Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/31/2016

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v právnej veci žalobcu: Porsche Inter Auto Slovakia, spol. s.r.o., so sídlom Dolnozemská 7, Bratislava, IČO 31319459 zastúpeného advokátskou kanceláriou NOVÁK & PARTNERS, s.r.o., Ružinovská 42, Bratislava, proti žalovanému: W. L., Z. R. X. S. XX, Q., M. L. I., zastúpený advokátom Gerd Friedrich, Ludwigstr. 16, 914 13 Neustadt/Aisch, Spolková republika Nemecko, o zaplatenie 12.253,63 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému náhradu trov konania v celom rozsahu.

Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava I trovy štátu v celom rozsahu.

Súd u p r a v u j e Slovenskú poštu, a.s, aby vrátila žalobcovi súdny poplatok vo výške 727,65 EUR po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Návrhom na vydanie európskeho platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 10.3.2016 sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 12.253,63 EUR s príslušenstvom.

2. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 24.03.2014 ako predávajúci uzatvoril so žalovaným, ako kupujúcim, zmluvu o predaji motorového vozidla, ktorej predmetom bol jeho záväzok dodať žalovanému motorové vozidlo továrenskej značky O. Q. G. X.X G. XG Z. a záväzok žalovaného zaplatiť mu kúpnu cenu vo výške 12.253,63 EUR. Aj napriek tomu, že si žalovaný prostredníctvom splnomocnenej osoby, dňa 04.06.2014 od neho prevzal vozidlo spolu s faktúrou č. 1410111177/0 zo dňa 04.06.2014 vystavenou na kúpnu cenu, žalovaný mu kúpnu cenu neuhradil. Žalobca ďalej uviedol, že vzhľadom ku skutočnosti, že v zmysle čl. 4 a 5 kúpnej zmluvy v spojení s čl. 2 ods. 2.1 obchodných podmienok pre predaj motorových vozidiel, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť kúpnej zmluvy sa žalovaný zaviazal zaplatiť kúpnu cenu bezhotovostným prevodom na jeho bankový účet vedený v Tatra banke, a.s., so sídlom Hodžovo nám. 3, Bratislava, miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby, je miesto, kde mal žalovaný zaplatiť kúpnu cenu a preto je daná osobitná právomoc slovenských súdov - Okresného súdu Bratislava I v zmysle kapitoly II oddielu 2 článku 7 Nariadenia Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach.

3. Súd v konaní dňa 02.05.2016 vydal európsky platobný rozkaz č.k. 10/31/2016-22, ktorým žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 12.253,63 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 12.253,63 EUR od 05.06.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 1.444,72 EUR alebo podať v tej istej lehote odpor s odôvodnením vo veci samej. Európsky platobný rozkaz bol žalovanému doručený na adresu R. X. S. XX, XXX XX Q., v Nemeckej spolkovej republike a dňa

18.05.2016 doručil súdu odpor proti európskemu platobnému rozkazu. Súd z dôvodu včas podaného odporu uznesením č.k. 10C/31/2016-36 zo dňa 19.08.2016 európsky platobný rozkaz zrušil.

4. Dňa 23.03.2017 žalovaný súdu doručil vyjadrenie k žalobe, z ktorého vyplýva, že žalovaný v konaní vystupuje ako spotrebiteľ a na základe uvedeného zároveň namietol právomoc slovenských súdov konať v predmetnej veci, vzhľadom ku skutočnosti, že vec patrí do právomoci súdu v mieste bydliska žalovaného, to znamená súdu v Nemeckej spolkovej republike.

5. Podľa čl. 7 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, Slovenská republika môže medzinárodnou zmluvou ,ktorá bola ratifikovaná a vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo na základe takej zmluvy preniesť výkon časti svojich práv na Európske spoločenstvá a Európsku úniu. Právne záväzné akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie majú prednosť pred zákonmi Slovenskej republiky. Prevzatie právne záväzných aktov, ktoré vyžadujú implementáciu, sa vykoná zákonom alebo nariadením vlády podľa čl. 120 ods. 2.

SR v článku 7 ods. 2 vymedzuje prednosť právne záväzných aktov Európskej únie pred zákonmi SR. Vzhľadom na vstup Slovenskej republiky do Európskej únie dňa 01.05.2004 sa aplikujú aj predpisy EÚ na území SR. Takýmto právne záväzným aktom je i Nariadenie Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len "Nariadenie"), ktoré je priamo aplikovateľné.

Podľa čl. 1 ods. 1 Nariadenia, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa čl. 2 ods. 1 Nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia, osoby s bydliskom na území členského štátu možno žalovať na súdoch iného členského štátu len na základe princípov upravených v oddieloch 2 až 7 tejto kapitoly.

