Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

33C/28/2017

Uznesenie

Okresný súd Trnava v spore medzi stranami žalobcov: 1/ P. N., nar. X.XX.XXXX, 2/ V. N., nar. XX.X.XXXX, obaja bytom F. F. XXX, obaja zastúpení: KADUC&PARTNERS s.r.o., Vajanského 40, Trnava, a žalovanej: P. K., nar. X.XX.XXXX, N. XXXX/XX, M. - S., o zaplatenie 40.000 eur s príslušenstvom, o návrhu žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, o návrhu žalobcov na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, takto

rozhodol:

Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.

Návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia sa zamieta.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 15.3.2017 sa žalobcovia 1/ a 2/ (ďalej aj „žalobcovia“) domáhali voči žalovanej zaplatenia sumy 40.000 eur s príslušenstvom titulom vydania bezdôvodného obohatenia tým, že žalobcovia investovali do rekonštrukcie, prestavby a opráv rodinného domu, ktorý bol vo vlastníctve žalovanej (matky žalobkyne 1/) na ulici L. N. XXXX/XX v M., súpisné č. XXXX, postaveného na parcele registra C parc.č. XXX zastavané plochy a nádvoria zapísaného na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom S., katastrálny odbor, pre katastrálne územie M., obec S., okres S. (ďalej aj „sporná nehnuteľnosť“), lebo žalobcovia ako manželia spolu so žalovanou túto nehnuteľnosť obývali od roku 1981 až do októbra 2016, kedy sa strany sporu výrazne emocionálne odcudzili, žalovaná žalobcov z domu vyhodila a dom predala svojej druhej dcére Y. S. s manželom V. za kúpnu cenu 70.000 eur i napriek prísľubu, že vlastníctvo k spornej nehnuteľnosti pripadne žalobcom. Žalobcovia sa viackrát pokúšali so žalovanou mimosúdne dohodnúť, avšak bezúspešne vzhľadom na odmietavý postoj žalovanej.

Zároveň sa žalobcovia domáhali návrhom z toho istého dňa nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil tretím osobám, a to manželom Y. a V. S. povinnosť zdržať sa nakladania so spornou nehnuteľnosťou, teda rodinným domom a pozemkami parc.č. XXX o výmere 488 m2 zastavané plochy a nádvoria a parc.č. XXX/X o výmere 469 m2 záhrady, všetkými zapísanými na LV č. XXXX vedenom Okresným úradom S., katastrálny odbor, pre katastrálne územie M., obec S., okres S., najmä ich scudzovať, darovať, zaťažiť záložným alebo iným právom, prenajať, vypožičať alebo vložiť ako vklad do spoločnosti. Manželia S. tieto nehnuteľnosti nadobudli od žalovanej kúpnou zmluvou zo dňa 7.11.2016, v zmysle ktorej sa zrealizoval prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na tretie osoby. Žalobcovia v návrhu uviedli, že disponujú informáciami a indíciami, že záväzok kupujúcich (manželov S.) zaplatiť žalovanej (predávajúcej) kúpnu cenu 70.000 eur bol splnený iba fiktívne v úmysle ukrátiť žalobcov v nárokoch z bezdôvodného obohatenia voči žalovanej. Kupujúci bezprostredne po nadobudnutí vlastníctva k nehnuteľnosti začali túto inzerovať, teda sa ju snažia predať, tentokrát za cenu 95.000 eur. Navrhovatelia neodkladného opatrenia sú presvedčení, že ich prípadná budúca exekúcia ohľadom nárokov zo žaloby je ohrozená, keďže scenár z návrhu má dve potenciálne vyústenia: zaplatenie kúpnej ceny 70.000 eur bolo fiktívne a žalovaná nedisponuje dostatočnými finančnými prostriedkami na účte alebo plnenie kúpnej zmluvy bolo reálne a dlžníčka disponuje týmito finančnými prostriedkami. V prvom

