Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Csp/39/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci žalobcu : Friendly Finance Slovakia, s.r.o., so sídlom Hlavná 104, Košice, IČO: 47243368, v konaní zastúpený Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, proti žalovanej : N. K.É., H.. XX.X.XXXX, R. C. S. XX, E., o zaplatenie 102,20 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 102,20 Eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 29.8.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1/ Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 4.8.2016 domáhal zaviazania žalovanej na zaplatenie 102,20 Eur, úroku z omeškania vo výške 5,05% ročne od 29.8.2015 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 60,43 Eur. Žalobu odôvodnil tým, že medzi ním ako veriteľom a žalovanou ako spotrebiteľom došlo dňa 28.7.2015 k uzatvoreniu Rámcovej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb (ďalej len Rámcová zmluva) a zároveň Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len Zmluva) a to tým, že žalovaná prijala návrh Rámcovej zmluvy a Zmluvy v súlade s článkom III. bod 3 Rámcovej zmluvy, na základe ktorých poskytol žalovanej krátkodobý bezúčelový bezúročný úver vo výške 100,-Eur. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver spolu s dohodnutou odplatou vrátiť jednorazovo v dohodnutej lehote do 28.8.2015. Predpokladom uzavretia týchto zmlúv bola registrácia žalovanej ako spotrebiteľa na adrese jeho internetového sídla ako veriteľa za účelom zriadenia užívateľského účtu a žiadosť o uzatvorenie zmluvy, o ktorú bol oprávnený požiadať výlučne spotrebiteľ s vytvoreným užívateľským účtom. Obidve zmluvy a jej prílohy nadobudli platnosť a účinnosť dňom vyjadrenia súhlasu oboma zmluvnými stranami z ich textom. V prípade veriteľa bol súhlas vyjadrený zaslaním predzmluvného formulára obsahujúceho informácie o podmienkach spotrebiteľského úveru a návrhu zmluvy spotrebiteľovi formou elektronickej pošty. Zaregistrovaný spotrebiteľ vyjadril svoj súhlas kliknutím na odkaz, ktorý mu bol zaslaný veriteľom prostredníctvom elektronickej pošty. Zmluva bola uzatvorená v súlade so Zákonom č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Žalovaná sa zaviazala mu vrátiť čiastku 102,20 Eur, ktorú tvorí súčet poskytnutého úveru vo výške 100,-Eur a individuálne dohodnutej odplaty za poskytnutie úveru vo výške 2,20 Eur. Nakoľko v zmysle § 1 ods. 3 písm. l) Zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace, ročná percentuálna miera nákladov (RPMN) uvedená v zmluve neodzrkadľuje reálnu hodnotu RPMN, nakoľko jej výpočet predpokladá ročný základ celkovej súčasnej hodnoty čerpaných prostriedkov. Úver s príslušenstvom sa stal splatný dňa 28.8.2015. Nakoľko žalovaná nevrátila dlžnú sumu v lehote splatnosti, v zmysle článku IV. bod 4 Rámcovej zmluvy s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 Nariadenia vlády 87/95 Z.z.

si uplatňuje aj zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti až do zaplatenia.

2/ Platobným rozkazom zo dňa 11.8.2016 súd žalobe v celom rozsahu vyhovel. Nakoľko žalovaná sa na adrese svojho trvalého bydliska nezdržiava, súd jej nevedel doručiť platobný rozkaz, ktorý uznesením zo dňa 19.9.2016 zrušil podľa § 266 ods. 3 a pokračoval v konaní.

