Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/679/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a členov senátu JUDr. Vladimíra Novotného a JUDr. Ingrid Doležajovej, v právnej veci žalobcu: O., nar. XX. XX. XXXX, bytom E., G. J. XXX/XX, zastúpený JUDr. Marcelom Habrmanom, advokátom so sídlom Nové Zámky, Tajovského 12, proti žalovanému: Novozámocké bytové družstvo, so sídlom Nové Zámky, Nábrežná 22, IČO: 34 122 711, zastúpený advokátom JUDr. Ernestom Botkom, so sídlom Nové Zámky, Björnsonova 2, o zaplatenie 96,40 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 26. 07. 2016, č. k. 6C/64/2014-205 takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e.

Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 96,40 eura s 5,75 % ročným úrokom z omeškania od 13. 02. 2013 do zaplatenia do 15 dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. O trovách konania nerozhodol s tým, že v zmysle § 262 ods. 1, 2 o nich rozhodne samostatne po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí. Rozhodnutie vo veci samej právne odôvodnil ust. § 3, ods. 1, 2, § 488, § 489, § 491 ods. 1, § 451 ods. 1, 2, § 456 Občianskeho zákonníka, článkom 2 ods. 3 Ústavy SR, § 8a ods. 4, § 10 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, § 52 ods. 1, 3, 4, § 53 ods. 4 písm. a/ ods. 5, Občianskeho zákonníka, § 227 ods. 1 - 3, § 228, § 229 ods. 1 Obchodného zákonníka. Vychádzal zo zistenia, že žalobca vo februári 2012 uzatvoril dve kúpne zmluvy o prevode vlastníctva bytu, v súvislosti s čím musel žalovanému uhradiť 2 x 48,20 eura ako poplatok za zmenu vlastníka za každý byt. Uvedený poplatok považoval za nedôvodný, nakoľko k Zmluve o výkone správy pristúpil zo zákona, nie je členom žalovaného, a preto sa na neho nevzťahujú jeho stanovy, ani poplatky ním určené. Žalovaná suma je bezdôvodným obohatením na strane žalovaného. Súd prvej inštancie po doplnení dokazovania mal preukázané, že žalobca nebol členom žalovaného, pretože podľa článku 6 bodu 4 Stanov žalovaného, podľa ktorého členstvo v družstve prechádza dňom účinnosti kúpnej darovacej zámennej, prípadne zaopatrovacej zmluvy v súvislosti s predajom, darovaním, zámenou bytu vo vlastníctve člena družstva je neplatné a v rozpore s § 227 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktorý uvádza zákonné spôsoby vzniku členstva v družstve a umožňuje vznik členstva prevodom, nie prechodom členstva. Z uvedeného dôvodu členstvo žalobcu u žalovaného prechodom nevzniklo a naviac, žalovaný ani nepredložil dôkaz o tom, že predchádzajúci vlastníci bytov - preávajúci S. R. a E.. H., boli jeho členmi. Ďalej konštatoval, že zmluvné strany uzatvorili Zmluvu o výkone správy, ktorou sa v zmysle zák. č. 182/1993 Z. z. rozumie zabezpečenie údržby, opravy spoločných častí a zariadení domu, zabezpečenie služieb spojených s užívaním bytov a nebytových priestorov, napr. dodávka tepla, teplej vody, vody z verejného vodovodu, odvádzanie odpadových vôd, osvetlenie spoločných častí,

