Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/447/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu: JUDr. Iveta Jankovičová a sudkýň: JUDr. Daša Kontríková a JUDr. Ľubica Bundzelová, v právnej veci žalobcu: Quantum Credit a.s., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 47 248 980, zast. PERSPECTA Legal, s.r.o., so sídlom Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 36 668 745, proti žalovanej: X. Z., nar. X.XX.XXXX, bytom A. XXX, XXX XX A., o zaplatenie 1.233,24 Eur s prísl., na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Galanta, č. k. 35C/192/2014 - 55 zo dňa 4. februára 2015, v časti zamietnutia zvyšku návrhu a súvisiacej náhrady trov konania, v spojení s dopĺňacím rozsudkom Okresného súdu Galanta, č. k. 35C/192/2014

- 75 zo dňa 7. septembra 2016, takto

rozhodol:

I. Rozsudok súdu I. inštancie sa v napadnutej časti - v časti zamietnutia zvyšku návrhu a súvisiacej náhrady trov konania a dopĺňací rozsudok p o t v r d z u j e.

II. Žalovanej sa nepriznáva právo na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Súd I. inštancie na základe podaného návrhu, ktorým sa žalobca domáhal zaplatiť sumu 1.233,24 Eur spolu s úrokmi z omeškania a nahradiť trovy konania rozhodol, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi- sumu 36,67 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 4.7.2011 do zaplatenia,- sumu 69,26 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.8.2011 do zaplatenia,- sumu 25,01 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.9.2011 do zaplatenia, - sumu 59,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.10.2011 do zaplatenia, - sumu 3,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.11.2011 do zaplatenia,- sumu 53,16 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne od 4.7.2011 do zaplatenia,- sumu 55,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.8.2011 do zaplatenia, - sumu 27,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.9.2011 do zaplatenia, - sumu 65,97 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.10.2011 do zaplatenia, - sumu 3,50 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 4.11.2011 do zaplatenia, - sumu 14,68 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 18.8.2011 do zaplatenia, - sumu 62,76 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 18.9.2011 do zaplatenia, - sumu 37,19 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne od 18.10.2011 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia. Vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. Žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

2. Dopĺňacím rozsudkom zo dňa zo dňa 7. septembra 2016, č. k. 35C/192/2014 - 75 určil: „... že zmluvná podmienka obsiahnutá v bode 3. Zmluvy o pripojení zo dňa 12.4.2011 v znení: "V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto Zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume

47,80 €. V prípade žiadosti Účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tejto zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky Podniku." je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti.“

3. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa je možné vyhovieť len čiastočne, a to v časti o zaplatenie dlhu odporkyne, ktorý vznikol v súvislosti s poskytovaním elektronických komunikačných služieb zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Ten si riadne plnil svoje povinnosti vyplývajúce zo zmlúv o pripojení, zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat a zmluvy o pripojení na internet a poskytol odporkyni služby v dohodnutom rozsahu a odporkyňa sa zaviazala využívať telekomunikačné služby, ale svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmlúv si riadne a včas nesplnila. Odporkyňa nezaplatila cenu poskytnutých služieb na základe vystavených faktúr na základe 1. Zmluvy o pripojení v celkovej výške 194,20 Eur, na základe 2. Zmluvy o pripojení v celkovej výške 206,23 Eur a na základe zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat a zmluvy o pripojení na internet v celkovej výške 114,63 Eur. Vzhľadom k tomu súd návrhu v časti istiny 515,06 Eur vyhovel a zároveň, keďže odporkyňa sa dostala s plnením jej povinností do omeškania, súd priznal navrhovateľovi i nárok na úrok z omeškania uplatnený v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.

