Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/576/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, práv. zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti žalovanému: E. Z., R.. XX.XX.XXXX, D. J. XXX, XXX XX J.V., práv. zast.: JUDr. Štefan Lendvay, Pohraničná 3, 945 01 Komárno, o zaplatenie 3.879,86 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.879,86 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,50 % od 06.10.2011 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Dňa 18.09.2014 právny predchodca žalobcu (spoločnosť Consumer Finance Holding a.s.) súdu doručil návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 5.323,41 € spolu s príslušenstvom (úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 5.323,41 € od 06.10.2011 do zaplatenia) a náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že žalovaný so spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. uzatvoril dňa 21.10.2010 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej mu boli poskytnuté finančné prostriedky, ktoré sa žalovaný zaviazal splatiť 51 mesačnými splátkami po 142,50 € mesačne. Žalovaný titulom pôžičky uhradil sumu 842,50 €. Keďže žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti, listom zo dňa 24.09.2011 vypovedal zmluvu a žalovaného vyzval na okamžitú úhradu celej dlžnej sumy naraz.

2. Dňa 18.10.2016 (pred prvým pojednávaním) vzal žalobca žalobcu čiastočne späť, preto súd konanie čiastočne zastavil (§ 144 ods. 1 C.s.p.). Predmetom konania tak ostal rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru - 4.722,36 eur a sumou úhrad spolu vo výške 842,50 eur, teda nesplatený spotrebiteľský úver bez úrokov a poplatkov vo výške 3.879,86 eur s úrokom z omeškania.

3. Žalovaný uviedol, že suma 4.722,36 eur je repôžičkou, použitou na financovanie predchádzajúcich pôžičiek, teda túto sumu nikdy nenadobudol. Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 21.10.2010 je absolútne neplatná.

4. K obrane žalovaného spočívajúcej v určení neplatnosti právneho úkonu - zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky súd udáva: I spotrebiteľ si môže uplatniť svoje práva ako každá iná strana v spore v tom prípade, ak sa voči nemu bude druhá strana domáhať plnenia, na ktoré nemá právny nárok. Avšak určenie (vyslovenie) neplatnosti zmluvy o pôžičke by neodstránilo stav právnej neistoty, t.j. nemohlo by zabrániť veriteľovi z tejto zmluvy domáhať sa vrátenia poskytnutého plnenia titulom bezdôvodného obohatenia, čiže vrátenia toho, čo

žalovaný podľa zmluvy dostal (súd dáva do pozornosti rozhodnutie NS SR sp.zn. 8Cdo 251/2015). Vyriešiť otázku, t.j. spor, či bolo plnené na existujúci alebo neexistujúci záväzok, možno len v (už prebiehajúcom) konaní o návrhu na plnenie. Sám žalobca pripustil bezúročnosť a bezpoplatkovosť údajnej pôžičky, preto aj zobral žalobu čiastočne späť (namiesto pôvodne uplatnených 5.323,41 eur s prísl. žiada iba 3.879,86 eur s prísl.).Keďže však podľa názoru súdu vôbec zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX uzatvorená nebola, nezaoberal sa súd meritórne uplatnenými dôvodmi neplatnosti tejto zmluvy o pôžičke a ani žalobcom uvádzanými námietkami v prospech platnosti predmetnej zmluvy.

5. Žalobca si správne uvážil, že novácia, čiže nahradenie pôvodných záväzkov (t.j. zmluva o pôžičke č. XXXXXXX, č. XXXXXXX a č. XXXXXXX) novým platným záväzkom prichádza do úvahy iba v rozsahu pôvodne existujúcich záväzkov. Nový záväzok je preto platný práve len v tomto rozsahu, aktuálne v čase vyhlásenia rozsudku v sume 3.879,86 eur, teda „očístený“ od zmluvných úrokov, sankcií a poplatkov.

