Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_11C-141-2013.pdf
PDF · 129.39 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/141/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu F. K., nar. X.X.XXXX, bytom X. koniec XXX/X, J., t. č. R. XX, Z. Z. proti žalovanej V. J., nar. X.XX.XXXX, bytom X. V. XXX/X, J., zast. JUDr. Jozefom Námešným, advokátom so sídlom Prievidza, Nábr. Sv. Cyrila 47 o vydanie bezdôvodného obohatenia v čiastke 5.000 eur takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Súd p r i z n á v a žalovanej nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi vo výške 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou domáhal o vydanie meritórneho rozhodnutia, ktorým mu súd prisúdi polovicu súčasnej hodnoty nehnuteľnosti odrátanú o 5.000 eur, ktorú žalovaná zaplatila za kúpu nehnuteľnosti a žiadal priznať i trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovanou spolu žili ako druh a družka od roku 2005 do konca roku 2013. Dva roky žili spolu v bytovom dome v obci T.. V roku 2008 si požičali od brata žalovanej sumu 5.000 eur. Od žalobcovej sesternice kúpili schátralý rodinný dom v obciX. na Ul. XXX/X, E., pretože plánovali spoločný život. Žalobca definuje vzťah so žalovanou ako harmonický, z ktorého sa narodili dvaja synovia. Počas ich spolužitia v trvaní osem rokov spolu financovali chod domácnosti a päť rokov rekonštrukciu rodinného domu. Žalovaná nepracovala a príjem mala len z materského príspevku a rodinných prídavkov vo výške 300 eur. Žalobca bol zamestnaný a v čase nezamestnania si privyrábal brigádnicky. Do spoločnej domácnosti prispieval mesačne sumou od 300 do 350 eur. Po rekonštrukcii rodinného domu, komory, prerobenia záhrady na altánok, oplotenia a oddrenážovania okolia domu sa počas piatich rokov nehnuteľnosť zhodnotila na súčasných cca 25.000 eur. Žalovaná odkladala zo spoločného rodinného rozpočtu prostriedky bez jeho vedomia na účet syna W. J. z prvého manželstva. Práce na rekonštrukcii rodinného domu boli vykonávané svojpomocne alebo prostredníctvom kamarátov, ktorých vyplácal v hotovosti. Po osemročnom spolužití sa rozišli pre neveru žalovanej. Žalobca pracoval ako vodič na kamióne a jeho neprítomnosť bola príčinou, že si žalovaná našla iného muža a presťahovala sa k priateľovi a rodinný dom zostal prázdny.
2. Na výzvu súdu žalobca doplnil žalobu písomným podaním zo dňa 20.8.2013 a uviedol, že sa žalobou domáha, aby mu žalovaná vyplatila sumu 12.500 eur z hodnoty nehnuteľnosti, t. j. z hodnoty rodinného domu v ČXXXX, ktorý spolu zrekonštruovali od roku 2008 počas spolužitia až po ich rozchod v polovici septembra 2013. Táto suma pozostáva z doterajšej kúpnej ceny oproti kúpnej cene v roku 2008. Tvrdil, že dom osobne svojpomocne zrekonštruoval spolu s kamarátmi aj s priľahlými priestormi. Žalovaná nemala na to finančné prostriedky. Ďalej tvrdil, že rodinný dom spoločne kúpili ako schátralý za 5.000 eur a v súčasnosti má hodnotu 25.000 eur.
3. Súd procesným uznesením na pojednávaní dňa 15.4.2014 upresnil petit návrhu za prítomnosti všetkých účastníkov konania tak, ako žiadal navrhovateľ, že súd určí odporkyni povinnosť vyplatiť navrhovateľovi sumu 12.500 eur z hodnoty nehnuteľnosti.
3. Žalovaná prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 8.4.2014 žiadala žalobu zamietnuť. Uviedla, že so žalobcom žili spolu ako druh a družka od roku 2006. V tom čase bol žalobca vo výkone trestu. Žalovaná bývala so svojím maloletým synom z predošlého vzťahu u rodičov žalobcu. V tom čase pracovala v spoločnosti Yazaki Slovakia s.r.o. v Prievidzi a mesačne prispievala matke žalobcu na bývanie sumou 3.000 Sk (100 eur). Stravu a ďalšie výdavky si hradila sama. Žalobca bol prepustený z výkonu trestu v januári 2007, vtedy bývali u matky žalobcu a bývali tam až do septembra 2007. V tom čase bol žalobca nezamestnaný a ich spolužitie financovala sama zo svojho platu. Aj napriek týmto skutočnostiam si kúpili osobné motorové vozidlo, na kúpu ktorého jej požičal finančné prostriedky jej brat O.. Poskytol jej pôžičku vo výške 50.000 Sk (1.660 eur) a zvyšok kúpnej ceny za auto doplatila z karty CETELEM v čiastke 40.000 Sk (1.328 eur). Auto užíval žalobca. Žalobca mal nezhody so svojimi rodičmi, pretože neprispieval matke na bývanie, preto sa presťahovali do bytového domu v obci T.. Vtedy sa jej narodil syn V.. Žalobca bol vtedy zamestnaný na Z. v I.. Chceli si kúpiť rodinný dom, na kúpu ktorého si zobral žalobca úver vo výške 500.000 Sk (16.597 eur), pričom rodinný dom kúpil on v hodnote 300.000 Sk (9.958 eur) a zvyšnú sumu minul pre svoje potreby. V rodinnom dome, ktorý kúpil žalobca sa bývať nedalo, tento bol neobývateľný a následne ho žalobca predal svojej sestre, ktorá za neho uhradila úver. Žalovaná musela riešiť svoju bytovú situáciu, preto si požičala od svojho brata finančné prostriedky vo výške 150.000 Sk (4.979 eur) na zakúpenie iného rodinného domu a rozdiel kúpnej ceny 