Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3C/226/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov sudcom JUDr. Milanom Majerníkom, PhD. v spore žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13x, 6300 Zug Švajčiarsko, IČO: CHH-100.023.266, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti žalovanému: M. G., D.. XX.X.XXXX, N. Ť. XX, XXX XX N., o zaplatenie 500 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 23,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 23,29 Eur od 5.10.2012 do zaplatenia, v lehote troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

IV. Občianskemu združeniu slovenských spotrebiteľov AZ, Petrovská 10, 909 01 Skalica p r i z n á v a náhradu trov konania v rozsahu 90 %.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu (Profidebt Slovakia, s.r.o.) sa žalobou doručenou súdu dňa XX.X.XXXX domáhal, aby bol žalovaný zaviazaný uhradiť mu sumu 500 eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že zmluvou o úvere zo dňa XX.X.XXXX bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.327,76 eur splatný v 36 mesačných splátkach po 51,32 eur. Žalovaný porušil ustanovenia bodu 4.17 všeobecných obchodných podmienok zmluvy o úvere, podľa ktorých bol povinný mesačné splátky splácať v stanovenej výške podľa splátkového kalendára a tento splátkový kalendár dodržiavať. Nakoľko si žalovaný neplnil riadne svoje povinnosti, spoločnosť GE Money, a.s. vypovedala zmluvu dňa XX.X.XXXX. Pohľadávka žalobcu predstavuje sumu 500 eur, ktorú tvorí neuhradená istina úveru vo výške 387,62 eur a poplatky vo výške 112,38 eur. Dňa XX.X.XXXX uzavrel právny predchodca žalobcu ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s. ako postupcom, zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi postúpená splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere vo výške 387,62 eur s príslušenstvom a právami spojenými s pohľadávkou. Žalovaný pohľadávku nezaplatil v stanovenej lehote.

2. Podaním zo dňa 10.10.2013 právny predchodca žalobcu uviedol, že z predloženej platobnej histórie vyplýva, že žalovaný uhradil na istinu úveru splátky vo výške 940,14 eur a na úroky 364,33 eur. Neuhradená cena úveru je preto vo výške 387,62 eur. Odkúpené poplatky vo výške 112,38 eur sa skladajú z poplatku za upomienku vo výške 24,90 eur, z dlžného poistného vo výške 12 eur, zo zmluvnej pokuty za omeškanie s platením splátky vo výške 61,56 eur a z poplatku za vedenie účtu vo výške 13,92 eur.

3. Podaním doručeným súdu 7.5.2013 vstúpil do konania podľa v tom čase účinných predpisov (zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku) vedľajší účastník na strane žalovaného, ktorý podaním doručeným súdu 17.12.2013 vzniesol námietku premlčania. Tvrdil, že žalobca uplatnil svoj nárok na súde po uplynutí dvojročnej premlčacej doby. Podľa názoru vedľajšieho účastníka oznámenie z 10.9.2010, ktoré žalobca nazval vypovedaním zmluvy, je v skutočnosti odstúpením od zmluvy. Z uvedeného dôvodu tu nastáva režim bezdôvodného obohatenia, pričom žalobca si mohol uplatniť svoju pohľadávku voči žalovanému najskôr 11.9.2010 (do 11.9.2012), ale keďže žalobu podal až 12.4.2013, učinil tak po uplynutí premlčacej doby.

4. Uznesením zo dňa XX.X.XXXX tunajší súd pripustil, aby do konania namiesto žalobcu vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť X.X.XXXX. Súd tak rozhodol na základe návrhu pôvodného žalobcu, ktorý na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z XX.X.XXXX postúpil aj pohľadávku voči žalovanému na terajšieho žalobcu.

5. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril. Na pojednávaní konanom dňa 11.9.2014 uviedol, že uzavrel zmluvu s GE Money, ale na podrobnosti poskytnutia úveru sa už nepamätá, ale mohlo to byť vtedy, ako uvádza žalobca. Tiež uviedol, že nejakú sumu žalobcovi uhradil, ale už si nespomína, koľko by to mohlo byť. Okrem toho súhlasil so vstupom vedľajšieho účastníka do konania a osvojil si jeho právny názor o premlčaní nároku žalobcu. Žalobu žiadal zamietnuť.

6. Rozsudkom sp. zn. XC/XXX/XXXX zo dňa XX.X.XXXX tunajší súd žalobu zamietol, vyslovil, že žalobca nemá právo na náhradu trov konania, žalovanému náhradu trov konania nepriznal a žalobcu zaviazal zaplatiť vedľajšiemu účastníkovi trovy konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 85,34 €, na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jozef Kemp, advokát, Námestie Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

7. Na základe podaného odvolania žalobcom súd druhej inštancie uznesením sp. zn. XCo/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX zrušil napadnutý rozsudok a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie. V dôvodoch svojho uznesenia uviedol, že súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil list zo dňa XX.X.XXXX ako odstúpenie od zmluvy a následkom tohto hodnotenia považoval uplatnený nárok za nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré sa premlčiava v dvojročnej premlčacej dobe. „Z vykonaného dôkazu

