Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-57-2015.pdf
PDF · 120.09 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/57/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu BNP PARIBAS FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. JUDr. Helena Strachotová, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin proti žalovanej M. X. nar. XX.X.XXXX, bytom I. XX/XX, P. o zaplatenie 978,39 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
N e p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Okresný súd rozsudkom zo dňa 13.augusta 2015 č. k. 11C 57/2015 určil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 978,39 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 821,97 eur od 16.8. 2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 978,39 eur od 26.8.2013 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 58,50 eur a nahradiť navrhovateľovi trovy konania, na účet JUDr. Heleny Strachotovej, usadený euroadvokát so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin vo výške 214,62 eur a to všetko v mesačných splátkach po 40 eur mesačne od mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 15-teho dňa každého mesiaca až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok, pri nezaplatení dvoch po sebe idúcich splátkach sa stáva splatný celý dlh. Prvostupňový súd po právnej stránke odôvodnil rozhodnutie § 52 ods.1,3,4 Občianskeho zákona, § 2 písm. a/, b/ z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch. Rozhodol tak na základe výsledkov vykonaného dokazovania, z ktorého mal za preukázané, že strany sporu uzavreli Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA dňa 28.11.2007 formou poskytnutia úverového rámca, ktorý predstavoval sumu 22.000 Sk, pričom žalovaná mala možnosť formou karty čerpať do tejto výšky finančné prostriedky. Úver mala splácať mesačne vo výške 1.100 Sk. Zmluva obsahuje aj mesačnú úrokovú sadzbu 1,95 %, RPMN 31,76 % a poistenie vo výške 2,99 %. Žalovaná potvrdila svojím podpisom túto zmluvu. Vo svojej výpovedi tvrdila, že 22.000 Sk minúť nemohla, z prehľadu čerpania úveru zaslaného žalobcom súdu prvej inštancie, ktorý bol doručený aj žalovanej mal súd prvej inštancie za zrejmé, že žalovaná ku dňu 24.5.2012 vyčerpala 2.064,62 eur, ktorá skutočnosť má vyplývať z priloženého úverového prípadu, kde sú uvedené všetky operácie, ktoré žalovaná vykonala, vrátane dátumov. Súd prvej inštancie uviedol, že z uvedeného je zrejmé, že žalovaná vyčerpala žalovanú sumu, z toho 1.674,70 eur predstavuje hotovosť vybratá žalovanou z úverového účtu, 1.200,124 eur predstavuje suma zaslaná žalovanej na bankový účet alebo šekom na jej adresu, suma 102,33 eur predstavuje poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu a suma 19,92 eur predstavuje ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu 111,80 eur poplatky za správu revolvingového úveru, 22,50 eur poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou a 7,50 eur poplatky za informácie o disponibilnom zostatku na úverovom účte žalovanej. Ďalej uviedol, že žalobca
vo svojom podrobnom stanovisku uviedol, že žalovaná uhrádzala splátky od 31.1.2008 najskôr vo výške 36,51 eur a neskôr po 40 eur mesačne až do 10.1.2013. Uhradila 1.242,60 eur, z toho na istine 881,81 eur, úroky 70,67 eur, poplatky za poistenie 70,67 eur a poplatok za vedenie účtu 46,97 eur. Ďalej súd konštatoval, že Zmluva o revolvingovom úvere obsahuje podstatné náležitosti, ktoré vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch, pričom tieto náležitosti sú zrozumiteľné a čitateľné, uvedené na prednej strane tejto zmluvy. Žalobca po uzatvorení zmluvy zaslal žalovanej presné informácie o výške úverového rámca, o mesačnom dohodnutom úroku a tiež o poplatkoch a poistení. Súd prvej inštancie ďalej dôvodil, že zaslal žalovanej všetky príslušné listiny, ku ktorým sa mohla vyjadriť. Žalovaná nevedela uviesť, akú sumu splátok uhradila z dôvodu, že nemala o tomto doklady. Súd prvej inštancie konštatoval, že v predmetnom výpise sú jasne a zrozumiteľne uvedené všetky platby realizované žalovanou. Poukázal na podrobné vyjadrenie žalobcu zaslané dňa 8.6.2015, doručené aj žalovanej. Žalobca žalobu preto považoval za dôvodnú a v celom rozsahu navrhol žalobe vyhovieť. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods.1 OSP a z dôvodu ekonomickej situácie žalovanej povolil jej splátky na celý dlh, vrátane trov konania a trov právneho zastúpenia a to po 40 eur.
