Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16C-213-2015.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/213/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Zuzanou Slušnou v spore žalobcu Quantum Credit a.s. so sídlom Prievozská 4D, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s.r.o. so sídlom Prievozská 4D, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO 36 668 745 proti žalovanému I. C., T.. XX.XX.XXXX, Š. B. G. M., H. B. S.a, o zaplatenie 248,95 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
Súd žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 248,95 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 248,95 € od 26.04.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenej zmluvnej pokuty. Uviedol, že jeho právny predchodca - spoločnosť Slovak Telekom, a.s. so sídlom Bajkalská 28, Bratislava, IČO 35 763 469 uzavrela so žalovaným dňa 06.05.2009 podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytnutie mobilných hlasových služieb, program FIX. Žalovaný s právnym predchodcom žalobcu dňa 24.05.2011 uzavreli dodatok k zmluve o pripojení a jeho povinnosť trvala počas celej doby viazanosti 24 mesiacov. Pri službe FIX 12 bol žalovaný povinný dobíjať si dohodnutý zmluvný kredit buď v pravidelných štvrťročných obdobiach počas lehoty viazanosti 24 mesiacov alebo naraz na konci 24 mesačnej lehoty viazanosti. Spolu so zmluvou a podpísal žalovaný dodatok k zmluve o pripojení FIX 12, na základe, ktorého mu bola poskytnutá zľava na mobilný telefón značky SONNY ERICCSON ZYLO. V súvislosti s uvedenými záväzkami vznikla právnemu predchodcovi žalobcu povinnosť predať žalovanému mobilný telefón v akciovej cene. Nezľavnená hodnota tohto telefónu je uvedená v cenníku mobilných telefónov. Žalovaný si kredit na SIM karte buď vôbec nedobil alebo počas lehoty viazanosti prestal kredit dobíjať, čím porušil zmluvu o pripojení FIX, všeobecné podmienky poskytovania predplatenej verejnej komunikačnej služby EASY a osobitné podmienky pre poskytovanie služby FIX 12, za čo bol poskytovateľ služby oprávnený vyúčtovať žalovanému dohodnutú zmluvnú pokutu. Táto zmluvná pokuta bola vyúčtovaná faktúrou č. 7203943336 splatnou 25.04.2012. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 prešla predmetná pohľadávka zo spoločnosti Slovak Telekom, a.s. na žalobcu. Zo strany Slovak Telekom, a.s. došlo k oznámeniu o postúpení pohľadávky žalovanému. Keďže žalovaný zmluvu porušil tým, že si nedobíjal zmluvne dohodnutý kredit, vznikol podniku na základe toho nárok fakturovať zmluvnú pokutu. Žalobca mal zato, že uplatnenú zmluvnú pokutu nie je možné považovať za neplatnú z dôvodu jej neprijateľnosti. Uzavretie dohody o zmluvnej pokute medzi účastníkmi spotrebiteľskej zmluvy nepredstavuje samo osebe neprijateľnú podmienku. Dôvodom neuznania nároku žalobcu na vyplatenie zmluvnej pokuty zo strany žalovaného by mohlo byť jedine posúdenie, že platne dohodnutá zmluvná pokuta je s ohľadom na druh a povahu zabezpečovaného záväzku neprijateľne vysoká. Nakoľko inštitút zmluvnej pokuty slúžil ako zabezpečovací prostriedok v zmluvných vzťahoch, považuje žalobca jej dojednanie za absolútne
oprávnené. Ustanovenie dodatku týkajúce sa dojednania zmluvnej pokuty presne určuje povinnosti po porušení ktorých má podnik právo vyfakturovať dohodnutú zmluvnú pokutu. Žalovaný bol pri podpise zmluvy dokumentov oboznámených s možnosťou jej uplatnenia. V dodatku sa nachádza taxatívny výpočet povinností, po porušení ktorých má podnik právo uplatniť si dohodnutú zmluvnú pokutu. Aj napriek faktu, že v tomto ustanovení sa nachádza slovné spojenie porušenie akejkoľvek povinnosti, myslí sa tým porušenie akejkoľvek povinnosti z povinností následne vymenovaných. V uvedených súvislostiach má zato, že ide o taxatívny výpočet povinností, a nie exemplifikatívny. Dojednanie o zmluvnej pokute považoval za určité a zrozumiteľné. V danom prípade sa jednalo o synalagmatický vzťah, z ktorého vyplývajú práva a povinnosti obom zmluvným stranám. V danom prípade však riadne a včas plnila iba jedna strana zmluvného vzťahu, zatiaľ čo druhá strana zmluvu porušila, preto podniku vzniklo právo na fakturáciu dohodnutej zmluvnej pokuty. Ohľadom nemožnosti ovplyvnenia zmluvných podmienok uviedol, že zo strany účastníka prijatie rozhodnutia o uzavretí resp. neuzavretí zmluvy stále ostáva iba na jeho slobodnom rozhodnutí. Tento nie je nijakým spôsobom nútení vstúpiť do zmluvného vzťahu, čo by založilo priestor pre posúdenie právneho úkonu ako absolútne neplatného z dôvodu absencie slobodnej vôle. Žalovaný si slobodne bez nátlaku vybral poskytovateľa služieb ako dodávateľa služieb, sám si vybral okruh služieb a napokon sám si zvolil aj mobilný telefón. Je preto možné konštatovať, že podnik v daných vzťahoch vystupuje s lepším a profesionálnejším informačným základom. Ohľadom preukázania skutočností týkajúcich sa dobíjania kreditu na SIM karte mal zato, že dôkazné bremeno v tomto smere prešlo zo žalobcu na žalovaného. V prípade porušenia zmluvy nedochádza automaticky k deaktiváciu SIM karty, ale dochádza iba k suspendácii klienta. Počas tohto štvormesačného obdobia má dlžník klient ešte možnosť vyrovnať svoj záväzok bez uplatnenia zmluvnej pokuty. Až v prípade, keď klient túto možnosť nevyužije, dochádza k úplnej deaktiváciu SIM karty s uplatnením zmluvnej pokuty.
2. Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.
3. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
4. Vzhľadom k tomu, že hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000,- € a ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pričom skutkové tvrdenia strán nie sú sporné, rozhodol súd spor podľa § 297 písm. b) CSP bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo v zákonnej lehote oznámené na úradnej tabuli tunajšieho súdu.
5. Súd vychádzal z podanej žaloby, zmluvy o pripojení Fix zo dňa 06.05.2009, dodatku k zmluve o pripojení Fix zo dňa 24.05.2011, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 s prílohou, oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 02.12.2013, faktúry č. 7203943336, rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. 30C/126/2014 zo dňa 06.06.2014, rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. 30C/239/2014 zo dňa 30.09.2014 a zistil nasledovné:
6. Zmluvou o pripojení Fix 06.05.2009 v znení dodatku k tejto zmluve o pripojení Fix zo dňa 24.05.2011 sa právny predchodca žalobcu a žalovaný dohodli na poskytovaní programu služieb - program služieb Fix 12, v súvislosti s čím právny predchodca žalobcu žalovanému odpredal mobilný telefón typu SONNY ERICCSON ZYLO za kúpnu cenu 1,- € za podmienky doby viazanosti na 24 mesiacov a s dojednanou zmluvnou pokutou 248,95 €. Dodatok k zmluve o pripojení v bode 3 obsahoval ustanovenie týkajúce sa zmluvnej pokuty, podľa ktorého v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.
7. Faktúrou č. 7203943336 zo dňa 08.04.2012 splatnou dňa 25.04.2012 vyúčtoval právny predchodca žalobcu žalovanej zmluvnú pokutu vo výške 248,95 €.
8. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 postúpila spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469 svoju pohľadávku voči žalovanému žalobcovi.
9. Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 02.12.2013 oznámila spoločnosť Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469 žalovanému postúpenie pohľadávky voči nemu v sume 248,95 € na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013.
10. Rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 30C/126/2014 zo dňa 06.06.2014 a rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 30C/239/2014 zo dňa 30.09.2014 bolo určené, že zmluvná podmienka dojednaná v bode 3 dodatku k zmluve o pripojení v znení: "V prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.“
11. Po právnej stránke posúdil súd vzťah účastníkov konania v súlade s právnou úpravou účinnou v čase uzavretia zmluvy o pripojení a jej dodatku, t.j. dňa 06.05.2009 a dňa 24.05.2011.
12. Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
13. Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
14. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim 1. podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby, alebo jeho splnomocnenec, 2. fyzická osoba, ktorá predáva spotrebiteľovi rastlinné a živočíšne výrobky z vlastnej drobnej pestovateľskej činnosti alebo chovateľskej činnosti alebo lesné plodiny, 3. fyzická osoba, ktorá predáva vlastné použité výrobky, okrem potravín.
15. Podľa § 3 ods. 3 cit. zák. z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.
16. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.03.2010 ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
18. Posúdením listín, z ktorých súd pri rozhodovaní vychádzal podľa citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že žaloba je nedôvodná.
19. Po právnej stránke mal súd za to, že zmluva o pripojení zo dňa 06.05.2009 v znení dodatku zo dňa 24.05.2011, je zmluvou uzavretou podľa § 43 z. č. 610/2003 Z.z. a súčasne má charakter spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 2 písm. a), b) a § 3 ods. 3 z. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy. Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu v predmetnom právnom vzťahu vystupoval ako predávajúci a žalovaný ako spotrebiteľ, ktorý pri uzavieraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti. Žalovaný je v dodatku ale i vo faktúre označený menom, priezviskom, adresou, rodným číslom, pričom ju podpísal ako fyzická osoba - nepodnikateľ.
20. Preskúmaním uzavretej zmluvy o pripojení a jej dodatku súd zistil, v prípade bodu 3 (v znení „v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6. Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany Podniku je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.) sa jedná o zmluvnú podmienku, ktorá bola rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 30C/126/2014 zo dňa 06.06.2014 a rozsudkom Okresného súdu Galanta sp. zn. 30C/239/2014 zo dňa 30.09.2014 vyhlásená za neprijateľnú. Súd má taktiež vedomosť, že vo viacerých prípadoch došlo k právoplatnému zamietnutiu žalôb žalobcu o plnenie z titulu rovnakej zmluvnej pokuty a to z dôvodu jej neprijateľnosti (Okresný súd Trenčín v konaniach sp.zn. 16C/264/2014, 16C/61/2015, 16C/201/2014).
21. Ustanovenie § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav naviac zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku, a preto nemožno túto zmluvnú podmienku považovať za neplatnú iba čiastočne. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§53a Občianskeho zákonníka). Na základe hore uvedených skutočností súd nárok žalobcu na zaplatenie uplatnenej zmluvnej pokuty, ktorého sa domáhal na základe ustanovenia, ktoré už bolo súdom právoplatne vyhlásené ako neprijateľná zmluvná podmienka, zamietol.
22. Súčasťou rozsudku je i výrok o trovách konania.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Žalovaný bol v konaní stranou s úplným úspechom vo veci, preto by mu patrila náhrada trov konania. Nakoľko si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu nevyplýva, že by mu v konaní nejaké trovy vznikli, súd rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín ku Krajskému súdu v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( § 363 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis.
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 1,2,3 CSP).
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie / § 366 CSP/.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.