Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-58-2014.pdf
PDF · 85.87 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-9Cb/58/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Lenkou Pavlovičovou v právnej veci žalobcu: C+K Consulting, spol. s r.o., so sídlom Bratislava, Rybničná 40, IČO: 36795216, proti žalovanému: G. I., P.. I. XX.XX.XXXX, Y. D., D.. Z.. Š. XXX/XX, X..Č.. Y. Č. Z., E. X, S. Y. XXXX/X, o zaplatenie 1.322,34 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 368,84 Eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 05.09.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.
III. Žalovanému sa priznáva nárok na náhradu trov konania vo výške 44%.
odôvodnenie:
l. Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby bol žalovaný súdom zaviazaný k zaplateniu sumy 1.322,34 Eur s 18% ročným úrokom z omeškania od 05.09.2013 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Uviedol, že dlžnú sumu žiada uhradiť na základe Zmluvy o sprostredkovaní zo dňa 13.10.2008, ktorej súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky. Dlžná suma vznikla stornovaním poistných zmlúv, ktoré žalovaná uzatvorila a na ktoré má navrhovateľ nárok.
2. Platobným rozkazom Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 05.02.2014 č.k. 10Rob/97/2013-24 súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
3. Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 31.03.2014 č.k. 9Cb/58/2014-31 bol platobný rozkaz pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému zrušený.
4. Súd vykonal dokazovanie žalobou, Zmluvou o sprostredkovaní zo dňa 13.10.2008, Ukončením zmluvy o sprostredkovaní a ukončením platnosti udelenej plnej moci- Dohoda zo dňa 27.02.2009, Žiadosťou o ukončenie zmluvy o obchodnom zastúpení zo dňa 16.02.2009, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre poradcov (ďalej len VZP), Grafickým znázornením ukončenia PZ pre neplatenie a odpočet provízie pre poradcu, oznámením o ukončených poistných zmluvách, správou Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s., zo dňa 23.05.2016, správou AXA životní pojišťovna, a.s., zo dňa 27.05.2016, informáciou o postupe pri uplatňovaní storna provízie vo vybraných prípadoch zo dňa 15.04.2013.
5. Žalovaný pri výsluchu uviedol, že nevie, o ktoré konkrétne zmluvy sa malo jednať, keďže žalobca nepredložil súdu potrebné doklady. Navrhol, aby žalobca súdu uviedol, ktoré konkrétne poistné zmluvy išli do storna a o ktoré konkrétne osoby sa jednalo.
6. Z predložených dokladov zo strany žalobcu vyplýva, že dňa 13.10.2008 bola medzi stranami uzatvorená Zmluva o sprostredkovaní, kde žalobca vystupoval ako poisťovací agent a žalovaný ako podriadený sprostredkovateľ poistenia (poradca). Na základe tejto zmluvy sa žalovaný zaviazal k sprostredkovaniu poistenia alebo k sprostredkovaniu návrhov zmlúv alebo iných finančných produktov smerujúcich k uzatvoreniu zmlúv medzi obchodnými partnermi a tretími osobami. Práva a povinnosti zmluvných strán boli podrobne upravené vo Všeobecných zmluvných podmienkach pre poradcov C+K Consulting a tieto boli neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
7. Dňa 16.02.2009 požiadal žalovaný o ukončenie tejto zmluvy a dňa 27.02.2009 mu žalobca oznámil, že akceptuje jej ukončenie k dátumu 16.02.2009.
8. Žalobca vyúčtoval žalovanej za obdobie 03/2009-12/2010 odpočítanie storna, z ktorého vyplýva, že storno rezerva žalovaného k 31.12.2009 bola vo výške 766,36 Eur, storno rezerva za aktuálne obdobie bola vo výške 2.088,70 Eur, celkovo tak bola storno rezerva v mínuse 1.322,34 Eur.
9. Zo správy žalobcu zo dňa 21.12.2015 vyplýva, že došlo k ukončeniu poistných zmlúv poisťovne AXA poisťovňa, a.s., číslo návrhu 9999594645, číslo zmluvy 1400107597 (klient Č.), ďalej poistnej zmluvy Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s., č. 745-030272201, číslo návrhu 9913849277 (klient U.) a poistných zmlúv v ING poisťovni (teraz NN Group, a.s.), číslo návrhu 82889476, číslo zmluvy 20090630 (klient E.) a zmluvy č. 20090614, číslo návrhu 82889458 (klient Š.).
10. Žalobca si tak uplatňuje storno za zmluvy: -číslo návrhu 9999594645 (Č.) vo výške 493,96 Eur -číslo návrhu 9913849277 (U.) vo výške 641,24 Eur -číslo návrhu 82889476 (E.) vo výške 635,66 Eur -číslo návrhu 82889458 (Š.) vo výške 317,83 Eur, teda spolu vo výške 2.088,70 Eur, pričom po započítaní existujúcej stornorezervy vo výške +766,36 Eur požaduje zaplatenie zostávajúcej sumy 1.322,34 Eur.
