Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-40-2016.pdf
PDF · 95.05 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/40/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, sudkyňou JUDr. Lenkou Kostolanskou, v spore žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom Boulevard Haussmann 1, 75009 Paríž, Francúzsko, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, zast. Advokátka kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanej: N. E., W.. XX. XX. XXXX, F. U. W. K. XXX, o zaplatenie 1.062,80 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 1.062,80 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 926 eur od 18. 11. 2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalobca má právo na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou, doručenou súdu dňa 16. 03. 2016, sa právny predchodca žalobcu domáhal zaplatenia 1.062,80 eura s príslušenstvom. Dôvodil tým, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 08. 02. 2012 uzatvorená Zmluva o spotrebiteľskom úvere a Zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 1.298,10 eura. Poskytnutie úveru, splátky dlžnej sumy a zmeny výšky dlžnej sumy preukázal priloženým výpisom z úverového účtu žalovanej. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná nesplácala úver riadne a včas žalobca v súlade s bodom 4.1 časti 3 Zmluvy vyhlásil ku dňu 17. 11. 2014 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 1.062,80 eura v členení - úverová istina 901,90 eura, úroky do dňa 17. 11. 2014 - 101,90 eura, poistné 24,10 eura, náklady spojené s uplatnením pohľadávky 34,90 eura. Odo dňa 17. 11. 2014 žalobca úročil nesplatenú časť poskytnutého úveru dohodnutým úrokom vo výške 27,48 % ročne, ako aj zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne.
2. Súd vo veci najskôr rozhodol platobným rozkazom zo dňa 30. 05. 2016 č.k. 14C/40/2016-18, ktorý sa však nepodarilo žalovanej doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením zo dňa 07. 11. 2016 č.k. 14C/40/2016-26 zrušený.
3. Medzitým došlo k výmazu žalobcu z Obchodného registra s právnym nástupcom, preto súd uznesením zo dňa 05. 12. 2016 č.k. 14C/40/2016-30 rozhodol o pokračovaní v konaní s právnym nástupcom žalobcu.
4. Žalovanej bola žaloba spolu s prílohami doručené postupom podľa § 116 ods. 2 CSP, ako aj postupom podľa § 111 ods. 3 CSP, avšak žalovaná sa k žalobe na výzvu súdu písomne nevyjadrila, skutkové okolnosti nepoprela.
5. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní, ktorého sa nezúčastnil žalobca, právny zástupca žalobcu, ako ani žalovaná, pričom strany sporu mali predvolanie na pojednávanie riadne doručené, žalobca a právny zástupca žalobcu svoju neúčasť riadne ospravedlnili a súhlasili s prejednaním veci v ich neprítomnosti, preto súd vec prejednal podľa § 180 CSP v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
6. Na základe vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový a právny stav:
7. Dňa 08. 02. 2012 právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb, v rámci ktorej v časti 1 bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere a v časti 2 bola uzatvorená zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb.
8. Predmetom sporu je pritom zmluva uvedená v časti 2, predmetom ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru Cetelemom dlžníkovi do výšky schváleného úverového rámca a za podmienok dohodnutých v ZoRSÚ. Klient bol povinný poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky a poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v ZoRSÚ. Výška úverového rámca bola pritom dohodnutá na sumu 5.000 eur, aktuálna výška úverového rámca 600 eur, výška úrokovej sadzby 28,68% ročne, RPMN 45,54 %, výška mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300 eur, splatnosť mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky 10. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru, zvolený súbor poistenia - základný súbor poistenia, poplatok za poistenie 3,33 %, poplatok za správu revolvingového úveru - podľa sadzobníka poplatkov.
9. Zo Sadzobníka poplatkov vyplývalo, že výber hotovosti z bankomatu v SR 3,50 eura, výber hotovosti z bankomatu v zahraničí 2% z čerpanej sumy, min. 5 eur max 17 eur, výber hotovosti na pobočkách ostatných bánk v SR 10 eur, výber hotovosti na pobočkách bánk v zahraničí 2 % z čerpanej sumy, min. 10 eur, poplatok za dotaz na disponibilnú čiastku cez bankomat 0,50 eura, poplatok za vedenie účtu 2,90 eura mesačne a iné týkajúce sa disponovania s kartou.
10. Z výpisu z účtu žalovanej vyplývalo, že na istine neuhradila sumu 901,90 eura, na úrokoch a poistnom 126 eur a na nákladoch spojených s uplatnením pohľadávky 34,90 eura (vykonané dňa 02. 06. 2014).
11. Predpis splátky pozostával z istiny (rôzna), úrokov (rôzna) a poistenia vo výške 4,19 eura.
12. Podaním zo dňa 21. 11. 2014 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanej vyhlásenie mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru ku dňu 17. 11. 2014.
13. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
14. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
15. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
16. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
17. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
18. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
19. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
20. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
21. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v stave účinnom do 31.01.2013), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
23. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, príslušenstvo pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
24. Na základe vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že žaloba podaná zo strany žalobcu voči žalovanej je čiastočne dôvodná. V prvom rade bol toho názoru, že ide o spotrebiteľský úver, na ktorý je potrebné aplikovať zákon o ochrane spotrebiteľa, ako aj o spotrebiteľských úveroch.
