Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/20/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, samosudcom Mgr. Petrom Lengyelom, v trestnej veci obžalovaného O., vedenej pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, na hlavnom pojednávaní 16. 6. 2022 takto

rozhodol:

Obžalovaný O.

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 10.9.2020 v čase okolo 8.30 hod. na ul. C., ktorá pred obecným domom „H. jazdila sediac na svojom bicykli, pri pravej krajnici ulice Hlavnej v smere jazdy od budovy Obecného úradu A. a to tým spôsobom, že ju raz udrel dlaňou pravej ruky do ľavej hornej časti chrbta, následkom čoho si poškodená O. udrela ľavé rameno o ľavú časť riadidla svojho bicykla, pričom po fyzickom útoku jej vulgárne vynadal a takto svojím konaním poškodenej O. spôsobil zranenia, a to pomliaždenie ľavého pleca, povrchové pomliaždenie chrbtovej steny a natiahnutie krku s dobou liečby a sťažením obvyklého spôsobu života v trvaní 14 až 21 dní, t e d a

inému ublížil na zdraví a dopustil sa slovne a fyzicky na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti a výtržnosti tým, že vulgárne vynadal inému a napadol iného,

č í m s p á c h a l

prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.

Z a t o m u s ú d u k l a d á

Podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 41 ods. 1 Tr. zákona a § 38 ods. 2 Tr. zákona [§ 36 písm. c) Tr. zákona, § 37 písm. h) Tr. zákona] ú h r n n ý trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 49 ods.1 písm. a) Tr. zákona súd výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods.1 Tr. zákona súd určuje skúšobnú dobu na 18 (osemnásť) mesiacov. Podľa § 73 ods. 2 písm. b) Tr. zákona súd ukladá obžalovanému psychiatrické ochranné liečenie ambulantnou formou.

Podľa súd ukladá obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej O. spôsobenú škodu (bolestné) vo výške 655, € (šesťstopäťdesiatpäť eur a dvadsať centov).

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Trebišov podal 1. apríla 2021 Okresnému súdu Trebišov (ďalej len „okresný súd“ alebo „súd“) na obžalovaného O. (ďalej aj „obžalovaný“) obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku.

Podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona kto inému úmyselne ublíži na zdraví, potrestá sa odňatím slobody na šesť mesiacov až dva roky.

Podľa § 156 ods. písm. a) Tr. zákona odňatím slobody na jeden rok až tri roky sa páchateľ potrestá, ak spácha čin uvedený v odseku 1na chránenej osobe.

Podľa § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona chránenou osobou sa rozumie osoba vyššieho veku.

Podľa § 127 ods. 3 Tr. zákona osobou vyššieho veku sa na účely tohto zákona rozumie osoba staršia ako šesťdesiat rokov.

Podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona kto sa dopustí slovne alebo fyzicky, verejne alebo na mieste verejnosti prístupnom hrubej neslušnosti alebo výtržnosti najmä tým, že napadne iného, potrestá sa odňatím slobody až na tri roky.

Hlavné pojednávanie v predmetnej veci sa na výslovnú žiadosť obžalovaného, obsiahnutú v jeho písomnom podaní doručenom súdu 13. 6. 2022, vykonalo v jeho neprítomnosti.

Okresný súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom svedkyne poškodenej O. prečítaním listinných dôkazov, ktoré sú obsahom spisu, oboznámením fotodokumentácie zranení poškodenej a prečítaním záverov znaleckých posudkov znalcov z odvetví chirurgia-traumatológia a psychiatria a na základe takto vykonaného dokazovania dospel k záverom, ktoré sa premietli do výrokovej časti tohto rozsudku.

K výroku o vine

Obžalovaný O. ktorý požiadal, aby sa hlavné pojednávanie konalo v jeho neprítomnosti, v prípravnom konaní vypovedal, že k fyzickému útoku na poškodenú O. z jeho strany nedošlo, iba jej verbálne vytýkal, že bezdôvodne zničili jeho ruže, pričom na presné slová, ktorá jej adresoval, si nepamätá. Nepovedal jej však „ani jedno slovo“, ktoré mu „falošní svedkovia dávali do úst“, pretože títo neboli na mieste prítomní. Tiež uviedol, že poškodenej povedal „dve krátke nelichotivé vety“, pričom poškodená okolo neho prešla na bicykli bez ujmy na zdraví, bez fyzického kontaktu s ním. Dodal, že v danom prípade ide o samú lož a krivé svedectvo.

