Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/294/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1./ H. U., Q.. X. X. XXXX, N..Č.. XXXXXX/XXXX, U. J.. F. XXX/XX, XXX XX X. O., 2./J. U., Q.. XX.X.XXXX, N..Č.. XXXXXX/XXXX, J.. F. XXX/XX, XXX XX X.K. O. o zaplatenie 13.8767,55 eur s prísl. , t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 13.867,55 €, 6,49% úrok ročne za úver zo sumy 11.442,48 € od 01.11.2016 do zaplatenia, 5,00% úrok z omeškania ročne zo sumy 12.882,73 € od 01.11.2016 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalobcovi p r i z n á va právo na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a v 2. rade v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 9.12.2016 sa domáhal voči žalovaným zaplatenia 13.867,55 eur s prísl. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2197042 9 07 bola so žalovanými v 1/ a 2/ rade uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom tejto zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru vo výške 12.600,-eur. Žalovaní sa zaviazali splatiť poskytnutý mimoriadny medziúver vrátane úroku, ale svoje zmluvné povinnosti riadne a včas neplnili. Z uvedeného dôvodu žalobca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovaných na okamžité vrátenie finančných prostriedkov, ale bezvýsledne.

2. Žalovaný v 1. rade uznal nárok uplatnený žalobou v celom rozsahu. Žalovaná v 2. rade vo svojom písomnom vyjadrení potvrdila skutočnosti uvedené v návrhu navrhovateľa, ako aj v ďalšom podaní. Poukázali na svoje pomery, v ktorých sa nachádzajú.

3. Súd vykonal dokazovanie žalobou žalobcu zo dňa 6.12.2016, ďalšími podaniami žalobcu, písomným vyjadrením žalovanej v 2. rade, výsluchom žalovaného v 1. rade, listinnými dôkazmi: zmluvou o mimoriadnom medziúvere č.2197042 6 08 a stavebnom úvere č. 2197042 9 07 zo dňa 3.3.2010, upozornením na vyhlásenie mimoriadnej splatnosti z 18.1.2016, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 15.2.2016, výpisom z účtu medziúveru, výpisom z účtu stavebného sporenia, výpisom z obchodného registra, správou registra obyvateľov SR a zistil tento skutkový stav veci:

4. V konaní bolo zistené, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2197042907 bola so žalovanými v 1. a 2. rade uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere č.2197042608 a stavebnom úvere č. 2197042907 zo dňa 3.3.2010, v súlade s ktorou poskytol žalovaným v 1. a 2. rade medziúver vo výške 12.600,- eur.

5. Dňa 12.3.2010 bola žalovaným vyplatená suma vo výške 7.498,86 eur a vo výške 2.581,14 eur a dňa 01.04.2010 suma vo výške 2.387,40 eur. Poplatok za spracovanie medziúveru vo výške 116,10 eur a poplatok za vydanie bianco zmenky vo výške 16,50 eur sa v súlade s článkom II. zmluvy o úvere, časť mimoriadny medziúver 5 zúčtovali pri prvom čerpaní peňažných prostriedkov úveru tak, že celková suma poukazovaných peňažných prostriedkov úveru bola znížená o výšku týchto poplatkov. Celkovo tak žalobca žalovaným poskytol medziúver v dohodnutej výške 12.600,- eur. Vyplatené čiastky mimoriadneho medziúveru sa úročili odo dňa ich vyplatenia. Suma poskytnutého mimoriadneho medziúveru bola základom pre výpočet úrokov mimoriadneho medziúveru.

6. Žalovaní v 1. a 2. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru mesačnou splátkou vo výške 68, 15 eur splatnou do 15. dňa v mesiaci, ktorá bola započítaná na dohodnuté 6,49 % úroky ročne, úroky mimoriadneho medziúveru a to najprv na najstaršie splatné úroky. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní v 1. a 2. rade zaviazali vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 20,16 eur.

7. V súlade s článkom II. body 2 a 3 zmluvy o úvere, časť mimoriadny medziúver, sa žalovaní zároveň zaviazali platiť poplatok za poistenie pravidelnými mesačnými platbami vo výške 5,04 eur splatnými do 15. dňa v mesiaci a prehlásili a svojim podpisom potvrdili prijatie do poistenia ako poistené osoby.

8. Žalovaní v 1. a 2. rade porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Posledný vklad na účte medziúveru bol zo dňa 16.6.2015. Listom zo dňa 18.1.2016 preto žalobca vyzval žalovaných na doplatenie omeškaných splátok, pričom ich zároveň upozornil, že v prípade ak omeškané splátky nebudú doplatené, žalobca bude požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom pred dohodnutou dobou splatnosti.