180.000 Sk doplatila zo svojich finančných prostriedkov, teda z jej karty CETELEM. Predmetom tejto žaloby je tento kúpený rodinný dom žalovanou, ktorý kúpila do svojho vlastníctva. Zdôraznila, že kúpnu cenu za rodinný dom zaplatila z finančných prostriedkov, ktoré jej poskytol brat a prostredníctvom kreditnej karty CETELEM. Po kúpe rodinného domu sa presťahovala so svojimi deťmi do tohto domu a žalobca sa tiež presťahoval od svojich rodičov a bývali v tomto dome spolu s deťmi. Zdôraznila, že výlučnou vlastníčkou rodinného domu je ona. Žalobca jej prispieval na domácnosť maximálne sumou od 150 eur do 200 eur, podľa toho, koľko finančných prostriedkov zarobil. Zvyšok zarobených peňazí si nechával pre vlastnú potrebu. Počas zimných mesiacov bol pravidelne nezamestnaný, preto celú domácnosť financovala ona. Rodinný dom rekonštruovali v roku 2009, v ktorom sa robilo kúrenie, ktoré svojpomocne zabezpečil kamarát G. H., zabezpečil krbové kachle, rúru, radiátory. Všetok potrebný materiál kupovala iba z vlastných finančných prostriedkov a to z úspor a z dedičstva po jej nebohej babke. Za kúrenie zaplatila G. H. sumu 150 eur. V priebehu roku 2009 a 2010 sa v dome robila drenáž a vymieňali sa okná. Tieto práce financovala opäť ona iba z odstupného, ktoré jej bolo vyplatené pri skončení pracovného pomeru v spoločnosti Yazaki Slovakia s.r.o. vo výške 2.500 eur. Robila sa v dome čiastočná rekonštrukcia kuchyne a chodby v roku 2010, ktorú financovala z odstupného opäť ona. J. Z. za tieto práce vyplatila 150 eur. Žalovaná čiastočne zrekonštruovala nehnuteľnosť bez finančnej pomoci žalobcu, ale táto nemá hodnotu ako uviedol žalobca 25.000 eur. Po odchode žalobcu zo spoločnej domácnosti svojpomocne za pomoci súčasného partnera a jeho kamarátov vykonávala ďalšie práce na nehnuteľnosti. V ďalšom písomnom stanovisku zo dňa 16.7.2014 žalovaná uviedla, že celú rekonštrukciu rodinného domu platila ona, v kuchyni sa betónovala podlaha, položila sa dlažba a ohodili sa dve steny. Práce vykonával J. Z., ktorému vyplatila sumu 150 eur. Okolo domu sa robila drenáž, nosili kamene z potoka a za drenáž a za rúru zaplatila 30 eur, o čom súdu predložila i doklad. Kúrenie sa zabezpečovalo v roku 2009, cena za radiátory a krbové kachle bola 938,99 eur, práce vykonával G. H. a za prácu zaplatila 150 eur. Za výmenu plastových okien uhradila 400 eur a uhradila to z karty CETELEM. Okná osádzal J. Z.. Prístrešok na drevo - altánok - železnú konštrukciu im darovala W. I.. Fasádu na dom a materiál aj s robotou zaplatila od 100 do 150 eur. Toto robil žalobca a túto prácu nedokončil. Stropy, verandu, vnútorné parapety a maľovanie robil F. M. a G. Z.. Tieto skutočnosti vie preukázať dokladmi, a to výpisom z účtu č. 0372721845 a 0372922508 vedené na jej meno v Slovenskej sporiteľni, a.s., v ktorej čerpala na rekonštrukciu rodinného domu a to 1.1.2006 mala nasporených 110.000 Sk, 1.1.2007 35.000 Sk, 1.1.2009 4.254,90 eur a 1.9.2009 2.000 eur po babke, ktoré použila na kúrenie a na prerobenie kuchyne a dlažby. Odstupné 2.374 eur dostala od bývalého zamestnávateľa. Žalovaná predložila výpis zo Slovenskej sporiteľne a.s. o termínovanom vklade vo výške 110.000 Sk, výpis je z 1.8.2014 (č.l. 63-66). 4. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, žalovanej, právneho zástupcu žalovanej, svedkov - F. N., G. H., J. Z., W. I., oboznámil listinné dôkazy - výpis z katastra č.l. 4, doplnený návrh č.l. 8-9, exekučný príkaz č.l. 14, potvrdenie o mzde žalobcu č.l. 15, poštová poukážka na sumu 60 eur č.l. 16, potvrdenia o pôžičke č.l. 17 - 18, potvrdenie o mzde žalobcu č.l. 27, vyjadrenie žalovanej č.l. 32-34, kúpna zmluva č.l. 36-37, výpis - výplatná páska žalovanej, vkladná knižka č.l. 38, výpis zo živnostenského registra č.l. 50, oznámenie úradu práce č.l. 51, potvrdenie - príjme za rok 2011, 2012, oznámenie úradu práce č.l. 53, oznámenie úradu č.l. 54 - 55, 56, 57, vyjadrenie žalovanej č.l. 61-62, vklad na účet v slovenskej sporiteľni č.l. 63 - 67, nákup materiálu č.l. 68 a zistil tento skutkový stav:
5. Z výsluchu žalobcu súd zistil, že spolu so žalovanou žili v spoločnej domácnosti ako druh a družka u jeho rodičov od roku 2005. V tom čase pracoval na Bani v Novákoch, kde pracoval asi rok a pol. Potom bol polroka nezamestnaný, ale chodil pomáhať kamarátom a túto prácu mal zaplatenú. Mesačne brigádnicky zarobil od 400 eur do 500 eur. V roku 2005 nemal našetrené žiadne peniaze a nemal ani úvery. V roku 2008 mali záujem spolu so žalovanou kúpiť rodinný dom. Jeho sesternica AXXXXXXXX,, ktorá bola vlastníkom rodinného domu sa ho pýtala, či chcú kúpiť rodinný dom, ale vôbec so žalovanou nekomunikovala, kto bude v prípade kúpy vlastníkom rodinného domu. Kúpnu zmluvu však uzatvorila na kúpu rodinného domu len žalovaná, ktorá jeho sesternici vyplatila kúpnu cenu 180.000 Sk, ktorú jej fyzicky odovzdala. V kúpnej cene boli zahrnuté aj pozemky a nábytok. Ani so žalovanou sa spolu nerozprávali