Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15Co-330-2016.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
15Co/330/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Klaudie Koskovej a členov senátu JUDr. Jaroslava Mikulaja a JUDr. Jany Krnáčovej, v právnej veci žalobcu: VH Autoservis, s. r. o., so sídlom Rákoš 9034/5, 960 01 Zvolen, IČO: 36 668 605, právne zastúpený JUDr. Oskarom Chnápkom, advokátom, Advokátska kancelária Koval & spol., so sídlom Komenského 3, 974 01 Banská Bystrica, proti žalovanej: F. L., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. XX, XXX XX Z., právne zastúpená JUDr. Michaelou Maťuchovou, advokátkou, Advokátska kancelária so sídlom Osloboditeľov 2585/5, 962 21 Lieskovec, o zaplatenie 1351,85 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalovanej, proti rozsudku Okresného súdu Zvolen zo dňa 12. 01. 2016, č. k. 14C/119/2014 - 127, takto
rozhodol:
I. Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .
II. Žalobca má nárok voči žalovanej na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Napadnutým rozsudkom uložil okresný súd žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 1 351,85 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1 351,85 eur od 30. 01. 2014 do zaplatenia a trovy konania v sume 588,04 eur na účet právneho zástupcu žalobcu všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol.
2. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že medzi stranami sporu došlo k uzatvoreniu osobitnej zmluvy o dielo, konkrétne zmluvy o oprave veci - motorového vozidla žalovanej. Táto zmluva podlieha právnemu režimu § 652 a nasl. Občianskeho zákonníka. Podľa zmluvy sa žalobca ako zhotoviteľ na základe objednávky žalovanej, zaviazal vykonať opravu motorového vozidla a servisnú prehliadku. Vozidlo bolo vo vlastníctve žalovanej, čo táto potvrdila vo výpovedi pred súdom prvej inštancie. Zároveň mal súd nesporne preukázané, že žalovaná podpísala a uzavrela zmluvu o oprave veci, o čom svedčili zákazkové listy č. W18604 zo dňa 11. 01. 2012 a W19391 zo dňa 02. 04. 2012. Motorové vozidlo do servisu priviezla a po oprave a servisnej prehliadke, toto vozidlo zo servisu vyzdvihla. Žalobca požadovanú opravu a servis motorového vozidla vykonal. Následne vystavil faktúry č. DF1284 zo dňa 20. 01. 2002 v celkovej sume 1 043,70 eur vrátane DPH a faktúru č. DR12506 zo dňa 13. 04. 2012 v celkovej sume 1 285,46 eur vrátane DPH. Uvedené faktúry slúžili súčasne aj ako dodacie listy a vyplýval z nich rozsah dodaných prác a materiálu. Žalovaná faktúry neuhradila, čo potvrdila pred súdom. Nenamietala rozsah dodaným prác, ani rozsah dodaného materiálu a ani vyúčtovanú cenu. Faktúru č. DF1284 zo dňa 20. 01. 2012 plnila poisťovňa Allinaz - Slovenská poisťovňa, a. s., vo výške 977,31 eur, čo bolo v konaní preukázané a medzi stranami nebolo sporné. Žalobca tak žiadal priznať len sumu 66,39 eur, čo predstavovalo spoluúčasť žalovanej pri škode, v súvislosti s ktorou bola vykonávaná oprava motorového vozidla. Obranu žalovanej súd prvej inštancie vyhodnotil ako nedôvodnú s tým, že ak by aj malo byť pravdivé tvrdenie žalovanej, že rozsah a podmienky opravy servisnej prehliadky dojednával
jej manžel, podpisom zákazkových listov a celým ďalším následným postupom, ktorý nebol sporný vo vzťahu k žalobcovi, súhlasila s vykonaním opravy, ako aj servisnej prehliadky svojho motorového vozidla. Preto neobstála ani obrana žalovanej v tom, že pasívne legitimovaným v spore mal byť jej manžel. Rovnako súd poukázal aj na zrušené bezpodielové spoluvlastníctvo manželov za trvania manželstva a skutočnosť, že motorové vozidlo v čase požadovanej opravy a servisnej prehliadky bolo vo vlastníctve žalovanej. V dôsledku zrušeného bezpodielového spoluvlastníctva manželov, toto vozidlo patrilo do výlučného vlastníctva žalovanej, o čom svedčilo nielen správanie sa žalovanej pri oprave a servisnej prehliadke, ale aj záznam v evidencii motorových vozidiel. Nakoľko mal súd prvej inštancie listinnými dôkazmi dostatočným spôsobom preukázanú existenciu záväzkového vzťahu medzi stranami sporu, ďalšie dôkazy navrhované žalovanou nevykonal. Súčasne rozhodol o nároku uplatňovaného žalobcom v konaní a zaviazal žalovanú na doplatenie ceny za opravu a servisnú prehliadku jej motorového vozidla.
3. Okrem dlžnej istiny žiadal priznať žalobca aj príslušenstvo pohľadávky, a to úrok z omeškania. Dlžná suma bola fakturovaná faktúrou č. DF1284 splatnou 03. 02. 2012 a faktúrou DF12506 splatnou 27. 04. 2012. Žalobca nepreukázal kedy tieto daňové doklady žalovanej doručil. Pokusom o zmier zo dňa 28. 01. 2014, ktorý bol žalovanej doručený dňa 29. 01. 2014 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Odo dňa nasledujúceho potom, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, nakoľko dňom nasledujúcim sa dostala do omeškania so zaplatením dlžnej čiastky a omeškanie aj naďalej trvá. Pri výške úrokov z omeškania vychádzal u ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. a priznal úrok z omeškania v zákonom prípustnej maximálnej výške. V prevyšujúcej časti žalovaného príslušenstva, t. j. úrokov z omeškania, tak ako ich požadoval žalobca, žalobu ako nedôvodnú zamietol.
4. Súčasne rozhodoval aj o trovách konania, kde pri rozhodovaní o trovách konania vychádzal z ust. § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku v spojení s ust. § 151 ods. 1 O. s. p. neúspech žalobcu bol v pomerene nepatrnej časti žalovaného príslušenstva pohľadávky, preto priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania.
5. Proti rozhodnutiu súdu podala v zákonom stanovenej lehote žalovaná odvolanie. Žiadala, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie, prípadne rozhodnutie súdu prvej inštancie zmenil tak, že nárok uplatnený v konaní v celom rozsahu zamietne. Súčasne žiadal priznať trovy konania. Odvolanie podala z dôvodu nesprávneho posúdenia veci a nedostatočne zisteného skutkového stavu. Zároveň mala za to, že postupom súdu jej bola odňatá možnosť konať pred súdom a súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, ako aj to, že rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Mala za to, že súd prvej inštancie nemohol mať preukázané zásadné skutkové okolnosti vzhľadom na to, že si nevyriešil otázku, kto objednával celú opravu a servis motorového vozidla, nevykonal navrhované dôkazy, najmä v súvislosti s výsluchom jej manžela Q. L.. Samotná evidencia motorových vozidiel automaticky neznamená aj ich vlastnenie. Motorové vozidlo podľa odvolateľky patrilo jej manželovi, ktorý jej umožnil toto vozidlo odviezť do servisu. Samotný odvoz vozidla do servisu však bez ďalšieho neznamená jeho odovzdanie. Ďalej poukazovala na správanie sa manžela Q. L., ktorý sa dopustil voči nej trestného činu, za čo bol právoplatne odsúdený tým, že ju ohrozoval strelnou zbraňou. Pre správanie sa manžela ktorého sa bála ho absolútne poslúchala. Preto bolo logické, že keď mala pokyn odviezť motorového vozidlo do servisu, tak to urobila a podpísala aj zákazkový list. Aj napriek tomu sa súd prvej inštancie s týmito tvrdeniami nevysporiadal. Navyše zdôraznila, že mala záujem na mimosúdnej dohode so žalobcom, nakoľko má z manžela strach. So žalobcom mala vždy korektné a dlhoročné kamarátske vzťahy a bola ochotná mu uhradiť polovicu nákladov, nad rámec toho, že ona nikdy toto vozidlo nevlastnila ani si opravu neobjednávala. Aj napriek tomu, že žalobca s takýmto návrhom z jej strany nesúhlasil, mal uznať pri osobných rozhovoroch, že za všetkým týmto je jej manžel Q. L.. Nemal však podľa jeho slov formálne koho žalovať, preto žaloval ju. Z týchto dôvodov považovala rozhodnutie súdu prvej inštancie za nesprávne.
6. Žalobca zaslal súdu vyjadrenie k odvolaniu žalovanej. Vo vyjadrení zdôraznil, že rozhodnutie okresného súdu považuje za vecne správne a v celom rozsahu sa stotožnil s právnymi názormi v ňom uvedenými. Potvrdil, že došlo k uzatvoreniu zmluvy o oprave veci, predmetnom ktorej bola oprava a servisná prehliadka motorového vozidla, vlastnícky patriaceho žalovanej. Po vykonaní opravy a servisnej prehliadky motorového vozidla žalovanej, si táto sama predmetné vozidlo prevzala, o čom svedčia podpísané preberacie protokoly zo dňa 20. 01. a 05. 04. 2012. Dlžnú sumu vyfakturovanú
daňovými dokladmi - faktúrami v stanovenej lehote nezaplatila. Tvrdenie žalovanej o tom, že motorové vozidlo nebolo v jej vlastníctve, považoval za nepravdivé. Poukázal na zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov za trvania manželstva u žalovanej a jej manžel Q. L. s tým, že v čase opravy a servisnej prehliadky bolo vozidlo vo výlučnom vlastníctve žalovanej. Žalovaná podpísala zákazkové listy. Vozidlo pristavila do servisu na opravu a servisnú prehliadku a následne zo servisu toto vozidlo odviezla po tom, čo podpísala preberacie protokoly. Vyjadrenia ohľadom správania sa manžela voči žalovanej v kontexte tohto sporu, považoval žalobca za absurdné a irelevantné. V prípade, ak sú tieto vyjadrenia pravdivé, mala možnosť využiť všetky dostupné prostriedky na svoju ochranu. Pokiaľ išlo o námietku v súvislosti s nevykonaním navrhovaného výsluchu manžela žalovanej, poukázal žalobca na odôvodnenie vyslovené súdom prvej inštancie, s ktorým sa v celom rozsahu stotožnil. Mal za to, že všetky podstatné skutočnosti boli preukázané jednak výsluchom žalovanej a tiež aj z listinných dôkazov doložených v spise. Rozhodnutie súdu prvej inštancie žiadal žalobca potvrdiť a zároveň si uplatnil aj trovy odvolacieho konania.
7. Žalovaná na vyjadrenie žalobcu k jej odvolaniu nereagovala.
8. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa ust. § 379 a § 380 ods. 1, 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a bez nariadenia pojednávania podľa ust. § 385 ods. 1 a contrario CSP rozsudok okresného súdu v napadnutej časti podľa ustanovenia § 387 ods. 1 a 2 CSP potvrdil.
9. Rozhodnutie okresného súdu bolo vyhlásené dňa 12. 01. 2016, t. j. za účinnosti zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku. Odvolanie bolo podané dňa 07. 03. 2016 rovnako za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku. Dňom 01. 07. 2016 nadobudol účinnosť zák. č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, ktorým bol v zmysle zrušovacieho ustanovenia § 473 zrušený Občiansky súdny poriadok. Podľa prechodného ustanovenia § 470 ods. 1 CSP, ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti. Podľa ust. § 470 ods. 2 veta prvá CSP právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované.
