Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/157/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom na Karadžičovej ul. 8 v Bratislave, IČO: 35 831 154, zastúpený splnomocnencom JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie na Karadžičovej ul. č. 8 v Bratislave proti žalovanému N. N., U. X.X.XXXX, R. H. T. U. Z.. Z. G. F. Č.. XXXX/XX o zaplatenie 1 264,07 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie o sumu 432,36-eur s 9,25% úrokom z omeškania zo sumy 1264,07-eur od 16.4.2011 do 20.2.2012 a v časti úroku z omeškania vo výške 0,25% ročne zo sumy 432,36-eur od 21.2.2012 do zaplatenia čiastočne z a s t a v u j e . II. V ostatnom súd žalobu z a m i e t a . III. Žalovanému súd oproti žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom v Kežmarku žalobou podanou na súd dňa 17.4.2014 žiadal súd, aby uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1 264,07 eur s príslušenstvom a trovy konania. 2. Podľa žaloby žalobca žiadal po žalovanom peňažné plnenie titulom záväzku žalovaného z uzavretej zmluvy o pôžičke evidenčného čísla XXXXXXX zo dňa 30.6.2010, podľa ktorej poskytol žalobca žalovanému pôžičku 1680,31-eur na zakúpenie spotrebného tovaru uvedeného v zmluve. Žalobca mal splácať pôžičku podľa zmluvy v pravidelných mesačných splátkach po 75,61-eur, ku dňu spísania žaloby uhradil iba 470,55-eur. Žalovaný nesplácal splátky riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, žalobca listom z 26.3.2011 - predžalobnou upomienkou vyzval žalovaného k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo, žalovaný dlžné splátky neuhradil. Žalobca uplatňuje zákonné úroky z omeškania. Za dôkaz žalobca označil zmluvu o pôžičke a všeobecné obchodné podmienky. 3. Dňa 17.7.2014 súčasný žalobca v zastúpení splnomocnencom. doručil súdu návrh na zmenu účastníka konania na strane žalobcu z dôvodu, že dňa 10.6.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto konania medzi Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť, postupník Intrum Justitia Slovakia s.r.o. navrhol, aby súd rozhodol o pripustení zmeny účastníka na strane žalobcu. Uznesením č.k. 3C/157/2014 - 23 z 12.9.2014 súd návrhu na pripustenie zmeny na strane žalobcu vyhovel. 4. Pri predvolaní splnomocnenca žalobcu na pojednávanie súd vyzval žalobcu, aby splnil dôkaznú povinnosť a najneskôr na pojednávaní predložil obchodné podmienky patriace k zmluve o pôžičke z 30.6.2010, podpísané zmluvnými stranami alebo označil dôkaz, že sa stali platnou súčasťou zmluvy uzavretej so žalovaným s poukazom na význam ustanovenia § 273 Obchodného zákonníka s tým, že ak sa mali stať obchodné podmienky platnou súčasťou zmluvy, treba zo strany žalobcu dokázať, že boli priložené k zmluve alebo doručiť ich stranami podpísané (§ 40 ods. 1 a 3 s tým, že vo veci ide podľa obsahu spisu o spotrebiteľský právny vzťah a žalovaný v zmluve o pôžičke nevystupoval ako