Svedkyňa, poškodená O. na hlavnom pojednávaní vypovedala, že ako koordinátorka prác určených starostom obce, počas pracovnej doby okolo pol deviatej (v deň skutku, pozn.) išla na bicykli smerom k parku a pred obecným domom H. ju už čakal obžalovaný, vyskočil a jedenkrát ju udrel otvorenou dlaňou po chrbte, ona sa na bicykli predhla ľavým ramenom, ktorým sa udrela o volant bicykla a v dôsledku toho jej vyskočila kľúčna kosť, ruku mala fixovanú 20 dní. Napriek uvedenému pokračovala v ceste na bicykli ďalej, pričom obžalovaný po nej kričal vulgárne výrazy, ako debilná, do matky, nenormálna. Poškodená bicyklom pokračovala späť na obecný úrad, kde ju zamestnankyňa, p. U. zaviezla autom na políciu a následne na chirurgiu, keďže mala veľké bolesti. Poškodená tiež uviedla, že to nebolo prvýkrát, čo obžalovaný nedovolil, aby boli vykonávané obecné práce, konkrétne strihanie ruží v parku s tým, že obžalovaný im už viackrát zabránil vo vykonaní ich práce, doteraz však iba kričal, fyzicky ju nenapadol. Ako motív konania obžalovaného označila poškodená to, že obžalovaný sa bál o ruže, o ktorých vyhlasoval že sú jeho, hoci to podľa nej nebola pravda a podľa nej sa domnieval, že príkaz na vykonanie prác dala ona. Následne poškodená opísala ďalšie situácie z minulosti, kedy sa obžalovaný v snahe zabrániť vykonávaniu prác v obci správal agresívne. Ďalej uviedla, že s obžalovaným sa pozná

asi 40 rokov, obžalovaný určite vedel, koľko má poškodená rokov. K následkom konania obžalovaného poškodená uviedla, že sa bála vyjsť vonku do dediny, obávala som ho a aj teraz sa bojí, po útoku obžalovaného mal veľké bolesti, ruku nevedela ohnúť ani zodvihnúť a mala tiež pálivé bolesti na chrbte. Miesto na tele po údere ju prestalo bolieť najskôr, ale dlho ju bolelo rameno, keďže ho mala vyskočené a mala ho fixované 20 dní.

Svedok O., na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v deň stíhaného skutku poškodená H. prišla na obecný úrad s tým, že dostala bitku od p.. Ukázala chrbát, čo aj odfotili, mala červené fľaky na chrbte, boli viditeľné aj stopy po dlani, resp. po prstoch rúk. Vie o tom, že poškodená mala po skutku dlhšie bolesti. Svedok ďalej bližšie opísal, že dal príkaz ostrihať ruže, ktoré boli majetkom obce a nachádzali sa vedľa kostola. Obžalovaný tvrdil, že tieto ruže vysadil on, ale bohužiaľ o tieto ruže sa on nestaral, takže svedok ich dal ostrihať, to znamená upraviť a keď to obžalovaný zistil, tak si nevedel rady a preto podľa svedka udrel poškodenú pri obecnom dome. Svedok tiež uviedol, že obžalovaný bol už veľakrát predvolaný na vnútornú správu kvôli jeho priestupkom, za ktoré dostal finančnú pokutu, ktorú zaplatil a pokračoval vo svojom nevhodnom správaní, ktoré sa vždy týkalo toho, že nechcel dovoliť obecné práce okolo jeho domu, teda strihanie ruží, stromov, kosenie trávy. Svedok tiež opísal svoj vlastný konflikt s obžalovaným, ktorý sa týkal toho, že svedok ako starosta obce zrušil rozvoz obedov, čo sa obžalovanému nepáčilo a po svedkovi na obecnom úrade hodil naplnený obedár. Podľa svedka je obžalovaný problémový človek, pričom opísal viacero situácií, ktoré to podľa neho preukazujú, vrátane fyzického ataku svedka zo strany obžalovaného. K predmetným ružiam svedok ešte doplnil, že na výsadbu ruží je potrebné povolenie, ktoré však obžalovaný nedostal, ani oň nežiadal. Ruže bolo potrebné odstrániť, resp. upraviť, keďže prekážali pri údržbe obecného priestoru. Na otázku samosudcu svedok uviedol, že osobu menom I. pozná, ide o obyvateľa obce, ktorý s obžalovaným mal hádku ohľadne oplatenia pozemku. Či medzi nimi došlo k fyzickému konfliktu, svedok nevie, on p. C. nikdy nežiadal o to, aby fyzicky zaútočil na obžalovaného.