- listu zo dňa XX.X.XXXX - nevyplýva, že sa jedná o odstúpenie od zmluvy. V texte tohto listu to nie je nijakým spôsobom uvedené. Týmto listom právny predchodca žalobcu oznamuje žalovanému, že zmluva bola ukončená, boli vyčíslené dlžné čiastky a žalovaný bol vyzvaný na zaplatenie dlžných čiastok. Ustanovenia všeobecných obchodných podmienok v prípadoch neplatenia splátok úveru umožňujú veriteľovi jednak žiadať o splatenie celého úveru predčasne a jednak odstúpiť od zmluvy. Pri hodnotení listu žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX nie je možné použiť ustanovenie § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pretože sa nejedná o pochybnosti o obsahu spotrebiteľských zmlúv, ale o hodnotenie toho, ktoré z možných práv právny predchodca žalobcu využil. Súd prvého stupňa nemôže svojím vlastným právnym hodnotením nahrádzať vôľu účastníka zmluvného vzťahu a rozhodovať o tom, aké právo právny predchodca žalobcu využil. Z obsahu listu zo dňa 16.9.2010 vyplýva, že sa jedná o zosplatnenie zmluvy, pretože právny predchodca žalobcu vyčísľuje všetky svoje pohľadávky zo zmluvy, uvádza, že zmluva bola ukončená a vyzýva žalobcu na zaplatenie dlžných súm. Nikde však neuvádza, že od zmluvy odstupuje.“ Druhoinštančný súd súdu prvej inštancie zistiť, či žalobcom uplatnené práva vyplývajú alebo nevyplývajú z neprijateľných zmluvných podmienok, ako aj zohľadniť všetky ostatné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa a v prípade preukázaného nároku žalobcu priznať mu len sumu, ktorá vyplýva z uzavretej zmluvy a všeobecne záväzných právnych predpisov. Záverom uviedol, že zrušený bol aj súvisiaci výrok o trovách konania a trovách konania vedľajšieho účastníka s tým však, že trovy vedľajšieho účastníka, ktorým je spotrebiteľské združenie, je v zásade potrebné považovať za účelné, pokiaľ činnosť vedľajšieho účastníka smeruje k ochrane záujmov žalovaného a to aj napriek tomu, že súd má z úradnej povinnosti vyhodnocovať všetky okolnosti oslabujúce uplatnené právo voči spotrebiteľovi.

8. Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, na ktoré sa nedostavili strany konania. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 19.4.2017 a súhlasím s prejednaním sporu v jeho neprítomnosti. Žalovaný sa na nariadené pojednávanie nedostavil a neúčasť na ňom neospravedlnil. Súd vec prejednal postupom podľa ustanovenia § 180 v neprítomnosti strán sporu.

9. Na pojednávaní sa súd oboznámil s rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa XX.X.XXXX, uznesením druhoinštančného súdu zo dňa XX.XX.XXXX, žalobou, zmluvou o úvere, súhlasom a podmienkami spracúvania osobných údajov, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa XX.X.XXXX, obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 4/7, prílohou č. 1 k rámcovej zmluve z XX.X.XXXX, oznámením o postúpení pohľadávky z X.XX.XXXX, doplnením návrhu žalobcu čl. 27-28, platobnou históriou čl. 30-34, oznámením zo dňa XX.X.XXXX, sadzobníkom poplatkov čl. 36, obchodnými podmienkami úverových produktov verzia 1/2008 čl. 37-42, vyjadrením vedľajšieho účastníka čl. 49, návrhom na zmenu čl. 55-59, uznesením o pripustení zmeny žalobcu a ďalším obsahom spisu a zistil nasledovný skutkový stav:

10. Dňa XX.X.XXXX právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1 327,76 € s tým, že mesačná splátka bola dohodnutá na sumu 51,32 € a mala sa platiť v 36 mesačných splátkach. Splatnosť prvej splátky bola určená do 19.4.2008 a každá ďalšia mesačná splátka mala byť uhradená k 19. dňu v mesiaci. RPMN bola dohodnutá vo výške 21,97 %. Z podania doručeného súdu 10.10.2013 súd zistil, že žalovaný z poskytnutého úveru vo výške 1 327,76 € uhradil žalovanému sumu 940,14 €, ktorú podľa platobnej histórie právny predchodca žalobcu započítal na istinu a sumu vo výške 364,33 € započítal na úroky. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný zaplatil žalobcovi sumu 1 304,47 €. Vzhľadom na to, že podľa žalobcu žalovaný nedodržal splátkový kalendár, listom zo XX.X.XXXX mu oznámil, že došlo k ukončeniu zmluvy. Zároveň bol žalovaný vyzvaný, aby v lehote 15 dní od doručenia upomienky uhradil dlžnú sumu vo výške 536,57 €.

11. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i), k) zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona obchodnej inšpekcii, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitosti musí obsahovať:

12. konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru (písm. g)),

- ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu (písm. h)),

- výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (písm. i)),

- priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2001/258/20080101.html> (písm. k)).

