Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-192-2016.pdf
PDF · 91.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-8C/192/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca sudkyňou Mgr. Lýdiou Stehurovou v právnej veci žalobcu mBank SPOLKA AKCYJNA, so sídlom Senatorska 18, Varšava, Poľská republika, konajúceho prostredníctvom organizačnej zložky mBank S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Pribinova 10, Bratislava, IČO 36 819 638, právne zastúpeného MCGA legal, s.r.o., so sídlom Partizánska 2, Bratislava, IČO: 36 715 662 proti žalovanému D. T., F.. XX.X.XXXX, E.. S.. Š., XXXX/X, Č. o zaplatenie 1 055,58 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 885,45 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 885,45 € od 30.08.2015 do zaplatenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
III. Žalobca m á voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 67,76 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou zo dňa 13.6.2016 domáhal voči označenému žalovanému zaplatenia sumy 1 055,58 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne od 8.4.2016 do zaplatenia. Nárok uplatnil zo zmluvy o poskytnutí úveru mPôžička plus uzavretej prostredníctvom internetového bankovníctva dňa 21.10.2014. Keďže žalovaný sa so splácaním úveru dostal do omeškania, žalobca vyhlásil okamžitú splatnosť úveru. K žalobe pripojil zmluvu o poskytnutí úveru mPôžička plus zo dňa 21.10.2014 čl.3, poslednú výzvu na zaplatenie/okamžitú splatnosť úveru zo dňa 20.7.2014 čl. 7, kópiu doručenky čl. 8, výpis z úverového účtu čl. 9, všeobecné obchodné podmienky čl. 11, sadzobník čl. 22.
2. Žalovaný, ktorý prevzal žalobu do vlastných rúk dňa 2.2.2017, sa k žalobe písomne nevyjadril, na pojednávanie sa nedostavil, svoju neprítomnosť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu. Žalobca svoju neprítomnosť ospravedlnil elektronicky dňa 11.4.2017 čl. 42, vyjadril súhlas s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, nepožiadal o odročenie pojednávania z vážneho dôvodu. Súd vec v súlade s § 180 CSP prejednal v neprítomnosti strán, vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazoch nachádzajúcich sa v spise, a to: zmluvou o poskytnutí úveru mPôžička plus zo dňa 21.10.2014 čl. 3, poslednou výzvou na zaplatenie/okamžitá splatnosť úveru zo dňa 20.7.2014 čl. 7, kópiou doručenky čl. 8, výpisom z úverového účtu čl. 9, Všeobecnými obchodnými podmienkami čl. 11, Sadzobníkom čl. 22. Na základe vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
3. Žalobca sa domáha vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1 055,58 €, ktorá pozostáva z nesplateného zostatku istiny 934,18 €, nesplateného zostatku zmluvných úrokov ku dňu vyhlásenia okamžitej splatnosti 22,79 €, nesplateného zostatku úrokov z
omeškania za obdobie od 20.5.2015 do 7.4.2016 (dňa odovzdania veci právnemu zástupcovi žalobcu), poplatku za poslednú výzvu 4€ a ďalej zákonný úrok z omeškania 5% zo zostatku istiny 934,18 € od 8.4.2016 do zaplatenia, vrátane trov konania.
4. Strany sporu uzavreli dňa 21.10.2014 zmluvu o poskytnutí úveru „mPôžička plus“ pod č. HNM009452726 prostredníctvom internetového bankovníctva žalobcu. Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 1 000 €, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť 60 mesačnými splátkami po 21,20 Eur, vždy k 20. dňu v mesiaci. Konečná splatnosť bola stanovená na deň 20.11.2019. V zmluve je uvedená ročná úroková sadzba nákladov 10,36 % a priemerná hodnota RPMN 44,06 %, pri celkových nákladoch spojených s úverom vo výške 1 279,88 €. Bod 4.1 obsahuje údaj o úrokovej sadzbe, ktorá je pohyblivá a v deň uzavretia zmluvy predstavovala 9,90 % ročne. Podľa bodu 7.3 a) zmluvy banka (žalobca) môže v dôsledku nesplácania úveru dlžníkom (žalovaným) vyhlásiť okamžitú splatnosť úveru spolu s úrokom, najskôr však po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky, ak súčasne upozornila klienta v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
5. Vychádzajúc z výpisu z účtu žalovaného možno vyvodiť, že žalovaný, ktorý čerpal úver vo výške 1 000 € (pripísanie na účet dňa 22.12.2014), úver riadne nesplácal. V období od 9.1.2015 do 7.5.2015 uhradil celkovo 114,55 € (výpis z úverového účtu z č.l. 9).