9. Keďže omeškané splátky neboli doplatené a žalovaní v 1. a 2. rade ostávali v omeškaní s platením úrokov medziúveru a vkladov na účet stavebného sporenia po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, žalobca dňa 15.2.2016 vyhlásil mimoriadnu splatnosť zostatku úveru s príslušenstvom v súlade s článkom VI. bod 3 zmluvy o úvere.

10. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, žalobca v súlade s článkom X. bod 10. 20. zmluvy zúčtoval nasporenú sumu na prislúchajúcom účte stavebného sporenia vo výške 1.067,52 eur so sumou poskytnutého medziúveru vo výške 12.600,-eur, čo predstavuje po započítaní sumu 11.532,48 eur.

11. Dlžná suma ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru predstavuje sumu vo výške 12.972,73 eur, pričom pozostáva z istiny vo výške 11.532,48 eur, nezaplatených 6,49 % úrokov ročne za úver vo výške 1.154,93 eur, nezaplatených poplatkov vo výške 285,32 eur.

12. Požadovaním predčasného splatenia úveru zmluva o úvere zaniká, žalobca preto naďalej úročí istinu medziúveru dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % ročne a zároveň celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne.

13. Po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru žalobca eviduje čiastkové úhrady v prospech účtu odstúpeného medziúveru, v celkovej výške 90,- eur, ktoré boli započítané na úhradu istiny medziúveru.

14. Ku dňu 31.10.2016 výška žalobcovej pohľadávky predstavuje sumu 13.867,55 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 11.442,48 eur (rozdiel sumy poskytnutého medziúveru vo výške 12.600,-eur a nasporenej sumy na účte stavebného sporenia vo výške 1.067,52 a vkladov prijatých na účet medziúveru po vyhlásení mimoriadnej splatnosti vo výške 90,- eur), nezaplatených 6,49 % úrokov ročne za úver ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 1.154,93 eur, nezaplatených poplatkov ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 285,32 eur, nezaplatených 6,49 % ročne úrokov za úver od 16.2.2016 do 31.10.2016 vo výške 527,47 eur, nezaplatených 5 % úrokov z omeškania ročne od 16.2.2016 do 31.10.2016 vo výške 457,35 eur.

15. Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k tomuto právnemu záveru.

16. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa § 261 ods.3 písm. d/ Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov, záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere /§497/.

18. Podľa § 349 ods. l Obchodného zákonníka odstúpením od zmluvy zmluva zaniká keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane, po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

19. V zmysle ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov Občianskeho práva.

20. Výsledkami vykonaného dokazovania bolo preukázané, že zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere bola uzavretá v súlade s ustanovením § 497 Obchodného zákonníka a preto sa na ňu vzťahujú všetky ustanovenia Obchodného zákonníka. Žalovaní v 1. a 2. rade v tomto úverovom zmluvnom vzťahu vystupovali ako dlžníci. Tieto skutočnosti súd vzal za preukázané z obsahu úverovej zmluvy, z podania žalobcu ako aj z výpovede žalovaného v 1. rade. Žalovaní svoje zmluvné povinnosti riadne a včas v súlade so zmluvou neplnili, z toho dôvodu došlo zo strany žalobcu k odstúpeniu od zmluvy. Výška dlhu bola preukázaná listinnými dôkazmi a to výpisom z účtu predloženého žalobcom.

21. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, súd zaviazal žalovaných na zaplatenie žalovanej sumy tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

22. Súd zaviazal žalovaných na zaplatenie úrokov v zmysle zmluvy o úvere, v ktorej tieto úroky boli dohodnuté v súlade s čl. II v spojení s čl. VII. bod 8 úverovej zmluvy, zmluvný úrok vo výške 6,49 % ročne a sankčný úrok 5 % ročne z istiny. Takýto dohodnutý úrok nie je možné považovať za neprimerane vysoký a je v súlade so zmluvnými dojednaniami účastníkov úverovej zmluvy ako aj s ust. § 369 Obchodného zákonníka.

23. Podľa ust. § 255 ods.1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

24. Podľa ust. § 262 ods.1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa ust. § 262 ods.2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trebišov v 3 exemplároch /§362 ods. 1 CSP/.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh ) v zmysle ust. § 363CSP.

Odvolanie možno odôvodniť, podľa ust. § 365 ods. 1 CSP, len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva, v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /365 ods. 3 CSP/.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /364 CSP/.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.