Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-126-2021.pdf
PDF · 98.65 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/126/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III samosudkyňou JUDr. Ivetou Halvoňovou v trestnej veci obžalovaného W. B. pre zločin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1 Tr. zákona na hlavnom pojednávaní konanom dňa 16.06.2022 v Bratislave takto
rozhodol:
rozhodol
obžalovaný
W. B., nar.: XX.XX.XXXX , trvale bytom: I., Z. Q. XX/XXA, toho času vo väzbe Bratislava
uznáva sa za vinného že
9. mája 2021 v presne nezistenom čase okolo 00.40 hod. v areáli bývalých ovocných sadov k katastri mesta Senec, GPS súradnice XX,XXXXXXX a XX,XXXXXXX, v budove bývalého podzemného skladu ovocia po tom, ako vzal do ruky tĺčik na mäso s drevenou rukoväťou, pristúpil k posteli, na ktorej spal poškodený B. Š., a tohto opakovane vysloviac vyhrážku „zbijem Ťa!“ fyzicky napadol opakovane ho udierac tĺčikom do oblasti hlavy, pričom ho zasiahol viackrát, a to do oblasti čela, ľavého spánku a temena, následkom čoho utrpel poškodený B. Š. tržno-pomliaždenú ranu v pravej čelovo-temennej oblasti hlavy dĺžky 4 cm, tržno-pomliaždenú ranu nad pravým obočím nad koreňom nosa dĺžky 3 cm, tržno- pomliaždenú ranu v pravej temennej oblasti vlasatej časti hlavy dĺžky 2 cm, zlomeninu nosových kostí bez dislokácie s odierkou koreňa nosa a s obojstranným okoloočnicovým hematómom.
teda
dopustil sa konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu, ktorého sa dopustil v úmysle inému spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví, pričom však k dokonaniu trestného činu nedošlo,
čím spáchal
zločin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1 Tr. zákona,
Za to sa
odsudzuje
Podľa § 155 odsek 1 Tr. zákona, § 36 písm. l), 37 písm. m), § 38 ods. 2 Tr. zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 6 /šesť/ rokov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovaného pre výkon trestu zaraďuje do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 1 písm. a) Tr. zákona súd ukladá i trest prepadnutia veci a to zaistený drevený tĺčik.
Podľa § 60 ods. 5 Tr. zákona vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku súd zaväzuje obžalovaného nahradiť poškodeným:
- B. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. XXXX/X, S., škodu vo výške 1472,90,-euro
- Poškodenej spol. Union zdravotná poisťovňa, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, škodu vo výške 131,60,-euro.
odôvodnenie:
Prokurátor Krajskej prokuratúry Bratislava podal na Okresný súd Bratislava III obžalobu na obžalovaného W. B. pre zločin ublíženia na zdraví v štádiu pokusu podľa § 14 ods. 1 k § 155 ods. 1 Tr. zákona, ktorého sa mal dopustiť na skutkovom základe uvedenom vyššie.
