Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/287/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Dagmar Valockou veci žalobcu: JATEX FINANSE SPÓŁKA AKCYJNA, REGON: 277518038, ul. Dworcowa 12, 41-902 Bytom, Poľská republika, právne zastúpený: Advokátska kancelária JAKUBÍK & HAJDUK, s.r.o., Horná 116, 022 01 Čadca proti žalovanému: Lanister s.r.o., IČO: 36 268 348, Košická 52/A, 821 08 Bratislava - Ružinov, o zaplatenie: 83 818,66 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 83.818,66 eur a

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.231,47 eur od 17.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 6.271,09 eur od 17.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.360,18 eur od 22.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 6.828,70 eur od 24.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.354,05 eur od 24.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.919,27 eur od 29.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.779,65 eur od 31.05.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 6.295,50 eur od 03.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 9.843,16 eur od 04.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3,911,78 eur od 05.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.757,67 eur od 05.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 3.821,01 eur od 07.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 8.415,56 eur od 12.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 9.590,44 eur od 13.06.2016 do zaplatenia,

- 7 % úrok z omeškania ročne zo sumy 7.439,13 eur od 13.06.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní.

II. Súd priznáva žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa svojim návrhom doručeným súdu 18.07.2016 domáhal zaplatenia 83 818,66 eur, a to titulom nezaplatených faktúr za dodaný tovar.

2. Súd vydal v konaní platobný rozkaz č.k. 25Cb/287/2016-109 zo dňa 17.02.2017, ktorý bol pre nemožnosť jeho doručenia žalovanému zrušený v zmysle ustanovenia § 266 ods. 3 Civilného sporového poriadku (ďalej len uznesením č.k. 25Cb/287/2016 - 216 zo dňa 23.03.2017.

3. Súd predvolal žalovaného z adresy uvedenej v Obchodnom registri a zásielka sa vrátila nedoručená, nakoľko na uvedenej adrese ja adresát neznámy, preto súd považoval predvolanie doručené dňom vrátenia zásielky na súd, t.j. 31.03.2017 v zmysle ustanovenia § 111 ods.3 a po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle § 157 ods. 1 v neprítomnosti žalobcu a žalovaného.

4. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinným dôkazmi: výpismi z Obchodného registra týkajúcich sa žalobcu a žalovaného, predloženými faktúrami, dodacími listami, medzinárodnými nákladnými listami CMR a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

5. Právny predchodca žalobcu SIG Sp. z.o.o., so sídlom ul. Kamieńskego 51, 30-644 Kraków, Poľská republika, identifikačné číslo 356579493 dodal v dňoch 01.04.2016 až 28.04.2016 žalovanému tovar, ktorý mu vyfakturoval faktúrami. Žalovaný potvrdil prevzatie tovaru podpisom na dodacích listoch. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 12.05.2016, uzatvorenej medzi SIG Sp. z.o.o., a žalobcom, boli na žalobcu postúpené pohľadávky voči dlžníkovi WK - stav s.r.o. a zoznam pohľadávok je súčasťou dohody. Spoločnosť WK - stav s.r.o. zanikol zlúčením a postupne na základe ďalších zlučovaní sa právnym nástupcom stala spoločnosť Lanister, s.r.o.. Celkovo bol dodaný tovar vo výške 87 418,39 eur. Z takto fakturovanej sumy žalobca poskytol žalovanému zľavu a to dobropisom č. FSNK20160400003 zo dňa 11.04.2016 na sumu 2 818,83 eur a dobropisom č. FSNK20130100004 zo dňa 11.04.2016 na sumu 83,16 eur. Celkom poskytnutá zľava vo výške 2 901,99 eur bola na úhradu faktúry č. ZFS-BIEB 1601530. Súčasne bola záloha na ďalšie dodávky, ktoré s ohľadom na platobnú morálku žalovaného napokon neboli realizované, v rozsahu 697,74 eur zaúčtovaná na úhradu faktúry č. ZFS-BIEB 1601531. Po odpočítaní týchto súm žalovaný dlhuje žalobcovi 83 818,66 eur. Dlžnú sumu nazaplatil ani na výzvu k zaplateniu.

6. Podľa ustanovenia § 10 ods. 2 písm. a) zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, v znení neskorších predpisov, sa kúpne zmluvy spravujú právom miesta, kde má predávajúci sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy, čiže v tomto prípade právom Poľskej republiky, keďže navrhovateľ ako predávajúci má sídlo v Poľsku. Rozhodným právom podľa ktorého sa posudzuje nárok navrhovateľa, je s ohľadom na hore uvedené právny poriadok Poľskej republiky, a to konkrétne poľský občiansky zákonník ( Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny, Dz. U. z 1964 r., Nr 16, poz. 93, w brzmieniu późniejszych zmian), v znení neskorších predpisov, platný v Poľskej republike. Aj podľa ustanovenia článku 4, ods. 1 písm. b) nariadenia ES č. 593/2008 uverejneného v Úradnom vestníku ES L177/6, zo dňa 04. 07. 2008, ktoré má prednosť pred vnútroštátnymi normami členských štátov EÚ, sa rozhodné právo pri absencii voľby spravuje pri zmluvách o predaji tovaru právnym poriadkom krajiny obvyklého predajcu, čiže v tomto prípade žalobcu. Na rozhodovanie o nároku žalobcu je príslušný Okresný súd Trnava, z dôvodu, že právomoc súdu sa riadi bydliskom (sídlom) žalovaného, v zmysle ustanovenia článku čl. 2, ods. 1, nariadenia ES č. 44/2001, uverejneného v Úradnom vestníku ES L12/1, zo dňa 16. januára 2001. Sídlo žalovaného sa podľa zápisu v obchodnom registri nachádza v obvode hore označeného súdu. Záväzkové právne vzťahy medzi účastníkmi tohto konania upravuje hore spomínaný poľský občiansky zákonník, pretože tento kódex - pri neexistencii obchodného zákonníka - upravuje aj záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi. Podľa ustanovenia článku 481 § 1 a 2 tohto poľského občianskeho zákonníka, ak je dlžník v oneskorení so splnením peňažného záväzku, má veriteľ nárok na zaplatenie úrokov z omeškania, a to aj v prípade, že mu nevznikla žiadna škoda a omeškanie bolo dôsledkom okolností, za ktoré dlžník nezodpovedá. Ak úroky z omeškania neboli vopred dohodnuté, má veriteľ nárok na zaplatenie zákonných úrokov z omeškania, čo je aj tento prípad. V zmysle ustanovenia článku 359 § 1 tohto poľského občianskeho zákonníka výšku zákonných úrokov určuje vláda („ Rada Ministrów“) svojim nariadením. Ako je zrejmé z informácii dostupných na stránkach Internetowy System Aktów Prawnych- ISAP Poľskej republiky (<http://isap.sejm.gov.pl>) od 16. 12. 2014 až do súčasnosti tieto úroky z omeškania sú vo výške 8 % p. a.

7. Na základe vyššie uvedeného, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi žalovanú istinu vo výške 83 818,66 eur, ktorá suma predstavuje celkovú cenu tovaru, nakoľko mal súd preukázané z listinných dokladov, že žalobca dodal žalovanému tovar, žalovaný riadne prevzal tovar a faktúry, za ktorý žalovaný nezaplatil riadne a včas cenu, ktorú mu žalobca vyfaktúroval. Čiastočnou úhradou žalovaný uznal pohľadávku žalobcu. Keďže je žalovaný v omeškaní

s platením pohľadávky, súd priznal žalovanému aj úroky z omeškania v zákonnej výške v čase vzniku omeškania.

8. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP, podľa ktorých zákonných ustanovení súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Žalobca bol v konaní úplne úspešný, preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

9. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).