Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-4Csp/65/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, Boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúci na území SR prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Karadžičova 2, 821 08 Bratislava, IČO: 47 258 713 zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej X. Z., K.. XX.X.XXXX, K.Á. S. XXX, XXX XX S. v konaní o zaplatenie 243,45 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 96,46 € s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 3.4.2015 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.

III. Žalovanej náhradu trov konania proti žalobcovi n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Podľa § 220 ods. 4 súd arabskými číslicami označuje jednotlivé odseky odôvodnenia rozsudku, ktoré zodpovedajú podstatným náležitostiam odôvodnenia rozsudku podľa § 220 ods. 2 CSP:

1. Čo tvorilo predmet sporu, čím bol súd viazaný, čoho sa žalobca dožadoval: Žalobca sa dožadoval zaplatenia sumy 243,45 € istiny s príslušenstvom ako pôžičky.

2. Čo tvrdil žalobca, aké prostriedky procesného útoku použil: Žaloba zo dňa 21.12.2016 čl. 1 a nasl. spisu má všeobecný formulárový charakter, bez akejkoľvek konkretizácie. Aktívnu legitimáciu žalobca odvodzuje od zmluvy o zlúčení spoločnosti CELTELEM Slovensko, a.s., Bratislava ku dňu 1.7.2016 so spoločnosťou žalobcu. Žalobca sa stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti CETELEM Slovensko, a.s., Bratislava. Dňa 17.10.2013 uzavrela spoločnosť CETELEM Slovensko, a.s., Bratislava so žalovanou X. Z. úverovú spotrebiteľskú zmluvu podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách. Z obsahu žaloby vyplýva, že poskytnutý úver 715 € bol poskytnutý na konsolidáciu revolvingového úveru č. 42667174719100, čo súdu nepreukázalo, či reálne prevzala žalovaná úver vo výške 715 € (hoci tvrdenia tomu zodpovedajú, že dňa 31.10.2013 previedol veriteľ peňažné prostriedky na účet žalovaného s poukazom na výpis z úverového účtu žalovaného). Vo všeobecnej rovine konštatuje žalobca, že žalovaný svoj záväzok riadne a včas neplnil bez konkretizácie na konkrétne dátumy, výšky a podobne. Z ďalšieho textu žaloby vyplýva, že z poskytnutého úveru 715 € zaplatila žalovaná sumu 618,54 €. V žalobe spomína vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru, ale nespomína konkrétny dátum, konkrétnu listinu, ktorou a za splnenia akých zákonných podmienok došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru a teda ku konštatovaniu, že je splatný celý dlh naraz. V žalobe nie sú uvedené skutkové tvrdenia a dôkazy k tomu, ako sa dopracoval žalobca k výslednej sume tvoriacej

predmet sporu 243,45 € po skutkovej, matematickej a dôkaznej stránke, keď poskytnutý úver bol 715 €, po odpočítaní zaplatenej sumy 618,54 € ostáva úver vo výške 96,46 €. Neexistujú v žalobe skutkové tvrdenia a dôkazy, aké konkrétne nároky po skutkovej, matematickej a dôkaznej stránke predstavuje suma 146,99 € (predmet sporu 243,45 € mínus rozdiel medzi poskytnutým úverom a platbou, teda sumou 96,46 € = 146,99 €). Taktiež žaloba postráda akékoľvek skutkové tvrdenia, na základe akých okolností žiada úrok z omeškania vo výške 15 % ročne.

3. Čo uviedla žalovaná, aké prostriedky procesnej obrany použila: Žalovaná prevzala žalobu s dôkazmi, s uznesením - výzvou k vyjadreniu 8.2.2017. V stanovenej lehote 30 dní sa nevyjadrila, rovnako sa nedostavila na pojednávanie a neprodukovala tvrdenia a dôkazy. Nespochybnila tvrdenia, dôkazy, avšak ochrana spotrebiteľa je kogentná, priamo zo zákona je povinný súd aplikovať kogentné ustanovenia na ochranu spotrebiteľa.

4. Ktoré dôkazy predložil žalobca, aký skutkový stav z predložených dôkazov mal súd zistený: Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere čl. 12 spisu súd mal preukázané, že bola uzavretá 17.10.2013 medzi X. Z.