prípade by nariadenie neodkladného opatrenia zabránilo ďalšej zmene vlastníckeho práva k spornej nehnuteľnosti a v prípade podania odporovacej žaloby na súde a jej vyhoveniu by došlo k zásahu do práv nového vlastníka nehnuteľnosti. Vydaním neodkladného opatrenia by sa preventívne predišlo takejto situácii. V druhom prípade existuje obava zo špekulatívneho nakladania s finančnými prostriedkami žalovanou, ktoré získala predajom nehnuteľnosti, aby znemožnila, resp. obmedzila efektívny výkon práv žalobcov z titulu bezdôvodného obohatenia. Neodkladné opatrenie by v tomto prípade vytvorilo garanciu existencie zdroja, z ktorého budú môcť žalobcovia uspokojiť svoje práva a právne nároky. Obe možnosti podporujú podľa navrhovateľov dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, keďže nehnuteľnosť, ktorej sú tretie osoby vlastníkmi, neoddeliteľne súvisí s právnymi nárokmi žalobcov voči žalovanej a v prípade nakladania so spornou nehnuteľnosťou by sa skomplikovalo, ba priam znemožnilo uspokojenie právnych nárokov žalobcov voči žalovanej. Kupujúci o všetkých okolnostiach kúpy spornej nehnuteľnosti vedeli a boli informovaní. Navrhovatelia zároveň zdôraznili, že cieľ, ktorý sledujú návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, nie je možné dosiahnuť vydaním zabezpečovacieho opatrenia, lebo smeruje voči tretím osobám.

Napokon podali žalobcovia v rovnaký deň i návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia, ktorým žiadali aby súd zriadil záložné právo na bankovom účte žalovanej, na ktorý mala byť zaplatená kúpna cena kupujúcimi. Tento návrh odôvodnili skutočnosťami opísanými vyššie a obavou z ohrozenia prípadnej budúcej exekúcie titulom uloženej povinnosti žalovanej zaplatiť im bezdôvodné obohatenie 40.000 eur s príslušenstvom.

Na preukázanie svojich tvrdení predložili žalobcovia dôkazy, a to výpis použitého materiálu na rekonštrukciu rodinného domu z 24.7.1987, stavebné povolenie z 9.9.1987, technickú správu z 29.4.1990, zjednodušený rozpočet, nákupné oprávnenie, stavebné povolenie z 20.9.1990, stavebné povolenie z 11.11.1996, výpočet investícii do nehnuteľnosti, fotodokumentáciu, kúpnu zmluvu zo 7.11.2016, výpis z listu vlastníctva č. XXXX, sumarizáciu nákladov na prevádzku rodinného domu, ponuku na realitnom inzertnom portáli, výzvu na mimosúdne vyriešenie vzniknutej situácie zo 6.10.2016, reakciu z 15.11.2016. Dňa 31.3.2017 doložili žalobcovia ďalšie listiny, a to podací lístok a doručenku k výzve zo 6.10.2016, odborné ohodnotenie spornej nehnuteľnosti od roku 1981 do roku 2016.

Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie (§ 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ďalej „CSP“).

Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená (§ 325 ods. 1 .

Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala (§ 325 ods. 2 písm. c) a d) .

V návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha (§ 326 ods. 1 .

Ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne (§ 328 ods. 1 .

Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania (§ 329 ods. 1 veta prvá .

Podľa § 343 ods. 1, 2 a 3 CSP, zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená (1). Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení. Záložné právo vzniká zápisom do príslušného registra (2). Výkon záložného práva môže nastať až po tom, ako bola pohľadávka právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím (3).

Podľa § 344 CSP, ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť z dvoch dôvodov. Jednak vtedy, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery strán alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Súd o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhoduje spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Charakter tohto procesného inštitútu vyžaduje vylúčenie potreby procesnej aktivity sporových strán (predovšetkým žalovaného), ako aj ustanovenia o pojednávaní a procesnom dokazovaní.

