Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-555-2015.pdf
PDF · 93.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-11C/555/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. so sídlom Bratislava, Karadžičova 8, IČO: 3583114, právne zastúpený splnomocneným zástupcom JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom advokátskej kancelárie v Bratislave, Karadžičova 8, 810 00 Bratislava, 2 proti žalovanému R. K., V.. XX. XX. XXXX, P. E. K. XXX, XXX XX E. K., o zaplatenie o 115,50 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 89,56 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 89,56 Eur počnúc od 09.12.2012 až do zaplatenia a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a mi e t a.
Žalobca m á nárok na náhradu trov v rozsahu 55%.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 16.11.2016 sa žalobca voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 115,50 Eur istiny spolu s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že strany uzatvorili zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 09.06.2009, ktorej predmetom bolo poskytnutie sumy pôžičky vo výške 460 Eur na zakúpenie spotrebného tovaru. Žalovaný mal sumu pôžičky splácať v dohodnutých 46 mesačných splátkach v sume po 10,29 Eur, pričom ku dňu doručenia žaloby na súd uhradil z požičanej sumy 370,44 Eur. Vzhľadom na omeškanie dlžníka so zaplatením sumy poskytnutej pôžičky a povinnosti splácať jednotlivé splátky riadne a včas, žalobca dňa 28.11.2012 predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej splatnosti dlhu. Žalovaný do dňa doručenia žaloby na súd si povinnosť zo zmluvy nesplnil. Celkový dlh žalovaného ku dňu doručenia žaloby je vo výške 115,50 Eur. Žalobca zároveň uplatnil nárok na zákonné úroky z omeškania počnúc od 09.12.2012 a na náhradu trov konania.
2. Súd o žalobe rozhodol platobným rozkazom č. k. 11C/155/2015 - 20 zo dňa 31.03.2016, ktorý sa žalovanému nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením, č. k. 11C/155/2015 - 36 zo dňa 10.06.2016 platobný rozkaz zrušil.
3. Súd uznesením č. k. 11C/155/2015 - 47 zo dňa 25.01.2017 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu spoločnosti Consumer Finance Holding a.s. so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok vstúpil nový žalobca Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava, pretože došlo ku postúpeniu pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 19.09.2016.
4. Hodnota sporu nepresiahla čiastku 1.000,-- Eur, jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd postupoval v súlade s ustanovením § 297 CSP a
pojednávanie na prejednanie sporu nenariaďoval. Súd doručil žalovanému žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 CSP a to zverejnením žaloby na úradnej tabuli súdu a na web stránke súdu dňa 23.02.2017. Ďalej na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 219 ods. 3 CSP dňom 05.04.2017.
5. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to Zmluvou o pôžičke - internetová č. XXXXXXXXXX zo dňa 09.06.2009 na č.l. 3, predžalobnou upomienka zo dňa 28.11.2002 na č.l. 4, doručenkou na č.l. 6c, všeobecnými obchodnými podmienkami na č.l. 5, prehľadom splátok a úhrad na č.l. 7 - 8, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 30.09.2016 na č.l. 34.
6. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 09.06.2009 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 460 Eur za účelom financovania kúpy spotrebného tovaru vo výške 358 Eur. Podľa predmetu zmluvy bola dohodnutá splatnosť pôžičky prostredníctvom 46 pravidelných mesačných splátok vo výške po 10 Eur, s ročnou úrokovú sadzbu vo výške 16,13 %, priemernou hodnotou RPMN vo výške 40,61 %. Zmluva udáva údaje o RPMN vo výške 16,13%. Žalovaný sa zaviazal realizovať úhrady prostredníctvom poštového poukazu. Zmluva bola uzatvorená a podpísaná zmluvnými stranami dňa 09.06.2009 a žalovaný vyslovil súhlas so znením všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú uvedené na zadnej strane formulárovej zmluvy. Vzhľadom na to, že žalovaný si riadne a včas nesplnil svoje zmluvné povinnosti, žalobca pristúpil ku vyhláseniu okamžitej splatnosti všetkých splátok pôžičky listom zo dňa 28.11.2012 s tým, že žalobca pristúpi ku vymáhaniu dlhu, ak nedôjde k úhrade dlžnej sumy v lehote do troch dní od doručenia upomienky. Žalovaný si do dňa doručenia žaloby na súd svoje zmluvné povinnosti nesplnil a dlžnú sumu neuhradil. Podľa prehľadu splátok a úhrad na č. l. 7 - 8 vyplýva, že ku dňu 05.10.2015 žalobca evidoval voči žalovanému dlh vo výške 115,55 Eur, pričom žalovaný zrealizoval úhrady v celkovej výške 370,44 Eur. Podľa prehľadu splátok ďalej vyplýva, že výška splátky, ktorú mal žalovaný zaplatiť ku dňu 05.10.2005 bola 471,13 Eur, pričom úhrady boli započítané na úhradu vo výške 370,44 Eur, preto podľa výpisu zostalo uhradiť sumu 115,55 Eur. Výzvu sa žalovanému nepodarilo doručiť, preto zásielka bola vrátená späť na adresu žalobcu (č.l. 6 c).