4. Pokiaľ ide o nároky na zmluvnú pokutu, navrhovateľ ich odvodzuje zo spotrebiteľských zmlúv, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednania o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. V zmluvách o pripojení 1. a 2. bolo dojednanie o zmluvnej pokute a jej výške 47,80 Eur súčasťou predtlačeného textu vopred pripraveného právnym predchodcom navrhovateľa. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách, navrhovateľ mení len jej výšku v závislosti od zľavy k zvolenému programu služieb. Odporkyňa mala len možnosť zmluvu ako celok odmietnuť alebo ju prijať a podrobiť sa tak navrhovateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Nemožno teda hovoriť o individuálne dojednanej zmluvnej podmienke.

5. Ďalej súd konštatuje, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute považuje za neprijateľné, pretože spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V zmluvách o pripojení 1. a 2. bola dojednaná možnosť sankcie v podobe zmluvnej pokuty výlučne vo vzťahu ku spotrebiteľovi. Právny predchodca navrhovateľa nebol nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným porušením jeho povinností. Z obsahu zmluvy vyplýva, že z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy napríklad jeden mesiac pred uplynutím viazanosti a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Rovnako je celkom bez významu akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí. Súd dospel k záveru, že záväzok odporcu zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 47,80 Eur, ktorý je uvedený v bode 3 zmlúv o pripojení, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a preto sú v tejto časti zmluvy o pripojení neplatné. Nakoľko neprijateľná zmluvná podmienka je neplatná ako celok, súd môže nárok na plnenie uplatňované na základe takejto podmienky iba nepriznať, a to aj v prípade, že si navrhovateľ uplatní len jeho časť, tak ako tomu bolo v tomto prípade. Ani dodávateľ ale ani súd v rámci moderačného práva nemôžu dodatočne meniť obsah dojednaných nekalých podmienok. V prípade existencie neprijateľnej podmienky ju súd môže len ako celok odmietnuť, a to v záujme istoty a ochrany spotrebiteľa. Z uvedených dôvodov návrh v tejto časti zamietol.

6. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty vyúčtované odporkyni vo faktúre č. 1732986989 splatnej dňa 17.11.2011 na sumu 630,62 Eur, v listinných dôkazoch predložených navrhovateľom je uvedené len dojednanie zmluvnej pokuty za porušenie doby viazanosti na službu Magio Sat Klasik vo výške 199,- Eur bez DPH. Po preskúmaní tohto dojednania súd túto časť zmluvy vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Aj v tomto prípade súd neprijateľnosť zmluvnej podmienky vidí v znevýhodnenom postavení spotrebiteľa oproti dodávateľovi, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, keďže zmluvná pokuta bola vopred pripravená dodávateľom ako súčasť predtlačeného textu formulárovej zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Ani v tomto prípade zmluvná pokuta nerozlišuje závažnosť porušenia povinnosti (tieto povinnosti ani priamo v dojednaní zmluvnej pokuty nie sú špecifikované) a nezohľadňuje primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu povinnosti. Zmluvná pokuta zaväzuje jednostranne len spotrebiteľa a to v rovnakej výške po celú dobu viazanosti, bez ohľadu na to, kedy k porušeniu povinnosti dôjde. Z uvedených dôvodov súd považoval zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat v časti o dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 199,- Eur za neplatnú a návrh v tejto časti zamietol.

7. V časti pokút vyúčtovaných vo faktúre č. 1732986989 špecifikovaných ako pokuta za Magio Internet Solo vo výške 220,- Eur, pokuta HBO + Cinemax vo výške 15,- Eur, pokuta za Magio Box 1MQDNEMI vo výške 126,- Eur, pokuta za diaľkový ovládač 1MQDNEMI vo výške 20,- Eur, pokuta za kartu 1MQDNEMI vo výške 19,95 Eur, pokuta za ostatné príslušenstvo 1MQDNEMI vo výške 29,95 Eur a poplatok za odpis elektronickej faktúry vo výške 0,60 Eur + 20% DPH, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o existencii zmluvných dojednaní, na základe by mu vznikol nárok na uvedené čiastky. Na výzvu súdu, aby špecifikoval predmetné poplatky a uviedol konkrétne ustanovenia zmluvy, na základe ktorých vznikla odporkyni povinnosť jednotlivé pokuty, resp. v prípade, že zmluvné pokuty sú špecifikované v cenníku, všeobecných obchodných podmienkach alebo dodatkoch, tieto predložil, nereagoval a návrh nedoplnil ani po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p.. Zákonným predpokladom dojednania o zmluvnej pokute je jeho písomná forma. Nedostatok písomnej formy má za následok neplatnosť takéhoto dojednania v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Keďže navrhovateľ súdu nedoložil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k platnému dojednaniu vyššie uvedených zmluvných pokút, súd návrh v tejto časti zamietol.

8. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého odporkyni ako v prevažnej časti úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu pomernej časti trov konania. Navrhovateľ mal v konaní úspech v rozsahu 41%, odporkyňa 59%. Pri zohľadnení pomeru úspechu tak vznikol odporkyni nárok na náhradu trov konania. Nakoľko však odporkyni žiadne trovy konania nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

9. Odvolanie proti tomuto rozhodnutiu v časti, v ktorej nebolo návrhu vyhovené, podal v zákonnej lehote žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Súd konštatuje, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute považuje za neprijateľné, pretože spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V zmluvách o pripojení bola dojednaná zmluvná pokuta len vo vzťahu k spotrebiteľovi. Právny predchodca žalobcu nebol nijakým spôsobom sankcionovaný v súvislosti s prípadným porušením jeho povinností. Súd dospel k záveru, že záväzok žalovaného zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu, ktorý je uvedený v bode 3 Zmlúv o pripojení, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu za služby Magio Sat vo výške 199 eur, súd túto časť zmluvy vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Aj v tomto prípade súd neprijateľnosť zmluvnej podmienky vidí v znevýhodnenom postavení spotrebiteľa oproti dodávateľovi, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, keďže zmluvná pokuta bola vopred pripravená dodávateľom ako súčasť predtlačeného textu formulárovej zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Ani v tomto prípade zmluvná pokuta nerozlišuje závažnosť porušenia povinnosti a nezohľadňuje primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu povinnosti. S takýmto právnym názorom žalobca nemôže súhlasiť. Uplatnenie zmluvnej pokuty zo zmluvy sa neviaže na samotné odstúpenie od zmluvy, ale na porušenie zmluvných povinností, ktoré v tomto prípade boli nepochybne porušené. Zákon dohodu o zmluvnej pokute nijakým spôsobom neobmedzuje. Predpokladá len jej podstatné náležitosti v § 544 Občianskeho zákonníka. Aj keď ust. § 544 ods. 1 expresis verbis neurčuje, že z dojednania o zmluvnej pokute musí presne vyplývať, ktorá konkrétna povinnosť je krytá zmluvnou pokutou, dá sa z gramatického výkladu znenia ... ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti ... usúdiť, že by sa malo jednať o určitú zmluvnú povinnosť. Nie je však zákonom určené, kde a ako má byť táto povinnosť stanovená. Ustanovenia týkajúce sa dojednania zmluvnej pokuty presne určujú povinnosti, po porušení ktorých má podnik právo vyfakturovať dohodnutú zmluvnú pokutu. Žalovaný pri podpise zmluvných dokumentov bol oboznámený s možnosťou jej uplatnenia. Poukazuje na bod 3. Zmluvy, kde sa nachádza taxatívny výpočet povinností, po porušení ktorých má podnik právo uplatniť si dohodnutú zmluvnú pokutu. Aj napriek faktu, že v tomto ustanovení sa uvádza slovné spojenie „porušenie hociktorej povinnosti, myslí sa tým porušenie hociktorej povinnosti z povinností následne vymenovaných. Súd určil, že dojednanie zmluvnej pokuty nie je v žiadnom prípade v rozpore s dobrými mravmi a keďže zmluvná pokuta patrí k zákonným prostriedkom zabezpečenia práva žalobcu, súd jej uplatnenie v plnom rozsahu akceptoval. S odkazom na § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka nepovažuje dohodnuté ustanovenia o zmluvnej pokute za nedostatočne určité a v tej súvislosti tento právny úkon za neprimeraný. Odkazuje na publikáciu „Zmluvná pokuta“, autor: prof. JUDr. Oľga Ovečková, DrSc., 2004, str. 70 a nasl., ako aj na výklad znenia § 37 ods. 1 OZ, podľa ktorého je právny úkon neurčitý, keď je síce zrozumiteľne vyjadrený avšak jeho obsah je nejasný a existujúce vecné nedostatky spočívajúce v neurčitom vyjadrení obsahu nemožno odstrániť ani prostredníctvom interpretačného pravidla vyjadreného v § 35 ods. 2 a 3 OZ. V § 53 ods. 1 je ustanovené, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú

značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Bod 3 Zmluvy o pripojení, v ktorom sa nachádza úprava zmluvnej pokuty, neobsahuje ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Uvedené opiera o ods. 4 citovaného paragrafu 53, kde sa nachádza výpočet neprijateľných podmienok, i keď je tento výpočet iba exemplifikatívny. V § 53 ods. 4 písm. k) je ustanovené, že za neprijateľné v spotrebiteľskej zmluve sa považujú ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, ako je vyššie uvedené. Žalovaný si slobodne bez nátlaku vybral poskytovateľa služieb ako dodávateľa služieb a sám si vybral okruh služieb. Uzatváranie zmlúv s mobilnými operátormi je až notoricky známy stav a že niektorí spotrebitelia uzatvárajú zmluvy vyslovene so špekulatívnym zámerom, ako je to možné usúdiť aj v tomto konkrétnom prípade. Chcú získať nový mobilný telefón, zmluvu neplniť. Dochádza tu k deformácii a rozvracaniu zásady rovnosti strán. Žalobca preto navrhuje, aby odvolací súd rozhodnutie súdu I. inštancie zmenil tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovie a prizná žalobcovi aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 250 eur, a to je 3 úkony právnej služby po 61,41 eur, 3 x paušálnu odmenu po 8,04 eur a 20 % daň z pridanej hodnoty.

10. Odvolací súd vo veci rozhodoval podľa ustanovení zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len , účinného od 01.07.2016, ktorým bol zrušený doterajší zákon č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, pričom podľa § 470 ods. 1 ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa § 470 ods. 2 veta prvá CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.

11. Krajský súd v Trnave ako súd odvolací (§ 34 Civilného sporového poriadku - ďalej len , po zistení, že odvolanie bolo podané včas (§ 362 ods. 1 , oprávneným subjektom - stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 , proti rozhodnutiu súdu prvej inštancie, proti ktorému zákon odvolanie pripúšťa (§ 355 ods. 1 , po skonštatovaní, že podané odvolanie má zákonné náležitosti (§ 127 a § 363 a že odvolateľ použil zákonom prípustné odvolacie dôvody (§ 365 ods. 1 písm. h) , preskúmal napadnuté rozhodnutie v medziach daných rozsahom (§ 379 a dôvodmi odvolania (§ 380 ods. 1 , s prihliadnutím ex offo na prípadné vady týkajúce sa procesných podmienok, súc pritom viazaný skutkovým stavom ako ho zistil súd prvej inštancie (§ 383 , postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario), a dospel k záveru, že odvolanie odvolateľa nie je dôvodné.

12. Právny predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli dve Zmluvy o pripojení podľa ust. § 43 a nasl. zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorých predchodca navrhovateľa poskytoval odporkyni elektronické komunikačné služby produktu Relax 60 a odporkyňa sa zaviazal riadne a včas platiť dohodnuté platby za poskytované služby. Podľa zmlúv o pripojení bol odporkyni poskytnutý program služieb Relax 60 za zľavnený mesačný poplatok 11,90 Eur s DPH a to po dobu 24 mesiacov od účinnosti zmluvy. Podľa bodu 3 zmlúv o pripojení v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 2 tejto zmluvy alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu v sume 47,80 Eur. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu 2 tejto zmluvy je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.

