Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_5C-139-2015.pdf
PDF · 97.83 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-5C/139/2015
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci žalobcu: MBI Marketingberatung International spol. s.r.o., IČO: 31 360 262, so sídlom Jašíkova 2, 821 03 Bratislava, zast. : TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava proti žalovanému: G.. S. P., A.. XX.XX.XXXX, W. P. XXXX/XX, XXX XX S., občan SR, zast: JUDr. Pavel Vöröšváry, advokát so sídlom Škultétyho 1597/7, Topoľčany, o zaplatenie sumy 660,37 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu vo zvyšku t.j. v časti o zaplatenie sumy 660,37 eur s prísl. z a m i e t a.
II. Žalovaný má právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 1215,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,5% ročne zo sumy 1215,92 eur od 21.01.2015 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že uzavrel so žalovaným dňa 8.5.2005 Zmluvu MBI Private Broker (ďalej len zmluva), predmetom zmluvy bola úprava podmienok výkonu činnosti žalovaného ako obchodného zástupcu pre žalobcu. Podľa článku II. Zmluvy mal žalovaný pre žalobcu sprostredkovať uzavretie poistných zmlúv, zmlúv dôchodkového a stavebného sporenia. Žalobca sa zaviazal v zmluve žalovanému za sprostredovateľskú činnosť vyplácať provízie za podmienok ustanovených v čl. VI. písm. a) až n): za sprostredkovanie prvého obchodu s novými klientmi, nového obchodu so starými klientmi, starostlivosť o klientov a starostlivosť o Private Brokerov patriacich do jeho tímu. Podľa článku VII. písm. b) zmluvy hodnotová tabuľka Units obsahuje dobu ručenia za storno pre jednotlivé produkty. V rámci tejto doby zaniká pri stornovaní zmluvy nárok žalovaného na províziu a Units resp. dochádza k zníženiu a žalovaný je povinný vrátiť vyplatenú províziu. Žalobca si voči žalovanému uplatňuje vrátenie storno provízie vo výške ako je vyčíslená v tabuľkách Prehľadu vyplatenej provízie a storno provízie a v províznych listinách „Commission“ V zmysle článku VIII. písm. b) Zmluvy mal žalovaný právo namietnuť výšku vypočítanej provízie a storno provízie - „Commission“ do 4 týždňov od doručenia zúčtovania, čo neurobil, preto žalobca považuje zúčtovanie za platné a žalovaný mu dlhuje storno provízie v sume 1215,92 eur, ktorú sumu žalovaný napriek písomnej výzve - pokusu o zmier doposiaľ neuhradil.
2. Žalovaný na pojednávaní uviedol, že ako žalobca uvádza, že mal možnosť sa oboznámiť s Commission inou formou vstupu cez internet, to nie je pravda, na základe toho, že dostal zrušenú zmluvu aj jeho číslo private brokera bolo zrušené. Ako Privat broker už neexistoval a tým pádom bol vyradený z prístupu do vnútorných firemných záležitostí. Trvá na tom, že v zmysle ukončenia tejto zmluvy zo strany žalobcu v podstate bolo treba tak ako je v tejto zmluve napísané, že pri ukončení spolupráce bolo do konca mesiaca alebo štvrťroka spraviť záverečné Commission, ktoré v podstate žalobca nespravil, lebo mu ho nedoručil. Po tomto termíne všetky Commission, čo sú robené, sú nevie prečo, lebo taký privat broker ani v rokoch 2011 až 2014 neexistuje, lebo bol zrušený. Čo sa týka premlčania, že oni zistili v roku 2013, on si myslí, že premlčanie sa berie odvtedy, kedy prvýkrát mohol žalobca zistiť, že ten stav nastal. Naposledy, čo mohol vzniknúť, čo oni mohli namietať, bolo v 6 mesiaci roku 2010. Odvtedy nespravili nič.