25. Následne po preskúmaní úverovej zmluvy súd dospel k záveru, že žalovaná je povinná zaplatiť istinu spotrebiteľského úveru vo výške 1.062,80 eura, nakoľko mal za preukázané, že žalovaná sa dostala zo splácaním úveru do omeškania a ku dňu zosplatnenia nezaplatila na istine sumu 901,90 eura, na úrokoch 101,90 eura, na poistnom 24,10 eura a na nákladoch spojených s uplatnením pohľadávky 34,90 eura. Čo sa však týka úroku po zosplatnení v nekapitalizovanej forme, súd bol toho názoru, že rozhodujúcou skutočnosťou je dátum zosplatnenia úveru, t.j. 17. 11. 2014, čo správne žalobca označil, avšak nesprávne požadoval úroky aj po zosplatnení úveru. Prihliadajúc na to, že zmluvný vzťah je upravený v obchodných podmienkach, súd nemohol nechať za nepovšimnuté, že v prvom rade ide o spotrebiteľský zmluvný vzťah, v dôsledku čoho musel ustáliť, že žalobcovi patrí úrok do zosplatenia úveru a po zosplatnení úveru mu patrí úrok z omeškania. V prípade, ak je dohodnuté niečo iné v zmluve o úvere, resp. obchodných podmienkach, uvedené ustanovenie je neplatné v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, nakoľko ide o zmluvnú podmienku, ku ktorej sa žalovaná nemohla vyjadriť, teda nebola individuálne dojednaná a spôsobuje nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi stranami sporu. Súd pri zastaní tohto názoru vychádzal z uznesenia IV. ÚS 476/2012 z 18. 09. 2012, v zmysle ktorého Ústavný súd SR odobril názor odvolacieho a prvostupňového súdu, podľa ktorého veriteľovi patria úroky len do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania /§ R 59/1998, 4Obo143/1998/. Veriteľ má právo na zaplatenie zmluvných úrokov len do vyhlásenia predčasnej splatnosti s tým, že následne už právo na dohodnutý úrok z úveru nevzniká, iba právo na úrok z omeškania. V opačnom prípade by na ťarchu spotrebiteľa dochádzalo k dvojnásobnému zaťažovaniu v podobe úrokov z úveru, ako i úrokov z omeškania, čo spôsobuje značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Ústavný súd SR v citovanom ustanovení nekonštatuje, že by namietané rozhodnutie bolo možné považovať za svojvoľné, alebo zjavne neodôvodnené, resp. že by popieralo zmysel práva na súdnu ochranu. S poukazom na uvedené bolo potrebné ustáliť, že žalobcovi patrí kapitalizovaný úrok vo výške 101,90 eura a následne od 18. 11. 2014 zákonný úrok z omeškania. Následne súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 901,90 eura a zo sumy 24,10 eura, t.j. z istiny a poistného od 18. 11. 2014 do zaplatenia, nakoľko neprevyšoval zákonnom stanovený rozsah úroku z omeškania. Vychádzal pritom z toho, že v danom prípade ide o návrhové konanie, v ktorom je súd viazaný požadovaným rozsahom a nemôže priznať viacej, ako žalobcovi patrí. Rovnako tak súd mal za to, že úroky a náklady spojené s uplatnením pohľadávky predstavujú príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, a preto z nich nemožno požadovať úroky z omeškania. Uvedené je v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu SR zo dňa 29. 03. 1995, sp. zn. 6 Obdo 4/1994, podľa ktorého nie je možné požadovať úroky z omeškania z príslušenstva, nakoľko toto nie je súčasťou pohľadávky. Ak sa strany sporu v zmluve inak dojednali a ide o spotrebiteľský zmluvný vzťah, tak v tomto rozsahu, je potrebné zmluvné ustanovenie považovať za v rozpore so zákonom, a teda absolútne neplatné zmluvné ustanovenie podľa § 39 Občianskeho zákonníka.
26. Súd zhrnúc vyššie uvedené dospel k záveru, že žalovanú zaviazal zaplatiť žalobcovi istinu 1.062,80 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 926 eur od 18. 11. 2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšnej časti, t.j. úroku 27,48% ročne zo sumy 901,90 eura od 18. 11. 2014 do zaplatenia a úroku z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 101,90 eura a zo sumy 34,90 eura od 18. 11. 2014 do zaplatenia, žalobu zamietol.
27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP tak, že žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania, nakoľko mal za to, že žalobca mal úspech v celom rozsahu, spočívajúcom v istine a práve jej výška je rozhodujúca pre výpočet trov konania. Neúspech žalobcu spočíval v časti, týkajúcej sa príslušenstva, predstavujúcom z časti úroky a úroky z omeškania, ktoré s poukazom na priznanú výšku dlžnej sumy predstavujú zanedbateľnú časť, a preto súd ustálil, že žalobcovi patrí plná náhrada trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie.