Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_35C-21-2016.pdf
PDF · 89.78 KB
Case nature
Area
Subarea
35C/21/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Lenkou Bowker v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, v zastúpení: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanému: H. J., X..: X.X.XXXX, L.: Y. XXXX/XX, XXX XX F., štátny občan SR, o zaplatenie 38,90 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 38,90 € spolu s vyčísleným úrokom z omeškania 9,85 € a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 31,32 € od 4.2.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% zo sumy 7,58 € od 31.1.2015 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.1.2016 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu sumy 38,90 € spolu s vyčísleným úrokom z omeškania 9,85 € a úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 31,32 € od 4.2.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% zo sumy 7,58 € od 31.1.2015 do zaplatenia, ako aj k náhrade trov konania spočívajúcich v uhradenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.
2. Žalobca v žalobe tvrdil nasledovné skutočnosti: Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 0035763469 (ďalej len „postupca“) na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzatvoril dňa 17.12.2010 so žalovaným Zmluvu č. 4670192, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení, na základe ktorej poskytol žalovanému telekomunikačné služby špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku. Postupca vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu a vystavil žalovanému vyúčtovacie faktúry č. 7211721970 na sumu 16,89 € so splatnosťou 3.12.2012, faktúru č. 7212818223 na sumu 36,69 € so splatnosťou 3.1.2013, faktúru č. 7300462475 na sumu 31,32 € so splatnosťou 3.2.2013. Žalovaný uhradila odo dňa postúpenia čiastku 40,- € dňa 31.1.2015.
3. Žalobca na preukázanie svojich tvrdení označil nasledovné dôkazy: Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014, príslušná časť prílohy k Zmluve o postúpení pohľadávok, Zmluva s prílohami, Všeobecné obchodné podmienky, Cenník, faktúry.
4. Žalobca v konaní použil nasledovné prostriedky procesného útoku: skutkové tvrdenia uvedené v žalobe a návrhy na vykonanie vyššie uvedených dôkazov.
5. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.
6. Podľa § 297 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- €.
7. Vzhľadom k tomu, že nebolo potrebné vo veci nariaďovať pojednávanie, pretože ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- €, súd v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku rozhodol vec bez nariadenia pojednávania na základe vyššie uvedených listinných dôkazov predložených žalobcom a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Na základe vyššie uvedených listinných dôkazov predložených žalobcom súd zistil nasledovný skutkový stav:
9. Dňa 17.12.2010 uzavrel právny predchodca žalobcu - spoločnosť Slovak Telecom, a.s. so žalovaným Zmluvu o pripojení, na základe ktorej žalobca žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi poskytol SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXX, kedy si táto nezobrala žiadny mobilný telefón, zúčtovacie obdobie malo byť od 15. dňa mesiaca vrátane do 14. dňa mesiaca vrátane, program služieb program relax 60+ (120), pričom v rámci týchto služieb mal aktivované rôzne ďalšie služby tam uvedené.
10. Žalobca poskytnuté telekomunikačné služby žalovanému vyúčtoval faktúrami č. č. 7211721970 na sumu 16,89 € so splatnosťou 3.12.2012, faktúru č. 7212818223 na sumu 36,69 € so splatnosťou 3.1.2013, faktúru č. 7300462475 na sumu 31,32 € so splatnosťou 3.2.2013.
11. Dňa 20.11.2014 uzavrel právny predchodca žalobcu Slovak Telekom, a.s. ako postupca so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej postupca postúpil žalobcovi postupované pohľadávky, ktorých zoznam tvorí prílohu č. 1 zmluvy, pričom s postupovanými pohľadávkami prechádza na postupníka aj príslušenstvo a všetky práva s nimi spojené. Postupník touto zmluvou nadobudol postupované pohľadávky a zaviazal sa za ne zaplatiť postupcovi odplatu. Účinnosťou tejto zmluvy a dňom podpisu zoznamu postupovaných pohľadávok došlo k účinnému prevodu postupovaných pohľadávok v zmysle tejto zmluvy, pričom podmienky postúpenia postupovaných pohľadávok, ako aj práv a povinnosti zmluvných strán sa mali spravovať uvedenou zmluvou. Žalobca priložil ako dôkaz aj prílohu č. 1 - protokol odovzdaných konkrétnych postúpených pohľadávok, kedy bola postúpená pohľadávka pod referenčným číslom: XXXXXXXXXX v celkovej výške 84,90 €, voči dlžníkovi - žalovanému.
12. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných ustanovení:
13. Podľa § 524 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 41 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, t.j. do 30.4.2011 (ďalej len „citovaný zákon“), podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu. Tarifa obsahuje najmä ceny za jednotlivé služby, bezplatné služby, podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien.
15. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
16. Podľa § 42 ods. 2 písm. a) a b) citovaného zákona, účastník má právo na
a) uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c), b) poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify.
17. Podľa § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
18. Podľa § 43 ods. 1 citovaného zákona, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
19. Podľa § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
20. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka prvá veta, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Zb., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
23. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Zb. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení do 31.1.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
24. V konaní súd v prvom rade skúmal, či je žalobca naozaj oprávnený vymáhať žalovanú pohľadávku od žalovanej, t.j. či je jej vlastníkom. Zo strany žalobcu bola táto skutočnosť preukázaná zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s príslušnou prílohou postupovaných pohľadávok voči žalovanej a preto súd mal za to, že žalobca je v konaní aktívne legitimovaný na vymáhanie danej pohľadávky voči žalovanej.
25. Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ verejnej telefónnej služby a žalovaný ako užívateľ tejto služby uzavreli zmluvu o pripojení, na základe ktorej právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému SIM kartu s telefónnym číslom XXXXXXXXX, pričom mu aktivoval najmä program Relax 60+ (120), ako aj ďalšie aktivované služby, za ktoré sa žalovaný zaviazal zaplatiť dohodnutú cenu poskytnutých telekomunikačných služieb. Právny predchodca žalobcu ako poskytovateľ má právo na zaplatenie ceny poskytnutej verejnej služby podľa tarify a povinnosť žalovaného zaplatiť cenu poskytnutej služby v súlade so zmluvou o pripojení a tarifou, čo vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení.
26. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie ceny poskytnutých služieb právnym predchodcom žalobcu v celkovej výške 38,90 €, ktorú právny predchodca žalobcu žalovanému riadne vyúčtoval vyššie citovanými faktúrami, ktorú sumu žalovaný čiastočne po postúpení pohľadávky uhradil. Nakoľko žalovaný zvyšnú dlžnú sumu do dňa rozhodnutia súdu neuhradil, súd ho na zaplatenie sumy 38,90 € aj zaviazal.
27. Žalobca sa popri istine titulom nezaplatenej ceny služieb domáhal aj zaplatenia úrokov z omeškania. Úroky z omeškania tvoria príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka.
28. Nakoľko žalovaný porušil svoju povinnosť uhradiť cenu poskytnutých služieb riadne a včas dostal sa do omeškania a žalobcovi tak v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka vzniklo právo požadovať úroky
z omeškania. Omeškanie sa spája so splatnosťou dlhu. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania zo súm jednotlivých faktúr počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti uvedených faktúr, a to vo výške 8,75 % ročne, pričom zohľadnil čiastočnú úhradu žalovaného v sume už vyčísleného úroku z omeškania v sume 9,85 € (Výpočet: úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 16,89 € od 4.12.2012 do 30.1.2015 vo výške 3,19 €, a vo výške 8,75 % ročne zo sumy 36,69 € od 4.1.2013 do dňa 30.1.2015 vo výške 6,66 €) a zároveň žalovaný bol v omeškaní aj s ďalšími dvoma faktúrami na sumy 31,32 € a 7,58 €.. Zhrnúc uvedené bolo nepochybné, že žalovaný je v omeškaní s uvedenými dlhmi titulom nezaplatenej ceny služieb v daných lehotách a preto súd návrhu žalobcu aj v rozsahu úroku z omeškania vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť ich tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia. Výšku úrokov z omeškania súd určil v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu bola vo výške 1 %. Po zvýšení o 8 percentuálnych bodov jej výška činí 8,75 % ročne tak, ako je uvedené v návrhu na začatie konania a ako je aj uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
29. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel.
30. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
32. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
33. trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku a plne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania v rozsahu 100%, pričom o konkrétnej výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku sa v odvolaní popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a ods. 2 Civilného sporového poriadku) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zákona č. 233/1995 Z.z.) a ktorého vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).