Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_7Co-45-2022.pdf
PDF · 121.73 KB
Case nature
Area
Subarea
7Co/45/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu Mgr. Márie Kašíkovej a členov senátu Mgr. Františka Dulačku a JUDr. Jany Kotrčovej, v spore žalobcu: W. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom D. XX, J., proti žalovanému: I. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. J. XXX/X, Q. C., právne zastúpený: JUDr. Pavol Baďo, advokát, so sídlom K. Salvu 1985/5, Ružomberok, IČO: 33 017 115, o zaplatenie 939,82 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok č.k. 3C/3/2021-209 zo dňa 10. novembra 2021, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výrokoch I. a III. m e n í tak, že žalobu z a m i e t a .
Žalovanému p r i z n á v a voči žalobcovi nárok na náhradu konania v plnom rozsahu.
Rozsudok súdu prvej inštancie vo výroku II. z o s t á v a nedotknutý.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 604,22 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 604,22 eur od 22.01.2021 do zaplatenia. V ostatnej časti žalobu zamietol a žalobcovi priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 28,58 %.
2. Mal preukázanú existenciu právneho vzťahu medzi stranami sporu, a to kúpnej zmluvy, ktorá bola uzavretá medzi žalovaným ako predávajúcim a žalobcom ako kupujúcim dňa 20.11.2020, pričom predmetom zmluvy bol predaj osobného motorového vozidla s továrenskou značkou, typom Honda Civic5DR, FK3/1/2, farby čiernej metalízy, rok výroby 2006 za vzájomne dohodnutú kúpnu cenu vo výške 2.800,- eur. Z článku III bod 4. vyplýva, že predávajúci poskytol zľavu kupujúcemu na predmet kúpy vo výške 575,- eur z pôvodných 3.475,- eur. V článku IV bolo špecifikované, že ide o motorové vozidlo, ktoré bolo používané a ku dňu podpísania zmluvy má najazdených 218 185 km. Kupujúci v zmluve vyhlásil, že so stavom motorového vozidla sa riadne oboznámil jeho obhliadkou a skúšobnou jazdou a kupuje ho v stave, v akom sa nachádza ku dňu podpisu tejto zmluvy. Bod 3. článku IV o tom, že nebude poskytnutá žiadna záruka na technický stav vozidla, bol prečiarknutý, na čo reflektuje vyhlásenie zmluvných strán v závere zmluvy potvrdené ich podpismi, že tento bod sa ruší.
3. Vec právne posúdil podľa § 596, § 597 ods. 1 veta prvá a § 599 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj „OZ“). Má za to, že k vytknutiu vady zo strany žalobcu voči žalovanému došlo včas, nárok bol uplatnený na súde žalobou dňa 10.02.2021, daný na poštovú prepravu dňa 09.02.2021. Vady vytkol bezodkladne aj s poukazom na rozsiahlu predžalobnú komunikáciu medzi stranami sporu formou emailov v priebehu mesiacov november, december 2020, čo nasledovalo takmer bezprostredne po prevzatí vozidla kupujúcim 20.11.2020. Poukázal na judikát R20/1970 a má za to, že ustanovenie o
zodpovednosti za vady sa vzťahuje na vady, ktoré vyšli najavo dodatočne bez ohľadu na to, či o nich predávajúci vedel alebo nie. Vada vytýkaná žalobcom žalovanému, ktorá vznikla na zvodoch výfukového potrubia, je vadou skrytou, keďže nebolo možné ju zistiť pri bežnej ohliadke motorového vozidla, ale až preskúmaním konkrétneho náhradného dielu odborne spôsobilou osobou, či už v servise alebo súdnym znalcom.
4. Ďalej dodal, že predávajúci nezodpovedá za vady vzniknuté v dôsledku primeraného používania, bežné opotrebenia a obvyklej údržby vozidla s ohľadom na jeho vek, či počet najazdených kilometrov. V tomto prípade predmetom uplatneného nároku je ojazdené 14-ročné motorové vozidlo, ktoré v čase predaja malo najazdených cca 220 000 km. Žalovaný neuniesol dôkazné bremeno, že nezodpovedá za vady na tomto motorovom vozidle a je relevantné poukázať na poznámku znalca Ing. Františka Knapa, kde odkazuje na zvolávaciu akciu vozidiel značky Honda vykonanú pred uzavretím kúpnej zmluvy výrobcom pre ročníky výroby 2006 až 2009 pravdepodobne z príčin vzniku výfukových plynov do kabíny vozidla, kde malo dôjsť k výmene zberača výfukových plynov za diel vymenený bez zvarov. Uvedené nasvedčuje výrobnej vade, resp. jej nekvalitnej oprave, čo vylučuje záver o bežnom opotrebení v prípade hodnotenia charakteru tejto vady.
