Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_8S-26-2020.pdf
PDF · 100.32 KB
Case nature
Area
Subarea
8S/26/2020
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ondreja Hvišča, PhD. a členov senátu JUDr. Petry Vysaníkovej a JUDr. Radovana Turčíka, v právnej veci žalobcu: SWAN KE, s.r.o., IČO: 36 184 641, so sídlom v Košiciach, Námestie osloboditeľov 3/A, právne zastúpeného JUDr. Rudolfom Bezákom, advokátom so sídlom v Košiciach, Krmanova 14, proti žalovanému: Inšpektorát práce Košice, so sídlom v Košiciach, Masarykova 10, o preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného č. 45/8/2020/257 zo dňa 10.01.2020 takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Právo na náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Správnou žalobou zo dňa 18.02.2020 doručenou Krajskému súdu v Košiciach ako správnemu súdu (ďalej aj súd) v ten istý deň sa žalobca domáhal zrušenia opatrenia žalovaného č. 45/8/2020/257 zo dňa 10.01.2020 (ďalej aj napadnuté opatrenie alebo preskúmavané opatrenie) a vrátenia veci žalovanému na ďalšie konanie. Žiadal tiež priznať náhradu trov konania.
administratívne konanie
2. Žalobca doručil žalovanému dňa 09.01.2020 - Žiadosť o vydanie potvrdenia zo dňa 08.01.2020 v znení: „Týmto žiadam Inšpektorát práce o vydanie potvrdenia, že žiadateľ neporušil zákaz nelegálneho zamestnávania podľa ustanovenia § 3 ods. 2 v nadväznosti na ustanovenie § 2 ods. 2, 3, 4 a 5 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.“
3. Žalovaný napadnutým resp. preskúmavaným opatrením žalobcovi oznámil, že „na základe údajov Informačného systému ochrany práce Národného inšpektorátu práce a Informačného systému Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny u žiadateľa (teda žalobcu) ku dňu požiadania 09.01.2020 v predchádzajúcich piatich rokoch bolo zistené porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania podľa ustanovenia § 3 ods. 2 v nadväznosti na ustanovenie § 2 ods. 2 písm. a/, b/, c/ a ods. 3 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Z uvedeného dôvodu potvrdenie v zmysle § 7 ods. 3 písm. n/ zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov nie je možné vydať.“
správna žaloba, vyjadrenie žalovaného k žalobe a replika
4. Žalobca sa správnou žalobou doručenou súdu dňa 18.02.2020 domáhal zrušenia napadnutého opatrenia žalovaného a vrátenia mu veci na ďalšie konanie.
5. V správnej žalobe žalobca uviedol, že žalovaný vykonal v dňoch 27.02.2017 a 07.04.2017 u žalobcu inšpekciu práce, z ktorej vyhotovil protokol o výsledku inšpekcie práce č. IKO-97-38-1.2./P-A28-17 zo dňa 07.04.2017 v znení Dodatku č. 1 (ďalej aj Protokol). V následnom správnom konaní žalovaný vydal dňa 03.04.2019 rozhodnutie č. 186/17/O/2, ktorým žalobcovi uložil pokutu vo výške 7 000 eur za správny delikt porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania. Po žalobcom podanom odvolaní, Národný inšpektorát práce rozhodnutím č. PO/BEZ/2017/5518, O-182/2019 zo dňa 21.05.2019 konanie zastavil. Rozhodnutie o zastavení konania nadobudlo dňa 03.06.2019 právoplatnosť. Žalobca poukázal na odôvodnenie tohto rozhodnutia a konštatoval, že bolo vyvrátené spáchanie správneho deliktu, ktorý mu žalovaný kládol za vinu.