o vlastníctve rodinného domu, pričom súdu nevedel vysvetliť, prečo vlastníkom rodinného domu sa stala výlučne len žalovaná. Žalovaná si požičala na kúpu rodinného domu od svojho brata sumu 180.000 Sk a vrátila mu 1.000 eur. Žalobca si nepamätal, či v roku 2008, keď chceli kúpiť rodinný dom pracoval. Hneď po kúpe rodinného domu sa do neho nasťahovali celá rodina, lebo bol zariadený. Rodinný dom bol spôsobilý na bývanie. Žalobca na kúpu rodinného domu žiadnou sumou neprispel. Dával žalovanej peniaze len na domácnosť. V roku 2008, resp. 2009 v rodinnom dome vymenil bojler a následne sa robilo kúrenie, išlo o výmenu celého kúrenia. Kúrenie zaplatila žalovaná sumou 2.000 eur a z karty CETELEM. On kúpil materiál na prerábku kúrenia a tento materiál kupoval ako materiál vyhodený a peniaze na materiál mu dala žalovaná opäť z karty CETELEM. Následne sa robila drenáž domu, vymieňali sa podlahy na chodbe a v kuchyni. V ostatných miestnostiach rodinného domu sa dlažba nevymieňala, lebo tam bola plávajúca podlaha. Za túto prácu zaplatila žalovaná sumu 150 eur. Nepamätal si presne, kedy sa vymieňali okná, ale bolo to asi v roku 2011, išlo o plastové okná zo spoločnosti Slovaktual s.r.o.. Výmenu okien odhadol na sumu 1.300 eur a zaplatila ich žalovaná z karty CETELEM. Počas ich spolužitia žalovaná nepracovala, bola na materskej dovolenke. Pri skončení pracovného pomeru v spoločnosti Yazaki Slovakia s.r.o. mala vyplatené odstupné vo výške 2.000 eur. Pri rekonštrukcii kuchyne a chodby mu pomáhal kamarát J. Z., tu sa robila podlaha, voda, obklad a stierky. Nejakú sumu za tieto práce mu zaplatili so žalovanou, ale nepamätal si výšku tejto sumy. Robila sa úprava chodby, vybúralo sa okno, robila sa nová dlažba, stierka a robil to kamarát J. Z.. Za túto práce zaplatené nebolo, lebo sa dohodli tak, že keď bude niečo potrebovať, tak pôjde mu žalobca pomôcť. Žalobca dával do domácnosti mesačne sumu 300 až 350 eur. Potvrdil, že úpravy na rekonštrukcii rodinného domu platila žalovaná z karty CETELEM. Mesačne splácala na karte CETELEM 70 eur až 80 eur. Žalovaná tiež platila inkaso - 40 eur za elektriku, 16 eur za vodu, 10 eur za plyn a 25 eur poistky pre deti. Žalobca tvrdil, že mohol kúpiť materiál na opravu rodinného domu za sumu 2.000 eur, ale nikdy bloky z kúpy materiálu nemal. Tieto si neodkladal. Peniaze na kúpu materiál mal zo mzdy. Uviedol, že jeho sestra mu dala na prerábku altánku železo, cement a 15 kociek na prístavbu. Sestre nezaplatil za tento materiál žiadne peniaze, ale pomohol jej za to fyzickou prácou na bágri. Žalobca tvrdil, že kupoval aj polystyrén, sieťovinu, cement a piesok, doklady o kúpe tohto materiálu nemá. Žalobca nemal ohodnotenú nehnuteľnosť žiadnym znaleckým posudkom a ani odborným posudkom. Išlo o jeho hrubý odhad. Podľa neho dom má hodnotu 24.900 eur. Naposledy sa robila na dome fasáda, bolo to v roku 2013, ktorú zaplatil on vo výške 300 eur. Žalobca pracoval v roku 2011 a 2012 v spoločnosti Jomax v Oslanoch a v roku 2013 pracoval na kamióne v spoločnosti BYDOS. Žalobca pracoval za obdobie roku 2005 až 2013 tri až štyri roky a ostatné roky bol nezamestnaný, robil na fuškách. V priebehu konania uviedol, že rodinný dom kupovala žalovaná výlučne do svojho vlastníctva preto, lebo mal nejaké exekúcie. Ďalej upresnil svoju výpoveď v tom, že v roku 2005 mal dlhy z úverov, dlhy na kartách, bolo to od 2.000 do 3.000 eur. Určitú dobu tieto dlhy splácal, ale od roku 2013 tieto dlhy nespláca. V čase jeho výsluchu, t. j. 15.4.2014 mal dlhy vo výške od 7.000 do 8.000 eur. V roku 2013 už nepracoval, lebo spoločnosť BYDOS s.r.o. skrachovala. Bol vedený na úrade práce. Úrad práce mu žiadnu prácu neponúkol, preto si prácu hľadá. Žalobca má základné vzdelanie, vie vykonávať viacero profesii a má viacero vodičských oprávnení. V priebehu konania žalobca uviedol, že nevie, kde pracoval v roku 2008, ale keď nepracoval, tak privyrábal si na fuškách. V roku 2009 až 2010 tiež pracoval na fuškách. K vlastníctvu rodinného domu, ktorý kúpil do vlastníctva v obci Čereňany uviedol, že v tomto rodinnom dome nikdy nebýval a nepamätal si, kedy ho kúpil. Na rodinný dom si zobral úver, ktorý predal svojej sestre v roku 2012 a ona za neho vyplatila úver, ktorý mal vo výške 500.000 Sk. Z tohto rodinného domu nemal žiadne finančné prostriedky. Upresnil, že rodinný dom nemohol kúpiť v roku 2008 spolu so žalovanou, pretože mal exekúcie. V minulosti bol vo výkone trestu za krádeže. Bolo to asi 20 rokov dozadu. Asi päť rokov rodinný dom prerábali, z ktorého odišiel 16.9.2013. Aktuálne žalobca býva v Banskej Bystrici, má dve deti so žalovanou vo veku 9 a 5 rokov, na ktoré platí výživné vo výške 120 eur. Zameškané výživné musel doplatiť. Privyrába si brigádnicky a mesačne zarobí okolo 500 eur. V Banskej Bystrici býva s partnerkou, s ktorou má dieťa vo veku 10 mesiacov. Má exekúcie, ktoré nespláca, pretože nemá príjem. Na výživnom na maloleté deti je dlžný 1.900 eur.