podnikateľ. Súd v súvislosti s tým, že podľa zmluvy o pôžičke mal žalovaný (dlžník ) výhodu splátok, mal za to, že zo strany žalobcu treba dokázať, že žalovaný výhodu splátok účinne stratil, v dôsledku čoho boli pochybnosti, či sa stal splatným celý dlh s poukazom na ustanovenia § 494 a na to, že žalovaný si predžalobnú upomienku neprevzal. Žalobcu súd upozornil, že žalobca nepredložil oznámenie, že postupca v zmysle § 526 ods. 1 splnil povinnosť oznámiť žalovanému postúpenie pohľadávky a z dôkazov nevyplýva aktívna legitimácia žalobcu v konaní o žalobe a žalobca by mal predložiť dôkaz, že sa oznámenie dostalo aspoň do dispozičnej sféry žalovaného. Pre spotrebiteľský charakter zmluvy o pôžičke súd upozornil žalobcu, že bude ex offo prihliadať podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov. 5. Riadne a včas predvolaný splnomocnenec žalobcu sa na pojednávanie nedostavil, O odročenie pojednávania nepožiadal, neúčasť ospravedlnil písomne 12.4.2017 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a nenavyšovania trov konania. V tomto podaní vzal žalobca žalobu čiastočne späť zdôvodnia, že žalovaný sa úver v sume 1152,89-eur zaviazal platiť formou 20 pravidelných splátok po 75,61-eur splatných k 20. dňu v mesiaci podľa čl. 6.1., 6.2. a 6.4. VOP, prvá splátka bola splatná 20.7.2010 a celkovo mal žalovaný zaplatiť 1680,31-eur. Do dňa podania žaloby žalovaný zaplatil iba 302,44-eur s poukazom na prehľad úhrad na úver. Suma 168,11-eur je úhradou akontácie a nejde o plnenie na úver. K výzve súdu je uvedené, že k predčasnému zosplatneniu úveru podľa § 565 Občianskeho zákonníka nedošlo, strany možnosť nedojednali. Žalobca odkázal na rozhodnutie NS SR sp. zn. 4Cdo 75/2007. Podľa žalobcu konečná splatnosť úveru v celosti nastala 20.2.2012, čo bol deň splatnosti poslednej 20 dohodnutej úverovej splátky a jednotlivé splátky majú samostatný režim premlčania podľa ich splatnosti. Spor začal 17.4.2014 a žalobca uplatňuje nepremlčané splátky od v poradí 10. úverovej splátky splatnej 20.4.2011 do 20. splátky splatnej 20.2.2012 a celkom 11 úverových splátok á 75,61-eur, spolu 831,71-eur s príslušenstvom, a tie mu vznikol nárok. Žalobca uviedol, že vzhľadom na celkom žalovanú sumu berie žalobu späť.

6. Z dôvodu, že žalobca využil svoje dispozičné právo žalobou ( § 144 C.s.p.) a vzal ju čiastočne späť v tej časti, ako je uvedené vo výroku I. súd konanie podľa § 145 ods. 1 C.s.p. čiastočne zastavil a rozhodol z tohto dôvodu tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku pod I.

7. Žalobca na žalobe trval po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 831,71- eur s úrokom z omeškania 9% ročne z tejto sumy od 21.2.2012 do zaplatenia. Požadoval priznať mu náhradu trov konania a náhradu trov právneho zastúpenia v plnom rozsahu.

8. Riadne a včas predvolaný žalovaný prítomný na pojednávaní dal k veci vyjadrenie, podľa ktorého asi dlží 831,-eur. Pôvodnému žalobcovi niečo splácal, koľko splatil nevedel.