2. Proti tomuto rozsudku podala zákonom stanovenej lehote žalovaná odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že úverovú kartu od žalobcu obdržala od roku 2007, na základe nej platila do roku 2013. Bolo jej poskytnutých 22.000 Sk, v roku 2013 zaplatila 2.296,89 eur a stačilo malé zaváhanie a dostávala samé pokuty. Vyjadrila presvedčenie, že nemôže splácať to, čo už zaplatila, preto žiadala odvolacím súdom vec preskúmať. Tiež poukázala na svoju ekonomickú situáciu, tiež na výšku dôchodku vo výške 383 eur, z ktorého spláca exekúciu 61,70 eur a nájomné 306 eur.
3. Odvolací súd, súd druhej inštancie preskúmal vec bez nariadenia pojednávania a zrušil rozsudok prvostupňového súdu a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a rozhodnutie. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že súd prvej inštancie predmetnú spotrebiteľskú zmluvu správne vyhodnotil ako zmluvu spotrebiteľskú, pričom v danom prípade podmienky na uzavretie zmluvy upravoval z. č. 258/2001 Z. z. a ustanovenia Občianskeho zákona o spotrebiteľských zmluvách, pričom táto zmluva spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv, ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednanie obsahu zmluvy pred ich uzatvorením. Súčasťou zmluvy sú tiež Všeobecné zmluvné podmienky, ktoré povinný ovplyvniť nemôže, nakoľko sú pripravené vopred a pre veľký počet spotrebiteľov. Právny vzťah je založený Zmluvou, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou. V dôsledku toho je na daný vzťah nevyhnutné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Hoci súd prvej inštancie v dôvodoch svojho rozhodnutia uviedol, že zmluva o revolvingovom úvere obsahuje podstatné náležitosti, ktoré vyžaduje zákon o spotrebiteľských úveroch a nemal za zistené žiadne obsahové nedostatky zmluvy podľa z. č. 258/2001 Z. z., tento záver odvolací súd považoval za predčasný a nedostatočne odôvodnený. Podľa odvolacieho súdu sa prvostupňový súd nedostatočne zaoberal opodstatnenosťou uplatneného žalobného nároku z hľadiska toho, z čoho tento pozostáva, vyhodnotením náležitosti predmetnej zmluvy, v dostatočnej miere neposudzoval dopad na spotrebiteľa, pričom takýto postup nie je ani v súlade so súčasnou praxou. Ďalej poukázal na to, že z hľadiska ochrany spotrebiteľa je potrebné venovať osobitnú pozornosť zmluvám, pri ktorých spotrebiteľ nemohol ovplyvniť ich obsah. Súd mal v prípade uvedených spotrebiteľských zmlúv povinnosť ex offo skúmať, či takáto zmluva neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle § 54 Občianskeho zákona, nakoľko v zmysle tohto ustanovenia zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od Občianskeho zákona v neprospech spotrebiteľa. V danom prípade účastníci uzatvorili z hľadiska podstaty náležitosti úverovú zmluvu, ktorá je spotrebiteľskou zmluvou, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákona, ako aj ustanovenia z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch. Vzhľadom na charakter účastníkov zmluvy v postavení dodávateľa a spotrebiteľa, ako aj vzhľadom na tzv. formulárový typ zmluvy, keď spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť obsah zmluvných podmienok, je potrebné na tento zmluvný vzťah aplikovať § 52 a nasl. Občianskeho zákona a ochrany spotrebiteľa č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch. S poukazom na uvedené skutočnosti odvolací súd v závere svojho rozhodnutia uviedol, že prvostupňový súd opätovne posúdi celý žalobou uplatnený peňažný nárok z hľadiska jeho opodstatnenosti a vyhodnotí predmetnú Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura v zmysle príslušných ustanovení z. č. 258/2001 Z. z. a Občianskeho zákona a jej dopad na žalovanú ako na spotrebiteľa náležite svoje rozhodnutie aj zdôvodní.