6. Z výsluchu žalovanej vyplynulo, že na kúpu rodinného domu č. 334 v obci J. jej požičal bratXXO. čiastku 150.000 Sk. Kúpnu cenu doplatila z nasporených peňazí, išlo o sumu 30.000 Sk. Kúpnu cenu 180.000 Sk vyplatila sesternici žalobcu naraz. V čase prvého výsluchu (15.4.2014) žalovaná vrátila bratovi sumu 1.500 eur. Snaží sa vrátiť bratovi okolo 500 eur za rok. Babka žalovanej jej nasporila sumu 60.000 Sk, ktorú jej odovzdala v roku 2005. V tomto roku sa spoznala so žalobcom. Zo sumy 60.000 Sk od babky zobrala 30.000 Sk a doložila na kúpu rodinného domu. Po kúpe rodinného domu sa do domu nasťahovali, lebo tento bol spôsobilý na bývanie. Žalobca mohol kúpiť materiál podľa odhadu žalovanej za 10 až 15 eur. Kúpil pri prerábke domu polystyrén. Žalovaná dostala odstupné v roku 2010 zo spoločnosti Yazaki Slovakia s.r.o. v sume 2.374 eur. Jej mesačný príjem v tejto spoločnosti bol od 400 do 450 eur. Z družského vzťahu so žalobcom sa jej narodili dve deti, v roku 2007 a 2011. V čase ich zoznámenia mala nasporených 2.500 eur. Žalobca pomáhal kamarátom robiť drenáž v kuchyni, podlahu v kuchyni robil kamarát J. Z. a tiež podlahu na chodbe. V septembri 2013 robil omietku na rodinnom dome, urobil len dve steny a prácu nedokončil. Za tieto práce žalovaná zaplatila 150 eur. Žalovaná dala za omietku 100 eur a možno dal žalobca 50 eur. Žalobca pravidelne na domácnosť neprispieval, dával jej od 100 eur do 200 eur. Z tejto sumy robila nákupy a platil nákupy aj žalobca. Používala však kartu CETELEM, ktorú doposiaľ spláca. V roku 2008 bola na materskej dovolenke. Keď žalobca nemal prácu, teda bol nezamestnaný, nesnažil sa zamestnať. Žalovaná tvrdila, že bola schopná aj bez pomoci žalobcu dať rodinný dom do takého stavu ako je teraz. V tom čase poberala rodičovský príspevok a prídavok na dieťa. Pre správanie žalobcu, ktorý jej nedával peniaze, požíval alkohol, chodil po krčmách a hrával automaty ukončila s ním spolužitie. Podľa žalovanej rodinný dom aktuálne nemá hodnotu ani 10.000 eur. Okrem drenáže, podláh na rodinnom dome sa vymieňali okná. Na okná použila peniaze z karty CETELEM. Na úpravu rodinného domu, resp. opravy žalovaná použila peniaze z odstupného, peniaze od babky a výberom z karty CETELEM, bolo to od 2.500 eur do 3.000 eur. Celkom investovala do rodinného domu, ktorý sa opravoval asi 6.000 eur, išlo o prerábku rodinného domu, ktoré financovala ona. Kúrenie v rodinnom dome robil G. H., za robotu mu zaplatila 150 eur a za výmenu celého kúrenia platila 2.000 eur. Za kuchyňu a chodbu platila 150 eur, za výmenu plastových okien 300 eur, za stierky 100 eur a dlažba spolu s múrikom 250 eur. V priebehu konania uviedla, že chcela kúpiť rodinný dom výlučne len do svojho vlastníctva, o čom sesternica žalobcu E.N. vedela, preto jednala len s ňou. Žalobca v tom čase mal svoj rodinný dom, ktorý kúpil na úver v roku 2007, ktorý úver nesplácal. Žalobca po rozchode neplatil výživné na obe maloleté deti, preto od roku 2013 poberá náhradné výživné. Za neplnenie vyživovacej povinnosti bol odsúdený a následne výživné doplatil.