Podľa čl. 15 ods. 1 Nariadenia, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide a) o zmluvu o predaji tovaru na splátky alebo b) o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru, alebo c) vo všetkých ostatných prípadoch o zmluvu uzavretú s účastníkom, ktorý obchoduje alebo podniká v členskom štáte bydliska spotrebiteľa alebo akýmkoľvek spôsobom smeruje takéto činnosti do tohto členského štátu alebo do viacerých štátov vrátane tohto členského štátu, a zmluva spadá do rozsahu týchto činností.

Podľa čl. 16 ods. 2 Nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

Podľa čl. 26 ods. 1 Nariadenia, ak je osoba, ktorá má bydlisko v jednom členskom štáte, žalovaná na súde iného členského štátu a nezúčastní sa konania, súd aj bez návrhu vyhlási, že nemá právomoc, ak si právomoc nemôže založiť na ustanoveniach tohto nariadenia.

Podľa § 161 ods. 1 ak tento zákon neustanovuje inak, súd kedykoľvek počas konania prihliada na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať a rozhodnúť (ďalej len "procesné podmienky").

Podľa § 9 ak spor alebo vec nepatrí do právomoci súdu Slovenskej republiky, súd konanie bezodkladne zastaví.

Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 256 ods. 1 ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

6. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z vyššie citovaných ustanovení právnych predpisov. Jednou zo základných podmienok, za ktorých môže súd konať vo veci, je právomoc súdu. Splnenie tejto procesnej podmienky súd skúma v každom štádiu konania a v každom stupni. Keďže sa v danom prípade jedná o konanie v občianskoprávnej veci s medzinárodným prvkom, ktorý je daný bydliskom žalovaného, súd skúmal svoju právomoc v zmysle ustanovení Nariadenia, ktoré musí súd aplikovať prednostne pred zákonmi Slovenskej republiky.

7. Základným kritériom (hraničným určovateľom) pre určenie právomoci súdu na konanie v predmetnej veci je v zmysle čl. 2 ods. 1, ako aj čl. 16 ods. 2 Nariadenia bydlisko žalovaného. Súd skúmal, či je daná právomoc slovenských súdov na konanie v prejednávanej veci na základe niektorého z kritérií, stanovených v Nariadení. Európsky platobný rozkaz bol žalovanému doručený na adresu uvedenú v žalobe, v Nemeckej spolkovej republike, na ktorého doručenie reagoval žalovaný podaním odporu proti európskemu platobnému rozkazu. Na základe uvedeného mal súd za preukázané, že bydlisko žalovaného je v Nemeckej spolkovej republike. V zmysle čl. 2 ods. 1 Nariadenia je teda pre konanie o uplatnenom nároku žalobcu voči žalovanému daná právomoc nemeckých súdov. Zároveň je daná právomoc nemeckých súdov aj na základe osobitného kritéria v zmysle čl. 15 a čl. 16 ods. 2 Nariadenia, keďže Zmluvu, z porušenia ktorej si žalobca odvodzuje uplatnený nárok, je nutné považovať za zmluvu spotrebiteľskú. V danej veci je teda potrebné aplikovať čl. 15 ods.1 a čl. 16 ods. 2 Nariadenia, z ktorých vyplýva, že žalovaného ako spotrebiteľa možno žalovať len na súdoch členského štátu, v ktorom má bydlisko.

8. Vzhľadom na to, že nedostatok právomoci (konať a rozhodnúť) slovenských súdov o žalobe je nedostatkom podmienok konania, ktorý nie je možné odstrániť, súd konanie o podanej žalobe zastavil. Keďže právomoc konať o tejto žalobe patrí orgánom iného štátu, nebolo možné vec súčasne postúpiť podľa § 10 ods. 1 CSP.

9. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 256 CSP. Zavinenie pre potreby rozhodovania o trovách konania sa posudzuje z procesného a nie z hľadiska hmotného práva. V prejednávanej veci muselo byť konanie zastavené, z dôvodu, že slovenské súdy nemajú právomoc konať v predmetnej veci. Z procesného hľadiska to bol žalobca, ktorý zavinil, že konanie muselo byť zastavené, pretože žalobu podal na tunajší súd, aj napriek skutočnosti, že slovenské súdy nemajú právomoc vo veci konať a preto je povinný zaplatiť žalovanému trovy konania. Súd preto rozhodol tak ako je uvedené vo výroku uznesenia a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu. Zároveň vzhľadom ku skutočnosti, že v konaní vznikli štátu trovy v súvislosti s vykonanými prekladmi doručovaných listín žalovanému, ktorý hovorí nemeckým jazykom, súd v zmysle § 155 ods. 3 uložil žalobcovi povinnosť nahradiť štátu takto vzniknuté trovy.

10. O vrátení súdneho poplatku v predmetnej veci súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 11 ods. 3 a 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, a poplatok zaplatený v celkovej výške 735,-EUR, vrátil žalobcovi krátený o 1%, t.j. 7,35 EUR, t.j. vo výške 727,65 EUR.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).