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaného W. B., poškodeného B. Š.U., svedkov C. Z., A. Š.C., E. J. W. X. L., znalca z odboru zdravotníctva A.. O. A., oboznámením znaleckých posudkov kriminalisticko-expertízneho ústavu ako aj znaleckého posudku vypracovaného A.. P. Ž. na vyšetrenie duševného stavu obžalovaného, listinných dôkazov, odpisu z registra trestov, hodnotenie na obžalovaného, ostatného spisového materiálu na vec sa vzťahujúceho a zistil skutkový stav zhodný s výrokovou časťou tohto rozhodnutia. Obžalovaný W. B. na hlavnom pojednávaní urobil vyhlásenie, že sa necíti byť vinným. Vo svojej výpovedi v prípravnom konaní v podstate spáchanie trestného činu priznal, pričom uviedol, že skutku predchádzal konflikt, ktorý sa mal odohrať v centre Senca, kedy oslavovali narodeniny obžalovaného a dostal sa do konfliktu s poškodeným B. Š. ktorý ho v Senci napadol, pokiaľ ide o skutok v prípravnom konaní poprel, že by udrel poškodeného do hlavy kladivom ale udrel ho len palicou. Neskôr uviedol, že ho udrel tĺčikom do hlavy asi 2-3 krát a jeden krát do nohy, pričom údery neboli silné, chcel dať poškodenému iba príučku pričom vykrikoval slová: „zbijem Ťa“, a nie zabijem Ťa. Konanie oľutoval. Vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní v podstate zotrval vo svojej výpovedi v prípravnom konaní. K samotnému skutku uviedol, že potom ako sa vrátil z nemocnice kde bol na ošetrení po napadnutí B. Š.Š. došiel do Senca kde si kúpil ploskačku vodky na benzínke, sedel pri pivnici a počúval o čom sa dole v pivnici rozprávajú. Počul, že B. sa chválil, ako ho v Senci dobre trafil, že hneď padol, na čo mu Z. uviedol, že keď príde bude mať problém, pretože určite zbije poškodeného, načo poškodený uviedol, že nech príde, že on mu dá. Keď prišiel do pivnice poškodený ležal na posteli a A. spal. Vtedy mu C. povedal, že B. ho zbije, videl ako B. vstáva, ide za nejakou tyčou od metly, preto prvé čo videl na stole zobral a udrel ho do hlavy, uviedol, keby na stole bola kvetina alebo klobása aj tým by udieral poškodeného. Udrel poškodeného do hlavy asi 2 krát keď na neho C. zakričal „prestaň“, tak prestal. Povedal nech zavolajú sanitku. Pred skutkom vypil asi pohár piva a fľašu vodky. Poškodený ho nestihol napadnúť pretože on to stihol skôr.
Svedok B. Š. vo svojej výpovedi uviedol, že v predmetný večer vo večierke na mierovom námestí si kúpil v Senci fľašu vodky spolu s kamarátom A. sedeli a popíjali. Počas toho pristúpil k nemu obžalovaný s tým, že je to jeho fľaša vodky, začali sa hádať, pričom pri tejto hádke udrel obžalovaného pod ľavé oko., Následne išiel poškodený spolu s C. Z. a A. Š. do pivnice kde prespávali, šli si ľahnúť a zaspali. Poškodený sa prebudil na to, že je celý krvavý pričom obžalovaný nad ním stál a vykrikoval, že oni nevedia aký on je psychopat. Stál nad ním v ruke držal tĺčik na mäso a vykrikoval. C. Z. vyzval obžalovaného aby išiel preč od poškodeného pričom je možné že obžalovaný pritom aj udrel C. do kolena. Následne poškodený poprosil A. Š. aby išli odtiaľ preč a zavolali mu sanitku. Podľa poškodeného príčinou celého konfliktu bola fľaša vodky. Svedok A. Š. vo svojej výpovedi uviedol, že v predmetný deň oslavovali obžalovaného narodeniny. Všetko bolo v Senci, kým sa neopili. Už v Senci vznikol konflikt medzi poškodeným a obžalovaným, kde sa pobili a zrazu len videl ako obžalovaný uteká celý zakrvavený s nejakou tyčou a naháňa B., poškodeného, po námestí. Potom tam prišli mestský policajti. W. dostal úder od mestského policajta a hlavou narazil do lavičky, pričom následne volali W. sanitku na vyšetrenie. Po skončení popíjania v centre