7. Právny zástupca žalovanej v priebehu konania uviedol, že žalovaná kúpila rodinný dom, ktorého sa stala výlučnou vlastníčkou, pričom v čase prerábky rodinného domu disponovala so svojimi finančnými prostriedkami vo výške 5.000 eur. Doklady o zakúpení materiálu na prerábku rodinného domu predložila súdu a preukázala, že za práce na prerábke rodinného domu platila ona. Žalobca fyzicky robil tiež na prerábke domu, dal nejakú korunu na prerábku. Vzhľadom k tomu, že suma, ktorú žiada žalobca je nereálna, ktorú podľa neho vynaložil na prerábku rodinného domu, považuje žalobu za nedôvodnú a žiadal ju zamietnuť.
8. Súd na skutkové tvrdenia vypočul svedkov.
9. Z výsluchu svedkyne F. N., sesternice žalobcu vyplynulo, že predala rodinný dom žalovanej, išlo o nehnuteľnosť patriacu jej do vlastníctva. Žalovaná jej zaplatila kúpnu cenu 180.000 Sk pri podpise zmluvy. Žalovanej sa nepýtala, kde zobrala kúpnu cenu za rodinný dom. Po podpísaní kúpnej zmluvy odišla do Holandska, kde v tom čase pracovala. Nevedela uviesť súdu, kedy sa rodina nasťahovala do rodinného domu. Dom bol v takom stave, že bol spôsobilý na bývanie a mohla tam rodina bývať. Rodinný dom potreboval nejaké opravy a úpravy, pretože išlo o starší rodinný dom. Znalecký posudok na ohodnotenie rodinného domu v čase kúpy nemala. Od predaja rodinného domu v dome nebola, nevedela sa vyjadriť, aké opravy strany sporu vykonali. Charakterizovala žalobcu ako človeka, doslova povaľača, ktorého nikdy nevidela pracovať. Nevedela o tom, že by vôbec žalobca pracoval, len v minulosti počula, že pracoval v bani. Išlo o grázla, ktorý bol vo výkone trestu a kradol. Žalobca nebol rodinný typ, nevedel sa o rodinu postarať, nebol pracovitý, aby rodinu zabezpečil. Požičiaval si peniaze, požičal si peniaze aj od nej a peniaze jej nevrátil. V čase kúpy rodinného domu žalovanou mal aj žalobca rodinný dom, ktorý kúpil, ale kúpnu cenu nesplácal. Žalobca vedel o kúpe rodinného domu žalovanou, ale ona jednala so žalovanou, nie so žalobcom. Nevedela sa vyjadriť ako sú na tom finančne. Tiež nevedela uviesť, či aj žalobca mal záujem o kúpu rodinného domu, keď žili spolu so žalovanou. Svedkyňa komunikovala len so žalovanou. Svedkyňa sa domnieva, že žalobca do rodinného domu neinvestoval žiadne peniaze. Nemal nasporené finančné prostriedky.
10. Z výsluchu svedka M. vyplynulo, že pozná žalobcu aj žalovanú a má s nimi dobré vzťahy. V roku 2016 videl žalobcu naposledy v obci, lebo bol navštíviť sestru v obci E.. Svedok je vyučený zámočník a inštalatér. V roku 2008 robil na rodinnom dome žalovanej komplet kúrenie. Pomáhal mu pritom aj žalobca. O. potrubie, radiátory, aj piecku. Spolu so žalobcom kupovali materiál, ktorý platila žalovaná. Žalovaná mu aj za prácu zaplatila. Iné práce na rodinnom dome nerobil. Túto výmenu kúrenia robil 3 až 4 dni. Býva od žalovanej vo vzdialenosti asi 50 m. Mal informáciu, že na rodinnom dome sa robil komín, veranda, menili sa okná a dvere. Celá rekonštrukcia rodinného domu sa robila asi polroka, možno aj menej. Izolácia sa robila v roku 2009, ktorú robil žalobca. Už v roku 2010 a nasledujúce roky sa na dome nič nerobilo. Celú rekonštrukciu a úpravy zabezpečovala len žalovaná. Aj za materiál na kúrenie dala peniaze žalovaná. Materiál na kúrenie mohol stáť 5.000 až 6.000 Sk a s robotou do 20.000 Sk. Žalovaná kúpila kachle za 930 eur. Svedok uviedol, že za prácu na výmene kúrenia mu zaplatila žalovaná 150 eur.
11. Z výsluchu svedka J. Z. súd zistil, že pozná žalobcu aj žalovanú. Má k nim dobrý vzťah. Svedok je vyučený murár. Robil na rodinnom dome žalovanej omietky vnútri rodinného domu, obklady v kuchyni a okolo linky a dlažbu na chodbe. Pomáhal aj pri výmene okien. Pomáhal mu pri prácach aj žalobca. Svedok nekupoval materiál a kto kupoval materiál uviesť svedok nevedel. Za prácu si vyúčtoval peniaze a nepamätal si, kto mu za prácu zaplatil a koľko. Doklad o týchto prácach nemá. Nepamätal sa, ako dlho tieto práce robil. Iné práce murárskeho charakteru na dome nerobil. Nevedel uviesť, ako dlho sa dom prerábal. Nevedel sa vyjadriť k hodnote rodinného domu po jeho oprave. Išlo o starý rodinný dom.