7. Podľa § 657 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“); zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
8. Podľa § 658 ods. 1 OZ; pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
9. Podľa § 52 ods. 1 OZ; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
10. Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch"); Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
11. Podľa § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch; zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
12. Podľa § 4 ods. 2 písm. g), h), i), j), k) zákona o spotrebiteľských úveroch; Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok
istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
13. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch; pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
14. Podľa § 517 ods. 2 Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
15. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení od 01. 01. 2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Súd citované ustanovenia zákona aplikoval na vyššie zistený skutkový stav a dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Na základe uzatvorenej zmluvy boli žalovanému, ktorý je spotrebiteľom dočasne poskytnuté peňažné prostriedky vo forme pôžičky na nákup spotrebného tovaru právnym predchodcom žalobcu, ktorý poskytuje pôžičky v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Súd preskúmaním obsahu zmluvy zistil, že neobsahuje všetky náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. V uzatvorenej zmluve o pôžičke nie je uvedený údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, ktorý sa vyžaduje v zmysle ust. § 4 ods. 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch, keď tento údaj je vyjadrený „konečná splatnosť: 46 mesiacov". Takéto určenie konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru nie je možné považovať za súladné s dotknutým ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, keď významom tohto ustanovenia bolo, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom, ako dlho je povinný plniť svojej povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa presná časová, dátumová, špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Uvedený nedostatok nemožno nahradiť iniciatívou spotrebiteľa, ktorá vedie k určeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úvere matematickými operáciami z iných spotrebiteľskej zmluve dostupných údajov. Naopak súd trvá na tom, že konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania, a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi. V zmluve o spotrebiteľskom úvere zo dňa 09.06. 2009 nie je uvedený údaj o výške a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, ktorý sa vyžaduje podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedená výška mesačnej splátky s poistením 10,29 Eura. Takéto určenie nemožno považovať za súladné s dotknutým ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch. Uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov je významné preto, aby spotrebiteľ pri podpise zmluvy bol informovaný o presných termínoch úhrad jednotlivých splátok spotrebiteľského úveru a tiež, aby mal vedomosť o tom, koľko, z ktorej splátky, pripadá na istinu, úroky a iné poplatky poskytnutého úveru a mal tak možnosť vykonať výber medzi viacerými ponúknutými úverovými produktmi od viacerých dodávateľov. Nakoľko žalobca neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy, koľko z každej mesačnej splátky bude použité na úhradu jednotlivých nárokov, nemožno takýto postup dodávateľa považovať za súladný so zákonom o spotrebiteľských úveroch. Spotrebiteľ má mať možnosť pri vstupe do úverového vzťahu zohľadniť aj tú skutočnosť, koľko mu z tej ktorej splátky pripadne na úhradu istiny úveru a koľko na úroky a teda ako rýchlo dôjde k splateniu istiny pohľadávky. Rovnako tak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje termíny jednotlivých splátok. V zmluve nie je uvedené to, kedy má žalovaný začať
úver splácať, keďže v nej chýba uvedenie splatnosti prvej splátky a dátum splatnosti jednotlivých splátok. Nakoľko uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky zákonom predpísané náležitosti, keď absentuje údaj o termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, o opise tovaru, na ktorý sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje a údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, obsahuje nesprávny údaj o výške priemernej RPMN, pretože podľa súhrnnej informácie o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za 2. štvrťrok 2009 zverejňovanej Ministerstvom financií SR bola priemerná RPMN za obdobný typ spotrebiteľského úveru na úrovni 37,93 %, preto sa poskytnutý spotrebiteľský úver podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko z poskytnutej pôžičky vo výške 460 Eur uhradil žalovaný podľa tvrdení uvedených v žalobe zo dňa 16. 11. 2015 sumu 370,44 Eur, súd žalobe čiastočne vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 89,56 Eur ako rozdiel medzi poskytnutou pôžičkou vo výške 460 Eur a prijatým plnením vo výške 370,44 Eur.
17. Žalobca si nárokoval zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré vzhľadom na ustanovenie § 121 ods. 3 OZ sú príslušenstvom pohľadávky. Žalobca si nárokoval úroky počnúc od dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na splnenie dlhu t.j. od 09.12.2012 v zmysle výzvy zo dňa 28.11.2012. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ účinného od 01.01.2009, výška úrokov z omeškania je ku dňu omeškania žalovaného s plnením dlhu o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Z tohto dôvodu potom súd priznal žalobcovi z prisúdenej sumy požadovaný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne počnúc od dňa 09.12.2012 až do zaplatenia.
18. Žaloba je nedôvodná v časti, v ktorej sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy prevyšujúcej 89,56 Eur, pretože poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobu súd považoval za neopodstatnenú aj v časti úrokov z omeškania z prevyšujúcej sumy istiny zaplateného úveru a preto žalobu v tomto rozsahu tiež zamietol.
19. O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa § 255 ods. 1, 2 CSP v spojení s ust. § 262 ods. 1 CSP. V spore bol čiastočne úspešný žalobca, ktorý si žalobou nárokoval zaplatenie sumy 115,50 Eur spolu s príslušenstvom. Súd žalobe vyhovel vo výške 89,56 Eur spolu s príslušenstvom a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Čistý procesný úspech žalobcu preto predstavuje 55 %. Súd preto v tomto rozsahu žalobcovi priznal nárok na náhradu trov. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.
Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).