Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-19-2016.pdf
PDF · 94.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-16C/19/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou Mgr. Alenou Jančulovou v spore žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československej armády 954/7, Hradec Králové, ČR, IČO: 247 85 199, zastúpená Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, proti žalovanej O. B., nar. X.X.XXXX, bytom H., Z. Č.. XXX, o zaplatenie 2.652,24 € s prísl., takto
rozhodol:
I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1.250,76 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 1.250,76 € od 26.10.2014 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
III. Žiadna zo strán n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobným návrhom došlým súdu dňa 1.2.2016 sa žalobca voči žalovanej domáhal zaplatenia sumy 2.652,24 € s príslušenstvom.
2. V žalobnom návrhu uvádzal, že spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava uzatvorila so žalovanou dňa 9.9.2011 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej úver vo výške 2.000,-€. Žalovaná sa ho zaviazala platiť v pravidelných mesačných splátkach po dobu 119 mesiacov v sume 24,87 € od prvého čerpania úveru do 30.9.2011 a od 20.10.2011 v sume 40,50 €. Úver bol poskytnutý žalovanej jednorázovo bezhotovostne. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a spoločnosťou KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. ako postupníkom, postúpila spoločnosť Slovenská sporiteľňa, a.s. pohľadávku voči žalovanej vrátane príslušenstva na spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o. o čom bola žalovaná upovedomená. Žalovaná porušila svoje povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas, preto písomným oznámením dňa 6.10.2014 oznámili žalovanej predčasnú splatnosť úveru a žiadali o okamžité splatenie úveru a listom zo dňa 2.11.2015 pred podaním žaloby vyzvali žalovanú k úhrade celej dlžnej sumy, čo do dnešného dňa žalovaná neučinila. Celkový dlh žalovanej ku dňu podania návrhu je vo výške 2.652,24 € a pozostáva z istiny vo výške 1.917,58 €, úroku vo výške 590,29 €, úroku z omeškania vo výške 59,27 € a poplatkov vo výške 85,1 €.
3. Na preukázanie svojich tvrdení žalobca súdu predložil listinné dôkazy a to zmluvu o splátkovom úvere č.l. 6 až 8, štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere č.l. 9, všeobecné obchodné podmienky č.l. 10 až 20, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti č.l. 21, poštovú doručenku č.l. 22, oznámenie o postúpení pohľadávok č.l. 23, 24, predžalobnú výzvu č.l. 25.
4. Na základe uznesenia Okresného súdu Čadca č.k. 16C/19/2016-31 zo dňa 14.4.2016 žalobca súdu uviedol, že žalovaná žalobcovi doposiaľ uhradila 30 splátok spolu vo výške 749,24 €. Poslednú splátku uhradila dňa 27.3.2013 v sume 16,75 €. Suma 2.652,24 € pozostáva z istiny 1.917,58 €, t.j. poskytnutý úver 2.000,-€ - zaplatená časť na istine vo výške 82,42 € do dátumu 27.3.2013, kedy žalovaná uhradila poslednú predpísanú splátku. Úroky vo výške 590,29 €. Poplatky vo výške 85,10 €. Poplatky za správu úveru v sume 5,98 €. Poplatkov za poistenie úveru 4,12 € a poplatky za zaslanie upomienky v sume 75,- € a úrok z omeškania, ktorý ku dňu postúpenia pohľadávky činil 59,27 €. Žalobca ďalej predložil výpis z účtu č.l. 35 až 38.
5. Z listinného dôkazu a to zmluvy o postúpení pohľadávok č.l. 81 až 87 vrátane prílohy k tejto zmluve mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupca postúpila spoločnosti KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., Československej armády 954/7, IČO: 247 85 199, Hradec Králové, Česká republika okrem iných pohľadávok aj pohľadávku voči žalovanej vo výške 2.652,24 €.
6. Zo zmluvy o splátkovom úvere (ďalej úverová zmluva) č.l. 6 až 8 zo dňa 9.9.2011 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver 2.000,-€. Jednalo sa o spotrebný úver na čokoľvek s úrokovou sadzbou 17,90 %, ktorá bola fixná do splatnosti. Úrok z omeškania 8 % ročne. Úver bol poskytnutý jednorázovo a bezhotovostne, bez poplatku. Poplatok za správu úveru činil 2,99 € mesačne, poplatok za upomienku 25,-€, výška splátky a splatnosť od prvého čerpania úveru do 30.9.2011 vo výške 24,87 € mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca. Splátka vo výške úrokov a poplatkov a od 20.10.2011 vo výške 40,50 € (ďalej len splátka) mesačne k 20 dňu v kalendárnom mesiaci (splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom). Počet splátok bol 119 a od 20.10.2011. Konečná splatnosť úveru bola dňa 20.8.2021. Ročná percentuálna miera nákladov činila 22,48 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov 17,88 % a celková čiastka spojená s úverom 4680.68 €.
7. Na pojednávanie dňa 12.4.2017 sa dostavil právny zástupca žalobcu, žalobca a ani žalovaná sa na pojednávanie nedostavili. Súd vykonal pojednávanie v ich neprítomnosti. Právny zástupca žalobcu zotrval na žalobnom návrhu a na písomných vyjadreniach súdu zaslaných. Vzhľadom na vyslovený právny názor súdu , že zmluva o úvere nespĺňa náležitosti uvádzané v § 9 ods. 2 písm. k) zák.č. 129/2010 Z.z. poukázal na rozhodnutie Súdneho dvora EÚ vo veci Home Credit c/a Bíroová.
8. Spor medzi žalobcom a žalobkyňou súd vyhodnotil ako spor spotrebiteľský, ktorý sa spravuje príslušnými ustanoveniami zák.č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch ( v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere) zák.č.40/1964 OZ a zák.č. 160/2015 CSP .