12. Z výsluchu svedkyne XX.aprílay I. vyplynulo, že má dobré vzťahy so žalobcom aj so žalovanou. Vedela, že strany sporu robili rekonštrukciu rodinného domu, vymieňali okná, robili podlahy a vymieňali kúrenie. Svedkyňa do domu chodila, preto videla aké práce boli na dome urobené. Na dome robil žalobca, J. Z. a G. H.. Ak bolo potrebné, okolo domu robil žalobca aj žalovaná a videla, že žalobca kopal okolo domu kanál. Svedkyňa dala žalobcovi aj žalovanej konštrukciu, kde ukladali najskôr drevo a potom vrch zakryli, dali tam lavičku a mali tam urobené sedenie, kde sa hrali deti. Nevedela uviesť, kto vyplácal remeselníkov, kto platil za materiál pri prerábke rodinného domu. Len z informácie vie, že žalovaná všetko platila. Keď žalobca bol na fuške, tak peniaze do domácnosti žalovanej dal, ale vedela aj o tom, že jej peniaze na domácnosť nedával. V obci býva svedkyňa od roku 2005. V tom čase žalobca pracoval v bani, ale potom nepracoval a zarábal si fuškami u kamarátov. Vedela, že robil aj na kamióne. Nevedela uviesť, ako dlho sa robili rekonštrukčné práce, ale vedela, že keď robili spolu drenáž okolo domu, obidvaja žalobca aj žalovaná chodili spolu na kameň. Rodinný dom je v lepšom stave ako pri kúpe. Podľa svedkyne rodinný dom nemá hodnotu 12.500 eur. Tvrdila, že žalobca takúto sumu určite do domu nedal. Žalobca pritom svedkyni povedal, že rekonštrukciu domu financovala žalovaná.
13. Žalobca navrhol vypočuť na svoje tvrdenia svoju sestru a matku, ale súd procesným uznesením na pojednávaní dňa 11.apríla 2017 tento návrh zamietol.
14. Z predložených listinných dôkazov súd zistil,
z výpisu z listu vlastníctva č. J.Okresného úradu, katastrálny odbor Prievidza, že vlastníkom rodinného domu č. XXX na parc. č. XX parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XX m2 a parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 117 m2 v k. ú. XXXX/XX. je žalovaná na základe kúpnej zmluvy zo dňa 2.9.2008. V časti „C“ - ťarchy nie je uvedený žiaden zápis.
15. Kúpnu zmluvu uzatvorila dňa 2.9.2008 predávajúca XXXN., bytom J. a kupujúca V. J., bytom T.. B. prevodu bol rodinný dom s. č. XXna parc. č. XXX, komora na parc. č. XXX, pozemky parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere 42 X a parc. č. XX. Žalovaná1 - zastavané plochy a nádvoria o výmere 117 m2 a parc. č. XXX - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2. V článku III. tejto zmluvy je dohodnutá kúpna cena medzi predávajúcou a kupujúcou vo výške 180.000 Sk, ktorá bola odovzdaná v deň podpísania kúpnej zmluvy. Zmluva je opatrená podpismi zmluvných strán a vklad bol povolený do katastra nehnuteľnosti pod č. V 5697/08.
16. Žalovaná predložila súdu mzdový list zo spoločnosti Yazaki Slovakia spol. s.r.o. za obdobie jún 2010, kedy jej bola vyplatená na účet čistá mesačná mzda v sume 2.374,86 eur. Išlo o vyplatenie odstupného. Predložila aj výpis zo Slovenskej sporiteľne a.s., z ktorej vyplýva, že žalovaná mala zostatok na účte 29.9.2009 2.016,62 eur.
17. Podľa potvrdenia úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, žalobca bol v období roku 2005 až 2013 evidovaný na úrade práce ako nezamestnaný a to v čase od 1.2.2007 do 3.4.2007, od 30.6.2010 do 27.8.2012 a od 17.12.2013 doposiaľ. Jozef Maxina - Jomax Plus - Partizánske oznámil súdu, že žalobca pracoval u neho na základe Dohody o vykonaní práce od 1.4.2011 do 31.12.2012 a bola mu v roku 2011 vyplatená odmena za rok 800 eur a za rok 2012 vo výške 500 eur. Podľa oznámenia úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, žalovaná bola poberateľkou prídavku na maloletého W. J., nar. XX.X.XXXX, V. K., nar. XX.X.XXXX a F. K., nar. XX.X.XXXX, spolu vo výške 70,56 eur a bola poberateľkou aj rodičovského príspevku vo výške 203,20 eur mesačne. V roku 2013 bola poberateľkou rodičovského príspevku vo výške 199,60 eur, v roku 2013 rodinného prídavku vo výške 69,39 eur; v roku 2014 prídavku na dieťa vo výške 70,56 eur, v roku 2014 rodičovského príspevku vo výške 203,20 eur.
18. Žalobca súdu nepredložil žiadne listiny o výške jeho príjmu v čase, keď pracoval, ale súd vychádzal z listín, ktoré boli predložené k žiadosti žalobcu o oslobodenie od súdnych poplatkov, z ktorých vyplýva, že žalobca mal za obdobie od mája 2013 do októbra 2013 čistý priemerný zárobok 360 eur, o čom svedčí potvrdenie spoločnosti BYDOS spol. s.r.o.. Žalobca splácal úvery Home Creditu a.s. mesačne 79,44 eur, poplatok do poisťovne Allianz poisťovňa a.s. 31 eur.
19. Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že žaloba je podaná nedôvodne.
20. Podľa § 451 ods.1 Občianskeho zákona, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov (§ 451 ods.2 OZ).
21. Citované ustanovenie predstavuje všeobecnú skutkovú podstatu povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie; bezdôvodné obohatenie je v ňom chápané ako záväzok toho, kto sa obohatil, povinnosť vydať to, o čo sa bezdôvodne obohatil a právo toho, na úkor ktorého k obohateniu došlo, požadovať vydanie toho, o čo sa povinný obohatil a vyjadrené je potom ako predmet, ktorého sa záväzok z bezdôvodného obohatenia týka (§ 451 ods.2 OZ). Povinnosť vydať plnenie získané bez právneho dôvodu vzniká podľa zákona tomu, kto ho získal. Tým, kto plnenie získal je osoba, ktorá ho skutočne spotrebovala, alebo osoba, komu bolo bez právneho dôvodu plnené.
