Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/338/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom, pred samosudcom Mgr. Danielom Konerackým, v právnej veci žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom Parc de la Haute Borne, avenue Halley 61, Villeneuve d Ascq, CEDEX 598 66, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 50595628, zastúpený alianciaadvokátov ak, s.r.o., Bratislava, Vlčkova 8/A, proti žalovanému: E. O., G.. XX.XX.XXXX, K. Ž. G. I., F.. Š. Č.. XXX/XX, zastúpený Spotrebiteľské centrum - nezisková organizácia, Medzilaborce, Andyho Warhola č. 33, o zaplatenie 985,81 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Súd konanie čiastočne zastavuje a to čo do sumy 907,56 € ako aj úroku 32,69% ročne zo sumy 958,81 € od 10.07.2013 do zaplatenia.

Žalovaný má nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1.Právny predchodca žalobcu Banco Banif Mais, S. A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos- o Velho, Lisabon, Portugalsko, spoločnosť zapísaná v Obchodnom registri v Lisabone, číslo zápisu: 500280312, na území Slovenskej republiky konajúcou prostredníctvom organizačnej zložky: Banco Banif Mais, S. A., pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Einsteinova 21, IČO: 35945745, sa domáhal proti žalovanému zaplatenia peňažnej sumy vo výške 958,81 eur spolu s nezaplateným úrokom do 09.07.2013 vo výške 196,09 eur, nezaplateným zákonným úrokom z omeškania do 09.07.2013 vo výške 914,47 eur, zmluvným úrokom vo výške 32,69% ročne z čiastky 958,81 eur odo dňa 10.07.2013 do zaplatenia,

zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne z čiastky 958,81 eur odo dňa 10.07.2013 do zaplatenia, zákonným úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne z čiastky 1.154,90 € odo dňa 10.07. 2013 do zaplatenia. Takúto žalobu právny predchodca žalobcu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným zmluvu o úvere - individuálne podmienky č. 11001, ktorej neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné úverové podmienky, pričom na jej základe poskytol žalovanému úver vo výške 1.829,37 eur za účelom kúpy motorového vozidla. Výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá v sume 64,45 eur a počet splátok bola stanovený 60. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.6.2009 s tým, že žalovaný sa zaviazal takýto úver vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom. Žalovaný následne vykonal úhrady v rozsahu 40 splátok, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.9.2012 a od tejto doby žalovaný svoj dlh nesplácal. Listom, ktorý odoslal právny predchodca žalobcu dňa 1.7.2013 žalovanému ho informoval, že nakoľko je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace a preto v súlade s bodom 19 všeobecných podmienok vyhlásil

celý poskytnutý úver k 9.7.2013. Zároveň pokiaľ ide o špecifikáciu nároku uplatneného v podanej žalobe tak si uplatňuje istinu vo výške 958,79 eur, ktorá pozostáva z rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru a súčtom zaplatených splátok z ktorých na poníženie istiny bola použitá suma vo výške 870,58 eur. Pokiaľ ide o nezaplatený zmluvný úrok do 9.7.2013 vo výške 189,82 eur tak ide o úrok vo výške 35,69% pripadajúci k deviatim splátkam úveru t. j. k 41 až 49 splátke. Pokiaľ ide o nezaplatený úrok z meškania do 09.07.2013 vo výške 19,49 eur tak ide o úroky z omeškania z 41 až 49 nezaplatenej splátky úveru do dňa vyhlásenia splatnosti úveru. Okrem toho si žalobca uplatňuje zákonný úrok z omeškania vo výške 8,50% ročne z čiastky 1.148,61 eur odo dňa 10.7.2013 do zaplatenia.

2.Žalovaný sa k podanej žalobe písomne nevyjadril.

3. Počas konania súd uznesením zo dňa 21.3.2017 rozhodol o tom, že namiesto právneho predchodcu žalobcu pokračuje v konaní so žalobcom v zmysle § 64 Civilného sporového poriadku nakoľko ako vyplýva z výpisu Obchodného registra Lisabone tak právny predchodca žalobcu zanikol v dôsledku zlúčenia so žalobcom. Okrem toho právny zástupca žalobcu písomným podaním zo dňa 28.02.2017 zobral svoju žalobu čiastočne späť a to čo do sumy 907,56 € ako aj úroku 32,69% ročne zo sumy 958,81 € od 10.07.2013 do zaplatenia. Zástupca žalovaného z čiastočným späťvzatím žaloby súhlasil a preto súd v tejto časti konanie zastavil v zmysle § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku.

4.Na prejednanie veci súd nariadil pojednávanie, ktorého sa zúčastnil zástupca žalovaného, pričom právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ospravedlnil s tým, že súhlasil, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti. Súd preto vykonal pojednávanie v zmysle § 180 v neprítomnosti žalobcu ako aj žalovaného. Na nariadenom pojednávaní zástupca žalovaného uviedol, že žiada žalobu zamietnuť, nakoľko ide o spotrebiteľský úver s tým, že v uzavretej zmluve absentujú zákonné náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch a preto je takýto úver bezúročný a bez poplatkov. Z uvedených dôvodov tak žalobca má nárok len na zaplatenie sumy, ktorú mu poskytol právny predchodca žalobcu, pričom žalovaný vykonanými úhradami takýto dlh zaplatil.