4. Súd v súlade v intenciách odvolacieho súdu posúdil uplatnený peňažný nárok žalobcu z hľadiska jeho opodstatnenosti a vyhodnotil predmetnú Zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura v zmysle z. č. 258/2001 Z. z. a Občianskeho zákona.
5. Súd určil termín pojednávania na 23. marca 2017, na ktorý sa žalobca nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 6.3.2017, svoju neúčasť ospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Súhlasil, aby súd pojednával bez jeho prítomnosti.
6. Sudkyňa po zistení prítomnosti strán sporu rozhodla, že bude pojednávať podľa § 180 CSP bez prítomnosti žalobcu.
7. Súd procesným uznesením na pojednávaní dňa 23.marca 2017 upresnil označenie žalobcu BNP PARIBAS FINANCE SA.
8. Vychádzal z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, z ktorého vyplýva, že v oddieli: Po, vo vložke číslo: 2990/B je pod obchodným menom zapísaná obchodná spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom organizačnej zložky Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, deň zápisu 1.1.2016. Predmetom činnosti tejto obchodnej spoločnosti je aj poskytovanie úverov okrem iného, vrátane spotrebiteľských úverov... Z ďalšieho výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1 vyplýva, že obchodná spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, Bratislava bola dňa 30.6.2016 vymazaná z obchodného registra a dôvod výmazu ex offo. Z tohto výpisu vyplýva, že s účinnosťou ku dňu 30.6.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu medzi spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, akciovou spoločnosťou zapísanou v obchodnom registri Paríž pod číslom 542 097 902 RCS Paris, so sídlom na adrese 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, so sídlom na adrese Panenská 7, Bratislava I.
9. Z výsluchu žalovanej na pojednávaní dňa 23.marca 2017 vyplynulo, že zaplatila úver, dokonca podľa nej ho preplatila, preto so stanoviskom žalobcu zo dňa 14.marca 2017, ktoré jej bolo doručené pred pojednávaním nesúhlasila. Neuplatnila trovy konania.
10. Žalobca vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 14. marca 2017 po doručení rozhodnutia odvolacieho súdu uviedol, že s účinnosťou od 1.7.2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom 1 boulevard Haussmann 75009 Paríž konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, ktorá sa stala jej právnym nástupcom. Právna zástupkyňa žalobcu súhlasila, aby sa pojednávalo bez jej prítomnosti. Ďalej uviedla, že pohľadávku presne špecifikoval žalobca dňa 8.6.2015 vo svojom písomnom stanovisku a predložil na svoje tvrdenia aj dôkazy. Z uvedeného podania je zrejmé, že žalovaná vyčerpala z úverového rámca sumu 2.064,62 eur. Uhradila sumu 2.296,85 eur a ku dňu podania žalobného návrhu má dlh vo výške 978,30 eur, ktorá pozostáva zo sumy 821,97 eur - neuhradená úverová istina, t. j. príslušná časť z poskytnutého úveru, z dlžných mesačných splátok úveru ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy a splatené ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy; 121,52 eur dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok úveru ku dňu účinnosti výpovede z úverovej zmluvy a 34,90 eur neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Po výpovedi žalovaná nezaplatila žiadnu čiastku z dlhu. Čo sa týka úrokovej sadzby, žalobca uvádza, že táto bola v časti B (karta úverovej zmluvy stanovená na 1,95 % mesačne, t. j. 23,40 % ročne). Kľúčovým faktorom pre posúdenie ceny úveru je podľa právnych predpisov výška RPMN, ktorá de facto stanoví celkovú cenu úveru, vrátane úroku a ostatných nákladov na úver. V danom prípade je potrebné aplikovať na posudzovanie primeranosti úroku práve výšku RPMN, ktorá je stanovená nariadením vlády č. 238/2008 Z. z.. Výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá dvojnásobku priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov pre príslušný typ spotrebiteľského úveru platnej ku dňu podpisu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa ustanovenia § 7a ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch a súčasne nesmie prevýšiť sumu, ktorá zodpovedá štvornásobku hodnoty váženého priemeru priemerných hodnôt ročnej percentuálnej miery nákladov a priemernej úrokovej miery na všetky typy