6. Listom zo dňa 20.7.2015 žalobca upozornil žalovaného na jeho splátku po lehote splatnosti, vrátane úroku a poplatkov a vyzval ho k ich úhrade do 15 dní od doručenia výzvy s tým, že ak v danom termíne nedôjde k vyrovnaniu dlhu, tento list je zároveň aj vyhlásením mimoriadnej okamžitej splatnosti pohľadávky v dôsledku omeškania s úhradou jednej splátky viac ako tri mesiace. V liste sa ďalej uvádza, že k vyhláseniu mimoriadnej okamžitej splatnosti pohľadávky dôjde dňom nasledujúcim po márnom uplynutí vyššie uvedenej 15 dňovej lehoty na úhradu dlhu. List bol žalovanému doručený dňa 13.8.2015, v súlade s bodom 3.5.5. Všeobecných obchodných podmienok.
7. Súd na tento spor aplikoval ustanovenia právnych predpisov účinných ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi stranami sporu (21.10.2014), a to zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a Občiansky zákonník.
8. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. Z. (ďalej len ZoSÚ) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a/ ZoSÚ spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
Podľa § 2 písm. b/ ZoSÚ veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 2 písm. d/ ZoSÚ zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktorému tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2. citovaného zákona. Medzi nimi pod písm. j/ je uvedená ročná percentuálna miera nákladov a celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ ZoSÚ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 a/ až k/, r/ a y/.
9.Vzhľadom na to, že dôsledok spočívajúci v závere o bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru nastáva aj v prípade, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 (§ 11 ods. 1písm. a/ citovaného zákona), súd sa najskôr zaoberal tým, či zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá medzi stranami, hoci oboma nepodpísaná, spĺňa náležitosti písomnej formy. V tejto súvislosti je potrebné vychádzať z ustanovenia § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. V danom prípade zmluva bola uzatvorená elektronicky, sú v nej jasne konkretizovaní obaja jej účastníci, ako aj obsah zmluvy, preto ju súd vyhodnotil z hľadiska formy za uzavretú platne.
10. Súd však dospel k záveru, že zmluva neobsahuje obligatórnu náležitosť v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ citovaného zákona, a to údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov (ďalej len„RPMN“). Nemožno dospieť k záveru, že tento údaj je uvedený v zmluve pod termínom „ročná úroková sadzba nákladov“ (bod 1.9 zmluvy). Tento termín je zavádzajúci a nesprávny. Sadzba úroku nie je sadzbou nákladov. Žalobca v zmluve spája do jedného termínu dva rozdielne inštitúty, aj napriek tomu, že následne v bode 1.11. uvádza správny termín týkajúci sa priemernej hodnoty RPMN. Záveru o tom, že v zmluve nie je uvedená RPMN, nasvedčuje aj skutočnosť, že ani číselný údaj sadzby nákladov 10,36 % sa nezhoduje s výškou RPMN, ktorá je 44,06 %. Súd poukazuje ďalej na to, že zmluva neobsahuje ani predpoklady, ktoré boli použité pre výpočet RPMN a ktoré popri údaji o výške RPMN tvoria povinnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, čo je aj v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, ktorej účelom je harmonizácia náležitostí zmluvy o úvere, kde údaj o RPMN, vrátane všetkých predpokladov použitých pre jeho výpočet, je uvedený v čl. 10 ods. 2.28. Pri údajoch uvedených v zmluve nemožno dospieť k výške RPMN 44,06 %, ani celkovej výške 1 279,88 € (vrátane nákladov). Pri úvere 1 000 €, splátke 21,20 € v počte 60 a nákladoch spojených s úverom 279,88 €, bude výška sumy, ktorú má žalovaný zaplatiť, predstavovať 1 551,88 € a RPMN 27,78 %.