9. Z dôvodov uvedených v bode 5 súd konal bez prítomnosti splnomocnenca žalobcu (§ 180 C.s.p.).

10. Predmetom sporu zostalo zaplatenie sumy 831,71-eur s 9% úrokom z omeškania od 21.2.2012 do zaplatenia. Medzi stranami nebolo sporné, že došlo k písomne uzavretej zmluve o pôžičke (úvere) medzi žalovaným a pôvodným žalobcom, ktorá má spotrebiteľský charakter. Sporné bolo, v akej výške je nesplatený záväzok žalovaného. 11. Súd sa oboznámil s písomnou zmluvou o pôžičke z 30.6.2010, z ktorej zistil, že sa v nej Consumer Finance Holding, a.s. so sídlom na Hlavnom námestí č. 12 v Kežmarku zaviazal poskytnúť žalovanému na prefinancovanie kúpnej ceny tovaru predajcovi G. G. E..A..O.. H. G.. V zmluve sú uvedené údaje ako celková suma pôžičky vo výške 1680,31-eur, pôžička (finančné plnenie) 1152,89-eur, kúpna cena 1321,-eur, akontácia 168,11-eur, splátka 75,61-eur, ročná úroková sadzba 38,24-eur, celková suma pôžičky 1680,31-eur, akontácia 10%, počet splátok 20, splátka s poistením 75,61-eur, priemerná hodnota RPMN 51,49%, RPMN 28,24%, celkové náklady spotrebiteľa 359,31-eur, termín konečnej splatnosti (mesiac/rok) 2/2012, spôsob úhrady splátok poštovou poukážkou. V zmluve je vyznačené, že žalovaný odmietol poistenie. V spodnej časti zmluvy je vyhlásenie zmluvných strán, podľa ktorého vyplnením a podpísaním zmluvy stranami uzavrela spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. s klientom zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú podmienky a všeobecné obchodné podmienky a vyhlásenie, že si zmluvu vrátane jej súčastí prečítali, bola uzatvorená slobodne, vážne a po vzájomnom prerokovaní, je výrazom ich vôle, jej obsahu porozumeli a na dôkaz týchto skutočností pripájajú svoje podpisy. Žalovaný potvrdzuje podpisom prevzatie vyššie uvedeného tovaru, podľa zmluvy skútra. Zo zmluvy sa nedá zistiť, kedy je splatná prvá splátka.