Senca odišli do pivnice kde prespávali, on zaspal, čo robil Z. s poškodeným nevie ale zobudil sa na to ako poškodený kričí „au au mama“, pričom jemu obžalovaný uviedol, že: „neboj sa C., Tebe nič nespravím“. Keď videl poškodeného celého krvavého zobral ho preč a zavolal pomoc. V ten deň pili vodku, poškodený mal viac vypité ako obžalovaný pričom vypili asi štyri fľaše vodky. Na hlave poškodeného si všimol zranenie, videl, že má rozbitú hlavu, bolo to asi do dĺžky 5-tich cm. Mal ranu medzi očami a nosom, bol krvavý na hlave a celý vankúš a paplón bol od krvi. Keď sa on zobudil už bolo po konflikte, tĺčik od mäsa videl na zemi, ktorý bol z jednej strany drevený a z druhej strany bol krvavý, bola na tĺčiku krv. Po tomto konflikte ešte obžalovaný udrel Z. po kolene aby nemohol odísť. Svedok C. Z.W. vo svojej výpovedi uviedol, že konfliktu predchádzala skutočnosť, že boli na námestí c Senci kde popíjali, kde mal poškodený potýčku s obžalovaným. Potom popíjali ďalej a išli spať do pivnice, kde bol prítomný okrem neho ešte Š., poškodený aj obžalovaný. Ešte nespal keď počul kroky a zbadal obžalovaného ako vchádzal do pivnice, chytil tĺčik na mäso a tým začal udierať poškodeného do oblasti hlavy. Svedok na neho vykrikoval aby prestal, že veď zabije B.. Všimol si, že poškodený krváca. Hodil smerom na neho svoje tričko a spolubývajúcemu C. povedal aby zobral poškodeného preč a aby zavolal sanitku. Reakciou obžalovaného bolo, že tĺčikom ktorý držal v ruke udrel svedka Z. do oblasti kolena. Svedok ďalej uviedol na adresu obžalovaného, že keď si tento vypil bol vždy agresívny a bol provokatér. Je pravdou, že obžalovaný pritom vykrikoval smerom k poškodenému, že „zabijem Ťa“. Svedkyňa E. J. vo svojej výpovedi uviedla, zhodne s X. L., že skutku prítomné neboli. Dozvedeli sa o tom až nasledujúci deň, avšak potvrdili, že v ten deň boli spolu s ostatnými na námestí v Senci, kde popíjali alkohol, keďže obžalovaný mal narodeniny a medzi obžalovaným a poškodeným došlo k hádke a neskôr aj ku konfliktu kvôli fľaši vodky. Zranenie si všimli na oboch pričom obžalovaný B. mal v ruke kovovú tyč, ktorou sa snažil zabrániť ďalšiemu napádaniu a túto mu zobrala z rúk svedkyňa J.. Ďalej uviedli, že obžalovaný absolútne nie je agresívny. Svedkyňa X. L.Á. uviedla, že obžalovaný bol kľudný, nebol absolútne agresívny, nebol ani opitý. Na hlavnom pojednávaní bol vypočutý aj znalec A.. O. A., znalec z odboru zdravotníctvo, ktorý v záveroch znaleckého posudku uviedol, že na základe preštudovania zdravotnej dokumentácie poškodeného konštatoval, že poškodený B. Š. utrpel nasledujúce zranenia:
- tržno-pomliaždená rana v pravej čelovo temennej oblasti hlavy v dĺžke 4 cm
- tržno-pomliaždená rana nad pravým obočím nad koreňom nosa dĺžky 3 cm
- tržno-pomliaždená rana v pravej temennej oblasti vlasatej časti hlavy dĺžky 2 cm
- zlomenina nosových kostí bez dislokácie s odierkou koreňa nosa a s obojstranným okolo očnicovým hematómom
- pomliaždenie vonkajšej strany pravého kolena rozmerov cca 5x3 cm s odierkou kože v jeho strede
- pri vzniku poranení poškodeného viaceré tržno-pomliaždené rany na hlave, na pravom kolene a zlomenina nosových kostí s odierkou kože s hematómami pod oboma očami sa s najväčšou pravdepodobnosťou uplatnil priamy úrazový mechanizmus, tj. Opakované údery tĺčikom na mäso do hlavy a pravého kolena spiaceho poškodeného B. Š.. Možnosť, že zranenia ktoré mal poškodený utrpieť dňa 09.05.2022 si spôsobil sám bez cudzieho zavinenia znalec vylúčil takmer so 100% istotou. Poškodený B. Š. utrpel dňa 09.05.2021 pri útoku druhou osobou tri tržno-pomliaždené rany v popísaných lokalitách na hlave, ďalej povrchové poranene kože - odierku koreňa nosa spolu so zlomeninou nosových kostičiek bez dislokácie s obojstranným okolo očnicovým hematómom a tiež pomliaždenie vonkajšej časti kolena a odierkou kože, teda