5. Z hľadiska samotného uplatneného nároku, ak na vozidle vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej kúpnej ceny. V zmysle § 508 ods. 2 OZ vada, ktorá sa prejaví do 6 mesiacov odo dňa prevzatia plnenia, sa považuje za vadu, ktorá bola už v deň prevzatia (vyvrátiteľná právna domnienka), ak to neodporuje povahe veci alebo ak scudziteľ nepreukáže opak. Preto bolo na žalovanom dokázať, že v čase prevzatia vozidla kupujúcim táto vada neexistovala. Pokiaľ žalovaný v tejto súvislosti navrhol vypočuť svedkov ich výsluchom, bolo preukázané, že počas jazdy predmetným vozidlom nepostrehli únik výfukových plynov do kabíny vozidla a títo sa vyjadrovali len ku skutočnosti, či vnímali prejavy určitej vady, samo o sebe nie je spôsobilé preukázať, že vada v čase predaja veci neexistovala. Skrytá vada je vada, ktorú nemožno zistiť pri bežnej ohliadke, ale môže vyjsť najavo neskôr následne po predaji vozidla. Napokon uvedení svedkovia neboli odborne spôsobilé osoby alebo že by sami skúmali technický stav predmetného vozidla. V tejto súvislosti poukázal na vyjadrenie autorizovaného servisu CAMEA Car, a.s., resp. znaleckého posudku znalca Ing. Františka Knapa, podľa ktorých predmetná vytýkaná vada sa prejavovala únikom výfukových plynov do kabíny vozidla a bola spôsobená tým, že náhradný diel - zvod bol nekvalitne zváraný, došlo k vzniku praskliny (nekvalitné zvary zistené na viacerých miestach), cez ktorú dochádzalo k úniku výfukových plynov a k vzniku prasklín došlo ešte pred dátumom uzavretia kúpnej zmluvy.
6. Pokiaľ žalovaný namietal, že znalecký posudok znalca Ing. Františka Knapa, a to predovšetkým z hľadiska toho, že náhradný diel bol znalcovi odovzdaný na skúmanie v demontovanom stave, ktorý sa nachádzal v krabici skladového priestoru bytového domu a že nebol žalovaný žiadnym spôsobom zaangažovaný do procesu vyhodnotenia tohto znaleckého posudku, má za to, že táto skutočnosť sama o sebe nie je schopná spochybniť závery znaleckého posudku, o to viac v spojení s vyjadrením autorizovaného servisu CAMEA Car, a.s. Nakoľko ide o totožné vyjadrenia odborníkov, jednak popisu vytýkanej vady na vozidle, k času jej vzniku a napokon žalovaný nespochybňoval závery posudku z hľadiska jeho zrozumiteľnosti, presvedčivosti, vnútornej logiky, či konzistentnosti.
7. K obrane žalovaného, že dňa 22.05.2020 bolo dané potvrdenie Luna motor s.r.o.. Liptovský Mikuláš, že vozidlo opustilo ich servis po vykonaní kontroly a opravy vozidla bez závad, nemá relevanciu vzhľadom k dĺžke časového odstupu predaja vozidla od uvedenej kontroly a opravy tohto vozidla, pričom potvrdenie je veľmi stručné a nie je zrejmý rozsah kontroly. Rovnako nebolo preukázané, že vozidlo prešlo diagnostikou a skúšobnou jazdou v Autocentrum AAA Auto, a.s. 18 dní pred predajom vozidla.
8. Pokiaľ žalovaným bola namietaná samotná výška uplatneného nároku, tak znalcom Ing. Miroslavom Benkom v odbornom vyjadrení bolo zaujaté jasné stanovisko, že materiál na opravu poškodených zvodov výfukového potrubia je v sume 348,- eur s DPH a práca súvisiaca s výmenou zvodov výfukových plynov je v sume 273,60 eur s DPH, spolu hodnota opravy 621,60 eur poškodeného vozidla. Ostatné položky uvedené v zákazkovom liste znalec posúdil ako nesúvisiace s vytýkanou vadou na zvodoch výfukových plynov. Žalovaný k odbornému vyjadreniu vyhlásil námietku týkajúcu sa nezohľadnenia poskytnutia zľavy servisom plnenia vo výške 5 %, keď vychádza cena sady na výmenu zberača výfukových plynov v sume 330,62 eur s DPH, t.j. hodnota opravy vady vozidla vytknutej žalobcom celkom
po zľave vrátane práce vo výške 273,60 eur s DPH je 604,22 eur a uvedená námietka sa javí ako oprávnená, preto bolo uznaná.
