Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12Co-25-2017.pdf
PDF · 80.61 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/25/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Tótha a členov senátu JUDr. Milana Majerníka a JUDr. Mareka Košča, v právnej veci žalobcu: Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, Žilina, IČO: 31 575 951, proti žalovanej: G. K., G.. X.X.XXXX, K. R. XX, o zaplatenie 1.263,78 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Svidník zo dňa 5.12.2016 pod č. k. 8C/24/2016-47, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvej inštancie v jeho napadnutej zamietavej časti a o trovách konania.
Sporovým stranám n e p r i z n á v a nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1) Okresný súd Svidník rozsudkom č. k. 8C/24/2016-47 rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1.112,41 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 29,11 eur od 21.12.2013 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 41,67 eur od 21.01.2014 do zaplatenia, 5 % ročne zo sumy 1.041,67 eur od 14.2.2014 do zaplatenia, a to všetko v splátkach vo výške 50,- eur mesačne splatných vždy k 25. dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, s tým, že omeškaním čo i len jednej splátky sa stáva splatným celý dlh. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol. Náhradu trov konania stranám nepriznal. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 1.263,78 eur s úrokmi z omeškania titulom uzavretej Úverovej zmluvy č. XXXXX zo dňa 8.3.2013, na základe ktorej žalovanej bola poskytnutá suma 1.500,- eur. Tá mala byť vrátená v pravidelných mesačných splátkach do 22.2.2016. Po vyčerpaní úveru žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti, preto bola listom zo dňa 21.1.2014 vyzvaná na predčasné splatenie poskytnutého úveru v lehote uvedenej vo výzve. K predčasnému zosplatneniu došlo dňa 13.2.2014, kedy dlžná úverová suma dosiahla 1.428,60 eur.
2) Žalovaná na pojednávaní poukázala na svoju zlú osobnú a finančnú situáciu vážne zdravotné problémy. Naviac sa stará o dcéru, ktorá takisto má zdravotné problémy. Je nezamestnaná, pričom ju opustil aj jej manžel. Výživné posiela len 50,- eur, čo nepostačuje. Jej príjmy predstavujú dávky v hmotnej núdzi. Ona a jej manžel mali úver v spoločnosti O. a v spoločnosti O.. Nemá doklady k úverom a nevie sa vyjadriť k ich výške. S manželom vo Z. K. nemá kontakt, nemá peniaze na kredit, aby mu zavolala. Dlžnú sumu nemôže zaplatiť celú, preto požaduje splátky po 50,- eur mesačne. Potvrdila čerpanie úveru 1.500,- eur a zaplatenie na tento úver 387,59 eur.
3) Okresný súd mal z vykonaného dokazovania preukázané uzavretie úverovej zmluvy a poskytnutie úveru žalovanej 1.500,- eur s úrokovou sadzbou 19,9 % ročne. Úver mal byť splatený v 36 anuitných splátkach po 55,37 eur mesačne splatných k 20. dňu kalendárneho mesiaca s prvou splátkou 20.3.2013. Výška RPMN (ročná percentuálna miera nákladov) je 25,44 %, priemerná RPMN 47,29 %. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná zaplatiť za poskytnutie úveru je 2.064,96 eur.
