Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2To/62/2022

Uznesenie

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Janíka a členov senátu JUDr. Ondreja Samaša a JUDr. Michala Antalu, v trestnej veci proti obžalovanému U. U., nar. XX.XX.XXXX v P., trvale bytom P., B. XXXX/XX, t. č. vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby Ilava, pre zločin poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. j) Tr. zák., o odvolaní obžalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. zo dňa 13. apríla 2022, na verejnom zasadnutí konanom dňa 16. júna 2022 takto

rozhodol:

Podľa sa odvolanie obžalovaného U. U. z a m i e t a, pretože nie je dôvodné.

odôvodnenie:

Rozsudkom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou sp. zn. zo dňa 13.04.2022, bol obžalovaný U. U. uznaný vinným zo zločinu poškodzovania cudzej veci podľa § 245 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm.j) Tr.zák., na tom skutkovom základe, že

dňa 05.09.2021 v čase okolo 03.00 hod. prišiel v obci Horné Naštice do objektu bývalého poľnohospodárskeho družstva k budove číslo XXX, v ktorej poškodený R. V. prevádzkuje autodielňu, pristúpil k vedľa budovy zaparkovanému motorovému vozidlu Volkswagen Transporter evidenčné číslo BN-XXX-CM striebornej farby a na čelné sklo vozidla nalial z prinesenej bandasky s objemom 5l horľavinu - kvapalný čistič bŕzd motorových vozidiel a tento zapálil, následkom čoho zhorela motorová časť a interiér vozidla Volkswagen Transporter spolu s finančnou hotovosťou vo výške 1500 eur uloženou vo vozidle, následne prešiel k zaparkovanému motorovému vozidlu Peugeot 207SW evidenčné číslo BN-XXX-BL šedej farby a hodil na prednú kapotu vozidla prinesenú bandasku so zvyškom kvapalného čističa bŕzd motorových vozidiel a tento zapálil, následkom čoho zhorela motorová časť a interiér vozidla Peugeot 207SW, pričom od sálavého tepla z horiaceho vozidla Peugeot 207 SW došlo k poškodeniu vozidla zaparkovaného motorového vozidla Alfa Romeo 156 evidenčné číslo BN-XXX-BZ červenej farby, na ktorom sa roztavil zadný nárazník a prasklo čelné sklo, čím spôsobil poškodenému R. V. škodu v celkovej výške 8.000 eur, poškodenej Y. Y. škodu vo výške 2.000 eur a poškodenej G. U. vo výške 1.200 eur, teda spolu vo výške 11.200 eur.

Za to bol odsúdený podľa § 245 ods. 3, § 38 ods. 2, ods. 3, ods. 5, § 36 písm. l), písm. n), , Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 48 (štyridsaťosem) mesiacov, na výkon ktorého bol podľa Tr. zák. zaradený do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia. Podľa okresný súd obžalovanému uložil povinnosť nahradiť škodu vo výške 6.000 eur poškodenému R. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. U. č. XXX/X, V. nad V. s tým, že tohto poškodeného podľa odkázal so zvyškom nároku na náhradu škody na civilný proces. Okresný súd tiež podľa uložil povinnosť nahradiť škodu vo výške 500 eur poškodenej Y. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. č. XXX/X, Y. D. - V. nad V., pričom zároveň poškodenú G. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. O. č. XX podľa odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces.