13. Právny predchodca vystavil odporkyni na základe 1. Zmluvy o pripojení faktúry č.7105657994, splatná 3.7.2011 na sumu 36,67 Eur, č.7106767286, splatná 3.8.2011 na sumu 69,26 Eur, č.7107902803, splatná 3.9.2011 na sumu 25,01 Eur, č.7109048977, splatná 3.10.2011 na sumu 59,76 Eur, č.7110484685, splatná 3.11.2011 na sumu 3,50 Eur. Faktúrou č. 7211778727 splatnou dňa 3.12.2012, znejúcou na sumu 47,80 Eur právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil zmluvnú pokutu iba v alikvótnej časti, a to za 22 mesiacov počítaných od mesiaca, v ktorom došlo k porušeniu povinnosti až do mesiaca ukončenia viazanosti služby vo výške 43,78 Eur, nakoľko odporkyňa si dobila kredit v požadovanej výške iba v prvých dvoch mesiacoch viazanosti.

14. Právny predchodca vystavil odporkyni na základe 2. Zmluvy o pripojení faktúry č.7105670757, splatná 3.7.2011 na sumu 53,16 Eur, č.7106812385, splatná 3.8.2011 na sumu 55,80 Eur,

č.7107914267, splatná 3.9.2011 na sumu 27,80 Eur, č.7109048976, splatná 3.10.2011 na sumu 65,97 Eur, č.7110527691, splatná 3.11.2011 na sumu 3,50 Eur. Faktúrou č. 7211778725 splatnou dňa 3.12.2012, znejúcou na sumu 47,80 Eur právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni zmluvnú pokutu. Navrhovateľ si v návrhu uplatnil zmluvnú pokutu iba v alikvótnej časti, a to za 22 mesiacov počítaných od mesiaca, v ktorom došlo k porušeniu povinnosti až do mesiaca ukončenia viazanosti služby vo výške 43,78 Eur, nakoľko odporkyňa si dobila kredit v požadovanej výške iba v prvých dvoch mesiacoch viazanosti.

15. Právny predchodca navrhovateľa ďalej uzavrel s odporkyňou dňa 13.4.2011 Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat na program Magio Sat Klasik s lehotou viazanosti 26 mesiacov a telefonicky Zmluvu o pripojení na internet za program Internet Turbo 2 Mini Solo dňa 31.5.2011. Zmluvou o poskytovaní služby Magio Sat sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal užívateľovi zriadiť a poskytovať Službu Magio sat a užívateľ sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a poskytovanie služby podľa platnej tarify na poskytovanie služby a v prípade využitia akcie podľa príslušného cenového výmeru, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. V časti zmluvy týkajúcej sa dojednaní o akciovej cene je uvedené, že v prípade, že užívateľ vypovie zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat počas doby viazanosti alebo svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je podnik oprávnený od zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat odstúpiť, je podnik oprávnený vyúčtovať účastníkovi zmluvnú pokutu za porušenie doby viazanosti na službu Magio Sat Klasik vo výške 199,- Eur. Pri pokutách sa DPH neuplatňuje.

16. Podľa § 298 ods. 1 CSP, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu, aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

