Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/51/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudcom Mgr. Borisom Vittekom v spore žalobkyne C. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XXX/XX, XXX XX B. O. proti žalovanej O. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom T. XXXX/XX, XXX XX K. nad E. o zaplatenie 9 995 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žaloba s a z a m i e t a.

Žalovanej s a p r i z n á v a náhrada trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 09.02.2016 po spresnení petitu zo dňa 12.04.2016 domáhala, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť jej sumu 9 995 € spolu s 5,05% úrokom z omeškania ročne zo sumy 9 995 € od 09.02.2016 do zaplatenia a náhradu trov konania.

2. Žalobu dôvodila tým, že dňa 20.09.2009 uzavrela so žalovanou zmluvu o pôžičke, ktorej predmetom bolo prenechanie finančnej čiastky 9 995 € žalovanej za účelom kúpy bytu, nakoľko v rodičovskom dome, kde žalovaná bývala, neustále dochádzalo ku konfliktom s bratom žalovanej. Zmluva bola dojednaná v ústnej forme. Svedkami bol syn žalobkyne K. W. a sesternica žalobkyne S. T.. Žalovaná sa zaviazala peniaze vrátiť, keď nadobudne dostatočné finančné prostriedky na ich vrátenie. Presný čas splatenia nebol dohodnutý. Peniaze boli odovzdané v hotovosti. Žalovaná spoluvlastnícky podiel k bytu spolu s jej manželom previedla na svojich švagrovcov. Peniaze získané prevodom neboli použité na vyplatenie pôžičky, ale žalovaná ich použila na vyplatenie dlhu vo VÚB, a.s. Žalovaná pri uzavretí pôžičky predpokladala, že prostriedky vráti, keď ju brat vyplatí z polovice rodičovského domu. K takémuto vyplateniu nedošlo, preto sa žalovaná obrátila na p. M.. Tomuto pánovi brat žalovanej vyplatil sumu 28 625 € z titulu vyporiadania podielového spoluvlastníctva. V súčasnosti je vedená exekúcia na podklade rozsudku Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom voči pánovi M. žalovanou. Vzhľadom nato je možné predpokladať, že žalovaná nadobudla resp., že nadobudne prostriedky na splatenie dlhov. Nakoľko žalovaná peňažné prostriedky nevrátila napriek tomu, že bola výzvou zo dňa 11.09.2012 vyzvaná na ich vrátenie, obrátila sa žalobkyňa na Okresné riaditeľstvo Policajného zboru v Považskej Bystrici o prešetrenie veci. Trestné oznámenie bolo odmietnuté, nakoľko nebol zistený dôvod na začatie trestného stíhania. Žalovaná na výsluchu nepoprela pôžičku ani jej výšku. Výslovne uznala svoj dlh a výšku. Nakoľko čas plnenia nebol dohodnutý, bola žalovaná povinná plniť prvého dňa po tom, čo bola o plnenie požiadaná. Na zaplatenie sumy bola vyzvaná dňa 13.02.2014. K zaplateniu nedošlo. Uviedla, že jej aj výzvu poslali, ale žalovaná nereaguje. 3. Žalobkyňa označila nasledovné dôkazy - listiny: uznesenie OR PZ v Považskej Bystrici ČVS: ORP-100/2-VYS-PB-2014, výzvu zo dňa 13.08.2015. Ďalej navrhla výsluch svedkov K. W. a S. T.. Predložila potvrdenia o mzde, kópie podacích lístkov, faktúry a poštové poukazy o jej nákladoch.

4. Žalovaná uviedla, že si je plne vedomá, že si požičala sumu 9 200 € a je ochotná jej peniaze vrátiť, ale po čo najmenších splátkach z dôvodu, že bola dlhodobo nezamestnaná a teraz je dlhodobo práceneschopná. So žalobkyňou sa dohodli, že jej peniaze vráti, keď ju vyplatí brat z chalupy, čo sa nestalo. Brat vyplatil p. M. a on jej mal dať peniaze, nakoľko sa tak nestalo vedie v súčasnosti proti p. M.i exekúciu. Ďalej uviedla, že keď jej peniaze požičiavala bola tam ona a jej manžela a žalobkyňa s manželom. Poprosila, aby neklamala v tom, že tam boli jej synovia a setra. Zároveň uviedla, že predkladá doklady, ktorými preukazovala, že platí, koľko môže.

5. Žalovaná označila nasledovné dôkazy - listiny: upovedomenie o začatí exekúcie, uznesenie Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, č.k. 10C/31/3203-51, potvrdenie o vedení v evidencii uchádzačov o zamestnanie, potvrdenie o dočasnej práceneschopnosti, list na čl. 73 spisu, potvrdenia o hotovostných vkladoch z 13.01.2017, z 18.02.1207 a z 11.04.2017.

