Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Cb-12-2014.pdf
PDF · 91.92 KB
Case nature
Area
Subarea
12Cb/12/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Humenné sudcom Mgr. Petrom Sivákom v spore žalobcu HSM Group, s.r.o., so sídlom Myslina 128, 066 01 Humenné, IČO: 46863117, zastúpeného C & B PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štefánikova 17, 066 01 Humenné proti žalovanému F.E., s miestom podnikania H. XXX, XXX XX J. nad P., IČO: XXXXXXXX, zastúpenému JUDr. Ing. Renátou Vorobeľovou, advokátkou so sídlom Lipová 1, 066 01 Humenné o zaplatenie 1591,20 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.224,- eur a to v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Žalobca podal dňa 07.8.2013 na súde žalobu s návrhom na vydanie platobného rozkazu, ktorou navrhol aby súd zaviazal žalobcu zaplatiť mu sumu 1591,20 eur a nahradiť mu trovy konania a trovy právneho zastúpenia. V žalobe uviedol, že na základe objednávky č. XXXXXXXX zo dňa 09.5.2013 si objednal pre žalovaného u výrobcu DAJAN SK s.r.o., so sídlom Textilná 5, Košice 2 kusy príruby podľa projektovej dokumentácie, ktorú vypracoval žalobca. Žalobca vyfakturoval žalovanému sumu 1591,20 eur za nedodržanie opracovania a zničenia materiálu, nedodržanie termínu a zdržanie kompletizácie montážneho celku podľa výkresovej dokumentácie č.3TD-3080 GSH. Žalovaný dlžnú sumu doposiaľ žalobcovi neuhradil. Na pojednávaní konanom dňa 08.10.2014 žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 367,20 eur späť a zotrval na žalobe o zaplatenie sumy 1224,-eur.
2. Rozsudkom sp. zn. 12Cb/12/2014-82 zo dňa 08.12.2014 súd žalobu o zaplatenie sumy 1224,-eur zamietol a konanie o zaplatenie sumy 367,20 eur zastavil. Zároveň žalovanému priznal trovy konania.
3. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie a Krajský súd v Prešove uznesením sp. zn. 3Cob/9/2015-129 zo dňa 08.9.2016 zrušil rozsudok súdu prvého stupňa vo výroku, ktorým bola žaloba zamietnutá a vo výroku o náhrade trov konania a v tomto rozsahu mu vec vrátil na ďalšie konanie.
4. V odôvodnení svojho rozhodnutia Krajský súd v Prešove uviedol, že súd prvej inštancie na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o dielo a keďže žalobca včas neuplatnil vady diela, je jeho nárok neopodstatnený. V tomto smere súd prvej inštancie rozhodol predčasne, pretože síce správne zistil, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o dielo, avšak žalobca neuplatňuje nároky z vád diela, ale náhradu škody, pričom o tomto nároku súd nerozhodol. Žalobca vymedzil svoj nárok ako nárok na náhradu škody, a teda neuplatnil zodpovednosť za vady diela. Uviedol, že škoda spočíva v tom, že žalovanému dal 2 kusy
prírub, ktoré žalovaný pri zhotovovaní diela znehodnotil tak, že ich nebolo možné ďalej použiť, a preto znova musel zakúpiť 2 kusy prírub v sume 1224,-eur.
5. Odvolací súd ďalej v odôvodnení zrušujúceho uznesenia uviedol, že žalobca si v tomto konaní uplatňuje nárok na náhradu škody a v tejto súvislosti je nevyhnutná aplikácia us. § 564 Obchodného zákonníka v spojení s ust. § 561 Obchodného zákonníka, a to v tom zmysle, že bolo potrebné skúmať, či a aké pokyny dostal zhotoviteľ, či objednávateľ na týchto pokynoch trval, prípadne, či zhotoviteľ ich nevhodnosť nemohol ani zistiť. V súvislosti s ust. § 564 je treba primerane aplikovať ust. § 436 ods.4 Obchodného zákonníka.