13. Podľa § 4 ods. 3 Zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch a o zmene zákona obchodnej inšpekcii v znení rozhodnom pre posúdenie veci, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

14. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

15. Súd viazaný právnym názorom odvolacieho súdu a jeho záverom vyhodnotil list zo dňa XX.X.XXXX podľa obsahu s tým, že sa jedná o zosplatnenie úveru a nie o odstúpenie od zmluvy. Vzhľadom na uvedené riadiac sa názorom odvolacieho súdu ďalej skúmal splnenie obligatórnych náležitostí zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi účastníkmi konania na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.X.XXXX je vzťahom občianskoprávnym, na ktorý je potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z., o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov. Právny predchodca žalobcu vystupoval v danom právnom vzťahu ako podnikateľ, ktorý má poskytovanie úveru v predmete svojej činnosti a odporca vystupoval ako spotrebiteľ, ktorý úverom uspokojuje svoje potreby. Vychádzajúc zo zák. č. 258/2001 Z. z. v znení jeho účinnosti k dátumu podpisu zmluvy, postačuje, ak v zmluve absentuje čo i len jedna z podmienok uvedených v § 4 ods. 3 písm. a), b), d) až j), k) a l) k tomu, aby bola zmluva o úvere považovaná za bezúročnú a bez poplatkov. Zmyslom a účelom zákona o spotrebiteľských úveroch je pritom predovšetkým ochrana spotrebiteľa - dlžníka aj tým spôsobom, že zákon stanovuje náležitosti, ktoré zmluva o spotrebiteľskom úvere musí

obligatórne obsahovať, aby mal spotrebiteľ v štádiu uzavretia zmluvného vzťahu dostatok informácií ohľadne podmienok poskytovaného úveru. Súd podrobením zmluvy súdnemu prieskumu ohľadne zisťovania obligatórnych náležitostí zmluvy zistil, že predmetná zmluva neobsahovala údaje o konečnej splatnosti úveru, o ročnej úrokovej sadzbe úveru, o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, o priemernej hodnote RPMN, ktorý zákon obligatórne vyžaduje. Vzhľadom k tomu súd skonštatoval, že daný úver s poukazom na § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. V ďalšom sa súd zaoberal výškou požadovaného nároku na žalovanú sumu. Keďže mal súd z predloženej platobnej histórie úveru preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 1.327,76 eur (40.000 Sk), ktorú sumu bol povinný žalovaný žalobcovi vrátiť, a uhradil 1.304,47 eur, pri bezúročnosti a bezpoplatkovosti predstavuje rozdiel sumu 23,29 Eur, ktorý priznal žalobcovi.

16. Uvedenú sumu súd priznal žalobcovi spolu s úrokom z omeškania v zákonnej výške, odo dňa nasledujúceho po určení termínu zaplatenia dlhu, tak ako to požadoval žalobca, t.j. na základe listu zo dňa XX.X.XXXX, po uplynutí 15 dní od doručenia upomienky, t.j. 5.10.2012. Súd teda zaviazal žalovaného len k zaplateniu zvyšku istiny a zákonného úroku z omeškania (§ 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.) z nej a žalobu v prevyšujúcej časti ako nedôvodnú zamietol.

17. Výrok o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 262 ods. 1 v spojení s ustanovením § 255 ods. 2 CSP. Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil a ani mu žiadne trovy nevznikli, a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

18. Súd tiež považuje za potrebné uviesť, že s účinnosťou od 01.07.2016 vstúpil do platnosti nový procesný kódex - zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý sa v zmysle § 470 ods. 1 vzťahuje aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Civilný sporový poriadok už viac inštitút vedľajšieho účastníka v postavení, v akom do konania za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku vstúpilo uvedené združenie neupravuje, preto s účinnosťou od 01.07.2016 zo zákona bez ďalšieho zaniklo vedľajšie účastníctvo združenia v tomto konaní. Vedľajší účastník vystupoval v tomto spore do účinnosti nového civilného kódexu (zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku), teda do 30.6.2016 na podporu, v spore na strane žalovaných a uplatnil si náhradu trov konania, pričom odvolací súd v záveroch svojho rozhodnutia uviedol, že je v zásade potrebné považovať trovy vedľajšieho účastníka za účelné, pokiaľ činnosť vedľajšieho účastníka smeruje k ochrane záujmov žalovaného, súd mu priznal nárok na náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré mu vznikli na podporu žalovaného v konaní do 30.6.2016, v rozsahu 90 %. Uvedený rozsah náhrady trov plynie z pomeru úspechu a neúspechu strán v konaní (žalobca úspech 5 % (23,29 eur z požadovaných 500 eur), žalovaný úspech 95 % (v zamietavej časti žaloby nad 23,29 Eur). O výške týchto trov rozhodne samostatným uznesením vyšší súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného vyhotovenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 C.s.p.).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C.s.p.).

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C.s.p.).

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 C.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.