Vydanie neodkladného opatrenia je podmienené potrebou okamžitého zásahu neodkladnej úpravy. Zo strany žalobcu sa vyžaduje, aby osvedčil danosť a trvanie uplatneného nároku a aby tu neboli vážnejšie pochybnosti o naliehavosti neodkladného zákroku. Súd posúdil návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení a dospel k záveru, že v prejednávanom spore nie sú splnené zákonné podmienky, za ktorých by bolo potrebné bezodkladne upraviť pomery strán spôsobom navrhnutým žalobcami v jeho petite. Vo veci samej sa žalobcovia domáhajú vydania bezdôvodného obohatenia 40.000 eur s príslušenstvom voči žalovanej, ktorej nehnuteľnosť sa mala zhodnotiť investíciami žalobcov a túto nehnuteľnosť potom žalovaná predala tretím osobám za kúpnu cenu 70.000 eur. Neodkladným opatrením sa žalobcovia domáhajú voči tretím osobám, aby nenakladali so spornou nehnuteľnosťou. S ohľadom na predmet tohto konania o zaplatenie peňažnej sumy voči žalovanej súd má za to, že návrh žalobcov na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa domáhajú voči tretím osobám zákazu nakladania s nehnuteľnosťou nemá vplyv na ohrozenie možnej exekúcie o zaplatenie 40.000 eur voči žalovanej, ktorá nie je vlastníčkou spornej nehnuteľnosti. Prípadné ďalšie scudzenie nehnuteľnosti, ktorá je v ponuke realitnej kancelárie a prípadná odporovacia žaloba podaná žalobcami sa javili súdu ako príliš hypotetické a nesúvisiace s danou vecou. Preto súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v tomto konaní zamietol.

Súd môže na návrh zriadiť zabezpečovacím opatrením záložné právo na veciach, právach, alebo iných majetkových hodnotách dlžníka. Zabezpečovacie opatrenie slúži na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Samotný výkon záložného práva môže nastať až potom, ako bola pohľadávka veriteľa právoplatne priznaná súdnym rozhodnutím. Záložné právo sa zriaďuje vydaním uznesenia o zabezpečovacom opatrení a vzniká až zápisom do príslušného registra.

Zabezpečovacím opatrením sa môže navrhovateľ zabezpečovacieho opatrenia ako veriteľ peňažnej pohľadávky a potenciálny oprávnený v exekučnom konaní domáhať ochrany svojho peňažného nároku voči dlžníkovi pre prípad existencie obavy, že budúca exekúcia bude zmarená. Zabezpečovacie opatrenie má posilniť istotu veriteľa, že v prípade úspechu v konaní si bude môcť svoju judikovanú pohľadávku voči dlžníkovi uspokojiť výkonom tohto záložného práva. Keďže rozhodnutie o nariadení zabezpečovacieho opatrenia nie je rozhodnutím meritórnym, súd pri rozhodovaní o ňom nevykonáva dokazovanie. Aj napriek tomu však skúma, či navrhovateľ neodkladného opatrenia osvedčil všetky skutočnosti, ktoré sú v zmysle Civilného sporového poriadku predpokladom pre nariadenie zabezpečovacieho opatrenia. Civilný sporový poriadok v § 344 stanovuje, že ustanovenia o neodkladnom opatrení sa použijú primerane aj na zabezpečovacie opatrenie.

Samotní žalobcovia v žalobe uvádzajú, že majú indície a informácie, že záväzok kupujúcich (manželov S.) zaplatiť žalovanej ako predávajúcej kúpnu cenu 70.000 eur bol splnený iba fiktívne, a teda nie je osvedčené, že predmet zabezpečovacieho opatrenia je reálny. Nakoľko žalobcovia nepreukázali, naopak sami túto skutočnosť spochybnili, že finančné prostriedky zo zaplatenej kúpnej ceny sa nachádzajú na účte žalovanej, súd návrh na nariadenie zabezpečovacieho opatrenia z tohto dôvodu zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 357 písm. d) .

V odvolaní treba uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis; ďalej proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.