Svedkyňa U. na hlavnom pojednávaní uviedla, že z priestoru dvora obecného domu na vlastné oči videla a na vlastné uši počula, ako obžalovaný 10. 9. 2020 pred obecným domom fyzicky napadol poškodenú, ktorá šla na bicykli a následne jej vulgárne vynadal v maďarčine slovami „nech ťa boh pojebe“. Svedkyňa sama s obžalovaným žiadny konflikt nemala a ani nevie o tom, že by obžalovaný mal v minulosti v obci nejaké konflikty.

Svedok F. na hlavnom pojednávaní uviedol, že bol jednou z osôb poverených ostrihaním ruží pri obecnom dome a nachádzajúc sa pri bránke obecného domu videl, ako obžalovaný veľmi silno udrel rukou poškodenú po chrbte („úder až bolo počuť“), v dôsledku čoho sa poškodená udrela o riadidlá bicykla, po čom obžalovaný na ňu pokrikoval v maďarčine slová „nech ťa boh pojebe“. Svedok mal s obžalovaným v minulosti jeden konflikt, keď ho obžalovaný pri výkone prác v jeho prospech slovne atakoval a svedok zo strachu radšej odišiel preč a prácu nedokončil. O iných konfliktoch obžalovaného svedok nemá vedomosť.

na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v predmetný deň strihali stromčeky, prišiel obžalovaný, odohnal ich a pýtal sa kde sa nachádza p. O., povedali mu, že sa nachádza na obecnom úrade, kde obžalovaný chcel ísť, ale poškodená práve prišla na bicykli a obžalovaný ju udrel po chrbte a škaredo jej nadával („pán boh ťa potrestá a podobne“). Svedok uviedol, že skutok sa stal pri obecnom dome, on to pozoroval z miesta pri ceste o trochu nižšie.

Na hlavnom pojednávaní boli postupom podľa prečítané aj listinné dôkazy, ktoré sú obsahom spisu.

Zo zápisnice o trestnom oznámení vyplýva, že 10. 9. 2020 o 13.45 hod. na OO PZ Kráľovský Chlmec podala O. trestné oznámenie v ktorom opísala okolnosti skutku v podstatne zhodne s tým, ako neskôr vypovedala v priebehu trestného konania.

Zo zápisnice o konfrontácii obžalovaného a poškodenej zo 16. 3. 2021 vyplýva, že obžalovaný pri konfrontácii poprel verziu poškodenej o priebehu udalosti z 10. 9. 2020, označil ju za lož, vykonanú pravdepodobne na príkaz starostu obce A.. Obžalovaný tiež uviedol, že poškodená nemá dôvod sa ho báť, keďže sa poznajú desiatky rokov a nikdy medzi sebou nemali žiadny konflikt, ani slovný, tobôž nie

fyzický. Podľa obžalovaného on za 64 a pol roka nikdy na nikoho fyzicky nezaútočil, a to ani vtedy nie, keď na výslovný príkaz starostu O. pred rokmi naňho opakovane (pri dvoch rôznych príležitostiach) zaútočil I. a on sa nechal zbiť bez toho, aby sa bránil. Obžalovaný aj pri konfrontácii uviedol, že poškodenej len slovne vytkol zničenie ruží, fyzicky ju však nenapadol. Poškodená na to uviedla, že p. N.vie pravdu o tom, že v obci už viackrát niekoho udrel a nenechal pracovníkov obce robiť si ich prácu. Obžalovaný poprel aj toto vyjadrenie poškodenej a uviedol, že o ruže v obci sa starajú on a jeho predkovia „od nepamäti“, pričom zo strany starostu obce ide asi už o 36. pokus o jeho diskreditáciu.

Zo zápisnice o konfrontácii obžalovaného a svedkyne U. zo 16. 3. 2021 vyplýva, že obžalovaný usvedčujúce tvrdenia svedkyne poprel s tým, že vzhľadom na miesto, na ktorom sa v čase skutku nachádzala, ho nemohla vidieť. Svedkyňa na to zotrvala na tom, že priebeh skutku videla a počula na vlastné oči, resp. uši. Obžalovaný poukázal na to, že presný priebeh udalosti je zaznamenaný na obecnej kamere a videozáznam preukáže jeho nevinu.