Proti výroku o treste citovaného rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie obžalovaný U. U., ktoré odôvodnil prostredníctvom obhajcu. Podľa jeho názoru okresný súd rozhodol nesprávne, keď mu nepriznal poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. k) Tr. zák., nakoľko sa ešte pred obmedzením osobnej slobody po jeho dobrovoľnom príchode zo zahraničia najprv spojil s poškodeným V., dohodol sa na úhrade škody a škodu čiastočne - vo výške 500 eur - aj uhradil. Vyčítal okresnému súdu, že síce správne zistil i podmienky pre uloženie trestu s podmienečným odkladom a prípadným probačným dohľadom, potom však nesprávne neaplikoval túto možnosť a nepreniesol ju do výroku. Vlastnou vôľou sa sám snažil odpútať zo závadového prostredia, kde sa v minulosti trestnej činnosti dopúšťal, našiel si prácu i bývanie v zahraničí a na Slovensko prichádzal už len v minimálnej miere. To, že práca na neho pôsobí kladne v smere dobrého formovania jeho osobnosti, vyplýva i z hodnotenia jeho zamestnávateľa, kde sa uvádza nielen dobré hodnotenie ako pracovníka, ale i dobrý, príkladný vzťah ku kolegom. Pri úvahe o druhu a výmere trestu, ktorý mu mal okresný súd uložiť, sa okrem výroku rozsudku, opomenul dostatočne vysporiadať s týmto primárnym zákonom chráneným a v dôsledku jeho konania aj narušeným záujmom. Iba konštatovanie o vzniknutej škode a uvedenie, že uhradil časť škody poškodenému V., nepovažuje za dostatočné. Uložením a výkonom nepodmienečného trestu odňatia slobody príde k dlhodobému odloženiu a vysoko pravdepodobne i k možnému zmareniu skorej úhrady škody poškodeným. Ak sa nebude môcť v reálnej dobe vrátiť do práce v zahraničí, tak o prácu príde. Od terajšieho zamestnávateľa nemožno reálne očakávať, že na neho bude čakať po celú dobu výkonu trestu. Okresný súd sa nedostatočne zaoberal stanoviskom poškodeného V., ktorý si už v prípravnom konaní uplatnil spôsobenú škodu a z hľadiska záujmu na jej náhrade apeloval na OČTK a na hlavnom pojednávaní i na súd, aby zohľadnil záujmy poškodeného na náhradu škody, ku ktorej nepríde v prípade uloženia nepodmienečného trestu. V prípade uloženia trestu s podmienečným odkladom jeho výkonu je reálna šanca na nahradenie škody už do konca tohto roku 2022, nakoľko je schopný zarobiť v zamestnaní toľko, aby popri pokrytí svojich životných nákladov, dokázal splácať a splatiť všetkým poškodeným spôsobenú škodu, je tak reálne schopný vlastnou činnosťou, popri uloženom treste, odstrániť spôsobenú škodu a napraviť tak ním narušený zákonom spoločensky chránený záujem. Účel trestu by z hľadiska individuálnej a generálnej prevencie mohol byť dosiahnutý i uložením trestu s podmienečným odkladom, s dostatočne dlhou skúšobnou dobou, s dohľadom probačného a mediačného úradníka, pri uložení primeraných obmedzení a povinností. Navrhol preto Krajskému súdu v Trenčíne, aby podľa preskúmal zákonnosť a odôvodnenosť napadnutého výroku o treste, z dôvodu podľa ho zrušil ako nezákonný a podľa sám vo veci rozhodol tak, že mu uloží podmienečný trest odňatia slobody s probačným dohľadom pri súčasnom uložení primeraných povinností a obmedzení.

Vyjadrenie k odvolaniu obžalovaného nebolo podané.

Na verejnom zasadnutí konanom o odvolaní, krajský súd po doplnení dokazovania prečítaním obžalovaným dňa 06.06.2022 predloženým pracovným hodnotením a potvrdením o zamestnaní zo dňa 15.05.2022 od obchodnej spoločnosti K2 Montagen GmbH udelil slovo na konečné návrhy.

Prokurátor krajskej prokuratúry poukázal na zákonný a správny rozsudok okresného súdu vo všetkých jeho výrokoch, teda aj vo výroku o uloženom treste odňatia slobody, zaradení obžalovaného do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia a preto odvolanie obžalovaného navrhol ako nedôvodné podľa zamietnuť.

Obhajca obžalovaného žiadal zrušiť napadnutý rozsudok vo výrokoch o treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a uloženie trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu so zároveň uloženým probačným dohľadom pri súčasnom uložení primeraných povinností a obmedzení.