štyri rany na hlave s dvoma hematómami pod oboma očami a jednu ranku odierku pravého kolena, čiže celkový počet rán ktoré poškodený K. utrpel pri svojom zranení dňa 09.05.2021 je päť. Predpokladá, že B. Š. dostal pri tomto popisovanom útoku s najväčšou pravdepodobnosťou minimálne tri údery do hlavy a jeden úder do pravého kolena. Celková liečba poranení poškodeného B. Š. nepresiahla tri týždne a s medicínskeho hľadiska sa jedná o ľahkú ujmu na zdraví. Znalec na otázku či u poškodeného došlo, prípadne mohlo dôjsť k poškodeniu životne dôležitého orgány alebo smrti poškodeného uviedol, že u poškodeného mohlo dôjsť pri pôsobení priameho úrazového násilia na jeho hlavu k život ohrozujúcemu zraneniu ale len za predpokladu, že by bola intenzita úderov útočníka do hlavy poškodeného výrazne silnejšia, resp. by išlo o sériu mnohonásobne opakovaných úderov do jeho hlavy. Keďže s najväčšou pravdepodobnosťou dostal poškodený B. Š. len niekoľko úderov nie veľkej intenzity do hlavy násilie na jeho telo nespôsobilo poškodenie dôležitého orgánu alebo smrť. Predmetné zranenia zo dňa 09.05.2021 nezanechajú trvalé následky.
Podľa názoru znalca zranenia si vyžadovali vyšetrenie v nemocnici keďže išlo o viaceré poranenia hlavy. Bolo nutné vykonať CT mozgu na vylúčenie vnútro-lebečného poranenia a bolo treba aj chirurgicky ošetriť uvedené rany na hlave, to znamená, že lekárske vyšetrenie bolo nutné. Na hlavnom pojednávaní bol za súhlasu OP III a obžalovaného prečítaný znalecký posudok ktorý bol vypracovaný za účelom vyšetrenia duševného stavu obžalovaného. Zo záverov znaleckého posudku ktorý vypracovala A.. P. Ž. znalkyňa z odboru zdravotníctva, odvetvie psychiatria. V záveroch znaleckého posudku uviedla, že:
- u obžalovaného W. B. nie je prítomná žiadna duševná porucha v pravom slova zmysle, tj. psychóza, ktorá by mala forenzne významný vplyv na jeho rozpoznávacie a ovládacie schopnosti
- u obžalovaného je prítomná rozvinutá závislosť od alkoholu aktuálne v štádiu extrémne podmienenej abstinencie, táto porucha sa prejavuje cyklickým alebo kontinuálnym užívaním návykovej látky stúpajúcou toleranciu pri zníženej schopnosti toto užívanie kontrolovať, resp. sa ho zdržať napriek prítomným negatívnym dôsledkom, jedná sa o duševnú poruchu ktorú je možné ovplyvniť liečbou pri motivácii a aktívnom prístupe k liečbe. Pri intoxikácii alkoholom môžu byť v rôznej miere ovplyvnené rozpoznávacie a ovládacie schopnosti v závislosti od množstva užitej látky tolerancie organizmu, celkového stavu koorganizmu a iných faktorov. Z popisu správania vyplýva, že obžalovaný bol v excitačnom štádiu simplexnej opitosti, ktorá sa u neho okrem iného prejavila zvýšenou dráždivosťou, oslabením zábran a agresívnym správaním. Z medicínskeho hľadiska v priebehu skutku v stave intoxikácie alkoholu boli jeho ovládacie a rozpoznávacie schopnosti oslabené, nie však forenzne významné. Obžalovaný užíval alkohol dlhodobo teda poznal príznaky intoxikácie a vplyv intoxikácie na svoj organizmus, teda obžalovaný mohol svoje správanie v súvislosti s intoxikáciu s alkoholom predpokladať čo znamená, že z forenzného hľadiska boli jeho rozpoznávacie i ovládacie schopnosti v čase skutku plne zachované
- obžalovaný v čase skutku netrpel chorobou alebo poruchou ktorá by mala forenzne významný vplyv na jeho ovládacie a rozpoznávacie schopnosti. Obžalovaný dlhodobo konzumuje alkohol, je u neho prítomná rozvinutá závislosť od alkoholu kedy sám nie je schopný dlhodobej abstinencie mimo chránené prostredie, alkohol konzumuje napriek negatívnym dôsledkom. V stavoch intoxikácie alkoholom má tendencie k agresívnemu správaniu vplyvom oslabenia zábran a zvýšenej iritability. Obžalovaný jej v súčasnej dobe schopný chápať zmysel trestného konania.