12. Z obchodných podmienok Consumer Finance Holding, a.s. súd zistil, že Podmienky a VOP sú platné od 11.6.2010. V časti podmienky splácania pod bodmi 6.1. je povinnosť klienta riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve alebo v podmienkach alebo vo VOP, podľa 6.2. pokiaľ nie je v splátkovom kalendári alebo v zmluve alebo vo VOP stanovené inak, sú splátky splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa časti podmienok 6.3 v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie. V prípade úhrady splátok poštovými poukážkami má klient používať tie, ktoré obdrží od Consumer Finance Holding, a.s. Doručovanie písomností sa uskutočňuje najmä poštou. Spoločnosť doručuje podľa bodu 13.2. VOP písomnosti na adresu klienta uvedenú v zmluve alebo na inú adresu, oznámenú klientom. Pri doručovaní písomnosti poštou platí, že sa považujú za doručenú klientovi dňom, kedy podľa vyznačenia poštou písomnosť osobne prevzal. 13. Predžalobná písomná upomienka, podpísaná C.. Y. L., riaditeľkou odboru vymáhania CFH, a.s. má dátum 26.3.2011, adresovaná je na meno, priezvisko žalobcu a na adresu U. XXX/X N. R.. Podľa obsahu žalovaný nevzal vážne nejaké, uvádza sa „naše“ predchádzajúce upozornenie týkajúce sa zmluvy č. XXXXXXX, ktorým mala byť žalovanému poskytnutá posledná možnosť mesačného splácania pohľadávky, menovaná preto vyzýva k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami. Požaduje sa zaplatiť 1240,-eur obratom, najneskôr do 3 dní od doručenia upomienky na v nej uvedené zúčtovacie dáta s upozornením, že márnym uplynutím lehoty bude začaté vymáhanie pohľadávky s príslušenstvom (úroky, poplatky...) v súlade so zmluvou a zákonom veriteľom vybraným spôsobom podľa VOP a na vymáhanie nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky. 14. Z kópie prednej časti poštovej obálky súd zistil, že upomienka bola zasielaná doporučene s doručenkou a na úložnú lehotu 10 dní na meno žalovaného a adresu v predžalobnej upomienke a doručovaná písomnosť bola vrátená späť odosielateľovi. Na druhej strane obálky je poštou vyznačené, že si adresát zásielku neprevzal v odbornej lehote, oznámené doručovanie mu bolo 1.4 a nebol zastihnutý. 15. Z prehľadu úhrad súd zistil, že pôvodný žalobca od 30.6.2010 na nich vykázal akontáciu 168,11- eur, úhrady od žalovaného vždy po 75,61-eur v dňoch 21.7.2010, 25.8.2010,1.10.2010 a 20.10.2010 a k 16.3.2014 úhrady celkom vo výške 470,55-eur a zmluvné pokuty v rôznych výškach celkom k 16.3.2014 v sume 162,40-eur. 16. Zmluvnými stranami zmluvy o postúpení pohľadávok podpísanej 10.6.2014 boli na strane postupcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ktorý ako postupca postupoval na žalobcu ako postupníka pohľadávky voči dlžníkom postupcu uvedené v Zozname pohľadávok. Pohľadávky znamenajú všetky pohľadávky postupcu vyplývajúce z hodnoty klientskych zmlúv podľa platných VOP - všeobecných obchodných podmienok, ktorých bližšie identifikačné údaje sú uvedené v zozname pohľadávok. Žiadny zoznam pohľadávok súdu doručený nebol. V identifikácii postúpenej pohľadávky, doručenej súdu spolu so zmluvou sa uvádza celková výška postupovanej pohľadávky k 10.6.2014 1270,82-eur, výška úveru 1680,31-eur meno žalovaného z jeho adresou zo zmluvy o pôžičke, dátum uzatvorenia zmluvy. 17. Vykonaným dôkazom výsluchom žalovaného súd zistil, že vzal pôžičku z dôvodu, že potreboval peniaze na kúpu skútra pre syna. Žiadal poistenie pre prípad, že by ju nemohol splácať. Nepoznal, akú časť zo splátky s poistením 75,61 eur tvorilo poistenie. Splátky platil poštovou poukážkou, ktoré na pojednávanie nepriniesol. Po umožnení mu nahliadnuť na písomné podmienky, majúce patriť k zmluve o pôžičke z výpovede žalovaného súd zistil, že ich pri podpisovaní zmluvy o pôžičke v G. G.O. E..A..O.. H. G. neobdržal a neobdržal ani písomnú zmluvu o pôžičke. Čo sa týka okolností uzatvorenia zmluvy nedohadoval jej podmienky, ani úrok. Výšku splátky mu povedala pani pri kúpe a s výškou splátky súhlasil. Ďalej z výpovede žalovaného vyplynulo, že mu Consumer Finance Holding, a.s. neoznámil, že postupuje pohľadávku na Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. Na adrese uvedenej v zmluve o pôžičke býval do roku 2012, sťahoval sa v septembri 2012 do T., kde býva doteraz, konkrétne na Z. G. F.. Žalovaný uviedol, že sa chcel aj s Consumer Finance Holding, a.s dohodnúť na splátkach. Na základe telefonického hovoru od súčasného žalobcu, ktorý mu podľa udania žalovaného volal snáď 20x, chcel dohodnúť splátkový kalendár, aby mal doklad, že spláca v snahe vyhnúť sa ďalšej exekúcii. Uviedol, že je ochotný žalovaný zaplatiť, aj keď je voči nemu vedené množstvo exekúcií. Žalovaný aj z tohto dôvodu žiadal povoliť splátky po 20,- eur, ktoré by poukazoval do 20-teho v kalendárnom mesiaci. K sociálnym a rodinným pomerom žalovaného z jeho výpovede vyplynulo, že obýva X-B. R. U. Z. G. F. H. T., ktorý má s manželkou v nájme. Manželka má z pracovnej činnosti netto mesačný príjem 350,- eur, žalovaný zarába 800,- eur netto mesačne. K rukám mu dochádza kvôli exekučným zrážkam okolo 220,- až 300,-

eur mesačne. V starostlivosti žalovaného a manželky je 17-ročný syn, ktorý je študentom I. H. G. a postihnuté dieťa, ktoré má 22 rokov a rodičia sa oň starajú v domácnosti. 18. Podľa § 497 Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 19. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 20. Podľa § 526 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 21. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 22. Podľa § 121 ods. 1 a 3 príslušenstvom veci sú veci, ktoré patria vlastníkovi hlavnej veci a sú ním určené na to, aby sa s hlavnou vecou trvale užívali, ods. 3 príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 23. Podľa § 2 písm. a), b), d), g) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“), na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok. 24. Podľa § 9 ods. 1, 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. 25. Právny vzťah, založený zmluvou o úvere medzi žalovanou a spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., bol spotrebiteľský, predmetná Zmluva je bez pochybností spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva má spotrebiteľský charakter zmluvy v zmysle ustanovenia § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorej obsahom tak zmluvy o úvere v zmysle § 497 Obchodného zákonníka ako aj zmluvy o pôžičke je záväzok veriteľa poskytnúť spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky a spotrebiteľov záväzok ich vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 26. Súd preskúmal Zmluvu uzavretú so žalovaným dňa 30.6.2010 a dospel k záveru, že obsahuje podstatné náležitosti vyžadované v ustanovení § 497 Obchodného zákonníka, je v nej určené, kto je veriteľom, kto je dlžníkom, obsahuje záväzok veriteľa poskytnúť na požiadanie dlžníka finančné prostriedky a je v nej záväzok žalovaného ich vrátiť v splátkach, sú tu uvedené aj celkové náklady spotrebiteľa a ročná úroková sadzba. Zmluvu súd preto hodnotí ako platne uzavretú, vzhľadom na jej spotrebiteľský charakter má Zmluva aj niektoré náležitosti, vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch. 27. Žalobca odvodzoval svoje právo na peňažné plnenie od žalovaného zo zmluvy o pôžičke, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru. V zmysle § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone a v zmysle § 497 Obchodného zákonníka a ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka je zmluva o úvere záväzkovým právnym vzťahom, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok za podmienky, že vznikol záväzok platný a z takého je povinný dlžník niečo dať a veriteľ požadovať (§ 494 .

Žalobca žalobou uplatnil po žalovanom peňažné plnenia uvedené v bode 1. rozsudku, po čiastočnom späťvzatí žaloby uvedenom v bode 10. rozsudku tvrdiac, že sa stal novým veriteľom žalovaného titulom nadobudnutia pohľadávky zo záväzkovo právneho vzťahu vzniknutého zo zmluvy. Tvrdil, že nadobudol voči žalovanej pohľadávku postúpením od spoločnosti spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., o existencii zmluvy o postúpení súd nemal pochybnosti, svedčí o tom na dôkaz predložená Zmluva o postúpení pohľadávok a k nej patriaca identifikácia pohľadávky. Zákonom o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov ( v znení do 31.12.2010, t.j. účinného v čase uzavretia zmluvy o pôžičke), nie je vylúčené právo veriteľa postúpiť pohľadávku, ani vzniknutú zo spotrebiteľského úveru, a spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., právo veriteľa na postúpenie svojej pohľadávky využila v zmysle § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, pohľadávku spoločnosť postúpila vo forme požadovanej zákonom písomnou zmluvou. Aby mohla vôbec zmluva o postúpení vzniknúť, musí pohľadávka existovať. Z výpovede žalovaného vyplynulo, že jeho záväzok vrátiť poskytnuté finančné prostriedky nezanikol a z prehľadu úhrad bolo dokázané, že existuje v rozdiele poskytnutých finančných prostriedkov žalovanému a ním vykonanými úhradami pohľadávka minimálne vo výške 682,34-eur. 28. Zmluva o postúpení pohľadávky má ten účinok, že na jej základe namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník). 29. Na to, aby sa niekto stal stranou sporu ( resp. účastníkom konania) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaná strana, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004). 30. Súd sa preto zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, ale zanikajú práva postupcu ako veriteľa z pohľadávky a mení sa osoba veriteľa. Súd preto v zmysle ustanovenia § 526 Občianskeho zákonníka zisťoval, či sa stal žalobca novým veriteľom žalovaného a tým, či podľa ustanovenia splnil veriteľ (postupca) tu uloženú povinnosť zákonom bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi, že došlo k postúpeniu pohľadávky a či nastali právne účinky postúpenia aj voči dlžníkovi, teda či má dlžník povinnosť plniť novému veriteľovi, žalobcovi. Právne účinky toho, že sa niekto stane novým veriteľom na základe postúpenej pohľadávky a povinnosť dlžníka plniť novému veriteľovi nastanú okamihom, keď bol dlžník upovedomený o postúpení pohľadávky. Zákon neupravuje ani formu ani obsah tohto oznámenia. 31. Žalovaný vo svojej výpovedi tvrdil, že sa nedozvedel o postúpení pohľadávky a žalobca vlastne ani netvrdil, žeby postupca oznamoval žalovanému postúpenie pohľadávky. Pokiaľ žalovaný uviedol, že sa snažil s „Holdingom“ uzavrieť splátkový kalendár, považoval pôvodného žalobcu stále za svojho veriteľa spoločnosť s ktorou uzavrel zmluvu o pôžičke a treba mať za to, že si žalovaný bol vedomý toho, že si od neho požičal peniaze a mienil ich vrátiť v splátkach spoločnosti, ktorá zo zmluvy o úvere bola jeho veriteľom. Pre zistenú skutočnosť z výsluchu žalovaného, že voči nemu postupca nesplnil povinnosť oznámenia žalobca nedokázal, že oznámenie o postúpení pohľadávky nadobudlo ten účinok, že sa žalovaný dozvedel, kto je jeho novým veriteľom a že do trvajúceho záväzku, vstúpil nový veriteľ