6. Žalobca v dôvodoch správnej žaloby uviedol, že na podklade Protokolu, Národný inšpektorát práce zapísal žalobcu do zoznamu fyzických osôb a právnických osôb, ktoré v predchádzajúcich piatich rokoch porušili zákaz nelegálneho zamestnávania (ďalej aj zoznam), a to s poukazom na § 6 ods. 1 písm. s/ zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Po vydaní rozhodnutia Národného inšpektorátu práce č. P0/BEZ/2017/5518 zo dňa 21.05.2019 sa stal ďalší zápis žalobcu v zozname nedôvodný a nezákonný. Žalobca preto opakovane žiadal Národný inšpektorát práce o výmaz údajov žalobcu zo zoznamu. Nakoľko Národný inšpektorát práce opakovaným žiadostiam žalobcu nevyhovel, žalobca sa domáhal nápravy žalobou proti inému zásahu orgánu verejnej správy. Konanie o správnej žalobe žalobcu bolo vedené na Krajskom súde v Košiciach pod sp. zn.: 6Sa/14/2019. Národný inšpektorát práce po podaní žaloby vo veci pod sp. zn.: 6Sa/14/2019 údaje žalobcu zo zoznamu vymazal. Národný inšpektorát práce tiež podaním zo dňa 24.01.2020 oznámil Krajskému súdu v Košiciach, že od iného zásahu voči žalobcovi upustil, a navrhol konanie o žalobe žalobcu zo dňa 09.07.2019 zastaviť. Následne žalobca listom zo dňa 08.01.2020 doručeným žalovanému dňa 09.01.2020 požiadal žalovaného o vydanie potvrdenia podľa ustanovenia § 7 odsek 3 písm. n/ zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce. Na žiadosť žalobcu žalovaný reagoval vydaním opatrenia - Oznámenia zo dňa 10.01.2020, doručeným žalobcovi dňa 13.01.2020, v ktorom žalovaný konštatoval, že potvrdenie v zmysle § 7 odsek 3 písm. n/ zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce nie je možné žalobcovi vydať, nakoľko v predchádzajúcich piatich rokoch bolo u neho zistené porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania.
7. V závere žaloby žalobca uviedol, že vzhľadom na uvedené sa ocitol v situácii, kedy nie je vedený v zozname, Národný inšpektorát práce v rozhodnutí zo dňa 21.05.2019 konštatoval, že spáchanie správneho deliktu žalobcom nebolo preukázané, a napriek tomu žalovaný odmieta žalobcovi vydať potvrdenie podľa § 7 odsek 3 písm. n/ zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce. Žalobca tak považuje postup žalovaného za rozumne a logicky nevysvetliteľný a z právneho hľadiska neakceptovateľný.
8. Vo vyjadrení k žalobe zo dňa 22.07.2020 žalovaný uviedol, že podľa jeho názoru v danom prípade nejde o rozhodnutie ani opatrenie. Oznámenie zo dňa 10.01.2020, ktoré je predmetom žaloby, je informáciou o existujúcom stave. Samotné jeho zrušenie nezmení nič na právnom postavení žalobcu, na jeho právach, nakoľko zrušením oznámenia o existujúcom stave nedôjde k zrušeniu tohto stavu.
9. Žalovaný pokračoval, že v oznámení sa uvádza, že žalobca sa dopustil nelegálneho zamestnávania. Toto porušenie je uvedené v Protokole č. IKO-97-38-1.2/P-A28-17, ktorý je stále platný. Skutočnosť, že uplynula lehota na uloženie pokuty, nemá žiadny vplyv na platnosť Protokolu. Navyše tento Protokol žalobca napadol na súde a domáhal sa jeho zrušenia, avšak Krajský súd v Košiciach rozsudkom sp. zn. 6S/62/2017 zo dňa 08.03.2018 žalobu zamietol, čo následne, po podaní kasačnej sťažnosti žalobcom, potvrdil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky.