6. Právny úkon Zmluva o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 21.10.2010, ktorou mal postupca Consumer Finance Holding, a.s. žalovanému poskytnúť pôžičku v určitej výške, aby z nej žalovaný „uhradil svoje záväzky“ voči postupcovi, resp. VÚB, a.s., je svojou podstatou dohodou o novácii. Totiž podľa § 657 Občianskeho zákonníka, ale aj § 497 Obchodného zákonníka podstata peňažnej pôžičky aj úveru spočíva v tom, že veriteľ prenechá dlžníkovi peniaze (peňažné prostriedky), teda odovzdá mu peniaze do vlastníctva, a dlžník ich vráti. Pôžička a úver v pravom slova zmysle teda predpokladajú reálne odovzdanie peňazí, či už v hotovosti alebo aj prípadným prevodom medzi účtami v banke. Ak však má podľa zmluvy o úvere, resp. pôžičke poskytnúť veriteľ peňažné prostriedky na uhradenie záväzku, ktorý má dlžník voči nemu, nejde v skutočnosti o zmluvu o pôžičke, resp. o úvere v pravom slova zmysle. Veriteľ totiž v takom prípade nemôže poskytnúť plnenie sebe samému, pretože je to pojmovo nemožné. Takáto zmluva je tak svojím obsahom v skutočnosti dohodou o zmene záväzku (nováciou) v zmysle § 516 Občianskeho zákonníka, ktorým sa doterajší záväzok nahrádza záväzkom novým z titulu úveru alebo pôžičky.

7. K nároku žalobcu na plnenie vo výške 3.879,86 eur s prísl.: Súd vo veci vykonal dokazovanie, najmä oboznámením obsahu listín založených v spise, a to žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, všeobecných obchodných podmienok, vypovedania zmluvy, kópie doručenky, prehľadu splátok a úhrad, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 01.10.2014 spolu s prílohou, a ostatných ku spisu pripojených listín a na základe takto vykonaného dokazovania ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

8. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi žalobcom a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. dňa 01.10.2014, žalobca nadobudol od svojho právneho predchodcu pohľadávku voči žalovanému titulom žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 21.10.2010, ktorá je v tomto spore predmetom žaloby na plnenie. Tunajší súd uznesením č.k. 11C/576/2014-44 zo dňa 01.04.2015 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu tak, že na miesto pôvodného žalobcu (spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.) do konania vstúpila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o..

9. Ako vyplynulo z predloženej žiadosti a zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky č. XXXXXXX zo dňa 21.10.2010, predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 4.722,36 € za účelom uhradenia záväzkov žalovaného voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s.. Konkrétne išlo o záväzky žalovaného voči divízii Slovenská požičovňa, ev. číslo XXXXXXX, dátum uzatvorenia zmluvy 22.11.2007, výška pohľadávky: 915,22 €, voči divízii Slovenská požičovňa, ev. číslo XXXXXXX, dátum uzatvorenia zmluvy: 10.01.2007, výška pohľadávky: 390,96 €, voči divízii Slovenská požičovňa, ev. číslo XXXXXXX, dátum uzatvorenia zmluvy: 22.12.2009, výška pohľadávky: 3.416,18 €. V zmluve bolo určené splácanie poskytnutej pôžičky v mesačných splátkach po 142,50 € s dobou splácania 51 mesiacov. Celková suma pôžičky bola vyčíslená čiastkou 7.267,50 €, ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 23,97 % a RPMN vo výške 23,97 %, priemerná RPMN vo výške 19,96 %. Žalovaný v zmluve prehlásil (formou predtlačeného zmluvného dojednania), že sa pred podpisom zmluvy oboznámil s Podmienkami a Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, prevzal ich, súhlasí s nimi, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Taktiež prehlásil, že bol oboznámený so zmluvnými podmienkami prostredníctvom Formulára o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere a tento prevzal a že súhlasí so Zmluvnou pokutou a Sankčným úrokom prislúchajúcim spoločnosti pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti plniť splátky riadne a včas.

10. Ako vyplynulo z podania právneho predchodcu žalobcu zo dňa 24.09.2011, tento ku dňu 24.09.2011 vypovedal zmluvu o poskytnutí účelovej pôžičky č. 5006352 a žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy 4.959,02 € do 5 dní od vypovedania zmluvy. Predmetnú výpoveď zo zmluvy prevzal žalovaný dňa 30.09.2011.

11. Z predloženého prehľadu splátok a úhrad vyplynulo, že žalovaný právnemu predchodcovi žalobcu titulom uzavretej zmluvy zaplatil celkove sumu 842,50 €.

12. Žalovaný s podaným návrhom nesúhlasil. Uviedol, že od právneho predchodcu žalobcu si bral 3 pôžičky. Uviedol však, že pôžičky riadne splatil. Okrem týchto troch pôžičiek žiadnu inú pôžičku od právneho predchodcu žalobcu nežiadal. V priebehu konania listiny týkajúce sa zmluvných vzťahov s právnym predchodcom žalobcu a listiny preukazujúce splácanie záväzkov, prípadne iný dôkaz o zániku troch záväzkov splnením, nepredložil.