11. V zmluve absentuje aj ďalšia náležitosť § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ, keď sa v nej uvádza len výška mesačnej splátky 20,21 € bez bližšej špecifikácie, teda bez toho, aby zmluva obsahovala údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivých nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia. V tejto súvislosti považoval súd za podstatné poukázať na tú skutočnosť, že zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru prehľadne vymedzuje povinnosti
dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. V tejto súvislosti poukazuje súd aj na to, že v zmluve je v bode 1.6. uvedené, že dlžník berie na vedomie, že prvá splátka môže byť vyššia ako nasledujúce, a druhá a ďalšie splátky budú vždy v rovnakej výške. V tejto časti absentuje dôvod takéhoto členenia, keď nie je s poukazom na určenú výšku splátky 20,21 € potom zrejmé ani to, v akej výške (jednotlivej splátky) bude potrebné napokon úver splácať.
12. Neuvedenie (resp. nesprávne uvedenie) týchto náležitostí zmluvy vyvoláva dôsledok upravený v § 11 ods. 1 písm. b/zákona č. 129/2010 Z.z., teda, že úver je bezúročný a bez poplatkov. To znamená, že žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi len sumu poskytnutého úveru, t.j. 1 000 €, keďže doposiaľ zaplatil 114,55 €, jeho dlh predstavuje 885,45 €. Súd preto žalobe vyhovel len v uvedenej časti, považujúc ju vo zvyšku za nedôvodnú z už uvedených dôvodov.
13.Súd zdôrazňuje, že predmetný úver bol spotrebiteľovi poskytnutý dodávateľom a teda spotrebiteľ legitímne očakával, že dodávateľ bude pri poskytovaní úveru postupovať voči nemu s odbornou starostlivosťou tak, ako mu to ukladá zákon. Spotrebiteľ v zásade uzatvára úverovú zmluvu s dôverou v pravdivosť a hodnovernosť údajov, ktoré dodávateľ pripraví v písomnej podobe a predloží spotrebiteľovi na podpis. V tomto smere legitímne očakávania spotrebiteľa nemohli byť naplnené. Dodávateľ ako odborník musel vedieť o obsahových náležitostiach úverovej zmluvy v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch, ktorý vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom tejto právnej úpravy je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka zmluvného vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Nakoľko v uvedenom spore bolo listinnými dôkazmi preukázané, že žalovaný vyčerpal sumu úveru 1 000 € , pričom vykonal len čiastočné úhrady spolu vo výške 114,55 €, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi rozdiel vo výške 885,45 €. Neuhradením dlhu riadne a včas sa žalovaný dostal do omeškania. V uvedenom spore sa žalovaný s poukazom na jednorázové zosplatnenie úveru dostal do omeškania nasledujúcim dňom po uplynutí 15 dní odo dňa doručenia zásielky žalobcu - výzvy/okamžitého zosplatnenia (13.8.2015), teda dňom 30.8.2015 (lehota určená žalobcom uplynula 29.8.2015). Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úroky z omeškania v zákonnej výške 5 % ročne z dlžnej sumy 885,45 € od 30.8.2015 až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú z už uvedených dôvodov zamietol.
14. O trovách tohto sporu rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP, keď rozhodol najskôr o nároku na ich náhradu podľa úspechu v spore. V danom prípade bol v spore úspešný žalobca, avšak len v časti 83,88 % (žiadal 1 055,58 € = 100 %, úspešný bol v časti o zaplatenie 885,45 € = 83,88 %), vo zvyšku predstavujúcom 16,12 % (170,13 €) bol úspešný žalovaný. Čistý úspech žalobcu tak predstavuje 67,76 % ( 83,88 - 16,12 ). Žalobca má preto právo na náhradu trov sporového konania v rozsahu 67,76 %. O výške tejto náhrady súd rozhodne v súlade s § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, na Okresný súd v Čadci.
V odvolaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané.
Odvolanie podľa § 365 ods. 1 CSP možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočnila jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa §125 ods. 3 CSP, podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podania urobil.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia. Súd môže nariadiť výkon rozhodnutia aj bez návrhu. Konanie o výkone neodkladného opatrenia nariadi súd vždy aj bez návrhu.