9. Žalovaný rovnako poukazoval na amortizáciu vozidla, ktorú znalec Ing. František Knapa určil na cca 85 %, a preto hodnota náhradného dielu je vysoká a bolo potrebné skúmať aj iné alternatívy. S uvedenou námietkou sa nestotožnil, nakoľko zákon dáva v prípade zodpovednosti predávajúceho za vady kupujúcemu právo žiadať primeranú zľavu z kúpnej ceny, ktorá zodpovedá povahe a rozsahu vady, to znamená zľavu primeranú vynaloženým nákladom na opravu - odstránenie tejto vady. Vzhľadom na rozsiahlu komunikáciu so žalobcom mohol sám žalovaný zabezpečiť opravu v nižšej cene ako vykonal autorizovaný servis, na ktorý sa obrátil žalobca.
10. Žalobcovi okrem istiny 604,22 eur priznal aj príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania vo výške 5 % počnúc dňom 22.01.2021. Pokiaľ žalobca si uplatňoval úrok z omeškania vo výške 8 % ročne, táto nebola v súlade s § 517 ods. 2 OZ a § 3 nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Zb., preto v rozsahu 3 % žalobu zamietol.
11. V zákonom stanovenej lehote proti rozsudku vo výroku I. a III. podal odvolanie žalovaný. Má za to, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Žalobca nepreukázal svoje tvrdenia a žalovaný dôsledne preukázal ich nepravdivosť. Žalobca tvrdil, že tesne po kúpe bolo teplé počasie, preto jazdil na vozidle s otvorenými oknami, pričom z kúpnej zmluvy vyplýva, že táto bola uzavretá v novembri 2020 a bolo chladné počasie, čo preukázal grafmi z meteorologickej stanice. Žalobca tvrdil, že únik výfukových plynov do kabíny ho ohrozoval na živote, preto nemohol vozidlo užívať, napriek tomu od 20.11.2020 do 13.01.2021 najazdil na vozidle 1 920 km. Žalobca predložil vyjadrenie zo servisu 21.01.2021, že k prasknutiu zvodov došlo pred kúpou, pričom sám žalovaný predložil do spisu potvrdenie servisu zo dňa 22.05.2020, že vozidlo je bez závad. V znaleckom posudku Ing. Knapa je záver, a to hypotetická domnienka, že s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou došlo k prasklinám pred kúpnou zmluvou a napokon znalec mal hodnotiť zvody výfukového potrubia a nie celý systém výfukového potrubia. Žalovaný nemal možnosť byť pri prehliadke motorového vozidla a znalcovi bol diel odovzdaný na posúdenie v suteréne nejakého domu v krabici, a preto spochybňuje, či vôbec tento diel bol súčasťou sporného motorového vozidla. Z obsahu žaloby vyplýva, že žalobca si neuplatnil zľavu z kúpnej zmluvy, ale náklady na opravu motorového vozidla. Preto súd prvej inštancie vec nesprávne právne posúdil, keď žalobca si neuplatnil nárok zo zodpovednosti za vady, nakoľko uvedené z ničoho nevyplýva. Žalobca neuplatnil oficiálne reklamáciu motorového vozidla, a preto žalovaný nemal možnosť sa k nej vyjadriť, buď ju uznať alebo odmietnuť. Rovnako súd prvej inštancie nesprávne vyhodnotil svedecké výpovede svedkov, ktoré navrhol, že nie sú odborne spôsobilé, pričom títo svedkovia sa vyjadrovali iba k tomu, či pociťovali v motorovom vozidle vnikanie výfukových plynov, na čo nie je potrebná odborná spôsobilosť. Napokon uvedené žalobca nezistil ani pri skúšobnej jazde pred kúpou motorového vozidla. V neposlednej rade priznaná výška súdom prvej inštancie predstavuje náklady na opravu a žalobca sa nedožadoval zľavy z kúpnej ceny. Súd prvej inštancie sa nevysporiadal s námietkou, že v znaleckom posudku bolo vozidlo amortizované v čase kúpnej zmluvy na 85 % a priznaný nárok z kúpnej ceny predstavuje 21,57 %. Preto sa nejedná za zákonnú konštrukciu primeranosti zľavy z kúpnej ceny. Navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a žalobu žalobcu zamietnuť ako nedôvodnú.