13. Podľa článku 6. Všeobecných obchodných podmienok platných od 11.06.2010 (ďalej len „VOP“) bodov 6.1, 6.2, 6.3 a 6.4, klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch určených v zmluve a/alebo Podmienkach a/alebo VOP. Pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo Podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. V jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. Prvá splátka je splatná nasledujúci mesiac po uzatvorení zmluvy a/alebo doručení služby, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.1 V prípade, ak klient splatí celkovú sumu pôžičky pred lehotou splatnosti, má spoločnosť právo požadovať od klienta poplatok vo výške 4 % z predčasne splatenej čiastky, maximálne vo výške polovice nároku klienta na zníženie celkových nákladov spojených s pôžičkou.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.2 Spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.3 V prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.. Sankčný úrok je splatný na výzvu spoločnosti.

Podľa článku 12. VOP „POPLATKY, POKUTY, SANKČNÉ ÚROKY“, bodu 12.4 Súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie vymáhania pohľadávky.

Podľa bodu13.2 VOP, klient ako aj spoločnosť je oprávnená zmluvu kedykoľvek vypovedať bez uvedenia dôvodu. Účinky výpovede nastávajú až okamihom vzniku skutočnosti podľa bodu 13.1 vyššie. Podľa bodu 13.1 VOP, zmluva sa skončí úplným splnením všetkých pohľadávok a záväzkov klienta vo vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy.

14. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

15. Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právnej vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa

(ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).

16. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ide o tieto spotrebiteľské zmluvy : zo dňa 22.11.2007 zmluva č. XXXXXXX, zo dňa 10.01.2007 zmluva č. XXXXXXX a zo dňa 22.12.2009 zmluva č. XXXXXXX) a následne v zákone č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch (ide o spotrebiteľskú zmluvu č. XXXXXXX zo dňa 21.10.2010).

17. Podľa § 48 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

18. Podľa § 582 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak je dojednaná zmluva na dobu neurčitú, ktorej predmetom je záväzok na nepretržitú alebo opakovanú činnosť, alebo záväzok zdržať sa určitej činnosti alebo strpieť určitú činnosť a ak zo zákona alebo zo zmluvy nevyplýva spôsob jej výpovede, možno zmluvu vypovedať v lehote troch mesiacov ku koncu kalendárneho štvrťroka.

19. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

20. V sporovom konaní sa uplatňuje prejednacia zásada. Strana má jednak povinnosť tvrdenia, jednak dôkaznú povinnosť. Následky spojené s ich nesplnením v podobe vecne nepriaznivého rozhodnutia nesie ten účastník konania, ktorý tieto povinnosti nesplnil. Medzi povinnosťou tvrdenia a povinnosťou označiť dôkazy na preukázanie tvrdení je vzájomná väzba. Pokiaľ strana nesplní povinnosť tvrdenia, nemôže splniť ani povinnosť označiť na svoje tvrdenia dôkazy. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany za to, že v konaní neboli preukázané jeho tvrdenia a že z tohto dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej aj v takých prípadoch, kedy neboli preukázané určité skutočnosti významné podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci.

21. Žalobca sa domáha svojich nárokov zo zmluvy z 21.10.2010 č. 5006352. Pretože však veriteľ konal pri uzatváraní zmluvy v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný nekonal na taký účel, spĺňajú definíciu veriteľa (dodávateľa) a spotrebiteľa v zmysle § 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného k tomuto dňu, ako aj § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka účinného k tomuto dňu, a zmluva medzi nimi je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Jej právna kvalifikácia je nejasná, hoci sama je nazvaná zmluvou o pôžičke a tiež plnenie veriteľa v nej, ako aj všeobecných obchodných podmienkach označené ako „Pôžička“. Z časti III zmluvy však vyplýva, že pôžička sa mala použiť na úhradu doterajších záväzkov žalovaného voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. Ak má podľa zmluvy o pôžičke poskytnúť veriteľ peňažné prostriedky na uhradenie záväzku, ktorý má dlžník voči nemu, nejde o skutočnosti len o zmluvu o pôžičke. Veriteľ totiž v takom prípade nemôže poskytnúť plnenie sebe samému, pretože je to pojmovo nemožné. Takáto zmluva je tak svojim obsahom v skutočnosti dohodou o zmene záväzku (nováciou) v zmysle § 516 Občianskeho zákonníka, ktorým sa doterajší záväzok nahrádza záväzkom novým z titulu úveru alebo pôžičky. Podmienkou platnosti dohody o novácii je ale existencia pôvodného záväzku, ktorý sa má novým úverom resp. pôžičkou nahradiť. Ak je žalovaným spotrebiteľ, musí súd rozhodujúci o nárokoch z takejto spotrebiteľskej zmluvy aj bez návrhu prihliadať na prípadné vady nováciou nahrádzaných záväzkov a ich vplyv na záväzok vzniknutý v dôsledku novácie (§ 5b zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa) V prerokúvanej veci je tak podmienkou platnosti záväzku žalovaného zo zmluvy č. XXXXXXX, ktorým sa má poskytnutou pôžičkou nahrádzať záväzok žalovaného voči spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. platnosť takéhoto záväzku žalovaného voči tejto spoločnosti.