9. Podľa § 290 CSP spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľskou zmluvou.
10. Podľa § 52 ods. 1,2,3,4 OZ
(1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
(2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
(3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
(4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 2 písm. a), b) zák.č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,
b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti,
12. Podľa § 9 ods. 1, 2 zák.č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
13. Podľa § 11 ods. 1 zák.č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch
1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
14. Pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere žalobca konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Jedná sa o spotrebiteľský spor v ktorom žalobca odvodzuje svoj nárok na zaplatenie dlžnej sumy 2.652,24.- € na základe zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 9.9.2011. V tomto konaní súd skúmal , či zmluva uzatvorená medzi právnym predchodom žalobcu a žalovanou spĺňa všetky náležitosti stanovené v § 9 ods. 1,2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
15. Z obsahu zmluvy zo dňa 9.9.2011 vyplýva, že táto bola uzatvorená písomnou formou a obsahuje údaje podľa § 9 ods. 2 písm. a) až j, písm. y) zák.č. 129/2010 Z.z. Neobsahuje však obligatórnú náležitosť uvádzanú v § 9 ods. 2 písm. k) cit. zákona a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov , prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.V časti I. zmluvy v položke výška splátky a splatnosť sa uvádza, že od prvého čerpania úveru do 30.9.2011 vo výške 24,87.- € mesačne k poslednému dňu kalendárneho mesiaca(splátka vo výške úrokov a poplatkov) a od 20.10.2011 vo výške 40,50.- € mesačne, k 20. dňu v kalendárnom mesiaci(splátka vo výške istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkov, nákladov banky spojených s úverom). Zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v ustanovení § 9 ods. 2 písm. k) celkom jasne požaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere definovala tak splátky istiny, ako aj splátky úrokov a splátky iných poplatkov. K výkladu tohto ustanovenia zákona existuje konštantná judikatúra slovenských súdov, v zmysle ktorej sa má toto ustanovenie vykladať tak, že zmluva musí obsahovať vyjadrenie splátok istiny, splátok úrokov a splátok poplatkov, inak sa úver v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) zák.č. 129/2010 o spotrebiteľských úveroch považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko právny predchodca žalobcu v zmluve uviedol len celkovú sumu splátky, bez jednoznačného rozčlenenia na jednotlivé plnenia- istiny, úrokov , poplatkov preto súd vyvodil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obligatórny údaj § 9 ods. 2 písm. k) zák.č. 129/2010 neobsahuje a poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje z tohto dôvodu za bezúročný a bez poplatkov.
16. Pokiaľ ide o námietky žalobcu týkajúce sa obsahu rozhodnutia Súdneho dvora EÚ C-42/15 súd poukazuje na to, že Súdny dvor EÚ poskytuje výlučne výklad európskej legislatívy, nie vnútroštátneho práva. V prípade rozhodnutia vo veci C-42/15 nevykladal zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a jeho relevantné ustanovenie § 9, ale smernicu Európského parlamentu a Rady č. 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere a o zrušení smernice Rady 87/102 /EHS. Niet žiadnych pochybností, že slovenský zákon ide nad rámec smernice č. 2008/48/ES a celkom jednoznačne požaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere definovala tak splátky istiny, ako aj splátky úrokov a iných poplatkov. Ak by slovenský zákonodárca chcel vyjadriť to isté, čo požaduje smernica, je zrejmé, že by použil takú istú terminológiu ako používa smernica. Slovenský zákonodárca takúto terminológiu nepoužil, ale k termínu ,, splátky,, pridal slová ,, istiny, úrokov a iných poplatkov,, ( § 9 ods. 2 písm. k) zák.č. 129/2010 v znení účinnom k 9.9.2011.
17. Právny predchodca žalobcu poskytol žalobkyni úver vo výške 2.000.- €. Z tohto úveru žalobkyňa celkom zaplatila sumu 749,24.- € , preto ju súd zaviazal k úhrade rozdielu medzi poskytnutým úverom a už zaplatenou sumou vo výške 1.250,76.- € do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
18. Podľa 517 ods. 2 OZ
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Podľa § 3 Nariadenie vlády SR č. 87/1995 ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
20. Nakoľko sa žalovaná dostala do omeškania so splácaním peňažného dlhu , vznikol žalobcovi nárok na dohodnutý úrok z omeškania( 8 % ) odo dňa 26.10.2014 , ktorý je zvýšený o základná úroková sadzba ECB. Základná úroková sadzba ECB ku dňu 26.10.2014 činila 0,05 % + dohodnutý 8% úrok z omeškania = 8,05 % k úhrade ktorého úroku súd žalovanú zaviazal.
21. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP na základe ktorého ustanovenia ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v potrebnom počte v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na Okresnom súde v Čadci. (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 C.s.p.). O odvolaní rozhodne odvolací súd, ktorým je Krajský súd Žilina. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 363 C.s.p).
Podľa § 365 ods.1,2,3 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie e vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené , alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie , ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej , má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 227 C.s.p.) Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre strany a pre tých, ktorí sa stali právnymi nástupcami strán po právoplatnosti rozsudku, ak nie je ustanovené inak. Výrok právoplatného rozsudku o určení vecného
práva k nehnuteľnosti alebo o určení neplatnosti dobrovoľnej dražby nehnuteľnosti je záväzný aj pre osobu, ktorej sa týka návrh na povolenie vkladu vecného práva k nehnuteľnosti, ak bol návrh podaný v čase, keď v katastri nehnuteľnosti bola zapísaná poznámka o súdnom konaní (§ 228 ods. 1,2 C.s.p.).
Vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúca povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. .
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie , ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 376 ods.1 C.m.p).