12. Žalobca vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že odvolanie sa nezakladá na pravde. Skutočnosti uvádzané žalovaným nie sú podložené jediným vierohodným odborným vyjadrením, ani posudkom vypracovaným nezávislým odborníkom, odborným pracoviskom. Dôvody odvolania považuje za irelevantné a zavádzajúce. Podanie odvolania považuje iba za možnosť oddialiť právoplatnosť rozhodnutia. Žalovaný sa domáha zrušenia rozsudku iba na základe ústnych vyjadrení vypočutých priateľov, ktoré sa nezakladajú na pravde. Žiada o vydanie právoplatnosti rozsudku.
13. Žalovaný v replike považuje za potrebné poukázať na celkový postoj a požiadavku žalobcu v samotnej jeho žalobe a tiež jeho predchádzajúcim písomným vyjadreniam, keďže nariadených pojednávaní sa nezúčastňoval. V žalobe žiada úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s opravou osobného motorového vozidla a žalovaný vo vyjadrení uviedol, že žalobu považuje v celom rozsahu za účelovú v záujme získať plnenie 939,82 eur a tak sa bezdôvodne obohatiť. Žalobca počas celého konania žiadal zaviazať žalovaného na úhradu nevyhnutných nákladov, ktoré vznikli v súvislosti s opravou osobného motorového vozidla. Avšak žalobca neoboznámil žalovaného riadne s reklamáciou,
neumožnil mu prísť a obhliadnuť vozidlo, mal reklamovať u predávajúceho, čo neurobil, s vozidlom, o ktorom tvrdil, že jeho a jeho rodinu ohrozuje na zdraví a živote jazdil a najazdil 1 920 km a následne 13.01.2021 si dal vozidlo opraviť do servisu, kde bolo znalecky preukázané, že žalobca prostredníctvom svojej žaloby sa dožadoval zaplatenia celej vykonanej opravy. Žalobca sa nikdy nedožadoval práva na zľavu z kúpnej ceny, a preto považuje žalobu za nedôvodnú, čo malo byť podľa jeho názoru aj predmetom právneho posúdenia veci súdom prvej inštancie. Zotrváva na svojom odvolacom návrhu.
14. Žalobca v duplike uviedol, že žalovaný sa ho snaží očierniť a spochybniť jeho vierohodnosť, česť, úctu a rešpekt váženému súdu. Pred každým pojednávaním sa písomne ospravedlnil za neúčasť zo závažne zdravotných ťažkostí, čo vie preukázať a celá táto nepríjemná, ťažko stresujúca záležitosť sa pričinila o zhoršenie jeho zdravotného stavu. Žalovaný sa snaží poprieť nepopierateľnú skutočnosť, že mu predal vozidlo so skrytou vadou. Pred podaním žaloby žalovaného viackrát kontaktoval a upozorňoval ho na vadu a ponúkol žalovanému spoluúčasť na oprave skrytej vady. Existujú o tom nahrávky, emailová komunikácia a zároveň sa pokúšal so žalovaným o mimosúdnu dohodu.
15. Krajský súd v Žiline ako odvolací súd (§ 34 CSP) po zistení, že odvolanie podala včas sporová strana proti rozsudku, proti ktorému je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1, § 359, § 362 ods. 1 CSP), po zopakovaní dokazovania na pojednávaní pred odvolacím súdom, a to oboznámením listinných dôkazov rozsudok súdu prvej inštancie podľa § 388 CSP v napadnutej časti zmenil a žalobu zamietol.