spotrebiteľských úverov platnej ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zverejnenej podľa ustanovenia § 7a ods.2 zákona o spotrebiteľských úveroch. Ďalej uviedla, že súčasťou RPMN sú okrem zmluvných úrokov aj poplatky za vedenie revolvingového účtu vo výške stanovenej platným sadzobníkom poplatkov. Výška RPMN je uvedená v časti B (karta úverovej zmluvy v príklade a to pri úverovom rámci 20.000 Sk, výške prvého čerpania 20.000 Sk a pri mesačnej splátke vo výške 5 % z úverového rámca a bez poistenia je RPMN 31,76 %). Z uvedeného vyplýva, že žalovaná bola náležite informovaná o spôsobe výpočtu priemernej miery nákladov za poskytnutý revolvingový úver. Žalovaná tak mala jasnú predstavu o výške RPMN v prípade jej poskytnutého úveru. Poplatok za správu revolvingového úveru mesačne ku dňu podpisu úveru bol 45 Sk. Ďalej poukázala na to, že v zmysle Prílohy č. 1 z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch je v časti Poznámky, písm. a/ uvedené, že ročná percentuálna miera nákladov sa vypočítava v čase, keď sa uzatvára zmluva. Z internetového portálu Ministerstva financií vyplýva, že na prvý štvrťrok 2008 bola výška priemernej úrokovej miery pre kreditné karty, t. j. revolvingového úveru vo výške 39,02 % a ku dňu 31.3.2008 za prvý štvrťrok 2008 pre kreditné karty bola priemerná RPMN stanovená vo výške 19,51 % ročne. Z uvedeného vyplýva, že úroková miera určená úverovou zmluvou, ktorá sa počas trvania úverovej zmluvy nezmenila vo výške 23,40 % ročne nemôže byť dohodnutá ako neprimerane vysoká. Stanovená úroková sadzba nie je v rozpore s dobrými mravmi a požadovaný zmluvný úrok neprekračuje hodnotu priemernej úrokovej miery pre daný typ úveru. Preto nie je možné posudzovať zmluvný úrok ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko je podstatnou náležitosťou úverovej zmluvy. Žalobca ďalej uvádza, že žalovaná podpísala Všeobecné podmienky pre poskytnutie úveru aj keď nepriamo, žalobca tak má nárok žiadať náhradu poplatkov a nákladov spojených s poskytnutím úveru, ako aj na prípadné poplatky za omeškanie so splácaním úveru. Žalovaná svojím podpisom z úverovej zmluvy prehlásila, že sa oboznámila so Všeobecnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie revolvingového úveru a vydania úverovej karty a súhlasí bez výhrad a žiada, aby jej spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytla revolvingový úver a vydala úverovú kartu za podmienok uvedených v tejto žiadosti. Zaviazala sa čerpaný úver aj náklady splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca. Výška poplatkov je vždy stanovená v platnom Sadzobníku poplatkov, o zmene ktorého je vždy klient informovaný v mesačnom výpise z úverového účtu a je vo výpise upovedomený, ktorý mu je k dispozícií v sídle žalobcu alebo na internetovej stránke. Výška poplatkov je adekvátna výške zúčtovacích poplatkov bankami. Zdôraznil, že žalobca podmienky pre splácanie poskytnutého úveru určuje aj klient a to výšku úveru, výšku mesačnej splátky, prípadne ich počet a to vzhľadom k svojej finančnej situácií. V ostatnom odkázal na stanovisko z 8.6.2015. V prílohe zaslal aj maximálnu výšku odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru vypočítanú zo súhrnných údajov o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľmi za prvý štvrťrok 2008 podľa nar. vlády SR, ktorým sa ustanovuje výška, ktorú nesmie prevýšiť odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru (č. l. 89), ďalej súhrnné informácie o údajoch o novo poskytnutých spotrebiteľských úveroch za prvý štvrťrok 2008.