6. Žalobca v priebehu ďalšieho konania trval na podanej žalobe a žiadal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu sumu 1224,-eur titulom náhrady škody. Poukázal na rozhodnutie odvolacieho súdu č.k. 3Cob/9/2015 s tým, že trvá na stanovisku odvolacieho súdu. Žalobca vyúčtoval žalovanému sumu 1224,- eur za dodávku 2 kusov prírub, ktoré objednal z dôvodu, že na pôvodných prírubách žalovaný nepresne zhotovil otvory podľa projektovej dokumentácie, v dôsledku čoho odberateľ O. odmietol prevziať dielo. Konečný odberateľ O. konštatoval, že výrobok je kľúčový dielec, ktorý pri prevádzke 400 - 600 otáčok za minútu musí zniesť záťaž, aby nedošlo k havárii vrátane poškodenia na zdraví. Pokiaľ ide o úpravu výrobku vyvložkovaním prípadne nástrekom, ktoré úkony žalovaný vykonal, žalobca z dôvodu predísť škode s týmito súhlasil, avšak odberateľ z vyššie uvedených dôvodov takýto výrobok odmietol odobrať.
7. Žalobca ďalej uviedol, že pokiaľ ide o pojmové vymedzenie škodou na veci je strata, zničenie alebo znehodnotenie veci bez ohľadu na to, z akej príčiny k tomu došlo. Úprava náhrady škody je v Obchodnom zákonníku založená na objektívnej zodpovednosti, to znamená, že strana ktorá poruší svoju povinnosť je povinná nahradiť škodu spôsobenú týmto porušením druhej strane, bez ohľadu na to, či škodu zavinila alebo nie. Obchodný zákonník za škodu považuje ujmu, ktorá vznikla tým, že sa museli vynaložiť náklady v dôsledku porušenia povinnosti druhej strany o čom svedčí faktúra za dodávku 2 ks prírub v sume 1224,-eur.
8. V tejto súvislosti žalobca poukázal na tú skutočnosť, že súd prvej inštancie oprel svoje rozhodnutie o zamietnutí žaloby tým, že žalobca nereklamoval vady bez zbytočného odkladu, čo nemá vplyv na uplatnenie nároku na náhradu škody. Aj v tomto súd pochybil, lebo podľa judikatúry táto lehota môže byť rôzna.
9. Žalovaný poukázal na to, že žalobca si začal uplatňovať náhradu škody až po viacerých pojednávaniach a po rozhodnutí odvolacieho súdu, pričom sa ani nevedel vyjadriť, či si uplatňuje nárok zo zodpovednosti za vady alebo nárok na náhradu škody. Ani z fakturácie, ktorú priložil žalobca ku žalobe nevyplýva, že sa jedná o nárok na náhradu škody. Žalovaný v tejto súvislosti z opatrnosti vzniesol námietku premlčania. O stanovisku spoločnosti O., ktorá bola odberateľom žalobcu sa žalovaný dozvedel až na odvolacom súde, na pojednávaní dňa 07.07.2016. Žalovaný nemal pri uzavretí ústnej zmluvy o dielo vedomosť o tom, že výrobok má mať takú presnosť, že je merateľná prístrojom 3D, pričom žalobca túto vedomosť mal. Poukázal na výpoveď svedka Kolarského, ktorý na pojednávaní uviedol, že sám povedal žalovanému ako má upraviť dielce a to prvýkrát aj druhýkrát a teda žalovaný len splnil pokyn žalobcu a žalovaný nemohol zistiť nevhodnosť týchto pokynov ako to predpokladá ustanovenie § 561 Obchodného zákonníka. Poukázal na to, že žalobca požadoval odstránenie vád tovaru a to napriek tomu, že on tento výrobok vyrobil presne podľa výkresu žalobcu. Žalovaný to nepovažoval za vadu ale za ústretový krok, pretože žalobca prišiel za ním s tým, že jeho koncový odberateľ firma O. meria hodnotu otvorov prístrojom na meranie 3D. Podľa jeho názoru žalobca túto vadu považoval za opraviteľnú podľa § 436 ods. 1 písm. b) Obchodného zákonníka, no ako sa neskôr preukázalo žalobca už vtedy vedel, že jeho koncový odberateľ firma O. nepripúšťa takúto opravu tohto výrobku.
10. Podľa § 561 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zhotoviteľ nezodpovedá za vady diela, ak tieto vady spôsobilo použitie vecí odovzdaných mu na spracovanie objednávateľom v prípade, že zhotoviteľ ani pri vynaložení odbornej starostlivosti nevhodnosť týchto vecí nemohol zistiť alebo na ne objednávateľa upozornil a objednávateľ na ich použití trval. Zhotoviteľ takisto nezodpovedá za vady spôsobené dodržaním nevhodných pokynov daných mu objednávateľom, ak zhotoviteľ na nevhodnosť týchto pokynov upozornil a objednávateľ na ich dodržaní trval alebo ak zhotoviteľ túto nevhodnosť nemohol zistiť.
