej bola žaloba upravená. Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní konanie o zaplatenie sumy 331,10 Eur zastavil a po vyhlásení uznesenia sa obaja účastníci vzdali práva podať odvolanie.

4. Žalovaný uviedol, že je slobodný, býva u rodičov a už nevládze splácať všetky škody. Je vyučený ako murár, ale túto prácu nevykonáva, pretože ju neovláda. Žiadal odpustiť zaplatenie sumy z dôvodu, že si už napožičiaval peniaze a aj napriek tomu, že uznal všetky sumy, nepočítal s tým, že to bude také hrozné.

5. Svedkyňa B. E., sestra žalovaného popísala obdobie v čase vzniku škody ako veľmi ťažké, pre celú rodinu, aj pre žalovaného. Spolu so sestrou žiadali veriteľov, aby žalovanému bolo umožnené splácať jednotlivé náhrady škody v splátkach a za obdobie od vzniku škody už zaplatili pre E. 28 000 Eur. Zaplatenie ďalšej sumy vo výške 9 600 Eur je pre žalovaného likvidačné. Žalovaný pracuje za minimálnu mzdu. Na zaplatenie jednotlivých súm mu požičal 15 000 Eur príbuzný (ujo), ktorý ich už žiada vrátiť. Žalovaný ľutuje čo sa stalo, a preto aj ona sa prihovára o odpustenie zvyšku dlžoby, pretože žalovaný nemá peniaze. V súčasnej dobe ukončil pracovný pomer, z dôvodu nízkej mzdy, a tiež z dôvodu, že mu nebola vyplatená posledná výplata.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami, ktoré boli predložené sporovými stranami do spisu a aj so spisom Okresného súdu Námestovo sp. zn. 4T/69/2008, najmä s rozsudkom zo dňa 26.05.2008, ktorý je vo fotokópii založený aj v spise ako čl. 16. 7. Z rozsudku súd zistil, že žalovaný bol uznaný vinným, za konanie, ktorého sa dopustil dňa 21.11.2007 v čase okolo 21.20 hod., keď pod vplyvom alkoholu viedol osobné motorové vozidlo a v mieste, ako bolo uvedené v žalobe, pri prejazde ľavotočivej zákruty sa v dôsledku vplyvu alkoholu nevenoval plne vedeniu vozidla a pri rodinnom dome č. XXX zozadu narazil do cyklistov idúcich v jeho jazdnom pruhu. Cyklisti utrpeli zranenia s dobou liečenia a práceneschopnosti viac ako 6 týždňov. Žalovaný týmto konaním spôsobil z nedbanlivosti inému ťažkú ujmu na zdraví, čin spáchal závažnejším spôsobom, pretože ho vykonal v stave vylučujúcom spôsobilosť, ktorý si privodil vplyvom návykovej látky, začo bol odsúdený na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 18 mesiacov, s jeho podmienečným odkladom a určením skúšobnej doby v trvaní 24 mesiacov a zákazom činnosti viesť motorové vozidlo na 24 mesiacov.

8. Z listín žalobkyne a to výzvy zo dňa 17.07.2013 súd zistil, že žalobkyňa vyzvala žalovaného na náhradu škody, ktorá vznikla vyplatením dôchodkových dávok za obdobie 01/2010 - 12/2012 vo výške 7 433,25 Eur, ktoré boli priznané poškodenému S. B. vo výške 218,10 Eur mesačne. Výška dôchodku bola preukázaná potvrdením vydaným Sociálnou poisťovňou Dolný Kubín zo dňa 27.04.2016. Z výzvy žalovanej zo dňa 11.03.2009 som zistil, že žalovaný bol vyzvaný na úhradu škody, ktorá žalobkyni vznikla vyplatením nemocenského jednému poškodenému vo výške 3 146,28 Eur za obdobie od 02.12.2007 - 19.11.2008 a druhému poškodenému vo výške 2 959,47 Eur za obdobie od 02.12.2007 do 30.09.2008. Výška vyplatených súm bola potvrdená Sociálnou poisťovňou pobočka Dolný Kubín zo dňa 09.12.2008 a 14.10.2008. Z listiny označenej ako uznanie dlhu spísanej dňa 02.07.2010 súd zistil, že žalovaný uznal podľa § 588 pohľadávku žalobkyne, ktorá ku dňa 02.07.2010 predstavovala sumu 6 105,75 Eur a zároveň sa zaviazal túto pohľadávku splácať mesačne sumou 63,61 Eur so zaplatením prvej splátky do 31.07.2010.

9. Podľa § 238, ods. 1 zák. č. 461/2003 Z.z., Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.

10. V prejednávanej veci je súd viazaný rozhodnutím súdu vydaným v trestnom konaní, z ktorého jednoznačné vyplýva záver o tom, že bol spáchaný trestný čin, kto trestný čin spáchal, v tomto prípade žalovaný. Z dôsledku jeho protiprávneho konania vznikla žalobkyni škoda vyplatením nemocenských dávok poškodeným a následne invalidného dôchodku v sumách tak, ako to žalovaná dokladovala predloženými potvrdeniami. Žalobkyňa vyplatila nemocenské dávky celkom vo výške 6 105, 75 Eur a žalovaný podľa priloženej tabuľky vypracovanej žalovanou, uhradil sumu 5 395,10 Eur. Žalobkyňa na dôchodkových dávkach vyplatila sumu 11 238,69 Eur a žalovaný z tejto sumy uhradil 2 660 Eur. Zo sumy 17 344,44 Eur predstavujúcej súčet súm vyplatených formou nemocenských dávok a dôchodkových

dávok, žalovaný uhradil sumu 8 055,10 Eur. Zostalo neuhradené celom 9 289,34 Eur. Žaloba je v celom rozsahu dôvodná.