3/ Podľa § 177 ods.2 písm. a) Civilného sporového poriadku (CSP) pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

4/ Podľa § 219 ods.1,3 (1) Rozsudok súd vyhlasuje vždy verejne a v mene Slovenskej republiky. Pritom uvedie výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti exekúcie. (3) Vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

5/ Súd vykonal vo veci dokazovanie výpisom žalobcu z obchodného registra, Rámcovou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky a s tým spojených ďalších služieb uzatvorenej stranami sporu dňa 28.7.2015, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z toho istého dňa, dôkazom o poukázaní finančných prostriedkov žalovanej. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci:

6/ Strany sporu uzavreli dňa 28.7.2015 Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru v zmysle Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, Zákona č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku a Občianskeho zákonníka č. 40/64 Zb. Na základe tejto Zmluvy žalobca poskytol žalovanej krátkodobý, bezúčelový, bezúročný úver vo výške 100,-Eur s jednorazovým čerpaním, bezhotovostným prevodom z účtu v banke veriteľa na bankový účet spotrebiteľa v deň uzatvorenia Zmluvy a žalovaná sa zaviazala vrátiť úver s príslušenstvom v celkovej výške 102,20 Eur bezhotovostne na bankový účet veriteľa. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, so splatnosťou dňa 28.8.2015. Celkové náklady predstavovali ročnú percentuálnu mieru nákladov (RPMN) vo výške 29,2% a boli tvorené poplatkom za poskytnutie úveru vyjadreným pevnou sumou 2,20 Eur. Zo Zmluvy vyplýva, že strany sporu k zmluvnému konsenzu dospeli na základe Rámcovej zmluvy a Žiadosti spotrebiteľa o poskytnutie spotrebiteľského úveru. Náležitosti Zmluvy sú obsiahnuté v Rámcovej zmluve, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Zmluva obsahuje prehlásenie spotrebiteľa, že pred jej uzavretím mu veriteľ poskytol informácie podľa § 4 ods. 1 Zákona prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere v podobe zápisu na inom trvalom médiu v samostatnom dokumente a riadne a zrozumiteľne veriteľ odpovedal na všetky jeho otázky spojené s poskytnutím úveru. Zmluvu prečítal, porozumel jej obsahu a na znak súhlasu s ňou slobodne, vážne, nie v tiesni, za nápadne nevýhodných podmienok súhlasí s textom zmluvy. Skutočnosť, že suma 100,- Eur bola na účet žalovanej žalobcom poukázaná dňa 28.7.2015, vyplýva z výpisu z účtu žalobcu. Tvrdenie žalobcu, že na úvere žalovaná neuhradila žiadnu sumu, vykonaným dokazovaním vyvrátené nebolo.

7/ Z bodu III.3 Rámcovej zmluvy, na ktorú žalovaná reagovala registráciou, vyplýva, že Rámcová zmluva a Zmluva sa považujú za uzavreté momentom prijatia písomného súhlasu s návrhom Rámcovej zmluvy, Zmluvy a jej príloh Klientom elektronickou poštou. Uzavretím Zmluvy spotrebiteľ potvrdzuje, že bol oboznámený s informáciami a podmienkach spotrebiteľského úveru.

8/ Podľa bodu IV.1 Rámcovej zmluvy klient sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi poplatok spojený so spracovaním a poskytnutím úveru, ktorého výška je určená individuálne v závislosti od výšky úveru, doby splatnosti úveru a je uvedená na internetovej stránke veriteľa a oznámená spotrebiteľovi pred vyplnením žiadosti o poskytnutie úveru na užívateľskom účte klienta a pred uzatvorením Zmluvy.

9/ Podľa bodu IV.3 Rámcovej zmluvy úver poskytnutý veriteľom je bezúročný.

10/ Podľa § 1 ods.1,2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom od 10.6.2013 (1) Tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

11/ Podľa § 1 ods.3 písm. f) citovaného zákona spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorého výška je menej ako 100 eur a viac ako 75 000 eur; ak je na rovnaký alebo obdobný účel uzavretých v období 12 mesiacov viac zmlúv o úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver podľa tohto zákona,

12/ Podľa § 1 ods.3 písm. l) Zákona č. 129/2010 Z.z. spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

13/ Podľa § 24 ods.1 citovaného zákona na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne- predpisy/SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013> a <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, § 6 až 8 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, § 9 ods. 1, 2 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 9 a 10 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, § 11 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 12 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 14 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 16 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 17 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 19 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/ SK/ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013>, 23 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013> a 25 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/2010/129/20150930?ucinnost=30.9.2013> a tohto paragrafu.