4) Listom z 21.1.2014 žalobca vyzval žalovanú na predčasné splatenie úveru, s tým, že celý dlh je 1.411,10 eur s príslušenstvom. Dlh mal byť vyrovnaný do 12.2.2014. List bol žalovanej doručený 24.2.2014. Súd konštatoval, že úverová zmluva sa riadi zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, pričom podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129, a to písm. d/, úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Súd konštatuje, že podľa § 53 ods. 1 až 3 OZ č. 40/1964 Zb. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tzv. neprijateľné zmluvné podmienky, pričom podľa ods. 5, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Súd konštatuje, že dohodnutá RPMN je 47,29 %, pričom v porovnaní s obdobnými úvermi sa hodnota RPMN pohybovala na úrovni 31,14 %. Dohodnuté RPMN je v neprospech spotrebiteľa. Potom poskytnutý úver je bezúročný a bez poplatkov. Ak bol žalovanej poskytnutý úver 1.500,- eur a zaplatila 387,59 eur, súd zaviazal žalovanú len na zaplatenie rozdielu 1.112,41 eur. Súčasne je žalovaná povinná platiť úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 OZ, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného záväzku, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. sa určuje výška úrokov z omeškania o päť percentuálnych bodov vyššie ako je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky. Keďže zo strany žalovanej došlo k úhrade 9 splátok, úrok z omeškania sa priznáva od splatnosti 10.-tej splátky splatnej 20.12.2013. V prevyšujúcej časti súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
5) O trovách konania účastníkov bolo rozhodnuté podľa § 257 CSP, kde výnimočne súd žalobcovi nepriznal náhradu trov konania. Osobitný zreteľ súd vidí vo finančnom zázemí žalovanej, ktorá okrem vážnych zdravotných problémov, má aj nepriaznivú finančnú situáciu a nie je spôsobilá platiť dlh naraz. Súd povolil žalovanej splácanie dlhu v splátkach po 50,- eur mesačne, ale nezaviazal žalovanú k náhrade trov konania.
6) Proti rozsudku okresného súdu dal odvolanie žalobca. Žalobca nesúhlasí s hodnotením RPMN, že 47,29 % je v rozpore so zákonom. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy sú obchodné podmienky (VOP), kde sú rozložené anuitné splátky na mesiac, termín prvej anuitnej splátky, počet anuitných splátok. Zákon č. 129 v § 9 nevyžaduje uvádzať všetky náležitosti, ale postačuje uviesť rozpis jednotlivých splátok, čo vyplýva aj z tzv. amortizačnej tabuľky, ktorú si môže spotrebiteľ od veriteľa vyžiadať. Tie sú mu bezplatne poskytnuté. Naviac, podľa čl. 10 ods. 1, 2 Smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2008/48/ES z 23.4.2008 o zmluvách o spotrebiteľskom úvere v spojení s čl. 3 písm. m/ Smernice, zmluva o úvere nemusí byť nevyhnutne vyhotovená ako jediný dokument, ale všetky náležitosti uvedené v čl. 10 ods. 2 Smernice musia byť vyhotovené písomne alebo na inom trvalom nosiči. Náležitosti zmluvného vzťahu môžu byť riešené aj v tzv. amortizačnej tabuľke. V zmluve je potrebný rozpis výšky, počtu a termínov každej splátky, nie je potrebné uvádzať splatnosť splátky odkazom na konkrétny dátum. Odvolateľ považuje rozhodnutie za nedostatočne odôvodnené. Naviac, stanovené lehoty v splátkach podľa § 232 CSP nie je dôvodné. Žalobca nesúhlasí s riešením otázky náhrady trov konania, keď úspešnému žalobcovi nie je priznaná náhrada trov. Súd svoje rozhodnutie zdôvodnil zdravotnou a finančnou situáciou žalovanej, ale nepriznanie náhrady trov konania musí zodpovedať zvláštnym okolnostiam konkrétneho prípadu. Jediným z rozhodujúcich hľadísk je to, aby takéto rozhodnutie sa neprejavilo ako neprimeraná tvrdosť voči účastníkovi a neodporovala by dobrým mravom. Nie je možné voľne aplikovať ust. § 257, pričom nepriznanie náhrady trov konania nechráni žalobcu, ktorý v dôsledku porušenia povinnosti zo strany žalovanej musel sa domáhať súdnej ochrany garantovanej mu Ústavou. Keďže rozhodnutie súdu prvej inštancie nie je dostatočne odôvodnené, navrhuje rozhodnutie zmeniť a žalobe vyhovieť a priznať náhradu trov konania.