To, že tvrdia, že sa to zráta, každý jeden si to mohol, tak ako sa to pri uzatváraní zmluvy robilo, tak aj pri ukončení zmluvy všetko zrátať, či im niečo dlžný je alebo nie. Nevie, či ešte 20 rokov budú evidovať jeho meno, že je private broker tejto ich firmy. On nie je po výpovedi už ich private broker. Takže nevie prečo uvádzajú materiály, ktoré nevie, čo sú to za materiály. Jednoznačne trvá na tom, že po ukončení zmluvy bol aj ukončený jeho vzťah s nimi, tak ako napísal aj v materiáloch, že pri ukončení zmluvy nežiadali od neho žiadne finančné náhrady iba žiadali, aby im vrátil nejaké materiály, ktoré obdržal. S tým, že zmluvy plynú ďalej, zmluvy preberá podľa uzavretej zmluvy so žalobcom, tieto preberá ďalší private broker pri ukončení zmluvy private brokerom. To si oni rozdeľujú, to je tzv. starostlivosť o klientov. Takisto v zmluve sa rieši, že v prípade ďalšej storno provízie po ukončení zmluvy bolo potrebné vyúčtovať všetky náležitosti v zmysle článku VIII bod c), d). On si pozrel všetky Commission, ktoré sú v spise a všetky storná sa týkajú zmlúv, ktoré boli uzavreté v 4 mesiaci 2009. Oni zistili tento stav 14.6.2010 a potom ešte sa tam nevie aké veci riešili za 230 eur, 166 eur, v druhom mesiaci 2011 a štvrtom mesiaci 2011, ale všetko sa to týkalo tých zmlúv, čo boli v štvrtom mesiaci roku 2009 a storno bolo vykázané 14.6.2010 na základe Commission. Vtedy sa prvýkrát oni dozvedeli, kedy je nejaké storno a podľa jeho názoru aj premlčacia doba platí od 14.6.2010, keď sa vypovie zmluva, tak táto vôbec nerieši situáciu pokiaľ ide o storná, keď je daná výpoveď private brokerovi. On mal viacerých klientov, tí sa ho chceli pýtať na nejaké veci, ale on sa nemôže dostať do systému firmy, nepustí ho to. Na záver uviedol, že nie je pravda, že zmluvy naďalej plynú, z ktorých vzniká storno, tieto podľa Commission boli ukončené 14.6.2010 a následne žiadne storno okrem týchto zmlúv, ktoré boli zistené 14.6.2010 v týchto materiáloch neexistuje. Všetko sa to týka zmlúv, ktoré sú vypísané v Commission 14.6.2010. Tieto zmluvy boli uzavreté v štvrtom mesiaci 2009 a nebol zaplatený druhý rok splátky, tak automaticky v zmysle zákona boli zmluvy zrušené po dvojmesačnej čakacej lehote a tá lehota končila v piatom mesiaci a 14.6.2010 bolo zúčtovanie. Trvá na tom, že na základe výpovede v podstate celá žaloba sa zameriava na zmluvu private brokera, ktorá podľa jeho názoru nemá opodstatnenie, pretože tá zmluva neexistuje. Trvá na tom, že nárok je premlčaný, lebo prvýkrát sa dozvedeli o skutočnosti, že je tam nejaké storno 14.6.2010.
3. Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 5C/139/2015-108 zo dňa 24.06.2015, ktorým žalobu zamietol a žalobcu zaviazal na náhradu trov konania žalovaného v sume 72,50 eur, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Proti tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie v časti zamietnutia žaloby v sume 660,37 eur a Krajský súd v Nitre uznesením 15Cob/151/2015-143 zo dňa 28.06.2016 rozsudok v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie.
4. Súd doplnil dokazovanie v intenciách uznesenia odvolacieho oboznámením s predloženou Zmluvou MBI PrivateBroker, Čestným prehlásením Províznými, listinami Commission a výpismi z konta žalovaného, výpismi z účtu VÚB Banka, Výpoveďou zo Zmluvy MBI PrivateBroker ako aj s ostatným spisovým materiálom a zistil že :
5. Zo Zmluvy MBI PrivateBroker uzavretej medzi žalobcom a žalovaným ako samostatným sprostredkovateľom dňa 8.5.2005 vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je úprava podmienok medzi MBI a PrivateBrokerom pri sprostredkovaní poistných zmlúv, zmlúv dôchodkového a stavebného sporenia medzi klientom a poskytovateľom produktu prostredníctvom PrivatBrokera a klientov v rámci poskytnutých provízií. Z bodu VII. Zmluvy - storno rezerva a premlčacia doba a) Storno rezerva sa zadržiava pri výplate provízie. Jej výška vyplýva z ...tabuľky Units ... Storno rezerva bude uvoľnené po uplynutí doby ručenia za storno poslednej uzatvorenej zmluvy, d) Po ukončení zmluvného vzťahu k MBI sa