5. Po oboznámení sa s obsahom spisového materiálu súd zistil nasledovný skutkový stav veci:

právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli dňa 11.05.2009 zmluvu o úvere na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.829,37 eur na kúpu motorového vozidla AUDI -

evidenčné číslo BB-064DC. Takýto úver sa žalovaný zaviazal splácať takýto úver mesačnou splátkou vo výške 64,45 eur po dobu 60 mesiacov. Deň splatnosti prvej splátky bol dohodnutý 20.6.2009 s tým, že úver trval do 20.5.2014. Súčet všetkých platieb, ktoré mal žalovaný zaplatiť predstavuje sumu 3.767,40 eur, pričom ročná úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 32,69% ročne. Zároveň sa žalovaný zaviazal zaplatiť spracovateľský poplatok vo výške 418,37 eur s tým, že RPMN bola vo výške 40,64%. Súčasťou takejto zmluvy o úvere boli všeobecné podmienky. Z finančného plánu vyplýva, že žalovaný vykonal úhradu 40 mesačných splátok v celkovej výške 2.578 eur. Listom zo dňa 28.6.2013 právny predchodca žalobcu vyhlásil splatnosť poskytnutého úveru z dôvodu, že žalovaný nesplácal svoje splatné záväzky zo zmluvy o úvere. Zo zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 11.5.2009 vyplýva zriadenie záložného práva k motorovému vozidlu Audi, EČV: BB-064DC v prospech záložného veriteľa

- právneho predchodcu žalobcu a to na zabezpečenie vyššie uvedeného úveru.

5. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

6. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

7. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

9. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

10. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

11.Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 12. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

13. Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov. 14. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. 15. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať:

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

16. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

17. Podľa § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, za ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

18.Súd považoval za nesporné, že medzi stranami sporu vznikol záväzkový vzťah na základe vyššie uvedenej úverovej zmluvy na základe ktorej žalobca ako právnická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť v oblasti poskytovania finančných služieb poskytol žalovanému úver s tým, že žalovaný vykonal úhrady vo vyššie uvedenom rozsahu. Pokiaľ ide o zmluvu o úvere tak medzi stranami sporu ide o spotrebiteľský právny vzťah, pretože žalobca je právnická osoba, ktorá poskytuje finančné služby v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti s tým, že poskytol žalovanému ako fyzickej osobe vyššie uvedený úver s tým, že ten bol podľa názoru súdu poskytnutý na iný účel ako na výkon povolania, zamestnania alebo podnikateľskej činnosti. Žalobca však nepredložil a ani neoznačil žiadne dôkazy z

ktorých by vyplývalo, že takýto úver bol poskytnutý žalovanému na výkon zamestnania, povolania alebo podnikateľskej činnosti. Súd tiež podotýka, že dôkazné bremeno o tom, že úver bol poskytnutý na výkon podnikania zaťažuje žalobcu s tým, že ten dôkazné bremeno o tejto skutočnosti neuniesol. Úverová zmluva má formulárový charakter, pričom ju vopred pripravoval žalobca a žalovaný nemohol ovplyvniť jej obsah. Vzhľadom na charakter úveru súd dospel k názoru, že ide o spotrebiteľský úver s tým, že je potrebné aplikovať príslušné ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere č. 258/2001 Z. z. účinného a platného v čase uzavretia takejto zmluvy. Súd následne preskúmal či takáto zmluva obsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle § 4 zákona o spotrebiteľských úveroch a dospel k názoru, že tá neobsahuje takéto zákonné náležitosti, nakoľko v nej absentuje údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Okrem toho nie je správne určená RPMN, pretože do nej nebol zahrnutý spracovateľský poplatok. Z týchto dôvodov, keďže úver bol čerpaný žalovaným vzniklo žalobcovi len právo na vrátenie sumy 1.829,37 eur nakoľko takýto úver je z dôvodu absencie resp. nesprávnosti zákonných náležitostí podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný vykonal úhrady v rozsahu 2.578 eur a preto súd žalobu zamietol, nakoľko ten uhradil celý svoj dlh voči žalobcovi.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 256 ods. 1 a priznal ich náhradu strane sporu - žalovanému voči žalobcovi a to v rozsahu 100% nakoľko ten bol úspešný v celom rozsahu konania, pretože čiastočné zastavenie konania zavinil žalobca.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní je potrebné uviesť, ktorému súdu je určené, spisovú značku súdneho konania, kto ho podal, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané, pričom rozsah v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolanie. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedené v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku ( z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým, iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, návrat maloletého do cudziny pri neoprávnenom premiestnení alebo zadržaní návrh na súdny výkon rozhodnutia.