- súčasný žalobca.

32. Pre žalovaného, označeného v konaní z hmotnoprávneho vzťahu, vzniknutého zo zmluvy o úvere za dlžníka, nie je rozhodujúce vedieť o postúpení pohľadávky, keďže sa jeho povinnosti zo záväzkového vzťahu nemenia, ale je pre neho rozhodné vedieť, kto je jeho veriteľom. Pokiaľ nebolo preukázané, že sa dlžník, z procesného hľadiska v žalobe označený za žalovaného a žalobcom v žalobe označený za nositeľa povinností z hmotnoprávneho vzťahu zo zmluvy o úvere preukázateľne nedozvedel, kto sa stal po postúpení pohľadávky jeho novým veriteľom, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. Žalobca dokázal zmluvou o postúpení pohľadávky postúpenie pohľadávky na neho, ale nedokázal, že sa stal platne a účinne veriteľom uplatnenej pohľadávky, nepreukázal svoju aktívnu legitimáciu na jej uplatňovanie. Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na strane žalobcu súd žalobu zamietol. Pokiaľ sa týka jednotlivých nárokov uplatnených žalobou ako na istinu,

to čo bolo poskytnuté ako finančné prostriedky a čo treba vrátiť ako úrok z omeškania (bod 22.), ide o hmotnoprávne nároky veriteľa, v procesnom postavení v súdnom konaní žalobcu, ktoré z dôvodu, že voči dlžníkovi (žalovanému) je postúpenie pohľadávky neúčinné, z pohľadu, či sú alebo nie sú v súlade s hmotným právom, súd neskúmal, neskúmal ani, či sa všeobecné obchodné podmienky, podľa obsahu majúce nahrádzať obsah zmluvy (práv a povinností strán) stali platnou súčasťou zmluvy o úvere, ani či vôbec žalobca žaloval splatnú pohľadávku. Pokiaľ žalobca nedokázal, že mu svedčia práva veriteľa, neskúmal súd ex offo a nezaoberal sa ani tým, či sú alebo nie sú ním uplatnené nároky na peňažné plnenie po čiastočnom späťvzatí žaloby, uplatnené voči spotrebiteľovi premlčané. 33. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne a preto ju súd zamietol. 34. Pokiaľ žalovaný nebol zaviazaný na peňažné plnenie, bolo bezpredmetným zaoberať sa jeho žiadosťou, týkajúcou sa povolenia splácať. 35. Súd rozhodol o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom žalobca nemal v konaní úspech, žalovaný mal úspech v celom rozsahu, preto mu súd priznal nárok na náhradu trov konania. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresný súd Skalica. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia (§ 232 ods. 4 C.s.p.). Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§

38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).