eventuálne saldo na konte strono rezervy vyplatí až v tom prípade, keď pri všetkých zmluvách, ktoré sprostredkoval Private Broker uplynie doba ručenia za storno. Nárok na vyplatenie storno rezervy sa premlčuje v zmysle §-u 391 Obchodného zákonníka. Z bodu VIII. Zmluvy - Zúčtovanie provízií vyplýva, že a) Private Broker obdrží mesačne výkaz o návrhoch zmlúv, ktoré doručil v uplynulom produkčnom mesiaci v stanovenom termíne pred uzávierkou do MBI, a ktoré boli zo strany MBI prijaté podľa Hodnotovej tabuľky Units. Potvrdenie o sprostredkovaní návrhu zmluvy sa nazýva Information, b) Private Broker obdrží aj prehľad o zúčtovaných zmluvách, ktoré sprostredkoval. Toto zúčtovanie provízie, ktoré sa vyhotovuje najneskôr v posledný deň v mesiaci, ktorý nasleduje po štvrťroku, v ktorom bola provízia poskytovateľom produktu vyplatená, sa nazýva Commission. Private Broker má možnosť v priebehu štyroch týždňov od dátumu obdržania Commission doručiť námietku voči Commission na obchodné vedenie spoločnosti, v opačnom prípade sa považuje Commission za platnú, c) V prípade ukončenia zmluvného vzťahu pred uplynutím kalendárneho
štvrťroku, sa Commission vyhotovuje najneskôr v posledný deň mesiaca, potom ako vznikol nárok, d) provízia je splatná v ten deň, v ktorý má byť vyhotovená Commission podľa predchádzajúcich ustanovení zmluvy. Z bodu XIII. Zmluvy - Platnosť zmluvy - písm. e) Po ukončení tohto zmluvného vzťahu Private Broker neobdrží žiadne intervencie a žiadosti a zaniká jeho nárok na starostlivosť o MBI klientov.
6. Z Výpovede zo dňa 8.9.2010, danej žalobcom žalovanému vyplýva, že žalobca na základe porušenia pracovnej disciplíny nedodržaním ročných platieb a znižovaním výšky uzatvorených zmlúv v zmysle článku XIII ods. d) Zmluvy MBI Private Broker oznámil žalovanému okamžité ukončenie zmluvného vzťahu s ich spoločnosťou. Súčasne žiadali, aby žalovaný nepokračoval v podobnej činnosti pre inú konkurenčnú spoločnosť a doručil všetky nepoužité materiály, ktoré od MBI obdržal.
7. Pokusom o zmier zo dňa 13.1.2015 žalobca žiadal žalovaného, aby mu vrátil dlžnú sumu - stornoprovízie 1.215,92 eur a zákonný úrok 31,35 eur najneskôr do 20.1.2015.
8. Z Commission 201004 zo dňa 14.6.2010 vyplýva, že ako storno rezerva je zadržaná suma 83 eur pri zmluve č. XXXXXXXXXX a suma 62,87 eur pri zmluve č. 9914230470, ďalej pri zmluve č. XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX (431,50 eur - 83eur) 348,50 eur.
9. Z výpisu z účtu VÚB Banka zo dňa 19.6.2009 vyplýva, že žalobca uhradil žalovanému dňa 19.6.2009 sumu 3.102,89 eur.
10. Z Commission 200904 zo dňa 22.6.2009 vyplýva, že žalobca vyplatil žalovanému súhrnnú províziu 3.102,89 eur a zadržal si súhrnnú storno rezervu ( St. Ruckl.) 805,84 eur.
11. Z výpisu z účtu VÚB Banka zo dňa 28.7.2009 vyplýva, že žalobca uhradil žalovanému dňa 28.7.2009 sumu 2.677,86 eur.
12. Z Commission 200905 zo dňa 20.7.2009 vyplýva, že žalobca vyplatil žalovanému súhrnnú províziu 2.677,86 eur a zadržal si súhrnnú storno rezervu ( St. Ruckl.) 879,09 eur.
13. Z Commission žalovaného z mesiaca 9/2010 vyplýva, že v tomto mesiaci nevznikol žalovanému žiaden nárok. Všetky storná sa týkali zmlúv uzavretých v mesiaci apríl 2009 a storno bolo zistené a vykázané dňa 14.6.2010.
14. Z Commission zo dňa 16.5.2011 vyplýva, že žalovaný mal vrátiť sumu 145,87 eur, táto suma mala byť vrátená z titulu stornovania zmlúv číslo XXXXXXXXXX ( návrh zmluvy XXXXXXXXXX) a zmluvy číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX), pričom storno z uvedených zmlúv v tej istej sume žalobca uviedol aj v Commission zo dňa 14.6.2010.
15. Z Commission zo dňa 20.6.2011 vyplýva, že žalovaný mal uhradiť žalobcovi storno vo výške 348,50 eur, pričom toto storno žalobca si uplatňoval už v Commission zo dňa 14.6.2010 a jednalo sa o stornované tie isté zmluvy číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX), zmluvu číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX).
16. Z Commission zo dňa 25.4.2011 vyplýva, že žalovaný mal uhradiť žalobcovi sumu 166 eur ako vrátenie provízie resp. storno.