10. Žalobca v replike zo dňa 08.09.2020 reagoval na tvrdenie žalovaného, že oznámenie žalovaného č. 45/8/2020/257 zo dňa 10.01.2020 nie je opatrením. Konštatoval, že pojmovo ako aj obsahovo, je v posudzovanej veci toto oznámenie žalovaného, vylúčená akákoľvek iná forma zásahu žalovaného než opatrenie podľa § 3 ods. 1 písm. c/ SSP, čo podporuje aj právna teória. 11. Žalobca ďalej v replike k tvrdeniu žalovaného, že Protokol je naďalej platný uviedol, že toto tvrdenie žalovaného je síce pravdivé, no bez relevancie k otázke deliktuálnej zodpovednosti žalobcu za správny delikt nelegálneho zamestnávania, ktorú žalobca vyvrátil v nadväzujúcom administratívnom konaní o uloženie pokuty. Zdôraznil, že protokol o výsledku inšpekcie práce nemá povahu „res iudicata“ vo vzťahu k skutočnostiam v ňom konštatovaným. Protokol o výsledku inšpekcie práce má len povahu jedného z viacerých dôkazných prostriedkov v konaní o uloženie pokuty za správny delikt nelegálneho zamestnávania. Práve v takomto konaní vedenom voči žalobcovi tento vyvrátil závery tvrdené v Protokole (že žalobca porušil zákaz nelegálneho zamestnávania), čo bolo jedným z dôvodov, pre ktoré Národný inšpektorát práce, ktorý rozhodnutím č. PO/BEZ/2017/5518 zo dňa 21.05.2019 konanie o uložení pokuty žalobcovi zastavil. Dodal, že ďalšie zotrvávanie žalovaného na tvrdení o deliktuálnej zodpovednosti žalobcu za správny delikt nelegálneho zamestnávania je preto krajne nenáležité.
12. Replika žalobcu bola žalovanému doručená dňa 09.10.2020, no žalovaný už vo veci dupliku nepodal.
13. Na pojednávaní konanom dňa 16.06.2022 žalobca zotrval v plnom rozsahu na dôvodoch uvedených v správnej žalobe a replike, pričom zdôraznil, že nesúhlasí s názorom, že do zoznamu podľa § 6 ods. 1 písm. s/ zákona č. 125/2006 Z. z. je subjekt zapísaný na základe protokolu. Poukázal tiež na predposledný odsek rozhodnutia Národného inšpektorátu práce č.: PO/BEZ/2017/5518, O-182/2019 zo dňa 21.05.2019. Žalovaný na pojednávaní ozrejmil, ako postupuje v prípade zistenia porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania; poukázal na novelu zákona č. 125/2006 Z. z. účinnú od 01.01.2023 a dodal, že v zozname podľa § 6 ods. 1 písm. s/ zákona č. 125/2006 Z. z. už žalobca nefiguruje od februára tohto roku, pretože uplynulo 5 rokov.
právny názor správneho súdu
14. Krajský súd v Košiciach ako vecne a miestne príslušný správny súd po preskúmaní žalobou napadnutého rozhodnutia žalovaného a po oboznámení sa s obsahom súdneho i administratívneho spisu, vo veci rozhodol rozsudkom na pojednávaní konanom dňa 16.06.2022 keď dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná, a preto ju zamietol a účastníkom právo na náhradu trov konania nepriznal.
15. Predmetom správnej žaloby je preskúmanie zákonnosti opatrenia žalovaného (Oznámenie č. 45/8/2020/257 zo dňa 10.01.2020) ktorým žalovaný žalobcovi oznámil, že potvrdenie podľa § 7 ods. 3 písm. n/ zákona č. 125/2006 Z. z. mu nie je možné vydať.
16. Podľa § 2 ods. 1 a 2 zákona č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok (ďalej aj SSP), v správnom súdnictve poskytuje správny súd ochranu právam alebo právom chráneným záujmom fyzickej osoby a právnickej osoby v oblasti verejnej správy a rozhoduje v ďalších veciach ustanovených týmto zákonom. Každý, kto tvrdí, že jeho práva alebo právom chránené záujmy boli porušené alebo priamo dotknuté rozhodnutím orgánu verejnej správy, opatrením orgánu verejnej správy, nečinnosťou orgánu verejnej správy alebo iným zásahom orgánu verejnej správy, sa môže za podmienok ustanovených týmto zákonom domáhať ochrany na správnom súde.