7) Krajský súd prejednal vec v medziach, v ktorých sa odvolateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia (§ 380 ods. 1 CSP, že odvolací súd je odvolacími dôvodmi viazaný) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je potrebné potvrdiť. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (§ 387 ods. 2 CSP). Odvolací súd konštatuje správnosť dôvodov napadnutého rozhodnutia a na doplnenie ďalej zdôrazňuje:
8) Žalobca uplatnil právo na zaplatenie dlžnej sumy z poskytnutého úveru podľa Úverovej zmluvy zo dňa 8.3.2013, keď bol žalovanej poskytnutý úver 1.500,- eur s úrokom 19,19 % ročne. Úver mal byť vrátený v 36-tich mesačných splátkach po 55,37 eur. Výška RPMN je 25,44 % a priemerná RPMN je 47,29
%. Pre neplnenie zmluvných povinností žalobca listom zo dňa 21.1.2014 vyhlásil predčasné splatenie úveru, s tým, že dlh 1.411,10 eur má byť poukázaný na účet žalobcu najneskôr do 12.2.2014. Okresný súd správne konštatoval, že úverový vzťah sa riadi zákonom č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Okresný súd konštatoval, že pre nesplnenie všetkých náležitostí o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 zákona a podľa § 11 ods. 1 písm. b/ poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna RPMN, nie v prospech spotrebiteľa. Okresný súd vykonal dokazovanie obsahom doložených priemerných RPMN, kde zistil, že pri zmluvách splatných do 5 rokov a spotrebiteľských úveroch do 1.500,- eur má byť RPMN do 31,14 % ročne. Preto dohodnutá priemerná hodnota RPMN 47,29 % je v rozpore so zákonom. Dôsledkom porušenia povinností znamená, že poskytnutý spotrebiteľský úver podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona č. 129/2010 Z.z. sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. S takýmto zistením okresného súdu je potrebné súhlasiť, pričom po poskytnutí úveru 1.500,- eur a čiastočných úhradách žalovanou 387,59 eur, môže byť žalovaná zaviazaná len na vrátenie istiny rozdielu 1.041,67 eur, ako o tom rozhodol okresný súd. Potom aj úroky z omeškania patria žalobcovi až od splatnosti jednotlivých splátok po 20.1.2014. Prvých 9 splátok bolo žalovanou zaplatených a pri 10.-tej splátke bola čiastočná úhrada 12,56 eur. Preto krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvej inštancie ako vecne správne.
9) Krajský súd potvrdzuje rozhodnutie súdu prvej inštancie aj vo výroku o povolení splátok žalovanej a o náhrade trov konania. Žalovaná osvedčila svoju nepriaznivú situáciu, preto okresný súd mohol využiť ust. § 257 CSP a z dôvodov hodných osobitného zreteľa na strane žalovanej úspešnému žalobcovi nepriznať náhradu trov konania. Žalobca síce poukazuje na to, že inštitút nepriznania náhrady trov konania má byť použitý výnimočne, aby sa zamedzilo určitej neprimeranej tvrdosti voči účastníkovi, resp. aby to neodporovalo dobrým mravom, tak v danom prípade nepriaznivá zdravotná situácia a z toho vyplývajúce aj finančné problémy žalovanej, jej nezamestnanosť, starostlivosť o dcéru so závažnými zdravotnými problémami vytvárajú situáciu, kedy je vhodné doriešiť otázku náhrady trov konania aj v neprospech úspešného žalobcu a tomu nepriznať náhradu trov konania. Zlá finančná situácia žalovanej, odkázanej na podporu v nezamestnanosti, znamená možnosť poskytnúť žalovanej príležitosť na splatenie dlhu v 50,- eur mesačných splátkach, s tým, že v prípade neplnenia splátkovej povinnosti stane sa zročný celý dlh. Bude už len na žalovanej, aby povolenie splátok dôsledne dodržala a nevystavila sa možnosti postihu, že pre neplatenie hoci i len jednej splátky sa stáva splatný celý dlh, vrátane príslušenstva.
10) O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 396 v spojení s § 255 CSP. Neúspešný žalobca nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania. Žalovanej v odvolacom konaní trovy nevznikli, preto sporovým stranám nebol priznaný nárok na náhradu trov odvolacieho konania.
11) Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3:0 (§ 393 ods. 2, posledná veta, CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa § 429 ods. 2 v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh - § 428 CSP).