17. Z Commission zo dňa 20.6.2011 vyplýva, že ide o tú istú zmluvu č. XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX) a sumu 166 eur žalobca zúčtoval ako províziu na výplatu žalovanému.
18. Podľa §-u 391 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Pri právach uskutočniť právny úkon plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa právny úkon mohol urobiť, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Podľa § 392 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti). Ak obsah záväzku spočíva v povinnosti nepretržite vykonávať určitú činnosť, zdržať sa určitej činnosti alebo niečo strpieť, začína premlčacia doba plynúť od porušenia tejto povinnosti.
Pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.
Podľa § 394 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka, pri právach, ktoré vznikajú odstúpením od zmluvy, plynie premlčacia doba odo dňa, keď oprávnený od zmluvy odstúpil.
Pri práve na vrátenie plnenia uskutočneného podľa neplatnej zmluvy začína premlčacia doba plynúť odo dňa, keď k plneniu došlo.
Podľa § 397 Obchodného zákonníka, ak zákon neustanovuje pre jednotlivé práva inak, je premlčacia doba štyri roky.
Podľa § 642 Obchodného zákonníka, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa § 644 Obchodného zákonníka, sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.
19. Na základe doplneného dokazovania, zisteného skutkového stavu ako i jeho právnej kvalifikácie, keď predmetom konania zostala suma 660,73 eur s prísl., súd dospel k záveru, že námietka premlčania vznesená žalovaným je dôvodná aj v časti zaplatenia sumy 660,73 eur, preto žalobu žalobcu aj vo zvyšku zamietol.
20. Premlčanie má za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva, teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku čoho premlčané právo nemožno oprávnenému priznať. V konaní bolo preukázané, že zmluvný vzťah medzi stranami vznikol dňa 8.5.2005 a zanikol výpoveďou danou žalobcom žalovanému 8.9.2010. Z článku VIII. Zmluvy - Zúčtovanie provízií vyplýva, že: b) Private Broker obdrží aj prehľad o zúčtovaných zmluvách, ktoré sprostredkoval. Toto zúčtovanie provízie, ktoré sa vyhotovuje najneskôr v posledný deň v mesiaci, ktorý nasleduje po štvrťroku, v ktorom bola provízia poskytovateľom produktu vyplatená, sa nazýva Commission. Private Broker má možnosť v priebehu štyroch týždňov od dátumu obdržania Commission doručiť námietku voči Commission na obchodné vedenie spoločnosti, v opačnom prípade sa považuje Commission za platnú, c) V prípade ukončenia zmluvného vzťahu pred uplynutím kalendárneho štvrťroku, sa Commission vyhotovuje najneskôr v posledný deň mesiaca, potom ako vznikol nárok.
21. Žalobca predložil výpis z účtu VÚB Banka zo dňa 19.6.2009, z ktorého bolo preukázané, že žalobca uhradil žalovanému dňa 19.6.2009 sumu 3.102,89 eur a zároveň predložil Commission 200904 zo dňa 22.6.2009, z ktorého bolo preukázané, že žalobca žalovanému vyplatil súhrnnú províziu 3.102,89 eur a zadržal súhrnnú storno rezervu 805,84 eur ako rezervu na budúce prípadne storno, ku ktorému stornu nakoniec došlo a preto sumu 805,84 eur žalovanému nebola vyplatená. Žalobca predložil výpis z účtu VÚB Banka zo dňa 28.7.2009, z ktorého bolo preukázané, že žalobca uhradil žalovanému dňa 28.7.2009 sumu 2.677,86 eur a zároveň predložil Commission 200905 zo dňa 20.7.2009, z ktorého bolo preukázané, že žalobca žalovanému vyplatil súhrnnú províziu 2.677,86 eur a zadržal súhrnnú storno rezervu 879,09 eur ako rezervu na budúce prípadne storno, ku ktorému stornu nakoniec došlo a preto suma 879,09 eur žalovanému nebola vyplatená.
22. Žalovaný mal právo namietať výšku vypočítanej provízie a stornoprovízie v lehote 4 týždňov od dátumu obdržania zúčtovania provízií, žalovaný však tvrdil, že záverečné Commission - zúčtovanie nedostal a žalobca ničím nepreukázal, že záverečné zúčtovanie bolo žalovanému doručené. Podľa Commission všetky storná sa týkali zmlúv uzavretých v mesiaci apríl 2009 a storno bolo zistené a
vykázané dňa 14.6.2010 na základe Commission a následne žiadne storno okrem týchto zmlúv, ktoré boli zistené 14.6.2010, neexistovalo.