16. Pojednávanie pred odvolacím súdom bolo vykonané v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil.
17. Právny zástupca žalovaného pred odvolacím súdom uviedol, že k predaju motorového vozidla došlo kúpnou zmluvou v písomnej forme, aj keď to zákon nevyžaduje, ale zrejme z dôvodu opatrnosti a precíznosti túto kúpnu zmluvu predávajúci mal pripravenú pre kupujúceho. S vozidlom vykonali skúšobnú jazdu, neboli žiadne námietky zo strany kupujúceho napr., že cíti zápach do kabíny motorového vozidla. Z kúpnej ceny, ktorú pôvodne žalovaný požadoval 3.300,- eur zľavil ešte vyše 500,- eur tým spôsobom, že kupujúci tento názor prijal ako korektný, že v prípade, ak sa vyskytnú nejaké chyby alebo nejaké potreby opravy, takže na túto zľavu použije na danú opravu. Po kúpe vozidla kupujúci riadne s vozidlom odišiel s autom do Košíc, stal sa jeho vlastníkom, auto bolo prepísané na kupujúceho riadne a kupujúci až po mesiaci sa začal ozývať a vyjadrovať, že mu do kabíny vnikajú zápachy a že auto je v takom stave, že ohrozuje jeho a jeho rodinu na živote a zdraví, že sa s autom sa nedá jazdiť, pričom najazdil za tie 2 mesiace 1 920 km, čo svedčí o tom, že auto bolo v prevádzkyschopnom. Napokon predávajúcemu oznámil, že mu auto vráti, s čím predávajúci súhlasil, napriek tomu pokračoval v používaní tohto motorového vozidla. Za dôležité považuje to, že si neuplatnil voči predávajúcemu žiadnu reklamáciu, nemal možnosť predávajúci sa k stavu motorového vozidla priblížiť, čo sa v podstate stalo až na základe žaloby. Žaloba sama neobsahuje žiadne opisy, reklamácie, ani požiadavky na zľavu z kúpnej ceny, ale žalobca sa žalobou len domáha zaplatenia nákladov, ktoré vynaložil len v servise na opravu už svojho motorového vozidla. Čiže žalobca nepostupoval v zmysle zásad, na základe ktorých by mu vzniklo nejaké právo z uplatnenia zodpovednosti za vady predanej veci a následne zľavy z kúpnej ceny. Požadovaná cena neobsahovala len opravu, resp. výmenu zvodov výfukového potrubia, ale v nej boli obsiahnuté aj ďalšie úpravy, resp. údržba, resp. výmena niektorých prevádzkových kvapalín. Zo znaleckého posudku Ing. Františka Knapa v ničom nevyplýva dôkaz, v každej časti posudku vyplýva len s pravdepodobnosťou alebo s predpokladanou oporou o názor autorizovaného servisu, ale zo samotného posudku nevyplýva jasné hodnotenie dôkazu, pričom znalec sám konštatoval, že ten diel výfukového potrubia, bol už z vozidla demontovaný a nachádzal sa v krabici skladového priestoru bytového domu. Boli zistené praskliny zvarov. Namietali dôveryhodnosť a hodnovernosť tohto posudku a toho, či vôbec je pravdou, že znalec Ing. Knap hodnotí diel, ktorý skutočne bol dielom sporného auta. Žalobca vo svojom vyjadrení na strane 3 v časti reakcia žalobcu, okrem iného, uvádza: „07.12.2020 v deň návštevy servisu Honda v Košiciach som sa informoval u servisného technika, ktorý je vo svojom odbore skúsený profesionál, či bola z mojej strany možnosť identifikovať poškodenie prasknutých zvodov pri obhliadke vozidla“, pričom odpoveď, že nie, pretože na danú závadu neexistuje žiadne diagnostické zariadenie. Preto žalobca mal na uvedenú vadu upozorniť hneď, keď si vozidlo dal obhliadnuť. Navrhol žalobu zamietnuť.
18. Žalovaný pred odvolacím súdom uviedol, že motorové vozidlo predával na inzerát za kúpnu cenu 3.325,- eur a na tento inzerát sa mu ozval žalobca, pričom chcel ohliadku vozidla. Zároveň