11. Zo správy Allianz- Slovenská poisťovňa, a.s., zo dňa 23.05.2016 vyplýva, že došlo k ukončeniu vyššie uvedenej poistnej zmluvy č. 745-030272201, pričom v prípade klientky U. zanikla poistná zmluva v dôsledku neplatenia poistného dňom 16.03.2009- za túto zmluvu bola vyplatená žalobcovi provízia 1.394,14 Eur a storno bolo uplatnené v sume 1.336,-Eur.
12. Zo správy AXA životní pojišťovna, a.s., zo dňa 27.05.2016 vyplýva, že zmluva č. 1400107597 zanikla pre neplatenie poistného ku dňu 26.06.2009, získateľská provízia bola vo výške 910,66 Eur, storno provízie bolo vo výške 872,69 Eur.
13. Zo správy NN poisťovňa zo dňa 01.06.2016 vyplýva, že zmluvy č. 82889458 a 82889476 nezanikli, tieto stále trvajú.
14. Podľa článku II bod B 5.2. VZP, ak bude zmluva stornovaná v prvých dvoch rokoch jej trvania, z akéhokoľvek dôvodu, budú odčítané jednotky a ich peňažná hodnota za uzatvorenie tejto zmluvy podľa pravidiel stornovania zmlúv obchodných partnerov C & K. Pravidlá stornovania sú stanovené v platnom sadzobníku príslušného partnera. Pre zmluvy neživotného poistenia, vrátane PZP, sa postupuje podľa pokynov a pravidiel obchodných partnerov C & K, s ktorými bola žalovaná vopred oboznámená. Peňažnú hodnotu jednotiek, ktoré už boli uhradené a na ktoré nárok zanikol alebo nevznikol nárok, je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi. V prípade, ak zmluvný vzťah medzi žalobcom a poradcom zanikne, nemá táto skutočnosť žiaden vplyv na platnosť a účinnosť ustanovení uvedených v tomto bode.
15. Podľa čl. II bod B8 VZP stornovaním zmluvy sa rozumie jej predčasný zánik pred uplynutím doby, na ktorú bola uzatvorená.
16. Podľa čl. II bod B9 VZP, pri stornovaní zmluvy sa storno jednotky a ich peňažná hodnota odčítajú poradcovi, ktorý uzavrel zmluvu. Ak bola zmluva stornovaná na základe výpovede v zákonnej lehote 2 mesiacov po jej uzatvorení, odčítajú sa jednotky za prijatie tejto zmluvy a ich peňažná hodnota. Ak bude zmluva stornovaná a k dátumu stornovania nebolo uhradené všetko poistné, ktoré sa vzťahuje na obdobie jedného roku pred alebo po nadobudnutí účinnosti dynamizácie/indexácie, budú v plnej výške
poradcovi odčítané aj jednotky pripísané za dynamizáciu/indexáciu a peňažná hodnota týchto jednotiek. Ak po vykonaní zmeny zvýšením zmluvy bude zmluva stornovaná, budú odčítané poradcovi, ktorý zvýšenie sprostredkoval, storno jednotky vo výške jednotiek za zmluvu, vrátane jednotiek za zvýšenie. Ak po vykonaní zmeny znížením zmluvy bude zmluva stornovaná, znížia sa poradcovi, ktorý zmluvu uzatvoril, storno jednotky za stornovanie zmluvy o výšku jednotiek za zmenu znížením. Podľa týchto ustanovení sa postupuje aj v prípadoch, keď ku stornovaniu dôjde po ukončení zmluvného vzťahu so žalobcom.
17. Článok II bod B10 VZP upravoval účet stornorezerv (spôsob jeho vytvárania).
18. Vychádzajúc z obsahu uzatvorenej zmluvy je zrejmé, že zmluvný vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa ustanovení Obchodného zákonníka o zmluve o obchodnom zastúpení.
19. Podľa § 652 ods.l, 4 Obchodného zákonníka zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu. Zmluva musí mať písomnú formu.