17. Podľa § 3 ods. 1 písm. c/ SSP, na účely tohto zákona sa rozumie opatrením orgánu verejnej správy správny akt vydaný orgánom verejnej správy v administratívnom konaní, ktorým sú alebo môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzickej osoby a právnickej osoby priamo dotknuté,
18. Podľa § 134 ods. 1 SSP, správny súd je viazaný rozsahom a dôvodmi žaloby, ak nie je ďalej ustanovené inak.
19. Podľa § 135 ods. 1 SSP, na rozhodnutie správneho súdu je rozhodujúci stav v čase právoplatnosti rozhodnutia orgánu verejnej správy alebo v čase vydania opatrenia orgánu verejnej správy.
20. Podľa § 177 ods. 1 SSP, správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.
21. Podľa § 180 ods. 1 SSP, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý rozhodol o riadnom opravnom prostriedku, ak je žalobcom fyzická osoba alebo právnická osoba. Ak osobitný predpis nepripúšťa riadny opravný prostriedok, žalovaným je orgán verejnej správy, ktorý vydal rozhodnutie alebo opatrenie.
22. Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ bod 4. zákona č. 125/2006 Z. z. o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase preskúmavaného opatrenia žalovaného (ďalej aj zákon č. 125/2006 Z. z. alebo zákon o inšpekcii práce), inšpekcia práce je dozor nad dodržiavaním právnych predpisov, ktoré upravujú zákaz nelegálnej práce a nelegálneho zamestnávania.
23. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej aj zákon č. 82/2005 Z. z.), právnická osoba a fyzická osoba, ktorá je podnikateľom, nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 2 a 3. Fyzická osoba nesmie nelegálne zamestnávať podľa § 2 ods. 3.
24. Podľa § 2 ods. 2 písm. a/ zákona č. 82/2005 Z. z., nelegálne zamestnávanie je zamestnávanie právnickou osobou alebo fyzickou osobou, ktorá je podnikateľom, ak využíva závislú prácu fyzickej osoby a nemá s ňou založený pracovnoprávny vzťah alebo štátnozamestnanecký pomer podľa osobitného predpisu.
25. Podľa § 2 ods. 3 zákona č. 82/2005 Z. z., nelegálne zamestnávanie je aj zamestnávanie štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa zdržiava na území Slovenskej republiky v rozpore s osobitným predpisom a ktorý vykonáva závislú prácu.
26. Podľa § 3 zákona o inšpekcii práce, štátnu správu v oblasti inšpekcie práce vykonávajú orgány štátnej správy, ktorými sú Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, Národný inšpektorát práce a inšpektoráty práce, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 2 ods. 4).
27. Podľa § 6 ods. 1 písm. s/ zákona o inšpekcii práce, Národný inšpektorát práce vedie centrálny verejne prístupný zoznam fyzických osôb a právnických osôb, ktoré v predchádzajúcich piatich rokoch porušili zákaz nelegálneho zamestnávania, s uvedením ich obchodného mena, miesta podnikania fyzickej osoby a sídla právnickej osoby, identifikačného čísla, dátumu zistenia porušenia zákazu nelegálneho zamestnávania a dátumu nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o uložení pokuty.
28. Podľa § 7 ods. 3 písm. n/ zákona o inšpekcii práce, inšpektorát práce vydáva na požiadanie na účely preukázania splnenia podmienok podľa osobitného predpisu (napr. zákon č. 523/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov, zákon č. 528/2008 Z. z. o pomoci a podpore poskytovanej z fondov Európskeho spoločenstva v znení neskorších predpisov) potvrdenie o tom, že ku dňu požiadania nebolo zistené porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, a to do siedmich pracovných dní od požiadania.
29. Po oboznámení sa s obsahom súdneho i administratívneho spisu súd zistil nasledujúci skutkový stav v prejednávanej veci.