6. Žalobkyňa v ďalšom vyjadrení uviedla, že ona peniaze vybrala a v ten deň ich u seba v kuchyni žalovanej dala v obálke, keď žalovaná sľúbila, že jej ich vráti. Uviedla, že nech si úroky nechá, ale aby jej vrátali to, čo jej požičala, t.j. sumu 9 995 €, a nie 9 200 €.

7. Súd vykonal dokazovanie listinami a to: potvrdenia o hotovostných vkladoch z 18.02.2017, z 13.01.2017 a z 11.04.2017, uznesenie OR PZ Považská Bystrica, potvrdenie o mzde žalobkyne, podacie lístky na č. l. 16, faktúry v prílohovej obálke č. l. 30, poštové poukazy, upovedomenie o začatí exekúcie na, uznesenie č.k. 10C/3/2013-51, potvrdenie ÚPSVaR, potvrdenia o dočasnej PN, kópia listu na č.l. 73 a výsluchom svedkov Dušana Ivaniša a Andrei Körmendyovej.

8. Medzi stranami sporu nebolo sporné poskytnutie pôžičky žalovanej zo strany žalobkyne. Spornými skutočnosťami bola jednak výška poskytnutej sumy a jednak to, ako bola medzi stranami dojednaná splatnosť poskytnutej pôžičky. I keď v bežnom živote všeobecne splýva, resp. sa dôsledne nerozlišuje, či čas plnenia nebol dohodnutý alebo či bol ponechaný na vôľu dlžníka, pre účel právneho posúdenia žaloby, to má zásadný význam. Význam má zistenie, či je dojednaný čas plnenia spôsobom „zaplatí, keď ju vyplatí brat“, alebo „zaplatí, keď bude peniaze mať“, pričom to, že niekto predpokladá od koho resp. akým spôsobom by tie peniaze mohol nadobudnúť, predstavuje len okolnosť, z ktorej dlžník predpokladá, že peniaze získa, teda že tie peniaze bude z uvedeného dôvodu mať, avšak táto okolnosť nepredstavuje sama o sebe dojednanie o splatnosti.

9. V predmetnej veci žalobkyňa v žalobe ako i v skutkových tvrdeniach prednesených ňou na pojednávaní tvrdila, že žalovaná bola povinná zaplatiť peniaze, keď ich bude mať. Zatiaľ čo žalovaná uviedla, že bola povinná zaplatiť peniaze, keď ju vyplatí brat. Tieto dve tvrdenia predstavujú rozlišné dojednania o čase plnenia, ktoré majú zásadný vplyv pre rozhodnutie o žalobe. Kým v prípade dojedania „žalovaná bola povinná zaplatiť peniaze, keď ich bude mať“ je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka a veriteľ, teda žalobkyňa nie je oprávnená požadovať, aby žalovanej súd uložil povinnosť zaplatiť, v druhom prípade sa jedná o neplatné dojednanie času splnenia, teda v tomto druhom prípade čas plnenia akoby nebol dojednaný (nakoľko bol dojednaný neplatne vid napr. rozhodnutia Najvyššieho súdu Českej republiky sp.zn. 32Cdo/2999/2008 a sp.zn. 23Cdo/92/2013) ani ponechaný na vôľu dlžníka a žalovaná by bola povinná plniť deň nasledujúci po žiadosti žalobkyne. Z uvedeného dôvodu súd prioritne skúmal, ako sa strany dohodli na čase splnenia dlhu a zistil nasledovný skutkový stav.

10. Z uznesenia Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Považskej Bystrici ČVS:ORP-100/2-VYS- PB-2014 zo dňa 19.03.2014 je preukázané, že splatnosť pôžičky bola dojednaná tak, že žalovaná mala peniaze vrátiť, keď ich bude mať, nakoľko toto uznesenie obsahuje samotné vyjadrenie žalovanej z jej výsluchu, kde žalovaná uviedla „So sesternicami boli dohodnuté, že keď bude mať (žalovaná) peniaze, tak pôžičku môže vrátiť.“ Žalovaná na výsluchu takisto uviedla, že “pri rozhovoroch so sesternicami možno spomenula, že brat ju má záujem vyplatiť z domu“. Z toho vyplýva, že splatnosť pôžičky nebola viazaná na vyplatenie žalovanej jej bratom, ale vyplatenie jej bratom predstavovalo len skutočnosť, kedy by bolo možné očakávať, že žalovaná bude peniaze na vyplatenie mať. Uvedený záver podporuje aj výpoveď svedkyne Andrei Körmendyovej, ktorá uviedla že dohoda znela tak, že žalovaná má peniaze vrátiť, keď ich bude mať, pričom predpoklad, že ich bude mať, vychádzal z toho, že ju má brat vyplatiť z domu.