požadoval zľavu vzhľadom na to, že ide o 14-ročné auto, a preto sa dohodli na zľave 525,- eur, teda že vozidlo mu predá za sumu 2.800,- eur s tým, že v zmluve bude dohodnuté, že vozidlo sa predáva bez záruky. Následne pripravil v zmysle uvedeného kúpnu zmluvu, žalobca prišiel do Ružomberka spolu s manželkou a vykonali ohliadku motorového vozidla spolu so skúšobnou jazdou v rámci mesta Ružomberok smerom na Banskú Bystricu, teda aj mimo mesta a išli cca smerom 20 km tam a 20 km späť. Po okraj mesta riadil motorové vozidla žalovaný a následne motorové vozidlo riadil sám žalobca. Po skúšobnej jazde žalobca si prečítal kúpnu zmluvu a vtedy nesúhlasil, aby kúpna zmluva bola bez záruky, preto sa dohodli, že tento bod v zmluve vynechajú. Následne išli spolu na dopravný inšpektorát k prepisu motorového vozidla a žalobcu zaviezol ešte na Bystrickú cestu. Pri kúpnej zmluve mu bola odovzdaná kúpna cena 2.800,- eur. Počas skúšobnej jazdy bolo chladné počasie, nemali otvorené okná na motorovom vozidle. Žalobca si skúšal všetky funkcie na vozidle, či už klímu alebo kúrenie. Pred predajom vozidla bol v spoločnosti Honda, aby mu vozidlo prekontrolovali, nakoľko chcel vozidlo predať a manželka bola tehotná, keďže bolo menšie športové a nebolo vhodné na vozenie kočíka. Po kúpe vozidla sa mu žalobca ozval asi po mesiaci, že zistil závady na vozidle, a to prasknuté zvody, na čo reagoval tým spôsobom, že si dohodli zľavu, ktorú môže použiť na tieto opravy. Žalobca tvrdil, že vozidlo je nepojazdné, ohrozujúce na živote a zdraví jeho a jeho rodinu a napokon na vozidle najazdil cca 2 000 km. Búchanie výfuku nepočul. Pri oznámení vád žalobca s autom neprišiel naspäť do Ružomberka, len žiadal od žalovaného peniaze a 03.01.2021 mu telefonoval, že mu chce vrátiť motorové vozidlo, na čo žalovaný reagoval, že s tým súhlasí avšak v pôvodnom stave a žalobca povedal, že áno v pôvodnom stave. Následne už len mu bola doručená žaloba a z tej sa dozvedel, že žalobca si dal auto opraviť. Nemal vedomosť o tom, že výfuk je zváraný. Dozvedel sa to až zo spisovej dokumentácie.
19. Medzi sporovými stranami nebolo sporné, že dňa 20.11.2020 uzatvorili kúpnu zmluvu na motorové vozidlo s továrenskou značkou, typom Honda Civic5DR, FK3/1/2, farby čiernej metalízy, rok výroby 2006 za vzájomne dohodnutú kúpnu cenu vo výške 2.800,- eur. Žalobca predával vozidlo prostredníctvom inzerátu na kúpnu cenu 3.475,- eur, pričom na inzerát reagoval žalobca a dohodli zľavu z kúpnej ceny 575,- eur. Vozidlo v čase kúpy malo najazdených 218 185 km. Pred uzatvorením kúpnej zmluvy vykonali s vozidlom skúšobnú jazdu v rámci mesta a aj mimo mesta cca spolu 40 km a po tejto jazde neboli zo strany žalobcu ako kupujúceho vytýkané žiadne vady a po uzatvorení zmluvy, odovzdaní kúpnej ceny a prepise vozidla na dopravnom inšpektoráte na predmetnom vozidle odišiel z Ružomberka do Košíc. Z fotokópie technického preukazu vozidla vyplýva, že rok výroby vozidla je 2006 a dátum prvej evidencie vozidla v Slovenskej republike je 14.02.2014. Znalec Ing. František Knap v znaleckom posudku č. 9/2021 uviedol, že náhradný diel /zvod/ bol nekvalitne zváraný a vzhľadom k zisteniam aj ďalších nekvalitných zvarov je zrejmé, že počet bodov - miest, cez ktoré by dochádzalo k úniku výfukových plynov do kabíny prevádzkou vozidla len narastal. Vzhľadom k tomu, že počet najazdených kilometrov od dátumu kúpy vozidla do vykonanej opravy /výmenu zvodu/ bol len 1920 km je zrejme, že s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou došlo k vzniku prasklín ešte pred dátumom uzavretia kúpno-predajnej zmluvy /miera zadymenia, veľkosť a množstvo prasklín, kvalita zvarov aj na iných miestach/, pričom poukázal aj na vyjadrenie servisu HONDA z 21.1.2021. V poznámke posudku