14/ Podľa ustanovenia § 52 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.5.2014 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.(keďže právny predpis, ktorého súčasťou ustanovenia § 52 ods. 2 v tomto znení je, nemá prechodné ustanovenie, aj na tento právny vzťah treba ustanovenie § 52 aplikovať , aj keď tento právny vzťah vznikol pred 1.5.2014 )

15/ Podľa § 2 písm. a), b), d) Zákona č. 266/2005 o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku v znení účinnom do 12.6.2014 (a) zmluvou na diaľku je zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom o poskytnutí finančnej služby výlučne prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, poskytovanej podľa písm. b) bod 7. veriteľom, ktorý poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. (d) spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej sa výlučne na osobnú spotrebu poskytujú finančné služby na základe zmluvy na diaľku a ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekoná v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania,

16/ Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že žalovaná na základe predzmluvného formulára nazvaného Rámcovou zmluvou uverejnenou žalobcom na adrese internetového sídla veriteľa sa dala zaregistrovať ako spotrebiteľ, ktorý má záujem o poskytnutie spotrebiteľského úveru, iného úveru, pôžičky a s tým spojených ďalších služieb. Po jej registrácii na internetovej stránke žalobcu žalobca dňa 28.7.2015 vyhotovil Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a v ten istý deň poukázal na účet žalovanej bezhotovostnú platbu 100,- Eur. Zmluvu o spotrebiteľskom úvere vyhotovil bez toho, aby vedel o aký ním ponúkaný produkt má žalovaná záujem (o pôžičku, úver alebo ďalšie služby) a za akých zmluvných podmienok. V rámcovej zmluve uvedený vzorec výpočtu RPMN je pre laika nezrozumiteľný. Presný údaj o RPMN obsahuje až Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Celkové náklady spotrebiteľa tvorené poplatkom za poskytnutie úveru sú stanovené v Zmluve sumou 2,20 Eur. Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že právny nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní je opodstatnený, preto žalobe vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

17/ V tomto konaní žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania z dlžnej sumy od 29.8.2015 vo výške 5,05% ročne.

18/ Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.) .

19/ Podľa § 3ods.1 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.2.2013 výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s pnením peňažného dlhu. (Základná úroková sadzba ECB od 10.9.2014 do 8.12.2015 bola 0,05%).

20/ Žalovaná poskytnutý úver mala vrátiť do 28.8.2015. Pretože takto neučinila, dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty splatnosti, t.j. od 29.8.2015. Od tohto dňa vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania v zmysle vyššie citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka vo výške 5,05% ročne.

21/ Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 22/ Toto ustanovenie vyjadruje samozrejmú požiadavku v tom, že účastník konania, ktorý v konaní uspel, má nárok na náhradu trov konania. Predpokladmi priznania náhrady trov konania je jednak plný úspech vo veci, ktorý sa zisťuje porovnaním žalobnej žiadosti (petitu) s výrokom, ktorým sa rozhodlo vo veci samej, ale aj účelnosť trov potrebných na uplatňovanie alebo bránenie práva. Pri určení náhrady trov konania podľa tohto ustanovenia musí súd vychádzať zo zásady účelnosti a priznať môže len náhradu tých výdavkov, ktoré boli nevyhnutne potrebné na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva. 23/ Žalobca mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal náhradu trov konania podľa § 255 ods. 1 v rozsahu 100% s tým, že podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samotným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde (Okresný súd Komárno, Pohraničná ul. č. 6, 945 35 Komárno ) písomne vo 2 vyhotoveniach.

Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z ktorých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Podľa § 365 ods. 1, 2 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej má vadu uvedenú v odseku 1), ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia podľa § 376 ods.1 (Zákona č. 233/1995 Z.z.).