30. U žalobcu bola v dňoch 27.02.2017 a 07.04.2017 vykonaná inšpekcia práce zameraná na kontrolu dodržiavania zákazu nelegálneho zamestnávania podľa zákona č. 82/2005 Z. z. O vykonanej inšpekcii práce bol spísaný Protokol dňa 07.04.2017 s Dodatkom, v ktorom bolo konštatované porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania (využívanie závislej práce dvoch fyzických osôb dňa 27.02.2017 o 14 hod.). Zákonnosť Protokolu bola na základe žalobcom podanej správnej žaloby preskúmavaná Krajským súdom v Košiciach. Krajský súd v Košiciach rozsudkom sp. zn. 6S/62/2017 zo dňa 08.03.2018 správnu žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol. S uvedeným záverom sa stotožnil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky, keď rozsudkom sp. zn. 4Sžk/22/2018 zo dňa 13.11.2019 zamietol kasačnú sťažnosť žalobcu proti rozhodnutiu Krajského súdu v Košiciach. Dňa 19.05.2017 začalo správne konanie vo veci uloženia pokuty žalobcovi za porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, ktorého výsledkom bolo rozhodnutie žalovaného č. 186/17/O/2 zo dňa 03.04.2019 a ktorým bola žalobcovi uložená pokuta vo výške 7 000 eur podľa § 19 ods. 2 písm. a/ bod
1 zákona o inšpekcii práce. Žalobca sa proti uvedenému rozhodnutiu odvolal a Národný inšpektorát práce ako odvolací orgán správne konanie vo veci uloženia pokuty žalobcovi podľa § 30 ods. 1 písm. h/ Správneho poriadku rozhodnutím č. PO/BEZ/2017/5518, O-182/2019 zo dňa 21.05.2019 zastavil, pretože uplynula dvojročná hmotnoprávna subjektívna prekluzívna lehota pre uloženie sankcie (§ 19 ods. 4 zákona o inšpekcii práce). Následne žalobca žiadal Národný inšpektorát práce o výmaz zo zoznamu fyzických osôb a právnických osôb, ktoré v predchádzajúcich piatich rokoch porušili zákaz nelegálneho zamestnávania (ďalej aj zoznam). Uvedenej žiadosti Národný inšpektorát práce nevyhovel, a preto žalobca podal správnu žalobu proti inému zásahu na Krajskom súde v Košiciach. Vzhľadom na to, že Národný inšpektorát práce po podaní tejto správnej žaloby výmaz zo zoznamu vykonal (dňa 24.01.2020), Krajský súd v Košiciach uznesením sp. zn. 6Sa/14/2019 zo dňa 30.12.2020 konanie proti Národnému inšpektorátu práce zastavil.
31. Žiadosťou zo dňa 08.01.2020 požiadal žalobca žalovaného o vydanie potvrdenia o tom, že žalobca neporušil zákaz nelegálneho zamestnávania (§ 3 ods. 2 a § 2 ods. 2, 3, 4 a 5 zákona č. 82/2005 Z. z.). Na uvedenú žiadosť reagoval žalovaný preskúmavaným opatrením zo dňa 10.01.2020, ktorým žiadosti žalobcu nevyhovel.
32. Vychádzajúc z uvedeného je súd toho názoru, že predmetnú situáciu je nutné ponímať v dvoch rovinách.
33. V prvom rade je nutné zdôrazniť, že správny orgán môže konať len to, čo mu zákon dovoľuje (čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky), pričom kompetencie žalovaného sú zakotvené v ustanovení § 7 zákona o inšpekcii práce a kompetencie Národného inšpektorátu práce v ustanovení § 6 zákona o inšpekcii práce.
34. Žalobca v priebehu konania konštatoval, že Národný inšpektorát práce, ktorého úlohou je viesť zoznam podľa § 6 ods. 1 písm. s/ zákona o inšpekcii práce, vymazal žalobcu z uvedeného zoznamu. Táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná.