Podľa § 564 ObZ pri vadách diela platia primerane § 436 a 441. Objednávateľ však nie je oprávnený požadovať vykonanie náhradného diela, ak predmet diela vzhľadom na jeho povahu nemožno vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi.
Podľa § 436 ods.1 ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy.
Podľa odseku 4 popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná.
11. Úlohou súdu prvej inštancie bolo v ďalšom konaní skúmať, či žalobca ako objednávateľ dal v súvislosti so zhotovením diela pokyny, podľa ktorých sa mal žalovaný ako zhotoviteľ riadiť a ak áno o aké pokyny išlo, či na týchto svojich pokynoch v priebehu zhotovovania diela trval a či žalovaný ako zhotoviteľ mohol nevhodnosť týchto pokynov zistiť.
12. Po vykonanom dokazovaní a vyhodnotení skutkového a právneho stavu mal súd za jednoznačne preukázané, že medzi stranami sporu bola riadne uzatvorená zmluva o dielo, na základe ktorej mal žalovaný ak zhotoviteľ pre žalobcu ako objednávateľa vyhotoviť 2 kusy príruby 3TD-3080 GSH podľa žalobcom predloženej výkresovej a projektovej dokumentácie. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že by k uzatvoreniu platnej zmluvy o dielo medzi nimi nedošlo, rovnako ako nebolo sporné, že žalovaný žalobcom objednané príruby zhotovil. Taktiež bolo v konaní preukázané, že žalovaný mal pred zhotovením diela k dispozícii pokyny žalobcu a to vo forme projektovej dokumentácie. Rovnako je nesporné, že žalovaný sa pri zhotovovaní diela neriadil presne pokynmi žalobcu, resp. projektovou dokumentáciou predloženou žalobcom, nakoľko pri odovzdaní predmetu diela konečnému odberateľovi tento ich odmietol prevziať s tým, že nezodpovedajú jeho požiadavkám. Konečným odberateľom bola v tomto prípade spoločnosť ANDRITZ Slovakia s.r.o..
13. Listom zo dňa 14.6.2013 (č.l. 52) spoločnosť O. Slovakia s.r.o. oznámila žalobcovi, že týmto dňom končí spoluprácu so žalobcom a zároveň ruší všetky vystavené objednávky aj na rozpracovaný a nedodaný/zmeškaný tovar podľa Všeobecných nákupných podmienok O. Slovakia s.r.o., a že vyrobené položky, ktoré jej boli dodané a nezodpovedajú rozmerovým požiadavkám v ňou zadanej objednávke a priloženej výkresovej dokumentácii budú žalobcovi vrátené a zo strany spoločnosti O. Slovakia s.r.o. považované za nesplnené dodávky. K tomuto záveru dospela spoločnosť O. Slovakia s.r.o. po tom, čo jej žalobca dodal žalovaný zhotovené príruby, ktoré spoločnosť O. Slovakia s.r.o. reklamovala reklamáciou zo dňa 21.3.2013. Z tejto reklamácie vyplýva, že podľa názoru spoločnosti O. Slovakia s.r.o. sú výrobky dodané žalobcom sú neopraviteľné - šrot.
14. Z reklamačného protokolu žalobcu zo dňa 09.5.2013 (č.l. 57) vyplýva, že žalobca reklamoval u žalovaného zhotovené výrobky, pričom žalovaný odmietol tento reklamačný protokol od žalobcu prevziať. V reklamačnom protokole sa uvádza, že: „ Koncový odberateľ nepripúšťa opravu dielca !!!....... Dielec bol určený do zvar. zostavy pre vývoz, ktorá zavinením výrobcu dielca bude mať neprípustné meškanie. Nami (t.j. žalobcom, pozn. súdu) dodané dielce boli označené ako neopraviteľný šrot. Nakoľko sa jedná o presné ložiskové puzdrá, oprava dielcov bola neprípustná. Podľa obchodného zákonníka klient požaduje náhradu škody za zdržanie celkovej montážnej zostavy a penalizáciu za zničenie dielca. Vzniknutú škodu si následne nárokujeme u výrobcu dielca !!!“.