z čoho je zrejmé, že registrácia zmeny vlastníka bytu nie je činnosťou, ktorú možno považovať za výkon správy domu. Z uvedeného dôvodu poplatky zaplatené v zmysle Smernice č. 3-2011 boli zaplatené bez právneho dôvodu v zmysle § 451 Občianskeho zákonníka, keďže ich vyžadovanie nemá oporu v právnom predpise. Súd zohľadnil aj skutočnosť, že zmluva o výkone správy je spotrebiteľskou zmluvou a v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka a ustanovenia čl. II bod 4 prvej vety sú neplatné; išlo o neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 ods. 4 písm. a Občianskeho zákonníka, keďže žalobca nemal možnosť oboznámiť sa s týmito ustanoveniami pred uzatvorením Zmluvy, naviac je ustanovenie neplatné aj podľa § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi a podľa § 39 Občianskeho zákonníka, keďže výkon práv a povinností nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných. Vyberanie poplatkov súvisiacich s registráciou zmeny vlastníka bytu je v rozpore so záujmami žalobcu. Súd vychádzal zo skutočnosti, že medzi účastníkmi nedošlo k žiadnej dohode ohľadom platenia poplatkov, ktoré súvisia s prevodom bytu a smernica, ktorú vydal žalovaný, by žalobcu zaväzovala len ak by s ňou súhlasil, či už výslovne alebo v Zmluve o výkone správy. Z uvedeného dôvodu žalobe vyhovel, pričom žalovaného zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania v zmysle § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktoré ku dňu 13. 02. 2013 predstavovali 5,75 %.

2. Proti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorý navrhol rozsudok zmeniť a žalobu zamietnuť. Poukázal na to že po doplnení dokazovania súd prvej inštancie v zmysle pokynov odvolacieho súdu dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, že členstvo nevzniklo a zo záveru o nepreukázaní vzniku členstva zákonným spôsobom a nepredloženiu dôkazu o tom, že predchádzajúci vlastníci bytov boli jeho členmi nevyvodil právny záver. Zameral sa na iné skutkové zistenia, ktoré vyhodnotil nesprávne. Nesúhlasil s názorom súdu, že registrácia zmeny vlastníka bytu nie je činnosťou, ktorú možno považovať za výkon správy. V článku II bod 4 Zmluvy o výkone správy sa vlastník bytu zaviazal platiť aj iné poplatky, nielen poplatky uvedené v bode 14. Namietal záver, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, pretože družstvo ako jeden zo subjektov zmluvy nie je dodávateľom elektriny, tepla, teplej vody a ďalších, je len sprostredkovateľom, resp. obstarávateľom týchto energií. Článok II Zmluvy o výkone správy sa netýka dodávok energií a iných služieb, ide o úplne iný právny vzťah, a preto Zmluvu nie je možné zaradiť pod spotrebiteľskú. Ak by aj išlo o spotrebiteľskú zmluvu, nesprávny je záver o neplatnosti tohto ustanovenia z dôvodu neprijateľnej podmienky len preto, že sa žalobca nemal možnosť s ním oboznámiť. Nesúhlasil ani s názorom, že nedošlo k dohode ohľadne platenia poplatkov, keď práve podpisom zmluvy žalobca súhlasil s jej obsahom a znením a vedel, že bude musieť zaplatiť poplatky súvisiace s prevodom. Súd podľa neho pochybil aj v časti priznaného príslušenstva, nakoľko pri vydaní bezdôvodného obohatenia príslušenstvo neprináleží.

3. Žalobca k odvolaniu písomné vyjadrenie nepodal.

4. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 po zistení, že odvolanie bolo podané stranou, v ktorej neprospech bolo rozhodnuté v zákonnom stanovenej lehote na podanie odvolania (§ 359 CSP, § 362 ods. 1 a zistení, že spĺňa náležitosti § 363 CSP, viazaný rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi a skutkovým stavom tak ako ho zistil súd prvej inštancie, prejednal odvolanie bez nariadenia odvolacieho pojednávania, s verejným vyhlásením rozhodnutia (§ 219 ods. 3 a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné. Súd prvej inštancie dostatočne zistil skutkový stav veci a vyvodil z neho správny právny záver, preto napadnutý rozsudok podľa § 387 ods. 1 ako vecne správny potvrdil.