- Znalkyňa konštatuje, že u obžalovaného nie sú splnené podmienky pre nariadenie ochranného protialkoholického liečenia, obžalovaný nie je motivovaný k liečbe, liečbu odmieta. Vzhľadom na uvedené nie je predpoklad, že by liečba splnila účel.
- Z psychiatrického hľadiska za predpokladu abstinencie od alkoholu nie je pobyt obžalovaného pre spoločnosť nebezpečný
Zo záverov znaleckého posudku vypracovaného Kriminalistickým a expertíznym ústavom policajného zboru vyplýva, že na zaistenom drevenom tĺčiku ako ani na zaistenom noži s červenou rúčkou neboli viditeľné žiadne daktiloskopické stopy. Z listinných dôkazov súd poukazuje predovšetkým na úradné záznamy, na zápisnicu o obhliadke miesta činu so súvisiacou fotodokumentáciou, zápisnicu o prehliadke tela obžalovaného s fotodokumentáciou ako aj poškodeného, zápisnicu o vydaní veci čiernej teplákovej mikiny a čiernych teplákových nohavíc so súvisiacou fotodokumentáciou, lekárske správy k zraneniam poškodeného, dychové skúšky na zistenie alkoholu v krvi. Na základe takto vykonaného dokazovania súd mal v plnom rozsahu za preukázané, že obžalovaný W. B. sa dopustil žalovaného trestného činu a je zaň i trestne zodpovedný. Zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1 Trestného zákona sa dopustí ten, kto úmyselne inému spôsobí ťažkú ujmu na zdraví. Pokusom trestného činu podľa § 14 ods. 1 Tr. zákona je konanie ktoré bezprostredne smeruje k dokonaniu trestného činu, ktorého sa páchateľ dopustil v úmysle spáchať trestný čin ak nedošlo k dokonaniu trestného činu. Skutkový stav bol zistený tak, že medzi obžalovaným a poškodeným došlo k slovnému a čiastočne aj k fyzickému kontaktu ešte predtým ako obžalovaný došiel do pivnice kde už poškodený v tom čase spal. Po jeho príchode pod vplyvom alkoholu využil to, že poškodený spal, chytil do ruky drevený tĺčik na mäso a týmto viac krát udrel poškodeného do hlavy. Zranenia ktoré utrpel poškodený však nevykazujú znaky z medicínskeho ani právneho hľadiska znaky ťažkej ujmy na zdraví, tak ako to má na mysli ustanovenie § 123 ods. 3 Tr. zákona avšak jednalo sa o útok smerujúci na hlavu, miesto na ľudskom tele kde je uložený mozog ako orgán životne dôležitý.