Na oboznámenej fotodokumentácii sú viditeľné červené fľaky na chrbte osoby ženského pohlavia, pričom poškodená na hlavnom pojednávaní uviedla, že ide o fotografie jej osoby a o zranenia, ktoré jej spôsobil obžalovaný stíhaným skutkom.

Z lekárskych správ k zraneniam poškodenej z 10. 9. 2020 vyplýva, že u poškodenej boli diagnostikované, vykĺbenie akromioklavikulárneho kĺbu vľavo, vyvrtnutie a natiahnutie krčnej chrbtice a povrchové poranenie steny hrudníka (pomliaždenie) s predpokladanou dobou liečenia a práceneschopnosti od 7 dní a s odporúčaním telesného šetrenia a užívania analgetík. Podľa oboznámeného potvrdenia sociálnej poisťovne o práceneschopnosti, poškodená bola práceneschopná od 10. 9. 2020 a podľa vyjadrenia poškodenej na hlavnom pojednávaní jej práceneschopnosť trvala 20 dní.

Zo správy psychiatrickej ambulancie nemocnice v G. z 1. 10. 2020 vyplýva, že obžalovaný bol evidovaný na označenom oddelení od roku 2006 do 10. 5. 2011. Podľa správy Psychiatrickej nemocnice O.e, n. o. z 8. 10. 2020, bol obžalovaný v tejto nemocnici raz hospitalizovaný v roku 2010 s recidivujúcou depresívnou poruchou ťažkého stupňa a schizoidnou osobnosťou. Zo správy Psychiatrickej ambulancie NsP Trebišov, a.s. z 13. 10. 2020 vyplýva, že obžalovaný je evidovaný na psychiatrii a liečený od roku 2003, prevažne pre depresívne stavy, opakovane bola aj hospitalizovaný, naposledy v roku 2009. Na psychiatriu dochádzal pravidelne do konca roka 2018, od tej doby o ňom nemajú žiadne informácie.

Z úradného záznamu príslušníkov PZ z 10. 9. 2020 vyplýva, že uvedeného dňa bol starosta obce A. požiadaný o prezretie záznamu z kamerového systému na mieste skutku v čase od 8.00 hod. do 9.00 hod. uvedeného dňa s tým, že podľa starostu kamera nezachytila nič z predmetného incidentu. Podľa úradného záznamu príslušníka PZ zo 4. 1. 2021 bola uvedeného dňa políciou vykonaná previerka kamerových záznamov so záverom, že v blízkosti miesta stíhaného skutku je umiestnená len jedna stacionárna kamera, ktorá však priestor pred obecným domom „H.“ nesníma, nemá tam dohľad, a preto kamerový záznam z miesta činu nebolo možné zabezpečiť.

Z výpisu z ústrednej evidencie priestupkov vyplýva, že obžalovaný má za obdobie od 9. 12. 2015 do 22. 3. 2021 evidovaných 6 priestupkov, z toho 3 na úseku cestnej premávky (v rokoch 2017, 2018). Dňa 16. 3. 2017 obžalovaný mal fyzicky napadnúť inú osobu a zároveň jej, ako aj ďalším osobám, mal vulgárne nadávať a vyhrážať sa ujmou na zdraví, pričom vec bola podľa záznamu „vybavená iným rozhodnutím spol. konania“. Toho istého dňa (16. 3. 2017) sa obžalovaný dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu tým, že (poškodenej) O. vulgárne nadával, za čo mu bola uložená pokuta v sume 35 €. Dňa 9. 12. 2015 sa obžalovaný dopustil takisto priestupku proti občianskemu spolunažívaniu voči (poškodenej) O.ým, že sa k nej na Hlavnej ulici pred rodinným domom T. hrubo správal, za čo mu bola uložená pokuta v sume 20 €. K ostatným dvom priestupkom boli na hlavnom pojednávaní prečítané aj správy o objasňovaní priestupkov, z ktorých vyplýva, že obžalovaný sa ich dopustil (v oboch prípadoch) v súvislosti s vykonávaním verejnoprospešných prác v obci.

Na hlavnom pojednávaní bol oboznámený aj preukaz občana s ťažkým zdravotným postihnutím, vystavený na meno obžalovaného.