uviedol, že podľa dostupných informácii pravdepodobne z príčin úniku výfukových plynov do kabíny vozidla bola vykonaná výrobcom zvolávacia akcia vozidiel HONDA ročníky výroky 2006-2009, kde došlo k výmene zberača výfukových plynov za diel vyrobený bez zvarov. Predmetné vozidlo je rok výroby 2006, pričom zvolávacia akcia bola vykonaná pred uzavretím kúpnej zmluvy. Tiež konštatoval, že posudzovaný diel mu bol odovzdaný demontovaný a nachádzal sa v krabici skladového priestoru bytového domu. Z vyjadrenia servisu HONDA, spoločnosti CAMEA car, a.s. Košice zo dňa 21.01.2021 (z ktorého vychádzal aj znalec) vyplýva, že v čase posúdenia vozidlo malo najazdených 220105 km a na základe vizuálnej kontroly demontovaných zvodov je evidentné, na základe miery zadymenia a veľkosti praskliny, že k prasknutiu došlo pred dátumom nákupu vozidla. Následne medzi sporovými stranami prebiehala e-mailová komunikácia, keď žalobca dňa 21.12.2020 oznámil žalovanému, že mu zasiela dôkazový materiál zistených závad z Camea car (uvedený dôkazový materiál nebol súdu predložený) a na predmetný e-mail reagoval žalovaný dňa 22.12.2020, že poskytol zľavu, ktorá pokryje výdaje na opravu vozidla, že mu nezamlčal žiadnu vadu, podpísali zmluvu, že vozidlo technicky zodpovedá stavu jeho veku. Na uvedené žalobca reagoval, že z uvedeného dôvodu žalovaný pripravil zmluvu bez záruky a úmyselne zatajil vadu. Žalovaný odpísal žalobcovi, že o popísanej vade nevedel a dodatok bez záruky do zmluvy dal z dôvodu poskytnutej zľavy z kúpnej ceny. Žalobca opäť dňa 27.12.2020 oslovil žalovaného, že pri kúpe zatajil vadu vozidla, ktorá ohrozuje zdravie jeho a jeho rodiny a vyzval ho, aby do 31.12.2020 sa vyjadril, že je ochotný finančne prispievať na opravu zistených závad, inak je odhodlaný domáhať sa svojich práv súdnou cestou. Žalovaný e-mailom zo 28.12.2020 uviedol, že do
zmluvy bod o predaji bez záruky za technický stav bol daný na základe ich telefonickej dohody z 18.11., a to na základe poskytnutej zľavy vo výške 575,-eur a následne na základe vzájomnej dohody tento bod zo zmluvy vyškrtol. Nesúhlasí, že pred ním zatajil skrytú vadu, nakoľko ju neevidoval. Závada bola zistená v autorizovanom servise po jazdení viac ako 1000 km odo dňa predaja a vozidlo má už 14 rokov. Následne žalobca poprel, že by si telefonicky dohodli kúpnu zmluvu bez záruky, zľava z kúpnej ceny bola poskytnutá z dôvodu, že vozidlo bolo búrané. Oznámil, že vozidlo dá rozobrať v autorizovanom servise, kde bude prítomný aj znalec a faktúru si bude vymáhať súdnou cestou, preto ho opäť vyzval k mimosúdnej dohode. Napokon žalovaný zaslal žalobcovi list (č.l. 17) bez dátumu, v ktorom zotrval na svojich vyjadrenia z e-mailovej komunikácie.
20. Podľa § 597 ods. 1 OZ ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť.
21. Ustanovenie § 597 ods. 1 OZ upravuje (objektívne) zodpovednosť predávajúceho za skryté alebo zjavné vady existujúce v čase uzavretia kúpnej zmluvy, na ktoré predávajúci kupujúceho neupozornil. Za vadu sa považuje nedostatok takej vlastnosti, ktorá sa u hnuteľných vecí toho istého druhu a veku všeobecne predpokladá a ktorej absenciou je možnosť využitia veci podstatne znížená. Pri predaji použitej veci je potrebné rozlišovať, či ide skutočne o vadu alebo len prejav bežného opotrebovania. Použitá formulácia úvodných slov ustanovenia § 597 ods. 1 OZ ("Ak dodatočne vyjde najavo vada...") vylučuje aplikáciu tohto ustanovenia v prípadoch, v ktorých kupujúci o konkrétnych vadách veci vedel a napriek tomu sa slobodne rozhodol kúpnu zmluvu o kúpe veci za dojednanú kúpnu cenu uzavrieť.