Obžalovaný poukázal na konečný návrh svojho obhajcu, s ktorým sa v celom rozsahu stotožnil, čo spravil ho mrzí, poškodeným, ak by tu boli prítomní, by sa ešte opakovane ospravedlnil a chce im čo najskôr nahradiť spôsobenú škodu, čo by reálne prichádzalo do úvahy do konca roku 2022, ak by mu bol uložený podmienečný trest odňatia slobody a mohol by nastúpiť do práce s tým, že aj s poukazom na dnešnú ťažkú situáciu o svoju prácu nechce prísť. Navrhol preto po zrušení výroku o treste napadnutého rozsudku uložiť mu trest odňatia slobody s podmienečným odkladom jeho výkonu.

Krajský súd uvádza, že pokiaľ ide o výrok o vine, súd prvého stupňa postupoval v súlade so zákonom, keď po tom, čo prijal na hlavnom pojednávaní vyhlásenie obžalovaného podľa o vine, uznal obžalovaného U. U. vinným zo spáchania zločinu poškodzovania cudzej veci podľa , , Tr. zák. s poukazom na Tr. zák., pretože tento svojím konaním popísaným v skutku naplnil všetky zákonné znaky citovaného trestného činu. Keďže odvolací súd v napadnutom rozsudku vo vzťahu k výroku o vine ani v postupe súdu predchádzajúcom tomuto výroku nezistil chyby odvolaním nevytýkané a odôvodňujúce podanie dovolania, preskúmal z podnetu podaného odvolania v zmysle len výrok o uloženom treste odňatia slobody a spôsobe jeho výkonu a dospel k záveru, že odvolanie obžalovaného nie je dôvodné.

Preskúmaním výroku o treste odňatia slobody z podnetu podaného odvolania krajský súd dospel k záveru, že nemožno súhlasiť s odvolacími námietkami obžalovaného vo vzťahu k výroku o tomto treste. Naopak pri ukladaní tohto trestu okresný súd dôsledne prihliadol na všetky skutočnosti a zásady podľa § 34 ods. 1 až 4 Tr. zák. dôležité z hľadiska jeho ukladania, najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúcu a poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti nápravy, pričom správne obžalovanému priznal existenciu dvoch poľahčujúcich okolnosti podľa § 36 písm. l) Tr. zák. (priznal sa k spáchaniu trestného činu a trestný čin úprimne oľutoval) a § 36 písm. n) Tr. zák. (napomáhal pri objasňovaní trestnej činnosti príslušným orgánom) a jednej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. m) Tr. zák. (bol už za trestný čin odsúdený). Obžalovanému však nebolo možné priznať poľahčujúcu okolnosť v zmysle ustanovenia § 36 písm. k) Tr. zák. (dobrovoľne nahradil spôsobenú škodu), nakoľko táto poľahčujúca okolnosť vyžadovala nahradenie celej (nielen časti) škody všetkým oprávneným osobám (poškodeným), ktorý si škodu riadne a účinne uplatnili (v preskúmavanej veci R. V., nar. XX.XX.XXXX a Y. Y., nar. XX.XX.XXXX), k čomu preukázateľne nedošlo. U obžalovaného bol pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností 2:1. Zároveň bolo o osobe obžalovaného zistené, že bol doposiaľ trikrát súdne trestaný s tým, že rozsudkom Okresného súdu Partizánske, sp. zn. zo dňa 25.08.2014 (právoplatným dňa 25.08.2014) bol uznaný vinným zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držanie a obchodovanie s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. c), písm. d) Tr. zák. a zločinu šírenia toxikománie podľa § 174 ods. 1, ods. 2 písm. a), písm. b) Tr. zák. s poukazom na § 139 ods. 1 písm. a) Tr. zák. a bol mu tiež uložený úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 36 (tridsaťšesťšesť) mesiacov, so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Obžalovaný bol zároveň rozsudkom Okresného súdu Partizánske, sp. zn. zo dňa 10.01.2018 (právoplatným dňa 21.03.2018) v spojení s uznesením Krajského súdu v Trenčíne, sp. zn. zo dňa 21.03.2018 uznaný vinným z prečinu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa § 289 ods. 2 Tr. zák. a bol mu okrem iného uložený súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 19 (devätnásť) mesiacov nepodmienečne, so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, pričom súčasne podľa § 42 ods. 2 Tr. zák. súd zrušil výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Partizánske, č.k. -180 zo dňa 07.06.2017 (právoplatným dňa 16.06.2017), ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.

Pomer poľahčujúcich a priťažujúcich okolností (2:1) a opätovné spáchanie zločinu (recidíva s prihliadnutím na trestnú vec vedenú na Okresnom súde Partizánske pod sp. zn. ) mala vplyv na to, že v aktuálne preskúmavanej veci okresný súd následne pri ukladaní trestu odňatia slobody vychádzal z upraveného rozpätia trestnej sadzby (5 rokov až 6 rokov a 4 mesiace), správne malo byť (4 roky a 8 mesiacov až 6 rokov a 4 mesiace), nakoľko znížil hornú hranicu zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu tretinu, za súčasného zvýšenia dolnej hranice zákonom ustanovenej trestnej sadzby o jednu polovicu (§ 38 ods. 3, ods. 5 Tr. zák. vo vzťahu k ustanoveniu § 245 ods. 3 Tr. zák.). Použitie takto upravenej trestnej sadzby (okresný súd uvádzal 5 rokov až 6 rokov a 4 mesiace) sa zdalo byť okresnému súdu neprimerane prísne a preto pri mimoriadnom znížení trestu podľa § 39 ods. 1 Tr. zák. obžalovanému napokon uložil trest odňatia slobody vo výmere 48 (štyridsaťosem) mesiacov. Je zrejmé, že predchádzajúce odsúdenia k nepodmienečnému výkonu trestu odňatia slobody nemali na obžalovaného taký prevýchovný vplyv, aby sa opakovane nedopustil úmyselnej trestnej činnosti. Obžalovaný okrem toho v období rokov 2016 až 2021 spáchal šesť priestupkov (proti občianskemu spolunažívaniu, tri proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky, proti verejnému poriadku, na úseku verejného zdravotníctva). K náprave obžalovaného neviedlo teda

nielen samotné prejednanie priestupkov pred príslušným orgánom, ale dokonca ani vyššie uvedené trestné konania, pričom obžalovaný bol dvakrát vo výkone trestu odňatia slobody. Preto súdom prvého stupňa uložený trest odňatia slobody vo výmere 48 (štyridsaťosem) mesiacov, je trestom zákonným a primeraným, zohľadňujúcim tak spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúcu a poľahčujúce okolnosti, osobu páchateľa, jeho pomery ako aj možnosti nápravy, ktoré sú sťažené opakovaným páchaním trestnej činnosti obžalovaným. Vzhľadom k uvedenému by uloženie obžalovaným navrhovaného trestu odňatia slobody s podmienečným odkladom, čo aj s dlhšou skúšobnou dobou, s dohľadom probačného a mediačného úradníka, pri uložení primeraných obmedzení a povinností podľa názoru krajského súdu zjavne neviedlo k náprave obžalovaného, ktorý bol v nedávnej minulosti vo výkone trestu odňatia slobody (posledný trest odňatia slobody vykonal dňa 04.01.2019). Zaradenie obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr. zák. do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia je v súlade so zákonom, pretože v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu bol vo výkone trestu odňatia slobody, ktorý mu bol uložený za úmyselný trestný čin (dokonca rovnako so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia). Krajský súd s prihliadnutím na závažnosť trestného činu a mieru narušenia obžalovaného nevzhliadol dôvod pre jeho zaradenie do ústavu na výkon trestu iného stupňa stráženia.

Z týchto dôvodov odvolanie obžalovaného odvolací súd nepovažoval za dôvodné, a preto ho podľa zamietol.

Krajský súd záverom uvádza, že týmto rozsudkom nie sú dotknuté ostatné odvolaním nenapadnuté výroky rozsudku okresného súdu (o náhrade škody).

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule (3:0).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu zákon nepripúšťa žiadny ďalší riadny opravný prostriedok.