Pri investovaní prostriedkov (bez právneho dôvodu) do nehnuteľnosti sa vlastník tejto veci bezdôvodne obohatil v rozsahu, ktorou sa nehnuteľnosť prevedenou, resp. uskutočnenou investíciou oproti predchádzajúcemu stavu zhodnotila, nie v rozsahu vynaložených investícií. Zákon však nepočíta s tým, že by mal dostať späť v plnom rozsahu, ale len v takej výške, o ktorú sa obohatil iný subjekt. Nie je teda rozhodujúce, akú hodnotu nadobudol oprávnený (z BO), ale o koľko sa tým zhodnotil majetok povinného.
22. Žalobca sa žalobou domáhal o vyplatenie sumy 12.500 eur žalovanou, čo predstavuje hodnotu rodinného domu v XXXX., ktorú spolu so žalovanou zrekonštruovali počas ich spolužitia až do polovice septembra 2013. Podľa žalobcu má rodinný dom hodnotu 25.000 eur. Na skutkové tvrdenia uvedené v žalobe, že od roku 2005 do polovice septembra 2013, kedy ukončili spolužitie so žalovanou, vložil investície, resp. svojou fyzickou prácou sa podieľal na opravách rodinného domu, teda podieľal sa na jeho zhodnotení, poukázal na svedka FB.ktorý sa podieľal prácou na oprave rodinného domu. Tvrdil, že bol rekonštruovaný altánok, oplotenie okolo domu, prerábalo sa celé kúrenie, robila sa okolo domu drenáž, menili sa podlahy na chodbe a v kuchyni, vymieňali sa plastové okná, robili sa podlahy na chodbe a v kuchyni, stierky a fasáda rodinného domu. Peniaze na úpravu rodinného domu dal zo mzdy, keď pracoval alebo, keď robil na fuškách. Tvrdil, že kupoval materiál na opravu rodinného domu, ale bloky o zakúpení materiálu nemal. Pri prácach na dome mu pomáhali aj kamaráti. Na svoje tvrdenia, že kupoval materiál nepredložil žiaden listinný dôkaz, pretože jednak potvrdenia o zakúpení materiálu nemal a kupoval i vyhodený materiál. Žalovaná žiadala žalobu zamietnuť, pričom poukázala hlavne na to, že žalovaný buď nepracoval, alebo pracoval občas na fuškách a peniaze jej do domácnosti dával len občas. To bol aj dôvod ich rozchodu. Použila procesné prostriedky útoku a tvrdila, že celú opravu, resp. úpravu rodinného domu platila ona, hoci bola na materskej dovolenke. Pri skončení pracovného pomeru jej bolo vyplatené odstupné vo výške 2.374 eur, poberala rodičovský príspevok 199 eur a rodinné prídavky vo výške 70 eur, mala peniaze od babky vo výške 60.000 Sk a mala peniaze i nasporené v sume 110.000 Sk. Odstupné bolo vyplatené v júni 2010. Jej mzda v Yazaki Slovakia s.r.o. bola okolo 400 až 450 eur. Úprava, resp. oprava rodinného domu bola zrealizovaná hneď po kúpe, teda v roku 2008 a celá rekonštrukcia bola financovaná z jej nasporených peňazí, z odstupného, peňazí od babky a iné platby realizovala cez kartu CETELEM. Potvrdila, že robila sa drenáž okolo rodinného domu, robila sa podlaha, dve steny sa omietli, za ktoré zaplatila sumu 150 eur, robilo sa kúrenie, ktoré robil XXza práce zaplatila 150 eur, robili sa podlahy na chodbe a v kuchyni, tiež stierky v kuchyni, chodba a kuchyňa 150 eur, stierky 100 eur a výmena okien 300 eur, múrik s dlažbou 250 eur. Potvrdila, že pri týchto prácach pomáhali aj kamaráti a fyzicky pomohol pri niektorých prácach aj žalobca. Možno dal žalobca na materiál 15 eur, najviac 50 eur za omietku, ale materiál platila ona.
23. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že v roku 2008 sa stala žalovaná vlastníčkou rodinného domu v k. ú. X.X.XXXX. na základe Zmluvy o prevode vlastníctva uzavretej so sesternicou žalobcu s AK.N. dňa 2.9.2008. Hneď po odovzdaní kúpnej ceny 180.000 Sk, ktorú zaplatila žalovaná jednorázovo pri podpise zmluvy, kde prispela na kúpnu cenu z nasporených peňazí 30.000 Sk a brat jej požičal 150.000 Sk začala sa rekonštrukcia tohto rodinného domu, hoci sa rodina hneď po kúpe do domu presťahovala, pretože dom bol spôsobilý na bývanie. Toto v konaní sporné nebolo. Rodinný dom potreboval drobné opravy, pretože dom bol starý. V konaní bolo preukázané, že žalovaná mala nasporené peniaze v Slovenskej sporiteľni vo výške 110.000 Sk, mala vyplatené odstupné vo výške 2.374 eur, dala jej peniaze babka 60.000 Sk, o týchto sumách svedčia výpisy zo Slovenskej sporiteľne a.s. založené v súdnom spise (č.l. 38 a 63-66). Práce remeselníkom vyplácala v hotovosti a za okná zaplatila sumu 400 eur, o čom svedčí výpis (č.l.67). Materiál kupovala zo svojich finančných prostriedkov, čo potvrdili aj svedkovia G. H., ktorý zabezpečoval kompletné kúrenie, pričom kúrenie aj materiál platila žalovaná, celkom hodnotu tohto kúrenia s materiálom ohodnotil 20.000 Sk. Materiál kupoval svedok W.spolu so žalobcom. Za prácu mu zaplatila žalovaná sumu 150 Sk. Murárske práce