22. V samotnej zmluve o poskytnutí účelovej pôžičky č XXXXXXX zo dňa 21.10.2010 sa uvádzalo, že pôžičkou majú byť splatené (nahradené) záväzky žalovaného z troch skorších zmlúv. Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že výška nesplatených splátok k 21.10.2010 z 1. zmluvy č. XXXXXXX predstavovala sumu 915,22 €, z 2. zmluvy č. XXXXXXX predstavovala sumu 390,96 eur a z 3. zmluvy č. XXXXXXX predstavovala sumu 3.416,18 €, čo sú výšky záväzkov nahradených zmluvou č. XXXXXXX. Celková výška novovaných záväzkov z týchto troch zmlúv tak ku dňu uzavretia zmluvy č. XXXXXXX predstavovala 4.722,36 €, čo je aj istina uvedená v článku II tejto zmluvy. Táto zmluva inak podľa názoru súdu spĺňa náležitosti § 9 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase jej uzavretia, interpretovaného v súlade so závermi rozsudku Súdneho dvora Európskej únie z 9. novembra 2015 vo veci C-42/15, Home Credit Slovakia/Klára Bíróová. Veriteľ tak mal nárok na splatenie poskytnutej pôžičky v dohodnutých splátkach, žalobca však žiada splatenie celého zostatku pôžičky naraz s úrokom z omeškania od 06.10.2011. Podľa ustanovenia § 565 Občianskeho zákonníka platí, že ak bolo v zmluve dohodnuté plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať splatenie celého záväzku pre nesplatenie niektorej splátky len vtedy, ak to bolo dohodnuté. Z Občianskeho zákonníka samotného takéto právo veriteľa nevyplýva, a to ani z § 53 ods. 9 Obč. zák. Toto ustanovenie síce viaže využitie práva podľa § 565 Obč. zák. na určité obmedzujúce podmienky, výslovný odkaz na § 565 Obč. zák. však znamená, že veriteľ ho môže využiť len za podmienok § 565 Obč. zák., teda ak to bolo dohodnuté. Zmluva o pôžičke č. XXXXXXX však neobsahuje žiadnu dohodu o tom, že by veriteľ takéto právo na zosplatnenie pôžičky pre omeškanie s platením niektorej splátky podľa § 565 Obč. zák. mal.

23. Žalobca však netvrdí, že by došlo k zosplatneniu pôžičky, ale že počas trvania zmluvy došlo k vypovedaniu zmluvy dňa 24.09.2011. Súčasťou zmluvy sa na základe jednoznačného vyhlásenia žalovaného obsiahnutého v texte zmluvy stali všeobecné obchodné podmienky, ktoré v ods. 12.2 skutočne oprávňujú veriteľa vypovedať zmluvu kedykoľvek. Takéto dojednanie skončenia zmluvy je v podstate prípustné (porov. § 2 ods. 3 Obč. zák.). (Podľa názoru súdu je však takéto ustanovenie neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa § 53 ods. 1 Obč. zák. Umožňuje totiž veriteľovi kedykoľvek za trvania právneho vzťahu zo zmluvy a bez akéhokoľvek opodstatneného dôvodu zmeniť jednu z podstatných podmienok zmluvy - spôsob splácania poskytnutej pôžičky. Práve spôsob splácania je jednou z podstatných podmienok, kvôli ktorým sa spotrebiteľ - dlžník rozhoduje pre ten alebo onen úver, keďže porovnáva výšku splátok so svojimi finančnými možnosťami na jednej strane a výhodnosťou úveru ako takého na strane druhej. Zmena tejto podstatnej náležitosti zásadným spôsobom mení pôvodné podmienky, za ktorých dlžník vstupuje do úverového (pôžičkového) vzťahu. Takéto právo veriteľa tým spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán, v dôsledku čoho je takáto podmienka príkladmo vypočítaná v § 53 ods. 4 písm. i) Obč. zák. ako neprijateľná zmluvná podmienka. Obsiahnutie tejto podmienky v ods. 12.2 všeobecných obchodných podmienok už samo osebe vylučuje, aby ju bolo možné považovať za individuálne dojednanú v zmysle § 53 ods. 1 in fine Obč. zák. Citované ustanovenie