15. Z reklamačného protokolu spoločnosti O. Slovakia s.r.o. (č.l. 58) vyplýva, že žalobcom dodaný dielec, výsledok diela žalovaného, bol chybný, závada spočívala v tom, že rozmer priemer 180 0/0.1 je meraný priemer 179.888.
16. V konaní bolo tiež preukázané, že žalovaný sa pokúsil odstrániť pôvodné vady dielcov, a to na žiadosť žalobcu, po tom, čo hlavný odberateľ odmietol výrobky prevziať, resp. po tom, čo ich reklamoval. Žalobca trval na svojich pokynoch týkajúcich sa zhotovenia prírub, resp. vyvŕtania otvorov do týchto výrobkov v súlade s predloženou projektovou a výkresovou dokumentáciou a preto navrhol žalovanému odstrániť vady zhotoveného diela chrómovaním a neskôr vyvložkovaním. Po vykonaných úpravách však odberateľ žalobcu opätovne odmietol takéto výrobky prevziať. Je zrejmé, že žalovaný musel vedieť, že
pokyny žalobcu na vykonanie takýchto úprav prostredníctvom pochrómovania prípadne vyvložkovania, po tom čo odberateľ žalobcu odmietol prevziať výrobky z dôvodu odchýlky z požadovaných 180 0/0.1 na 179.888, nie sú vhodné.
17. Súd mal teda v konaní za preukázané, že žalovaný zhotovil na základe objednávky otvory do prírub, ktoré mu dodal žalobca a to spolu s projektovou a výkresovou dokumentáciou. Tieto otvory však žalovaný nevyhotovil v súlade s pokynmi žalobcu, pričom žalobca trval na dodržaní svojich pôvodných pokynov uvádzaných v ním doloženej dokumentácii a teda tým, že nedodržal pokyny žalobcu, resp. pri odstraňovaní pôvodných vád sa riadil pokynmi žalobcu, o ktorých musel vedieť, že nie sú vhodné, spôsobil žalobcovi škodu.
18. Predmetnou žalobou sa žalobca domáhal náhrady škody, ktorá mu vznikla tým, že žalovaný nevyhotovil dielo - otvory do prírub dodaných žalobcom - v ním požadovanej kvalite.
Zodpovednosť za škodu je objektívnou zodpovednosťou, kde pre vznik zodpovednosti sa nevyžaduje zavinenie. Predpoklady pre vznik zodpovednosti sú: a) porušenie povinností zo záväzku (alebo inej právnej povinnosti stanovenej v Obchodnom zákonníku), b) vznik škody, c) príčinná súvislosť medzi vznikom škody a porušením povinností. Ak sú splnené tieto predpoklady a osoba, ktorá spôsobila škodu porušením povinnosti nepreukáže existenciu okolností vylučujúcich zodpovednosť, za vzniknutú škodu zodpovedá. Súd má za to, že v danom prípade sú kumulatívne splnené všetky tri predpoklady pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu vzniknutú žalobcovi a to jednak z dôvodu nedodržania dohodnutej výťažnosti pri poreze žalobcom dodanej dubovej guľatiny ako aj pri nedodržaní povinnosti vrátiť žalobcovi odpad vzniknutý pri poreze žalobcovi patriacej drevnej hmoty.
Takýmto porušením povinností žalovaného vznikla žalobcovi škoda a to v rozsahu 1224,-eur, ktorá škoda je preukázaná tým, že žalobca musel u dodávateľa, spoločnosti A. s.r.o. objednať nové dva kusy prírub, za čo si táto spoločnosť faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 16.5.2013 splatnou dňa 15.6.2013 vyfakturovala sumu 1020,-eur bez DPH, t.j. 1224,-eur s DPH, ktorú cenu musel žalobca uhradiť, a ktorá suma tak predstavuje škoda žalobcu spôsobenú mu žalovaným.
19. Vzhľadom k tomu, že súd mal za preukázané všetky predpoklady pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu ako aj k tomu, že mal preukázanú výšku škody vzniknutej žalobcovi súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi na istine sumu 1224,-eur.
20. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len ,,CSP“), súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. V danej právnej veci bol žalobca v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania s tým, že o ich výške bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.