5. Predmetom konania bola žaloba, ktorou sa žaloba domáhal zaplatenia sumy 96,40 eura s príslušenstvom titulom vydania predmetu bezdôvodného obohatenia získaného žalovaným bez právneho dôvodu. Dôvodil, že vo februári 2012 uzatvoril dve kúpne zmluvy o prevode vlastníctva bytu v Nových Zámkoch, v súvislosti s čím prešli na neho práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o výkone správy podľa § 8 ods. 9 zák. č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Žalovaný požadoval od žalobcu zaplatenie poplatku 48,20 eura za každý byt v súvislosti so zmenou vlastníka, s čím nesúhlasil majúc za to, že uvedený nárok žalovaného nie je dôvodný. Súd prvej inštancie prvýkrát vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 6C/64/2014-76 z 22. 08. 2014 tak, že žalobe vyhovel po prijatí záveru, že žalobcovi povinnosť platiť poplatky nevyplývala zo zmluvy ani zo zákona, a preto u žalovaného došlo k bezdôvodnému obohateniu. Odvolací súd uznesením č. k. 8Co/892/2014-111 zo dňa 15. 10. 2015 rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie z dôvodu nepreskúmateľnosti a absenciu dôvodov rozhodnutia. Vytkol súdu prvej inštancie, že neriešil vec z zmysle zák. č. 182/1993 Z. z., nevykonal dokazovanie na zistenie, či vzťah medzi stranami sporu vyplýva zo zmluvy o výkone správy, keď nevykonal dokazovanie zmluvami o prevode vlastníctva bytov a nedostatočne posúdil obranu

žalovaného, že žalobca bol jeho členom, teda sa nezaoberal tým, či vznikol medzi nimi členský vzťah, či došlo k prevodu členstva v zmysle Obchodného zákonníka. Súd prvej inštancie preskúmavaným rozsudkom žalobe vyhovel z dôvodov uvedených vyššie.

6. Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že súd prvej inštancie vo veci vykonal dostatočné dokazovanie a vec správne právne posúdil. K odvolacím dôvodom žalovaného odvolací súd konštatuje nasledované. Nebolo sporné, že žalobca vo februári 2012 uzatvoril dve kúpne zmluvy o prevode vlastníctva bytov, ktorých správcom bol v čase prevodu a aj v súčasnosti žalovaný. Z hľadiska právneho posúdenia veci bolo podstatné, či žalovanému vzniklo právo za prevod bytu požadovať od žalobcu poplatok odsúhlasený predstavenstvom žalovaného podľa Smernice č. 3-2011 o poplatkoch pri výkone správy, platnej od 01. 11. 2012, a to poplatku uvedeného pod poradovým č. 7 - za registráciu zmeny vlastníka bytu v prípade kúpnej zmluvy, darovacej zmluvy, dedenia a iné. Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že žalobca nie je členom žalovaného a jeho členstvo nevzniklo ani podľa článku 6 bod 4 Stanov, podľa ktorého by členstvo v družstve malo prejsť dňom účinnosti kúpnej, prípadne ďalších zmlúv. Právna úprava vzniku členstva v družstve vyplýva z ust. § 227 ods. 2 Obchodného zákonníka, ktorý uvedený prípad nepozná. Navyše, žalovaný tvrdenie že predávajúci, od ktorých žalobca nadobudol byt, boli jeho členmi nepreukázal a nevyplývajú ani z kúpnych zmlúv uzatvorených medzi žalobcom a predávajúcimi S. a E.. L. H..