22. V preskúmavanej veci predmetnom kúpnej zmluvy bolo ojazdené 14-ročné osobné motorové vozidlo, pričom pred uzatvorením zmluvy bola vykonaná skúšobná jazda na motorovom vozidla v rozsahu cca 40 km v meste aj mimo mesta. Žalobca v konaní predložil dôkazy - znalecký posudok, že s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou došlo k vzniku prasklín ešte pred dátumom uzavretia kúpno- predajnej zmluvy a vyjadrenie servisu, že k prasknutiu zvodov došlo pred dátumom nákupu vozidla. Z týchto dôkazov však nevyplýva, že by sa malo jednať o skrytú vadu, ktorú by žalobca pri skúšobnej jazde s vozidlom nemohol zistiť (vzhľadom na rozsah prasklín, napr. zvýšený hukot a pod.). K uvedenej skutočnosti sa nevyjadruje jednak znalec, a ani autorizovaný servis. Žalobca vo vyjadrení z 29.04.2021 (č.l. 80) síce tvrdil, že servisný technik pri návšteve servisu 07.12.2020 ho uisťoval, že dané poškodenie nemal možnosť identifikovať, nakoľko na danú závadu neexistuje žiadne diagnostické zariadenie, avšak na preukázanie tohto tvrdenia neoznačil a ani nepredložil žiadne dôkazy. Žalobca v zmysle § 209 CSP síce predložil súkromný znalecký posudok, ale len na otázku, či vytýkaná vada na vozidle existovala už v čase kúpy, avšak znalcovi nebola položená otázka, či sa jedná o skrytú vadu, ktorú vykonaním skúšobnej jazdy (alebo inak) nemohol zistiť v čase kúpy (teda napr. aj samotným registrovaním divných zvukov, zápach výfukových plynov vzhľadom na rozsah tvrdených prasklín výfukových zvodov). Teda či sa vytýkaná vada mohla prejaviť už pri skúšobnej jazde pred uzatvorením kúpnej zmluvy.
23. Znalec v znaleckom posudku uviedol tiež poznámku, že mala byť uskutočňovaná zvolávacia akcia spoločnosťou HONDA ročníky výroky 2006-2009, kde malo dôjsť k výmene zberača výfukových plynov za diel vyrobený bez zvarov. Uvedenú poznámku však ničím nepodložil, na základe akých skutočnosti konštatoval danú poznámku, z akých podkladov vychádzal, neuviedol konkrétne kedy (bez konkretizácie iba konštatoval, že zvolávacia akcia bola vykonaná pred uzavretím kúpno-predajnej zmluvy) a za akých podmienok malo dôjsť k zvolávacej akcii. Žalobca do spisu predložil vytlačený text z Fórum Hondaclub - „Netesnosť výfukového potrubia - riešenie problému“, avšak z uvedeného dôkazu vyplýva len konštatovanie praskajúcich zvodov vyrábajúcich sa pod č. 04180-RSR-305, z ktorého dôvodu bola zavedená Hondou nová (opravná) sada pod č. 06180-RSR-305, avšak rovnako nevyplýva z nej či bola vykonaná zvolávacia akcia, kedy a za akých podmienok.
24. Vychádzajúc z vyššie uvedeného odvolací súd dospel k záveru, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, že sa jedná skutočne o skrytú vadu sporného vozidla, ktorá sa prejavila až následne po jeho kúpe. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v zmysle § 388 CSP v napadnutej časti zmenil tak, že aj vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
25. K odvolacej námietke žalovaného, že žalobca si v danej veci neuplatňoval zľavu z kúpnej ceny, ale náhradu vynaložených nákladov na opravu vozidla, odvolací súd má za to, že pri právnej klasifikácii
podania žalobcu - žaloby - vychádzal z § 35 ods. 2 OZ, v zmysle ktorého právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom. Z obsahu reklamácie (ktorú žalobca učinil žalobou, v zmysle predchádzajúcej e-mailovej komunikácie) vyplýva, že od žalovaného požaduje úhradu nákladov vynaložených na opravu vozidla vytýkanej vady (okrem toho aj ďalších nákladov, ktorú súd prvej inštancie zamietol), neuplatnil si právo na náhradu škody a jeho skutočnou vôľou bolo vyplatenie žalovanej sumy, titulom práva na zníženie kúpnej ceny. Vytknutie vady môže kupujúci predávajúcemu vytknúť aj v samotnej žalobe, adresovanej súdu, ktorou uplatní konkrétne práva zo zodpovednosti za vady predanej veci (R 9/1987).
26. O trovách konania odvolací súd rozhodol v zmysle § 396 ods. 2 CSP s aplikáciou § 255 ods. 1 CSP, keď žalovaný mal v konaní plný úspech, priznal mu nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalobcovi.
27. Rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa. (§ 419 CSP) Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces. (§ 420 CSP)
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n). (§ 421 ods. 1 a 2 CSP) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b). Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie. (§ 422 ods. 1 a 2 CSP)
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné. (§ 423 CSP)
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde. (§ 427 ods. 1 a 2 CSP)
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ustanovených v § 127 ods. 1 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpísania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh). (§ 428 CSP)
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa. (§ 429 CSP)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania. (§ 430 CSP)