11. Od 1.júla 2016 nadobudol účinnosť Civilný sporový poriadok, ktorým bol zrušený Občiansky súdny poriadok.
12. Podľa § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
13. Podľa § 470 ods.2 CSP, právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.
14. Podľa § 51 ods. 1 Občianskeho zákona, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
15. Podľa § 52 ods. 2 cit. zákona, eodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
16. Podľa § 52 ods.3 cit. zákona, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 53 ods.1 cit. zákona, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
18. Podľa § 53 ods.3 cit. zákona, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré
a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy,
b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa,
c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví,
d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu,
e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, že spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi,
f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú,
g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty,
h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli,
i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve,
j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú k zvýšeniu ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia.
19. Podľa § 53 ods.4 cit. zákona, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 54 ods. 1 cit. zákona, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
21. Podľa § 1 ods. 1 z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch v znení z. č. 264/2006 Z. z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
22. Podľa § 2 cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
23. Podľa § 4 ods.1 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
24. Podľa § 4 ods.2 cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej
percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
25. Žalobca sa žalobou domáhal o zaplatenie sumy 978,39 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40 % ročne zo sumy 821,97 eur od 16.8.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo sumy 978,39 eur od 26.8.2013 do zaplatenia na tom základe, že so žalovanou bola uzavretá Zmluva o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty Aura dňa 28.11.2007, podľa ktorej žalovanej bol poskytnutý úverový rámec 22.000 Sk, ktorú výšku mala splácať v mesačných splátkach 5 % z úverového rámca, pri mesačnej úrokovej sadzbe 1,95 % (t. j. 23,40 % ročne), s poistením splatným do 10-teho dňa v mesiaci a s mesačným poplatkom 45 Sk a RPMN bola určená pri úverovom rámci 20.000 Sk 31,76%. Žalobca na svoje tvrdenie predložil nielen zmluvu, ale aj výpis z účtu (č.l. 6 - 10), z ktorého vyplýva, že žalovaná uhradila celkom 2.296,89 eur a dlh zostal 978,39 eur. V splátkach realizovanými žalobcom vo výške 36,51 eur je zahrnutá istina, poistenie, poplatky a úroky. Keďže žalovaná nesplatila dlh, žalobca dal dňa 21.8.2013 výpoveď zo Zmluvy a vydaní kreditnej karty AURA. V priebehu konania sa pridržiavala písomných stanovísk, hlavne podania z 8.6.2015 a 14.3.2017 a zdôraznila, že žalovaná čerpala 2.064,62 eur a uhradila 2.296,89 eur, pričom dohodnutý úrok bol 23,40 % ročne, ktorý bol v súlade s nar. vlády č. 238/2008 Z. z., tiež zdôvodnila RPMN, ktorá bez poistenia bola v zmluve uvedená vo výške 31,76 %, o ktorej bola žalovaná informovaná, pretože jej výpočet bol uvedený príkladmo v zmluve, preto považovala RPMN za správnu, keďže ku dňu 31.3.2008, teda za prvý štvrťrok 2008 bola RPMN vo výške 19,51 % ročne. Dohodnutý úrok bol uvedený v zmluve 23,40 % ročne, ktorý nepovažoval za neprimerane vysoký, lebo neprekročil hodnotu priemernej úrokovej miere pre daný typ úveru.
26. Žalovaná na svoju obranu uviedla, že dlh uhradila, dokonca uhradila ešte viac a domnieva sa, že úver preplatila, ale nemala o splátkach úveru žiadne odložené doklady a nevedela akú sumu uhradila.
27. Súd vykonal všetky dôkazy navrhované žalobcom, tieto vyhodnotil jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach, prihliadol na všetko, čo v priebehu konania vyšlo najavo a vychádzal z písomných stanovísk i z výpovedí žalovanej.
28. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanou došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura na základe žiadosti žalovanej dňa 28.11.2007. Obsahom tejto zmluvy je úverový rámec poskytnutý žalovanej vo výške 22.000 Sk s mesačnou splátkou 5 % z úverového rámca ku dňu 10-teho dňa v mesiaci. Súčasťou zmluvy sú i Všeobecné podmienky účinné od 15.1.2006, ktoré sú napísané drobným, takmer nečitateľným písmom a čitateľné len za pomoci lupy. Všeobecné podmienky, ktoré sú založené v súdnom spise a sú súčasťou druhej strany Zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru nie sú opatrené podpisom žalovanej. Zo zmluvy ďalej vyplýva, že mesačná úroková sadzba je 1,95 %, t. j. 23,40 % ročne, RPMN pri splácaní úveru vo výške 5 % úverového rámca 20.000 Sk je 31,76 %. Z prehľadu týchto listín (č.l.6-10) vyplýva, že žalovaná uhradila celkom 2.296,89 eur a dlh mal predstavovať 978,39 eur. Vyčerpala sumu 2.064,62 eur. Z toho istina zo sumy, ktorú uhradila predstavuje 821,97 eur, úroky, poistenie a ostatné 121,52 eur a náklady 34,90 eur. Z tohto prehľadu je ďalej zrejmé, že žalovaná splácala tento úver od 28.11.2007 a splácala mesačne 36,51 eur, išlo o predpísanú splátku, z tejto splátky bola istina 33,79 eur, poistenie 1,09 eur, poplatky 1,63 eur a úroky. Mesačné splátky takto uhrádzala vo výške 36,51 eur do 10.8.2013, kde bol predpis splátky 40 eur a tu bol rozdiel 337,40 eur. Žalovaná uhrádzala splátky 36,51 eur až do 16.1.2009 a potom splácala splátky vo výške 40 eur. Nepochybne bolo preukázané, že medzi účastníkmi bola uzavretá Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty Aura, aj to, že žalovaná vyčerpala 2.064,68 eur a uhradila 2.296,89 eur v jednotlivých splátkach. Prestala splácať úver, lebo predpokladala, že už ho zaplatila, resp. ho preplatila.