7. Je nesporné, že v súvislosti s prevodom vlastníctva bytov prešli na žalobcu, ako nového vlastníka bytu, práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o výkone správy v zmysle § 8a ods. 7 zák. č. 182/1993 Z. z. Týmto prechodom došlo k tzv. singulárnej sukcesii všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o výkone správy na žalobcu ako nového vlastníka, keďže pristúpil k Zmluve o výkone správy, následkom čoho je Zmluvou viazaný. Odvolací súd sa stotožňuje so záverom súdu prvej inštancie, že vzťah vyplývajúci zo zmluvy o výkone správy je vzťahom spotrebiteľským, pretože žalovaný je právnickou osobou - podnikateľom, ktorá má v predmete podnikania, resp. činnosti správu a údržbu bytového domu a žalobcom - fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania. Zmluva o výkone správy a zmluvný vzťah medzi správcom bytov a nebytových priestorov ako poskytovateľom služby a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov ako spotrebiteľmi je zmluvou spotrebiteľskou. Obrana žalovaného v odvolaní, že ako subjekt zmluvy nie je dodávateľom elektriny, tepla a teplej vody nie je dôvodná, pretože v zmysle Zmluvy o výkone správy je v zmluvnou vzťahu so žalobcom výlučne on a zmluvné vzťahy s dodávateľmi energií sú závislé od Zmluvy o výkone správy. Odvolací súd sa nestotožňuje so záverom súdu prvej inštancie o neplatnosti čl. II bod 4 prvej vety Zmluvy o výkone správy z dôvodu neprijateľnej podmienky zmluvy, pretože nový vlastník bytu k Zmluve pristupuje zo zákona, pričom zmluvu schvaľujú vlastníci bytov nadpolovičnou väčšinou. Nejde teda o typickú zmluvu, t.j. dvojstranný právny úkon dvoch zmluvných strán, ktorej obsah závisí od ich vôle a dojednania. Zmluva o výkone správy bola už v čase prevodov bytov schválená a nič nebránilo žalobcovi sa s ňou u žalovaného oboznámiť.

8. Vychádzajúc z uvedeného potom vzťahy medzi žalobcom a žalovaným vyplývajú zo Zmluvy o výkone správy a žalobca, ktorý k tejto Zmluve pristúpil po prevode vlastníctva bytu je preto ňou viazaný. Aj podľa názoru odvolacieho súdu je dojednanie v článku II bod 4 Zmluvy o výkone správy, podľa ktorého objednávatelia sa zaväzujú zaobstarať služby podľa tejto zmluvy, zaplatiť finančnú čiastku, ktorú správca od nich bude požadovať v zmysle faktúry a vyúčtovania na základe cenníku služieb schváleného a vydaného zákonným orgánom družstva, nesúvisia s nárokom uvedeným v smernici - registráciou zmeny vlastníka bytu. Žalovaný v citovanom článku výslovne povinnosť uhradiť fakturované čiastky viazal na obstaranie a dodanie služieb podľa tejto zmluvy, t. j. zmluvy o výkone správy. Správou domov v zmysle § 6 ods. 2 zák. č. 182/1993 Z. z. je obstaranie služieb a tovaru, ktorým by správca alebo spoločenstvo zabezpečil pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a/ prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí a zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b/ služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c/ vedenie účtu domu v banke, d/ vymáhanie škôd, nedoplatkov vo fonde, prevádzky, údržby a oprava iných nedoplatkov, e/ iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov. Aj podľa názoru odvolacieho súdu poplatok za prevod vlastníctva bytu, resp. registrácia zmeny vlastníka v prípade kúpnej, darovacej alebo zámennej zmluvy nie je činnosťou, ktorú možno považovať za výkon správy domu uvedený vyššie. Preto pokiaľ žalobca zaplatil žalovanému poplatok za registráciu zmeny vlastníka bytu, ktorú žalovaný požadoval v zmysle Smernice č. 3-2011 bod 7,

došlo u neho k bezdôvodnému obohateniu, keďže uvedený nárok je nárokom, ktorý by bol zaplatený bez právneho dôvodu.

9. Námietka žalovaného týkajúca sa príslušenstva pohľadávky nie je dôvodná. Nárok žalobcu, t.j. suma, ktorú je žalovaný povinný žalobcovi vrátiť je bezdôvodným obohatením získaným bez právneho dôvodu (§ 451 a nasl. Občianskeho zákonníka). Právo na zaplatenie príslušenstva - úrokov z omeškania - vyplýva z ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, podľa ktorého ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Z tohto a ani žiadneho iného predpisu nevyplýva, že v prípade plnenia nároku z titulu bezdôvodného obohatenia by veriteľ nemal právo požadovať aj úroky z omeškania, ako tvrdí žalovaný.

10. Z vyššie uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 potvrdil.

11. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1CSP a § 255 ods. 1 CSP, v odvolacom konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu na plnú náhradu trov odvolacieho konania.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 . V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 . Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 .