23. Podľa vyjadrenia žalovaného, zmluvy boli uzavreté v štvrtom mesiaci 2009 a nebol zaplatený druhý rok splátky, tak boli zmluvy zrušené po dvojmesačnej lehote, ktorá lehota končila v piatom mesiaci a dňa 14.6.2010 bolo zúčtovanie. Podľa názoru súdu žalobca už dňa 14.6.2010 vedel , aká je výška pohľadávky, ktorú má voči žalovanému, nakoľko žalobcovi bola známa výška stornorezervy aj výška storna zo zmlúv uzavretých žalovaným po danej výpovedi zo dňa 8.9.2010, ďalšie zmluvy, z ktorých by mohol vzniknúť nárok na províziu resp. mohli byť storná, žalovaný už nemohol uzatvárať.
24. Štvorročná premlčacia doba začala teda žalobcovi plynúť 15.6.2010 a uplynula dňa 15.6.2014, a keďže žalobca podal žalobu na súd až dňa 13.3.2015, podal ju po uplynutí štvorročnej premlčacej doby.
25. Žalobca predložil Commission zo dňa 16.5.2011, na základe ktorého mal žalovaný vrátiť sumu 145,87 eur, táto suma mala byť vrátená z titulu stornovania zmlúv číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX ) a zmluvy číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX), pričom storno z uvedených zmlúv v tej istej sume žalobca uviedol aj v Commission zo dňa 14.6.2010, preto podľa názoru súdu, už v tomto čase musela plynúť premlčacia doba a z uvedeného vyplýva, že v Commission zo dňa 16.5.2011 dochádza k duplicitnému zúčtovaniu tohto storna.
26. Žalobca tiež predložil Commission zo dňa 20.6.2011, podľa ktorého žalovaný mal uhradiť žalobcovi storno vo výške 348,50 eur, pričom toto storno žalobca si uplatňoval už v Commission zo dňa 14.6.2010 a jednalo sa o stornované tie isté zmluvy číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX), zmluvu číslo XXXXXXXXXX (návrh zmluvy XXXXXXXXXX), teda o prípadnom nároku žalobcu voči žalovanému z tzv. storna týchto zmlúv musel mať žalobca vedomosť už dňa 14.6.2010, už vtedy začala plynúť premlčacia doba, a v Commisssion zo dňa 20.6.2011 dochádza k duplicitnému zúčtovaniu storna z tých istých stornovaných zmlúv, ktoré už boli zúčtované 14.6.2010.
27. Z Commission zo dňa 25.4.2011 vyplýva, že žalovaný mal uhradiť žalobcovi sumu 166eur ako vrátenie provízie resp. storno. Z Commission zo dňa 20.6.2011 (vydané neskôr) vyplýva, že túto istú zmluvu č. 0302900980 (návrh zmluvy 9914241135) a sumu 166 eur žalobca následne zúčtoval ako províziu na výplatu žalovanému, z čoho vyplýva, že žalobca voči žalovanému nemá nárok na jej vyplatenie, avšak žalovaný by mal nárok na jej úhradu voči žalobcovi.
28. Z Commission za mesiac 9/2010 je preukázané, že v tomto mesiaci nevznikol žiaden nárok pre žalobcu, žalovaný podľa zmluvy zo dňa 8.5.2005 podľa čl. VIII. písm. b) mal možnosť v priebehu 4 týždňov od dátumu obdržania Commission doručiť voči nemu námietky, v opačnom prípade sa Commission považuje za platnú. Žalovanému žiadne ďalšie Commission žalobcom doručené nebolo, preto podľa čl. VIII. písm. b) zmluvy posledné doručované Commission za mesiac 9/2010 sa považuje za platné, a podľa tohto žalobcovi žiadny nárok nevznikol.
29. Vzhľadom na nemožnosť uplatnenia práva žalobcu voči žalovanému z dôvodu žalovaným vznesenej námietky premlčania nároku, ktoré malo za následok zánik nároku patriaceho k obsahu práva, teda zánik jeho súdnej vymáhateľnosti, v dôsledku toho musel súd na premlčanie prihliadnuť a premlčané právo nemohol žalobcovi priznať, preto žalobu aj vo zvyšku t.j. v časti o zaplatenie sumy 660,37 eur s prísl. zamietol. Na základe hore uvedeného preto rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
30. O nároku na náhradu trov konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovaný, ktorý mal v konaní plný úspech, priznal právo na náhradu trov konania, o ktorej výške náhrady trov konania rozhodne vyšší súdny úradník samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvod) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uzneseniu súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvej inštancie možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok konania, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ nemohol bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).