35. Predmetom prieskumu v prejednávanej veci je opatrenie žalovaného, ktorým reagoval na žiadosť žalobcu o vydanie potvrdenia o tom, že žalobca neporušil zákaz nelegálneho zamestnávania. Žalovaný v napadnutom opatrení konštatoval, že potvrdenie podľa § 7 ods. 3 písm. n/ zákona o inšpekcii práce nie je možné vydať. Dôvodom bolo zistenie, že inšpekciou práce bolo u žalobcu zistené porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania, ako vyplýva z výsledku inšpekcie práce, a to Protokolu zo dňa 07.04.2017, ktorý bol následne odobrený aj v súdnych konaniach na Krajskom súde v Košiciach i na Najvyššom súde Slovenskej republiky.
36. Podľa názoru súdu žalovaný postupoval správne, keď žalobcovi odpovedal na jeho žiadosť napadnutým opatrením o nemožnosti vydať potvrdenie podľa § 7 ods. 3 písm. n/ zákona o inšpekcii práce. Žalovaný ani inak postupovať nemohol vzhľadom na to, že porušenie zákazu nelegálneho zamestnávania bolo konštatované v Protokole, ktorý do dňa vydania napadnutého opatrenia nebol zrušený ani spochybnený.
37. Na doplnenie súd uvádza, že je síce pravdou že Národný inšpektorát práce vedie zoznam podľa § 6 ods. 1 písm. s/ zákona o inšpekcii práce, no nie je však v jeho kompetencii (ani v kompetencii iného správneho orgánu) vydávať potvrdenie o tom, či určitý subjekt je v uvedenom zozname zapísaný alebo nie je. Tento zoznam slúži len na oboznamovanie širokej verejnosti sa so skutočnosťami v ňom uvedenými.
38. Z dôvodov vyššie uvedených správny súd dospel k záveru, že opatrenie žalovaného bolo vydané v súlade so zákonom, zodpovedá zisteniam žalovaného a nepredstavuje nezákonný zásah do práv a právom chránených záujmov žalobcu.
39. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, správny súd po preskúmaní napadnutého opatrenia žalovaného z dôvodov uvedených v žalobe, dospel k záveru, že z týchto dôvodov je opatrenie žalovaného v súlade so zákonom, a preto žalobu ako nedôvodnú aplikujúc ustanovenie § 190 SSP zamietol.
40. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 167 ods. 1 a § 168 SSP tak, že účastníkom nepriznal právo na náhradu trov konania. Žalobca nemal vo veci celkom ani sčasti úspech, a preto nemá právo na náhradu trov konania a žalovanému voči žalobcovi nevznikli dôvodne vynaložené trovy konania, ktoré by bolo možné od žalobcu spravodlivo požadovať.
41. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Košiciach pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Doručený rozsudok je právoplatný.
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať v lehote jedného mesiaca odo dňa doručenia rozsudku na Krajský súd v Košiciach. Zmeškanie lehoty na podanie kasačnej sťažnosti nemožno odpustiť.
Sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa alebo opomenutého sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosť neplatia, ak a/ má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b/ ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 1 písm. c/ a d/, c/ je žalovaným Centrum právnej pomoci.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP (ktorému správnemu súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) uviesť a/ označenie napadnutého rozhodnutia, b/ údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c/ opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d/ návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).
Sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti (§ 445 ods. 2 SSP).
Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí správnemu súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Správny súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. K podaniu kolektívneho orgánu musí byť pripojené rozhodnutie, ktorým príslušný kolektívny orgán vyslovil s podaním súhlas.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší účastník konania dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, správny súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Kasačnú sťažnosť možno podľa § 440 ods. 1 SSP odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že a/ na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c/ účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d/ v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e/ vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd, f/ nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g/ rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci,
h/ sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i/ nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutím o kasačnej sťažnosti alebo j/ podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 ods. 1 písm. g/ až i/ Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.