- žalovanou a právnym predchodcom žalobcu CETELEM. Výška poskytnutého úveru je 715 €, výška mesačnej splátky 17,58 €, počet splátok 60, výška úrokovej sadzby 15 %, RPMN 16,09 %, priemerná RPMN 46,06 %, celková čiastka k zaplateniu 1 020,60 €. Nie je však uvedené, čo obsahujú jednotlivé splátky a kedy nastala splatnosť jednotlivých splátok v nadväznosti na zákon č. 129/2010 Z. z. Je pripojený rozpis platieb na čl. 15 spisu. V tomto smere však súd poukazuje na § 132 ods. 2 CSP, podľa ktorého opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Súd nie je povinný z pripojených dôkazov sám zostavovať tvrdenia namiesto žalobcu a jeho právneho zástupcu a prihliadať na tieto pripojené dôkazy bez toho, že by rozhodujúci skutkový stav v tomto smere obsiahnutom v dôkazoch bol uvedený v žalobe. Ako už súd konštatoval, žaloba mala len formulárový charakter a k žalobe žalobca pripojil dôkazy. Súd nezostavoval sám z pripojených dôkazov svoje vlastné tvrdenia. Na čl. 17 spisu je oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 15.4.2015, avšak bez pripojenej doručenky, z ktorej by bolo zrejmé, že toto oznámenie sa dostalo do dispozície žalovanej.

5. Ktoré dôkazy predložila žalovaná a ktoré dôkazy vykonal súd: Žalovaná nepredložila žiadne dôkazy a súd z vlastnej iniciatívy nevykonal žiadne dôkazy.

6. Právne posúdenie veci: Predmetom sporu je zmluvný nárok na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere čl. 12 spisu zo dňa 17.10.2013 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou. Na daný zmluvný vzťah sa vzťahuje zákon č. 129/2000 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách. V zmysle uvedeného zákona postráda zmluva o spotrebiteľskom úvere rozpis, konkretizáciu, z čoho pozostáva každá mesačná splátka, aká je splatnosť každej jednotlivej splátky a ako dochádza k započítavaniu jednotlivých splátok. Z toho dôvodu, keďže nemá základné náležitosti, ku ktorým súd prihliadal z úradnej moci, vychádzal zo záveru, že je potrebné priznať žalobcovi rozdiel medzi skutočne poskytnutým úverom 715 € a skutočnými platbami na úver bez ohľadu na účel poskytnutia vo výške 618,54 €. Súd tak priznal žalobcovi právo na zaplatenie sumy 96,46 € (715 - 618,54) s 5,05 % úrokom z omeškania ročne od 3.4.2015 do zaplatenia. Mal za to, že nepreukázal ani aká bola zákonná výška úrokovej sadzby ku dňu jednotlivých omeškaní žalovanej s platbami, keďže žalobca žiadal 15 % úrok z omeškania ročne a nežiadal zákonný úrok z omeškania ročne. Súd preto priznal zákonný úrok z omeškania ročne vo výške 5,05 % a vo zvyšnej časti istiny a vo zvyšnej časti úroku z omeškania žalobu zamietol. Žaloba znela na zaplatenie sumy 243,45 € mínus priznaná suma 96,46 € = zamietnutá časť 146,99 € a rozdiel medzi 15 % úrokom z omeškania a priznaným úrokom vo výške 5,05 % ročne, teda zamietnutá časť sa týka 9,95 % úroku z omeškania ročne z priznanej sumy.

7. Trovy konania: Úspech žalobcu je v rozsahu 96,46 € s príslušenstvom, neúspech žalobcu v rozsahu 146,99 € istiny s príslušenstvom. Úspech žalobcu je tak v rozsahu 13 % z celkového predmetu sporu a neúspech žalobcu v rozsahu 87 % z celého predmetu sporu. Úspech žalovanej je v rozsahu 74 % čistého úspechu, teda žalovaná by mala právo na náhradu trov konania v rozsahu 74 %. Náhradu trov konania nežiadala, preto súd o základe nároku na náhradu trov konania rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania proti žalobcovi nepriznal (§ 255 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1, 2 CSP, § 263 ods. 1 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka, uvedie sa, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (Podľa položky 21 sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona o súdnych poplatkoch, ak nebude odvolanie doručené v potrebnom počte, súd bez ďalšej výzvy vyhotoví kópie odvolania na náklady odvolateľa vo výške 0,50 €/1 strana.)

Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.

Odvolanie podľa § 365 ods. 1 možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.