11. Podľa § 450 OZ, z dôvodov hodných osobitného zreteľa súd náhradu škody primerane zníži. Vezme pritom zreteľ najmä na to, ako ku škode došlo, ako aj na osobné a majetkové pomery fyzickej osoby, ktorá ju spôsobila; prihliadne pritom aj na pomery fyzickej osoby, ktorá bola poškodená. Zníženie nemožno vykonať, ak ide o škodu spôsobenú úmyselne.

12. Žalovaný žiadal odpustiť povinnosť zaplatiť zvyšok škody, pretože doteraz už zaplatil všetky náhrady, ktoré vyplatila poisťovňa Koopertíva, a časť škody žalobkyni. Nemá žiaden majetok, pracuje za minimálnu mzdu, na úhradu platieb pre poisťovňu si zobral pôžičky, ktoré príbuzní žiadajú vrátiť a je pre neho likvidačne, aby musel zaplatiť ešte žalovanú sumu. V tomto duchu sa vyjadrila aj svedkyňa, ktorú súd na žiadosť žalovaného vypočul.

13. Súd v rámci moderačného práva, skúmal či nie sú dané dôvody hodné osobitného zreteľa, ktoré umožňujú zmierniť následky zodpovednosti za škodu žalovaného. Oboznámil sa listinami predloženým žalovaným a to potvrdením o výške jeho príjmu zo dňa 14.09.2016, z ktorého zistil, že za obdobie od 01/2016 - 07/2016 mal vyplatený čistý mesačný príjem vo výške 367, 60 Eur. Z potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z príjmov fyzických osôb za roky 2010 - 2013 súd zistil, že v rokoch 2012

- 2013 žalovaný nevykázal žiadne príjmy. V roku 2011 vykázal základ dane vo výške 3 413,80 Eur, za rok 2010 vo výške 2 068,50 Eur. Zo zmlúv o pôžičke súd zistil, že dňa 18.11.2010 si požičal sumu 5 000 Eur od fyzickej osoby a dňa 07.10.2009 sumu 15 000 Eur.

14. Z ďalších listín súd zistil, že žalovaný zaplatil Kooperativa poisťovňa a.s., v ktorej bolo poistené motorové vozidlo žalovaného poistnou zmluvou č. 6537551344 v súvislosti s poistnou udalosťou evidovanou pod číslom 9512916128 - dopravná nehoda zo dňa 21.11.2007 spôsobenou prevádzkou motorového vozidla EČV: H celkom 27 492 Eur (bolestné, sťaženie spoločenského uplatnenia, náklady spojené s liečením, náklady na liečenie, strata zárobku poškodených). To sú plnenia, ktoré za žalovaného uhradila poisťovňa. Žalovaný platby na účet Kooperatíva poisťovňa preukázal predložením listín, ktoré boli podkladom na úhradu poskytnutých plnení touto poisťovňou a ústrižkami poštových poukážok preukazujúcich uskutočnenie platieb žalovaným v prospech poisťovne.

15. Súd zistil, že žalovaný v rámci svojich možnosti dôsledne vykonával platby tomu, kto za neho vykonával plnenia v prospech poškodených, resp. subjektov poskytujúcich služby poškodeným v súvislosti so vznikom ich úrazu. Platby vykonáva v rámci svojich možnosti mesačnými splátkami sumami od 20 Eur do 390 Eur. Súd vychádzajúc z listín, ktorými žalovaný preukazoval svoje možnosti a schopnosti na úhradu škody, ktorú žiada žalovaný zistil, že pre žalovaného je likvidačne, aby poskytoval ďalšie plnenia na úhradu vzniknutej škody. Je zamestnancom s minimálnym príjmom, resp. bez príjmu po skončení zamestnania pre nevyplatenie mzdy. Iný majetok nemá. Na vykonanie platieb si požičal vysokú sumu peňazí. Súd v rámci moderačného práva s prihliadnutím na majetkové pomery žalovaného, na jeho doterajší zodpovedný prístup k plneniu povinnosti, dospel k záveru, že žalovaný, ktorý spôsobil škodu z nedbanlivosti, je schopný, doplatiť náhradu škody do výšky 50% z celkovej škody. Z doteraz vyúčtovanej výšky škody 17 344,44 Eur uhradil 8 055,10 Eur. Suma 8 672,22 Eur predstavuje 50 % z celkovej výšky škody. Po odpočítaní už uhradenej sumy, súd uložil žalovanému doplatiť žalobcovi sumu 617,12 Eur a vo zvyšku žalobu zamietol.

16. Podľa § 262, ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

17. Podľa § 255, ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

18. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

19. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Žalobca bol v konaní neúspešný, preto mu náhrada trov konania neprináleží a žalovanému súd náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že žalovaný bol v konaní úspešný len z dôvodu využitia moderačného práva súdu v súvislosti s priznanou výškou plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje (§ 362 ods. 1 . Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde.

Podľa § 363 a § 364 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania stanovených v § 127 uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 .

Podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.