11. V danej veci tak súd má za zistený ten skutkový záver, že medzi stranami bolo dojednané vrátenie pôžičky tak, že žalovaná bola povinná peniaze vrátiť, keď ich bude mať. Správnosť tohto záveru vyplýva jednak z toho, že je v súlade s tvrdením žalobkyne, ktorá konzistentne počas celého konania vrátane pojednávaní tvrdila, že splatnosť bola dojednaná tak, že žalovaná bola povinná plniť, keď peniaze bude mať (keď nadobudne dostatočné prostriedky na ich vrátenie), takisto aj z výpovede žalovanej na polícii, ktorá takisto uviedla tieto tvrdenia, pričom k protirečeniu došlo až vo vyjadreniach k žalobe ako i z toho, že existenciu tohto dojednania potvrdila aj svedkyňa.

12. Naopak v konaní nebolo preukázané tvrdenie žalovanej, že boli dohodnuté, že peniaze vráti, keď ju vyplatí brat. Toto tvrdenie totiž bolo nedôveryhodné, nakoľko bolo v rozpore so samotnou výpoveďou žalovanej na výsluchu na polícii, s tvrdeniami žalobkyne ako i s výpoveďou svedkyne.

13. K výpovedi svedka K. W. súd uvádza, že svedok uviedol, že žalovaná pri požičaní peňazí uviedla, že ich vráti do konca roka. Následne pri ďalšej otázke uviedol že žalovaná uviedla, že ich vráti, len čo sa presťahuje na byt. Tieto tvrdenia svedka súd nevzal, za spôsobilé preukázať skutkový stav, nakoľko sú v rozpore s tvrdeniami žalobkyne i žalovanej, obsahom výpovedi svedkyne i s obsahom uznesenia Policajného zboru, keď zo žiadnych týchto tvrdení či dôkazov okrem výpovede samotného svedka, tieto tvrdenia nevyplývajú.

14. Podľa § 657 Občianskeho zákonníka (ďalej tiež „OZ“), zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

15. Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

16. Podľa § 564 OZ, ak je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, určí ho na návrh veriteľa súd podľa okolností prípadu tak, aby to bolo v súlade s dobrými mravmi.

17. V prejednávanej veci bola medzi žalobkyňou ako veriteľkou a žalovanou ako dlžníčkou uzavretá zmluva o pôžičke, ktorou žalovaná poskytla žalovanej peňažné prostriedky, pričom jej splatnosť bola dojednaná tak, že žalovaná ako dlžníčka bola povinná poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, keď ich bude mať.

18. V prípade, keď je dojednané, že dlžník má peniaze vrátiť, keď ich bude mať je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka, tak ako má na mysli vyššie uvedené ustanovenie § 564 OZ. Dohoda, keď je čas plnenia ponechaný na vôli dlžníka býva formulovaná rôzne, avšak z pravidla tak, že dlžník zaplatí až bude chcieť, až keď bude môcť, až keď bude ziskový resp. tak ako je i v tomto prípade až keď bude peniaze mať. Ustanovenie § 564 sa nevzťahuje iba na prípady, keď splatnosť záväzku bola výslovne dohodnutá tak, že závisí na vôli dlžníka, ale i na prípady, keď splnenie záväzku závisí na okolnosti, ktorú môže ovplyvniť iba dlžník. V tomto prípade má dlžníčka - žalovaná právo plniť kedykoľvek sama chce a veriteľka - je povinná jej plnenie prijať, až keď jej ho žalovaná sama ponúkne. Určiť však, kedy má žalovaná plniť (napr. výzvou v zmysle § 563 , žalobkyňa nemôže, a rovnako tak nemôže sprvu žiadať, aby žalovanej uložil povinnosť súd jej zaplatiť, nakoľko najskôr musí žalobou podanou v súlade s § 564 žiadať, aby čas plnenia (teda dokedy má žalovaná dlh zaplatiť) súd určil. Danou žalobou sa bude napríklad domáhať, aby súd vo výroku rozsudku určil, že dlh z predmetnej zmluvy o pôžičke je splatný napríklad dňom 01.01.2018. Až v prípade, ak by žalovaná ani po takomto určení dlh nesplatila, mohla by sa žalobkyňa domáhať, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť dlh.

19. Nakoľko, žalobkyňa podala žalobu, ktorou sa domáhala, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť, čo vzhľadom nato, že čas plnenia bol ponechaný na vôli žalovanej nebolo možné, súd žalobu zamietol. Najskôr sa totiž žalobkyňa musí na súde domáhať toho, aby súd určil čas splatnosti predmetného dlhu v zmysle § 564 OZ.

20. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej tiež „ CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

21. Žalovaná mala v konaní plný úspech, keď súd žalobu v celom rozsahu zamietol, a preto jej súd priznal právo na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a)neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h)rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.