je teda ako neprijateľná podmienka v spotrebiteľskej zmluve podľa § 53 ods. 5 Obč. zák. neplatná). Predmetná zmluva je však svojím obsahom v skutočnosti dohodou o zmene záväzku (nováciou) v zmysle § 516 Občianskeho zákonníka, ktorým sa doterajší záväzok nahrádza záväzkom novým z titulu úveru alebo pôžičky. Preto sa súd meritórne sústredil na skúmanie obsahových náležitostí dohody o novácii, tak ako je to uvedené vyššie v bodoch 5,6,21,22 rozsudku a ako to uzavrel v bode 25 rozsudku.

24. V čase podania žaloby na súd bolo z celkom 51 zaplatených prvých 9 splátok, ďalších 42 splátok ostalo neuhradených. Omeškaním s platením týchto splátok vznikol žalobcovi aj nárok na úrok z omeškania v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31. januára 2013 vo výške o 8 % vyššej než základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania. Žalobca si úrok z omeškania uplatňuje až od 06.10.2011, v dôsledku čoho mohol súd priznať úrok z omeškania až od tohto dňa (žalovaný prevzal výpoveď dňa 30.09.2011 s lehotou na plnenie 5 dní, teda do 05.10.2011, od 06.10.2011 je v omeškaní so zaplatením dlžnej sumy).

25. Súd na základe vyššie uvedeného uzatvára: Súd mal z vykonaného dokazovania preukázané, že žalovanému zo zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky, ktorá je svojou podstatou dohodou o novácii, vznikol nový a platný záväzok spočívajúci v peňažnom plnení vo výške 4.722,36 €. Žalovaný z tohto záväzku uhradil iba sumu vo výške 842,50 €, keď svoje tvrdenie, že sumu poskytnutých 3 pôžičiek už uhradil v plnej výške (a že teda mu žiadny nový záväzok nevznikol) nepreukázal. Žalobca v priebehu konania ozrejmil, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným boli okrem zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 21.10.2010, ktorej sa týka toto konanie ,uzavreté ďalšie tri zmluvy a to dňa 22.11.2007 zmluva č. XXXXXXX, dňa 10.01.2007 zmluva č. XXXXXXX a dňa 22.12.2009 zmluva č. XXXXXXX, ktoré zmluvy mali byť splácané mesačnými splátkami. Tiež žalobca v priebehu konania uniesol dôkazné bremeno a preukázal, že žalovaný jednotlivé splátky poskytnutých spotrebiteľských úverov neuhradil celkom.

26. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka platí, že postúpenie pohľadávky môže dlžníkovi oznámiť buď pôvodný veriteľ (postupca), alebo ho zmluvou o postúpení preukáže nový veriteľ (postupník). V prerokúvanej veci žalobca ako postupník preukázal platnú zmluvu o postúpení zo dňa 01.10.2014 (§ 524 Obč. zák.), v ktorej je riadne identifikovaná zmluva, ktorá založila postupované nároky. Vzhľadom na to súd jeho žalobe vyhovel (výrok I).

27. Žalobca mal v konaní plný úspech. V dôsledku toho podľa § 255 ods. 1 C. s. p. priznal žalobcovi nárok na náhradu 100 % trov konania (výrok II).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je určené, spisovej značky a označenia veci, ktorej sa týka, označení a podpise odvolateľa a uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie súdu považuje za nesprávne (odvolacie dôvody, § 365 C. s. p.) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú vykonateľným rozsudkom, môže sa oprávnený domáhať jej splnenia v exekúcii.