10. Podľa ust. § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
11. Podľa ust. § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
12. Odvolací súd uvádza, že v zmysle ust. § 379 a § 380 CSP je viazaný rozsahom odvolania a odvolacími dôvodmi. S prihliadnutím na rozsah odvolania a odvolacie dôvody uvádzané žalovanou konštatuje, že sa s rozhodnutím súdu prvej inštancie vysloveným v napadnutom rozhodnutí vo veci samej, ako aj s jeho dôvodmi stotožňuje a na tieto poukazuje, pričom zároveň konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia. Po preskúmaní veci odvolací súd nezistil žiadne vady konania v konaní pred súdom prvej inštancie, ktoré by sa týkali procesných podmienok. Čo sa týka preskúmavania veci samej, odvolací súd dospel k názoru, že okresný súd z hľadiska posúdenia opodstatnenosti žaloby žalobcu, dospel k správnym skutkovým a právnym záverom. Rozsudok okresného súdu je vecne správny, skutkové zistenia súdu prvej inštancie nie súd založené na chybnom hodnotení dôkazov. Súd vykonal hodnotenie dôkazov v súlade s ust. § 132 O. s. p. platného a účinného v čase rozhodovania okresného súdu. Rozsudok má náležitosti v zmysle ust. § 157 ods. 2 O. s. p. platného a účinného v čase rozhodovania súdu. K odvolacej námietke žalovanej spočívajúcej v tvrdení nevykonania navrhovaných dôkazov v súvislosti s výsluchom jej manžela J. L., odvolací súd poznamenáva, že správne súd prvej inštancie vyhodnotil takýto návrh, ako nedôvodný a nehospodárny. Z listinných dôkazov mal jednoznačne preukázané a tým aj vyriešené, kto bol v čase vzniku zmluvného vzťahu so žalobcom vlastníkom motorového vozidla, o ktorého opravu a servisnú prehliadku v konaní išlo. Rovnako súd nemal pochybnosti o tom, kto objednával opravu a rozsah opravy, vzhľadom na podpísanie zákazkových listov a celkové správanie pri odovzdávaní osobného motorového vozidla a aj pri preberaní osobného motorového vozidla zo servisu. Pokiaľ teda zamietol návrh na doplnenie dokazovania, postupoval hospodárne a účelne v súlade s ustanoveniami v tom čase platného a účinného Občianskeho súdneho poriadku. Reagujúc tak na odvolacie dôvody spočívajúce v nevykonaní navrhovaného dôkazu a tým
podľa žalovanej k nesprávnemu skutkovému zisteniu stavu veci, odvolací súd dodáva, že okresný súd na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam, správne aplikoval ustanovenie právnych predpisov a vec správne skutkovo aj právne posúdil.
13. Skutkové aj právne závery okresného súdu uvedené v odôvodnení rozsudku, týkajúceho sa posúdenia zmluvy o oprave veci motorového vozidla žalovanej uzavretej medzi žalobcom a žalovanou sú správne. Takýto záver nespochybnila ani samotná žalovaná. Potvrdila, že podpísala zákazkové listy ako aj preberací protokol. Vozidlo k žalobcovi osobne dopravila a následne toto vozidlo vyzdvihla. Vyjadrenia týkajúce sa hrubého správania manžela voči nej tak vyznievajú pre tento spor irelevantne, vzhľadom na doklady a listiny doložené v spise, ako aj na vyjadrenia strán sporu ohľadom objednávania opravy a servisnej prehliadky. Rovnako neobstojí ani tvrdenie v súvislosti s namietaním vlastníctva motorového vozidla, nakoľko v konaní pred súdom prvej inštancie bolo jednoznačne preukázané, že vlastníčkou motorového vozidla bola žalovaná, ktorá nielen v evidencii motorových vozidiel bola vedená ako držiteľka a vlastníčka, ale aj s týmto motorovým vozidlom po celú dobu nakladala a správala sa ako vlastníčka veci.
14. Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu v celom rozsahu potvrdil. Výsledok rozhodnutia je založený na skutkových zisteniach a dôkazoch zistených v danom konaní, na ktoré správne súd prvej inštancie aplikoval právne predpisy, a to nielen vo vzťahu k uplatnenej istine, ale aj príslušenstve pohľadávky a tiež správne rozhodol aj o trovách konania.
15. O trovách odvolacieho konania rozhodol súd v súlade s ust. § 396 ods. 1 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď v odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu súd priznal náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej. O výške náhrady trov odvolacieho konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením v súlade s ust. § 262 ods. 2 CSP.
16. Senát krajského súdu prijal toto rozhodnutie pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 CSP)
Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 ods. 2 CSP).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada,
b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 CSP).
Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 CSP).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).
Dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 424 CSP).
Dovolanie môže podať intervenient, ak spolu so stranou, na ktorej vystupoval, tvoril nerozlučné spoločenstvo podľa § 77 (§ 425 CSP).
Prokurátor môže podať dovolanie, ak sa konanie začalo jeho žalobou alebo ak do konania vstúpil (§ 426 CSP).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde ( § 427 ods. 2 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. (§ 127 ods. 1 CSP)
Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).