Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-24C/205/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudcom JUDr. Máriou Filovou, v právnej veci žalobcu Bytového podniku Petržalka s.r.o., so sídlom Haanova 10, Bratislava, IČO: 36 821 012, zastúpeného JUDr. Marošom Palikom, advokátom, Muchovo námestie 12, Bratislava, proti žalovanej Y. G. M. J. R. Y. M. E. R. I. , nar. XX.X.XXXX, bytom J., K. XX, o zaplatenie 2.510,75€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 2.510,75€ spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 5,25% zo sumy 2.456,02€ od 1.10.2016 do zaplatenia, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1.Žalobou podanou dňa 6.10.2016 sa žalobca prostredníctvom advokáta domáhal, aby súd zaviazal žalovanú ako vlastníka bytu v žalovanom období na zaplatenie istiny vo výške 2.510,75€ spolu s príslušenstvom - zákonným ročným úrokom z omeškania zo sumy 2.456,02€ od 1.10.2016 do zaplatenia a nahradiť vzniknuté trovy konania, titulom neuhradenia vyúčtovania služieb poskytovaných v súvislosti s užívaním bytu č. 18, nachádzajúceho sa v J. na C. ulici č. 5, a to za obdobie od 1.1.2015 do 31.3.2015. Žalobca na preukázanie tvrdených skutočností predložil Zmluvu o výkone správy č. 068/2007 zo dňa 19.12.2007 /ďalej Zmluva/, vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2015 do 31.3.2015, návrh na povolenie vkladu vlastníckeho práva kupujúceho zo dňa 23.3.2015, predžalobnú upomienku zo dňa 21.9.2016 /vrátená žalobcovi ako nedoručená dňa 28.9.2016/.

2. Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav:

3. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov mal súd za preukázané, že žalovaná bola v žalovanom období vlastníkom bytu v J. na C. A. Č.. X, číslo bytu 18 a so žalobcom mala platne uzavretú zmluvu o výkone správy na dobu neurčitú, na základe ktorej žalobca ako správca bytového domu sa zaviazal vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov a na ich účet podľa zmluvy tak, aby bol vlastníkom zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv k bytom a nebytovým priestorom /čl. III, bod 2 Zmluvy/. Podľa čl. IV, bod 4 Zmluvy na zabezpečenie riadneho výkonu správy domu sú vlastníci povinní platiť mesačné preddavky na úhrady za plnenia do fondu služieb, preddavky do fondu opráv, odmenu správcovi. Podľa vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu za obdobie od 1.1.2015 do 31.3.2015 žalovaná uhradila podľa mesačného predpisu na službách sumu 606,56€, skutočné náklady predstavovali sumu 3.061,08€, nedoplatok na dodaných službách predstavoval sumu 2.454,52€ a poštovné náklady za upomienku sumu 1,50€. Úrok z omeškania z oneskorene uhradených mesačných platieb predstavoval sumu 54,73€, vypočítanú žalobcom ku dňu 30.9.2016.

4. Žalovaná uviedla v rámci procesnej obrany, že predmetný byt predala, všetky nedoplatky podľa dohody mal uhradiť kupujúci. Priznala, že v žalovanom období bola výlučnou vlastníčkou bytu a v byte aj reálne bývala. Nemá k dispozícii žiadne doklady, so žalobou nesúhlasí. Poberá starobný dôchodok vo výške 244,77€ mesačne, nemá iný zdroj príjmov, býva v byte u svojej dcéry, vlastní záhradu, žiadne hodnotnejšie veci nevlastní.

5. Návrhom na povolenie vkladu vlastníckeho práva kupujúceho, podaným na Okresný úrad Bratislava, Katastrálny odbor, doručeným katastrálnemu úradu dňa 24.3.2015, č. vkladu V-7329/15, požiadali žalovaná ako predávajúca a spoločnosť NINO-REAL, s.r.o., so sídlom Záborského 3, Bratislava, IČO: 47 020 083 ako kupujúci na povolenie vkladu vlastníckeho práva k bytu č. 18, nachádzajúceho sa na 2.p. bytového domu na C. A. Č.. X, postaveného na pozemkoch evidovaných ako parcely registra „C“, parc.č. XXXX,XXXX,XXXX, súp. č. 1104, vedeného na LV č. XXXX, kat. územie G. v prospech kupujúceho, a to na základe Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, uzavretej medzi zmluvnými stranami dňa 20.3.2015.

6. Po zistenom skutkovom stave súd dospel k nasledovnému právnemu záveru:

7. Podľa §6 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení, na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len „spoločenstvo“), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.

8. Podľa §6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

9. Podľa §8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä a/ vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.

10. Podľa §8b ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Správca zastupuje v konaní na súde vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, proti ktorým smeruje návrh na začatie konania podaný prehlasovaným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome, návrh na začatie konania o určenie platnosti zmluvy o výkone správy podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome alebo návrh na začatie konania o zdržanie sa výkonu záložného práva alebo zákaz výkonu záložného práva podaný iným vlastníkom bytu a nebytového priestoru v dome; toto zastupovanie trvá,

kým sa v konaní pred súdom nepreukáže rozpor záujmov správcu so záujmom zastupovaných vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

11. Podľa §10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní zohľadniť mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov a garáží v dome.

12. V danom konaní mal súd z predložených listinných dôkazov procesného útoku za preukázané, že žalovaná ako výlučný vlastník bytu č. 18, nachádzajúceho sa v bytovom dome v J. na C. A. Č.. X v žalovanom období, si nesplnila svoju povinnosť voči žalobcovi ako správcovi bytového objektu, vyplývajúcu zo zmluvy o výkone správy a zákona č. 182/1993 Z.z. v platnom znení, keď neuhradila vyúčtovanie služieb. Žalovaná nepredložila žiadne dôkazné prostriedky procesnej obrany, preukazujúce dohodu medzi žalovanou ako predávajúcou predmetného bytu a kupujúcim subjektom o tom, kto má hradiť nedoplatky na službách. Žalobca ako poverený zástupca všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu v zmysle zmluvy o výkone správy, oprávnene požadoval zaviazať žalovanú na zaplatenie žalovanej istiny, predstavujúcej nedoplatok na plneniach poskytovaných zo strany správcu v súvislosti s užívaním a prevádzkou predmetného bytu, t.j. rozdiel medzi uskutočnenými mesačnými platbami a skutočnými nákladmi.

13. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občiansky zákonník /OZ/ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

14. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

15. Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je úrok z omeškania stanovený dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej Národnou bankou SR k prvému dňu omeškania. Podľa nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, podľa nariadenia vlády SR č. 20/2013 Z.z., účinného od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak vzťah vznikol po 1.2.2013.

16. Žalovaná ako vlastník bytu podľa žalobcom predloženej platobnej disciplíny neuhradila vyúčtovanie služieb spojených s užívaním bytu za žalované obdobie včas, čím sa dostala do omeškania, žalobca právom požadoval priznať zákonný ročný úrok z omeškania z neuhradených platieb za služby od 1.10.2016, dňa nasledujúceho po dni, do ktorého žalobca úrok z omeškania požadoval priznať v rámci žalovanej istiny.

17. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Poučenie:

Proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako za podanú žalobu.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).