20. Zmluva presne vymedzuje rozsah činností žalovaného, ktoré mal pre žalobcu vykonávať, obsahuje i záväzok žalobcu zaplatiť žalovanému za jeho činnosť províziu. Medzi stranami nebolo sporné, že žalovaný skutočne činnosť pre navrhovateľa v rozsahu uvedenom v zmluve i vykonával a že mu žalobca za túto činnosť poskytoval províziu. Medzi stranami nebola sporná ani skutočnosť týkajúca sa vrátenia vyplatených provízií za uzatvorené zmluvy v prípade, že dôjde k zrušeniu uzatvorených zmlúv v dohodnutom období. Žalovaný nemal žiadne konkrétne námietky, ktoré by jeho povinnosť vrátiť vyplatené provízie spochybňovali. Súd tak vychádzal z toho, že povinnosťou žalovaného bolo vrátiť žalobcovi časť provízií, ktoré neboli vrátené z tzv. stornorezervy. V konaní bolo preukázané, že došlo stornovaniu poistných zmlúv:
- č. 745-030272201 (U.), kde bola stornovaná provízia vo výške 641,24 Eur -č. 1400107597 (Č.), kde bolo storno uplatnené v sume 493,96 Eur. Ďalšie dve žalobcom označené zmluvy neboli podľa zabezpečených dôkazov stornované a stále podľa potvrdenia NN poisťovne trvajú. Povinnosťou žalovaného tak bolo vrátiť províziu v rozsahu 1.135,20 Eur, pričom však storno rezerva k 31.12.2009 bola u žalovanej vo výške 766,36 Eur. Z tohto dôvodu vznikol žalobcovi nárok na vrátenie provízie vo výške 368,84 Eur (rozdiel zo sumy 1.135,20 Eur a sumy 766,20 Eur). Na zaplatenie tejto sumy bola žalovaná zaviazaná.
21. Žalobca sa ďalej domáhal zaplatenia úroku z omeškania.
Podľa § 768k ods. 3 Obchodného zákonníka ustanovenia o čase plnenia peňažného záväzku dlžníka (§ 340a), osobitné ustanovenia pre čas plnenia peňažného záväzku dlžníka, ktorým je subjekt verejného práva (§ 340b), ustanovenia o omeškaní dlžníka (§ 365) a ustanovenia o nekalých zmluvných podmienkach a nekalej obchodnej praxi (§ 369d) účinné od 1. februára 2013 sa nevzťahujú na záväzkové vzťahy uzavreté pred 1. februárom 2013.
22. V danom prípade bol záväzkový vzťah uzatvorený 13.10.2008.
23. Podľa § 365 Obchodného zákonníka účinného do 01.02.2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
24. Podľa § 369 ods. 1 až 3 Obchodného zákonníka účinného ku dňu vzniku omeškania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
25. Podľa čl. I bod B 1 VZP, v prípade vzniku dlhu vo vyúčtovaní u vypovedaného poradcu sa pre prípad nezaplatenia dlžnej čiastky dojednáva úrok z oneskorenia vo výške päťnásobku úrokovej sadzby NBS z dlžnej čiastky ročne. Úrok z oneskorenia bude účtovaný odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti dlhu uvedeného vo vyúčtovaní až do dňa jeho zaplatenia. Dátum splatnosti nebude pritom kratší ako 10 dní od odoslania vyúčtovania.
26. Z citovaného ustanovenia jednoznačne nevyplýva, akú úrokovú sadzbu NBS má súd použiť pri určení výšky úroku z omeškania, keď sa vo VZP poukazuje na úrokovú sadzbu NBS. Treba však uviesť, že NBS má viacero kategórií úrokových sadzieb. Takéto dojednanie tak súd nepovažuje za určité a pri stanovení výšky úroku z omeškania súd vychádzal zo zákonných ustanovení.
27. Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 21/2013 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov občianskeho práva účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
28. Podľa § 3 ods. 1, 2 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu vzniku záväzkového vzťahu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
29. Základná úroková sadzba ECB bola v období od 08.05.2013 do 12.11.2013 vo výške 0,5%, žalobcovi preto patrí úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne. Úrok z omeškania patrí žalobcovi odo dňa 05.09.2013 v súlade s jeho žalobou, nakoľko v tomto období nastala už splatnosť dlžnej sumy.
30. Súd tak žalovaného zaviazal k zaplateniu dlžnej sumy vo výške 368,84 Eur s 8,5% ročným úrokom z omeškania od 05.09.2013 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti bola žaloba z horeuvedených dôvodov zamietnutá.
31. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Žalobca bol v konaní úspešný v rozsahu 28%, žalovaný v rozsahu 72%, žalovanému preto patrí nárok na náhradu trov konania vo výške 44%. O konkrétnej výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením vydaným súdnym úradníkom (§ 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Nové Mesto nad Váhom. Odvolanie spolu s prílohami je potrebné podať v toľkých vyhotoveniach, aby jedno vyhotovenie zostalo na súde a ďalšie vyhotovenia mohli byť doručené ostatným stranám sporu (dvojmo).
V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka (uviesť spisovú značku) čo sa odvolaním sleduje. Odvolanie musí byť podpísané.
V odvolaní sa tiež uvedie, proti ktorému rozhodnutiu súdu odvolanie smeruje (uviesť dátum jeho vydania a číslo konania uvedené na prvej strane rozhodnutia v pravom hornom rohu), v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh- zmeny rozhodnutia, zrušenia rozhodnutia).
V prípade nesplnenia povinnosti uloženej rozsudkom, je možné podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitných právnych predpisov.