Postupom podľa boli na hlavnom pojednávaní prečítané aj závery znaleckých posudkov vypracovaných v prípravnom konaní.

Zo znaleckého posudku znalca z odvetvia chirurgia - traumatológia vyplýva, že zranenia poškodenej (pomliaždenie ľavého pleca, povrchové pomliaždenie chrbtovej steny, natiahnutie krku) si vyžiadali dobu liečby a práceneschopnosti v trvaní 14 až 21 dní. K ovplyvneniu obvyklého spôsobu života poškodenej znalec uviedol, že poškodená pociťovala výraznejšie bolesti ľavého pleca po úraze, potom mali bolesti 10 dní klesajúcu tendenciu. Zdravotný stav poškodenej podľa znalca vyžadoval fyzické šetrenie počas 14 dní. K mechanizmu vzniku poranení poškodenej znalec (v podstate) uviedol, že poranenia mohli vzniknúť spôsobom, ktorý opísala vo svojej výpovedi poškodená. Bolestné znalec vyčíslil na sumu 655,20 €.

Znalec z odvetvia psychiatria v záveroch znaleckého posudku k obžalovanému uviedol, že aktuálny psychický stav obžalovaného nie je kompenzovaný, uspokojivo liečený, vyskytujú sa u neho príznaky duševnej poruchy v zmysle emočnej nevyrovnanosti, podráždenosti, dysforických rozlád a v myslení dlhodobo pretrvávajú bizarné a paranoidné - úkorné koncepty voči poškodenej, starostovi obce, ako aj voči ostatným účastníkom skutku. V čase spáchania skutku obžalovaný podľa znalca netrpel duševnou chorobou, trpel však duševnou poruchou, zmiešanou poruchou osobnosti a vystupňovaným afektom. V čase skutku mohol rozpoznať trestnosť svojho konania a mohol svoje konanie ovládať s tým, že rozpoznávacia schopnosť obžalovaného v čase skutku bola plne zachovaná a jeho ovládacia schopnosť bola v dôsledku duševnej poruchy čiastočne znížená, nie však podstatne, teda forenzne nevýznamne. Pobyt obžalovaného na slobode by podľa znalca mohol byť potenciálne nebezpečný, ak by sa nepodrobil ochrannej psychiatrickej liečbe a súčasne by došlo ku konfliktnej alebo inej záťažovej situácii, ktorú by nezvládol. Znalec vzhľadom na to odporučil uložiť obžalovanému psychiatrickú ochrannú liečbu ambulantnou formou.

Na základe takto vykonaného dokazovania okresný súd dospel k záveru nepripúšťajúcemu rozumné pochybnosti, že obžalovaný ako trestne zodpovedný subjekt, naplnil objektívnu stránku prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona, ktorých sa dopustil v jednočinnom súbehu tým, že poškodenú na mieste verejnosti prístupnom fyzicky napadol, spôsobil jej poškodenie zdravia, ktoré si vyžiadalo lekárske vyšetrenie a liečenie, počas ktorého bol sťažený obvyklý spôsob života poškodenej nie iba na krátky čas (14 až 21 dní) a po fyzickom napadnutí poškodenej jej na mieste verejnosti prístupnom aj vulgárne vynadal. Z hľadiska subjektívnej stránky obžalovaný konal v priamom úmysle, teda chcel spôsobom uvedeným v porušiť záujem chránený týmto zákonom. Porušeným objektom trestného činu ublíženia na zdraví bolo ľudské zdravie, a v prípade trestného činu výtržníctva medziľudské vzťahy a zásady slušného správania na verejnosti. Motívom konania obžalovaného bol zjavne jeho nesúhlas s vykonávaním konkrétnych prác (orezávanie ruží) v rámci verejnoprospešných prác v obci.

Obžalovaného zo spáchania žalovaného skutku tak, ako je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku, usvedčujú výpovede všetkých piatich na hlavnom pojednávaní pod prísahou vypočutých svedkov, ako aj objektivizujúce dôkazy v podobe lekárskych správ a znaleckého posudku k zraneniam poškodenej. Okolnosti spáchania skutku dokresľujú aj závery znaleckého posudku znalca z odvetvia psychiatria, podľa ktorých konanie obžalovaného bolo ovplyvnené jeho duševnou poruchou, ktorá (vo forenzne nevýznamnej miere) znížila jeho ovládaciu schopnosť. V konaní obžalovaného pritom zjavne zohrávali úlohu aj znalcom konštatované paranoidné a útrpné myšlienkové koncepty obžalovaného vo vzťahu k poškodenej a ďalším zúčastneným osobám.