17. Podľa § 298 ods. 2 CSP, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

18. Ustanovenie § 53a sa týka iba podmienok, ktoré zákon označuje za neprijateľné (§ 53 ods. 1 až 4 ). Ide o podmienky, ktoré sú nečestné, neslušné, hrubo poškodzujúce spotrebiteľa a preto ich použitie zákon sankcionuje absolútnou neplatnosťou (§ 53 ods. 5 . Súdu sa ukladá, aby v súlade s hmotnoprávnym ustanovením §53a uviedol vo výroku rozsudku presné znenie podmienky, ktorá bola vyhlásená za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Účelom takéhoto výroku, ktorým môže byť prijatý aj na návrh, aj bez návrhu strany (spotrebiteľa), je to, aby dodávateľovi vznikla povinnosť zdržať sa používania takejto podmienky vo všetkých zmluvách so spotrebiteľmi, resp. aj podmienky s rovnakým významom. Občiansky zákonník vyjadruje snahu, aby dodávateľ v spotrebiteľských zmluvách pristupoval k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Spotrebiteľ z povahy veci v súčasných podmienkach štandardizácie produktov bežnej spotreby ako zmluvných podmienok mal iba fiktívnu možnosť ovplyvniť podstatu zmluvných podmienok, ktoré sú zo strany dodávateľa predložené, pričom často vzhľadom na ich právnický jazyk, a ich rozsiahlosť, nemá možnosť či už ich vôbec prečítať, resp. pochopiť ich obsah. Ide teda o zákonný zákaz používania neprijateľných podmienok, ktorý vyvolá právoplatné súdne rozhodnutie a dodávateľ je povinný zdržať ich používania. Ochrana spotrebiteľa sa týka iba formulárových zmlúv. Ide o zmluvy uzatvárané na základe predbežne formulovaného zmluvného formulára, ktorý má dodávateľ vopred pripravený, a ktorý dodávateľ používa v dvoch alebo viacerých prípadoch, pričom spotrebiteľ z pravidla obsah zmluvy nemení. používa v § 273 pojem všeobecné obchodné podmienky.

19. Zmluvné dojednania o zmluvnej pokute považoval súd správne za neprijateľné, pretože spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V zmluvách bola dojednaná možnosť sankcie v podobe zmluvnej pokuty výlučne vo vzťahu ku spotrebiteľovi. Právny predchodca žalobcu nebol nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným porušením jeho povinností. Neprijateľnosť zmluvnej podmienky videl súd v znevýhodnenom postavení spotrebiteľa

oproti dodávateľovi, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, keďže zmluvné pokuty boli vopred pripravená dodávateľom ako súčasť predtlačeného textu formulárovej zmluvy, ktorej obsah spotrebiteľ nemohol ovplyvniť. Zmluvná pokuta nerozlišuje závažnosť porušenia povinnosti (tieto povinnosti ani priamo v dojednaní zmluvnej pokuty nie sú špecifikované) a nezohľadňuje primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu povinnosti. Súd preto správne dospel k záveru dospel k záveru, že záväzok žalovanej zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu zmluvnú pokutu dvakrát vo výške 47,80 Eur, ktorý je uvedený v bode 3 zmlúv o pripojení zo dňa 12.4.2011, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou a preto sú v tejto časti zmluvy o pripojení neplatné. Správne preto v tejto časti súd I. inštancie žalobu zamietol.

20. Odvolací súd preto rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti ( výrok II) vrátane súvisiaceho osobitne nenapadnutého výroku o náhrade trov konania a dopĺňací rozsudok ako vecne správny v merite potvrdil podľa ust. § 387 ods. 1 CSP.

21. V odvolacom konaní plne úspešnej žalovanej vznikol nárok podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 396 ods. 1 na náhradu trov konania voči v odvolaní neúspešnému žalobcovi. Z dôvodu, že žalovaná ale preukázateľne a účelne nevynaložila žiadne výdavky v súvislosti s týmto konaním, ako to predpokladá § 251 CSP, odvolací súd jej náhradu trov odvolacieho konania nepriznal s poukazom na čl. 4 ods. 2 CSP.

22. Tento rozsudok bol prijatý v odvolacom senáte v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 . Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 . Dovolanie je podľa § 421 prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 . Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 . Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvom pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 . Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 . Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 . Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 . Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 . Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 .

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1). Povinnosť podľa ods. 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže dovolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 430 . Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení (§ 431 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 ods. 2 . Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci (§ 432 ods. 1 . Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 ods. 2 . Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prevej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 . Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 . V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 .