Objektom stíhaného trestného činu je život a zdravie jednotlivca, tj. Normálne funkcie ľudského tela vrátane riadneho fungovania všetkých orgánov ktoré sú potrebné k náležitej činnosti tela. Obžalovaný W. B. sa v podstate ku spáchaniu trestného činu priznal, kedy v prípravnom konaní najskôr uvádzal, že udrel poškodeného do hlavy palicou, neskôr uviedol, že je pravdou, že to bol tĺčik na mäso. Avšak na svoju obranu uviedol, že to bolo z dôvodov, že ho chcel poškodený napadnúť, avšak nemal šancu. Konanie obžalovaného je jednoznačne preukázané výpoveďou poškodeného ako aj svedkov, ktorí boli prítomní v pivnici pri útoku obžalovaného a tj, svedkov C. Z. W. A. Š., D. Z. Z. jednoznačne uviedol, že videl ako po príchode do pivnice obžalovaný zobral tĺčik na mäso a začal udierať poškodeného C. do oblasti hlavy, prestal až následkom toho ako svedok na neho začal vykrikovať aby prestal, že zabije B.. Obžalovaný ešte aj svedka C. Z. udrel kladivom do oblasti kolena. Taktiež A. Š. uviedol, že po tom ako sa prebudil videl, že poškodený si drží hlavu a kričal o pomoc pričom Z. mu hodil nejaké tričko aby zastavil krvácanie a videl ako obžalovaný udrel Z. do kolena, preto zobral poškodeného preč z pivnice a volali sanitku. Čiže v vykonaného dokazovania je jednoznačne preukázané, že obžalovaný konal v úmysle spôsobiť poškodenému ťažkú ujmu na zdraví. Z hľadiska úmyslu spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví stačí zistenie, že páchateľ vedel, že svojím konaním môže spôsobiť tento ťažší následok a bol s tým aj uzrozumený. Na takéto uzrozumenie z dôkazného hľadiska možno usudzovať najmä z povahy použitej zbrane, zo spôsobu jeho vykonania a z pohnútky činu. Taktiež je potrebné hodnotiť okolnosti za akých sa skutok stal, akým spôsobom bol vykonaný a aké nebezpečenstvo pre napadnutého z tohto útoku hrozilo. Je jednoznačne preukázané, že obžalovaný konal v priamom úmysle v zmysle § 15 písm. a) Trestného zákona, keďže ako uviedol sám chytil do ruky tĺčik na mäso a týmto udieral poškodeného na hlave. Tieto zistenia podporuje i ďalšie konanie obžalovaného ,, ktorý potom ako ho Z. žiadal aby prestal udierať poškodeného Š. i tohto udrel kladivom do kolena. Pri hodnotení osoby obžalovaného súd zistil, že obžalovaný W. B. bol doposiaľ 1 krát súdne trestaný a to trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava III, sp. zn. 0T 156/2018 zo dňa 20.06.2018 kedy bol uznaný zo spáchania prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 1 Trestného zákona. Z výpisu z ústredne evidencie priestupkov Ministerstva vnútra Slovenskej republiky vyplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 6 krát priestupkovo postihnutý pričom v jednom prípade sa jednalo o porušenie pandemických opatrení a v dvoch prípadoch sa jednalo o priestupky proti občianskemu spolunažívaniu a v troch prípadoch sa jednalo o priestupky proti majetku. Pri rozhodovaní o druhu trestu a jeho výške súd vychádzal z ustanovení § 34 Trestného zákona, pričom ako poľahčujúcu okolnosť súd vyhodnotil, že obžalovaný sa v podstate priznal ku spáchaniu trestného činu, na druhej strane súd zohľadnil, že tento už bol v minulosti súdne trestaný. Taktiež súd prihliadol na skutočnosť, že obžalovaný sa v minulosti dopustil agresívneho správania voči poškodenému O. , ktorého mal fyzicky napadnúť úderom do hlavy a ohrozovať nožom priložením na krk, čo bolo nepochopiteľne vyhodnotené len ako priestupok. Súd obžalovanému uložil trest odňatia slobody v trvaní 6 rokov, pre výkon obžalovaného zaradil do ústavu pre výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia pretože tento v posledných 10 rokoch nebol vo výkone trestu pre iný úmyselný trestný čin. Zároveň súd uložil aj trest prepadnutia veci a to zaisteného dreveného tĺčika, pretože tento bol použitý na spáchanie trestného činu. V rámci adhézneho konania si poškodený B. Š. a poškodená spoločnosť Union zdravotná poisťovňa uplatnili nárok na náhradu škody. Vykonaným dokazovaním súd mal v planom rozsahu za preukázané, že vznik škody je v priamej príčinnej súvislosti s konaním obžalovaného a preto tohto zaviazal k náhrade škody v plnej výške.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho vyhlásenia na Krajský súd Bratislava cestou Okresného súdu Bratislava III.