Keďže obžalovaný svojim skutkom naplnil zákonné znaky skutkových podstát prečinov, okresný súd posúdil jeho konanie aj v kontexte tzv. materiálneho korektívu podľa § 10 ods. 2 Tr. zákona. Prvostupňový súd v tejto súvislosti dospel k záveru, že vzhľadom na spôsob vykonania činu (fyzické napadnutie poškodenej idúcej na bicykli, spojené s následným vulgárnym vynadaním poškodenej) a jeho následky (poškodenie zdravia poškodenej a jej následný strach z obžalovaného), vzhľadom na okolnosti prípadu (predchádzajúce opakované vulgárne správanie obžalovaného k poškodenej postihnuté v rámci priestupkových konaní), vzhľadom na mieru zavinenia obžalovaného (konanie v priamom úmysle z trestnoprávneho hľadiska príčetného páchateľa) a vzhľadom na pohnútku páchateľa (osobná frustrácia obžalovaného vyvolaná jeho nespokojnosťou s konaním obce, resp. jej pracovníkov), je závažnosť konania obžalovaného bezpochyby vyššia ako nepatrná.

Na rozdiel od právnej kvalifikácie skutku v obžalobe, okresný súd neuznal obžalovaného za vinného (aj) zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139

ods. 1 písm. e) Tr. zákona, teda z toho, že obžalovaný konal (trestnoprávne relevantne) voči chránenej osobe - osobe vyššieho veku. Z vykonaného dokazovania je totiž zrejmé, že vek poškodenej nezohrával v rozhodnutí obžalovaného napadnúť ju žiadnu úlohu, resp. nebol v konaní obžalovaného pri napadnutí práve poškodenej motivujúcim faktorom. Uvedenému nasvedčuje aj priestupková história obžalovaného, ktorý bol v minulosti dvakrát priestupkovo postihnutý za vulgárne správanie voči poškodenej, to znamená, že z jeho strany ide o dlhodobú averziu voči nej ako koordinátorke obecných prác, bez ohľadu na jej vek. Podľa § 139 ods. 2 Tr. zákona pritom ustanovenie odseku 1 označeného paragrafu (vymedzujúceho osobitný kvalifikačný pojem chránenej osoby) sa nepoužije, ak trestný čin nebol spáchaný v súvislosti s postavením, stavom alebo vekom chránenej osoby. Prvostupňový súd preto konštatuje, že obžalovaný nenaplnil kvalifikovanú skutkovú podstatu prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 2 písm. a) Tr. zákona s poukazom na § 139 ods. 1 písm. e) Tr. zákona.

Na podklade uvedených skutočností okresný súd obžalovaného uznal za vinného zo spáchania prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona.

K výrokom o treste a o ochrannom opatrení

Vo vzťahu k výroku o treste, okrem už opísaného dokazovania, bolo vykonané dokazovanie aj prečítaním odpisu registra trestov, z ktorého vyplýva, že obžalovaný bol doteraz jedenkrát súdne trestaný, a to rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. z 27. 1. 2011, ktorým bol uznaný za vinného z trestného činu týrania blízkej a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. a), písm. c) Tr. zákona, za čo mu bol uložený trest odňatia slobody v trvaní 10 mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 2 roky, ako aj psychiatrické ochranné liečenie ambulantnou formou. Označené odsúdenie je toho času zahladené.

Podľa správy o povesti, podanej obcou A. dňa 7. 10. 2020, je obžalovaný agresívnej povahy, o čom svedčí aj fakt, že bývalá manželka obžalovaného približne pred desiatimi rokmi požiadala starostu obce o pomoc, nakoľko sa bála o život svoj ako aj svojho dieťaťa. Podľa správy menovaný ubližuje ľuďom, agresívne sa správa najmä voči pracovníkom obce pri vykonávaní prác vo verejnom záujme. Vulgárne sa správal aj voči starostovi obce, jeho výzvy nerešpektuje, nechce spolupracovať a komunikovať.

Podľa trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život a súčasne iných odradí od páchania trestných činov; trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa spoločnosťou.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.