29. Súd na spotrebiteľský vzťah medzi žalobcom a žalovanou aplikoval z. č. 258/2001 Z. z. - o spotrebiteľských úveroch v znení z. č. 264/2006 Z. z.. Zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty AURA je zmluva, ktorá obsahuje podstatné náležitosti upravené v z. č. 258/2001 Z. z.. V danom prípade ide o spotrebiteľský úver, revolvingový úver, pre ktorý je typické, že veriteľ ho dopĺňa a úverový vzťah tak môže fungovať neurčitú dobu. Dlžník platí, lebo veriteľ mu dopĺňa úver a časť splátky
sa používa na splatenie poskytnutých úverových prostriedkov a časť na odplatu. Tento úver je odplatný právny úkon, hoci ide o revolvingový úver. Tak ako súd uviedol už vyššie, v splátke bola zahrnutá istina, poplatky, poistenie a úroky. Z výpovede žalovanej vyplynulo, že prestala uhrádzať splátky úveru preto, lebo sa domnievala, že úver už uhradila. V zmysle § 3 ods.5 z. č. 258/2001 Z. z. musí byť spotrebiteľ informovaný pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere so zmluvnými podmienkami, aby vedel rozlíšiť, aká časť splátky bude použitá na istinu, úrok a ďalšie poplatky, čo mu tiež umožňuje zorientovať sa v danej situácií, pretože potom nie je dostatočne určité akú časť istiny zaplatí a ako bude s jeho platbou naložené. Uvedené nemožno nahradiť výškou splátky určenej percentom (5 % v danom prípade), ani keď z iných ustanovení zmluvy vyplýva výška úrokov a poplatkov. V zmluve je síce uvedená výška splátky 5 % z úverového rámca 20.000 Sk, ale nie je zrejmé, čo je v tejto splátke zahrnuté. V tejto splátke je zahrnutá nielen časť úveru, teda istiny úveru, ale aj poplatky, úroky a poistenie. Uvedené vyplýva z prehľadu splátok. Žalovaná prestala uhrádzať splátky z dôvodu, že mala za to, že úver je už zaplatený, ale nevedela, čo je zahrnuté v splátke. Čo sa týka mesačnej úrokovej sadzby, táto je v zmluve uvedená vo výške 1,95 % mesačne, t. j. 23,40 % ročne, ktorý úrok súd považuje v rozpore s dobrými mravmi, lebo úroky za tretí štvrťrok 2007, kedy bola zmluva uzavretá predstavovali 13,42 % ročne, teda takéto dojednanie výšky úroku je neplatné podľa § 39 Občianskeho zákona. Takéto dojednanie úroku je v neprospech spotrebiteľa. Čo sa týka Všeobecných podmienok, nie sú opatrené podpisom žalovanej, takže nie je zrejmé, či bola s nimi žalovaná oboznámená, pričom sú napísané drobným, nečitateľným písmom a čitateľné len za pomoci lupy. Posledný článok VP je označený číslom IV. 913 a z dôvodu, že ďalej je text nečitateľný, nie je zrejmé, či týmto článkom VP končia. Čo sa týka RPMN, táto je uvedená v zmluve vo výške 31,76 % príkladmo pri úverovom rámci 20.000 Sk a splátky 5 % bez poistenia z úverového rámca v spodnej časti zmluvy. Vzhľadom na vek žalovanej, ktorá je staršia osoba, určite nebol vysvetlený žalovanej spôsob výpočtu priemernej miery nákladov za poskytnutý revolvingový úver, takže jasnú predstavu o výške RPMN, ako tvrdí žalobca žalovaná nemohla mať. Naviac RPMN predstavuje údaj dôležitý pre vyjadrenie nákladov na úver a spotrebiteľovi pomáha tento údaj spoznať, aké všetky náklady budú spojené so spotrebiteľským úverom. Tým, že celkové náklady sú vyjadrené v percentuálnych bodoch, zjednodušuje sa tým spotrebiteľovi porovnanie obdobných produktov na finančnom trhu a tak aj výber toho najaktuálnejšieho úveru. Keďže žalovaná nebola informovaná o spôsobe výpočtu RPMN na poskytnutý úver, ktorý je ako príklad uvedený v spodnej časti tejto zmluvy, pričom mala byť ako spotrebiteľ oboznámená s touto zmluvnou podmienkou, súd považuje v tejto časti zmluvu uzavretú v neprospech spotrebiteľa. Zmluva s uvedenými nedostatkami predstavuje nekalú praktiku a ako taká nemôže požívať právnu ochranu § 52 a nasl. Občianskeho zákona. Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od zákona o spotrebiteľských úveroch v neprospech spotrebiteľa.
30. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd má za to, že žalovaná zaplatila úverový rámec a pokiaľ žiadal žalobca viac, súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol ako nedôvodnú z vyššie uvedených dôvodov.
31. Žalovaná bola v konaní úspešná, nežiadala priznať trovy konania, preto súd o trovách konania rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP a žalovanej trovy konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.