na dome vykonával svedok J. Z., ktorý potvrdil, že robil omietky vnútri, obklady v kuchyni, okolo linky, robil dlažbu na chodbe a vedel, že sa robila aj výmena okien. Svedok potvrdil, že prácu mal zaplatenú, ktorú platila žalovaná. Svedkyňa W. I. potvrdila, že sa na dome vymieňali okná, podlahy, robilo sa kúrenie a tieto práce vykonával J. Z. a G. H.. Žalovaná zaplatila rekonštrukciu tohto rodinného domu. Podľa svedkyne XXXX,y E. žalobca určite žiadne peniaze na opravu do rodinného domu, pretože sám jej povedal, že celú rekonštrukciu financovala žalovaná. Zhodne uviedla aj F. N., že žalobca nemal peniaze pri kúpe rodinného domu v roku 2008, pretože sám v roku 2007 kúpil rodinný dom na úver za sumu 500.000 Sk, ktorý úver nesplácal, preto následne rodinný dom predal a bol vyplatený úver jeho sestrou. Žalobca z týchto peňazí nemal žiadne peniaze, pričom nasporené peniaze nemal a mal dlhy a exekúcie. V danom prípade žalobca nemôže požadovať to, čo do domu žalovanej vložil, teda hodnotu investícií, ale môže žiadať len to, o čo sa týmito investíciami pri rekonštrukcii rodinného domu zvýšila hodnota nehnuteľnosti žalovanej. Len v tomto rozsahu sa žalovaná mohla bezdôvodne obohatiť a do danej výšky by bola povinná takéto bezdôvodné obohatenie žalobcovi vydať - v danom prípade poskytnutím peňažnej náhrady. Zhodnotením nehnuteľnosti k okamžiku, keď k tomuto zhodnoteniu (zlepšeniu kvality, či charakteru veci) došlo, teda, keď sa majetkový stav vlastníka - žalovanej zvýšil o hodnotu zodpovedajúcu zvýšeniu hodnoty veci, je možné zistiť i keď v súčasnej dobe je nehnuteľnosť úplne v inej podobe, než bola v dobe, keď boli rekonštrukčné práce, čiastočne i žalobcom prevedené. Žalovaná nevedela, aká je hodnota prevádzanej nehnuteľnosti v čase kúpy v roku 2008, pričom túto hodnotu nevedel ani žalobca a neuviedla ju ani svedkyňaE. N.. Pri kúpe tohto rodinného domu si dohodli zmluvné strany kúpnu cenu 180.000 Sk. Žalobca vychádza len z jeho odhadu, že sa zvýšila hodnota rodinného domu na sumu 25.000 eur a žiadal z tejto nehnuteľnosti vyplatiť sumu 12.500 eur. Ide len o hrubý odhad, ničím nepodložený, pričom ani žalobca nevedel hodnotu tohto rodinného domu. Z vykonaného dokazovania však nebolo preukázané, aký materiál žalobca kúpil, kde tento materiál kúpil, v akej hodnote a sám potvrdil, že nemá žiadne listinné dôkazy - bloky o zakúpení materiálu, pretože kupoval aj materiál, ktorý bol vyhodený. Nevedel súdu preukázať, či vôbec kupoval materiál, ktorý mal byť použitý na zhodnotenie rodinného domu. V konaní však bolo preukázané, že žalobca fyzickou svojou prácou robil niektoré opravy na rodinnom dome, pri murárskych prácach, ale tiež pri výkope drenáže. Žiaden svedok nepotvrdil, že žalobca kupoval materiál, pretože svedkoviaM.. tvrdil, že on materiál nekupoval, len vykonával opravu rodinného domu. Rovnako aj svedok G. H. potvrdil, že materiál platila výlučne žalovaná a z iných dôkazov založených v súdnom spise nebolo preukázané, že žalobca kupoval materiál, ktorý bol použitý na opravu rodinného domu. Sám žalobca pred svedkyňou W. potvrdil a urobil to aj vo svojej výpovedi na poslednom pojednávaní, že rekonštrukciu platila žalovaná. Uvedené skutočnosti sú preukázané výpismi z účtu žalovanej zo Slovenskej sporiteľne a.s. a z výpisu z kreditnej karty CETELEM. Je pravda, že sa zvýšila hodnota nehnuteľnosti žalovanej, avšak v konaní nebola preukázaná hodnota nehnuteľnosti v čase kúpy žalovanou v roku 2008, hodnotu tejto nehnuteľnosti neuviedol ani žalobca, ani žalovaná, ani svedkyňa F. N., ktorá si odhad rodinného domu urobiť nedala. Už výška tejto sumy svedčí o tom, že hodnota zhodnotená zhodnotením nehnuteľnosti nemohla byť vo výške 25.000 eur vzhľadom na rozsah prác, aj odmien, ktoré výlučne platila žalovaná, t. j. X.XXX 150 eur a rovnako aj J. Z. 150 eur. Súd nemôže nechať bez povšimnutia ani to, že žalobca v období rokov 2005 - 2013 pracoval 3, resp. 4 roky, už v roku 2005 mal dlhy vo výške 2.000 - 3.000 eur a v roku 2014 vo výške 7.000 - 8.000 eur. Inak bol nezamestnaný a privyrábal si fuškami. Vzhľadom k tomu, že nebola známa cena nehnuteľnosti pri kúpe v roku 2008, lebo si predávajúca nedala vyhodnotiť znalecký posudok a kúpnu cenu neuviedla, nebolo možné zistiť ani zvýšenú hodnotu nehnuteľnosti žalovanej, pričom nebolo ani preukázané, či vôbec žalobca nejakým spôsobom sa podieľal na zhodnotení nehnuteľnosti, preto súd žalobu zamietol ako nedôvodnú.
24. Súd o trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.1 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).