Podľa pri určovaní druhu trestu a jeho výmery musí súd prihliadnuť na pomer a mieru závažnosti poľahčujúcich okolností a priťažujúcich okolností.

Podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona ak súd odsudzuje páchateľa za dva alebo viac trestných činov, uloží mu úhrnný trest podľa toho zákonného ustanovenia, ktoré sa vzťahuje na trestný čin z nich najprísnejšie trestný. Popri treste prípustnom podľa takého zákonného ustanovenia možno v rámci úhrnného trestu uložiť aj iný druh trestu, ak jeho uloženie by bolo odôvodnené niektorým zo zbiehajúcich sa trestných činov. Ak sú dolné hranice trestných sadzieb trestov odňatia slobody rôzne, je dolnou hranicou úhrnného trestu najvyššia z nich.

Podľa § 73 ods. 2 písm. b) Tr. zákona súd môže uložiť ochranné liečenie aj vtedy, ak páchateľ spáchal trestný čin v stave vyvolanom duševnou poruchou a jeho pobyt na slobode je nebezpečný.

Keďže súd uznal obžalovaného za vinného z dvoch prečinov, ukladal mu úhrnný trest podľa § 41 ods. 1 Tr. zákona, pričom prísnejšie trestným zo súdených trestných činov je prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Tr. zákona s trestnou sadzbou až tri roky odňatia slobody.

Súd na strane obžalovaného zistil jednu poľahčujúcu okolnosť, a to že obžalovaný spáchal trestný čin v spojitosti s negatívnymi dôsledkami svojej choroby [§ 36 písm. c) Tr. zákona], keďže podľa záveru znalca z odvetvia psychiatria obžalovaný v čase skutku trpel duševnou poruchou, v dôsledku ktorej bola je ovládacia schopnosť (vo forenzne nepodstatnej miere) znížená. Na druhej strane okresný súd zistil na strane obžalovaného jednu priťažujúcu okolnosť, a to že spáchal viac trestných činov [§ 37 písm. h) Tr. zákona]. Označenú priťažujúcu okolnosť prvostupňový súd obžalovanému pričítal na ťarchu, keďže mu síce ukladal úhrnný trest, avšak bez použitia asperačnej zásady podľa § 41 ods. 2 Tr. zákona (označenú priťažujúcu okolnosť v súlade so zásadou zákazu dvojitého pričítania nie je možné páchateľovi pričítať len vtedy, ak sa mu ukladá úhrnný trest za viac trestných činov aj za použitia asperačnej zásady, pozn.)

Vzhľadom na vyrovnaný pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností tak konkrétna trestná sadzba aj po aplikácii § 38 ods. 2 Tr. zákona predstavovala až tri roky odňatia slobody.

Okresný súd po zvážení všetkých okolností prípadu uložil obžalovanému trest odňatia slobody v trvaní šesť mesiacov s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu osemnásť mesiacov. Takýto trest, aj v spojení s uloženým ochranným opatrením, považuje prvostupňový súd za primeraný okolnostiam prípadu, závažnosti spáchaného skutku, ako aj osobe obžalovaného. Účelom uloženého trestu, okrem jeho sankčného charakteru, je (aj v spojení s uloženým ochranným opatrením) primäť obžalovaného k tomu, aby viedol riadny život a v budúcnosti sa obdobných skutkov nedopúšťal. Podľa názoru okresného súdu uložený trest v dostatočnej miere napĺňa aj funkciu generálnej prevencie v zmysle odradenia iných od páchania obdobnej trestnej činnosti.

Vychádzajúc z odporúčania znalca z odvetvia psychiatria, prvostupňový súd obžalovanému uložil aj ochranné psychiatrické liečenie podľa § 73 ods. 2 písm. b) Tr. zákona, keďže podľa znalca konanie obžalovaného bolo ovplyvnené jeho duševnou poruchou a pobyt obžalovaného na slobode vzhľadom na ňu, môže byť za určitých okolností pre spoločnosť nebezpečný.

K výroku o náhrade škody

Prvostupňový súd napokon podľa uložil obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenej O., ktorá svoj nárok v trestnom konaní riadne uplatnila, škodu (bolestné) za spôsobenú ujmu na zdraví vo výške vyčíslenej znalcom z odvetvia chirurgia-traumatológia.

Na základe uvedených skutočností okresný súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresný súd Trebišov. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť: a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný c) v prospech obžalovaného i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca d) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody.