Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22Csp-115-2016.pdf
PDF · 94.44 KB
Case nature
Area
Subarea
22Csp/115/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Matayovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., so sídlom Československé armády 954/7, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, zastúpený: Advokátska kancelária Gallo s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36 715 352 proti žalovanej: V. F., D.. XX.XX.XXXX, bytom X. XXXX/ X, 821 02 Bratislava, o zaplatenie 8.906,44 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 8.441,59 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 8.441,59 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a.
Žalobcovi p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 89,56%.
O výške náhrady trov konania súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou zo dňa 24.11.2016, doručenou tunajšiemu súdu 28.11.2016, domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 8.906,44 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 8.749,34 Eur od 24.06.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom neuhradenia zostatku poskytnutého úveru. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu (Slovenská sporiteľňa, a.s.) uzatvoril so žalovanou dňa 28.01.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. 5037907426, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 6.000,- Eur. Žalovaná sa zaviazala splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po dobu 121 mesiacov od 28.02.2013 v sume 118,34 Eur. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvoria všeobecné obchodné podmienky. Žalovaná sa zmluvou zaviazala splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach, ďalej sa zaviazala vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokmi z úveru aj na uhradiť celkové náklady spojené s poskytnutím úveru. Zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorá bola uzatvorená dňa 29.09.2015 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, postúpil právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanej spolu s príslušenstvom na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky. Vzhľadom k tomu, že žalovaná porušila svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, právny predchodca žalobcu po predchádzajúcej výzve žalovanej dňa 04.06.2015 písomne oznámil predčasné zosplatnenie úveru. Žalobca listom zo dňa 14.09.2016 vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Do dňa podania žaloby žalovaná dlžnú sumu neuhradila.
2. Súd doručoval žalovanej žalobu spolu s prílohami a výzvou na vyjadrenie sa k podanej žalobe na adresu prechodného pobytu uvedenú v Registri obyvateľov Slovenskej republiky v zmysle § 106 ods.
1 písm. a/ CSP. Zásielka sa súdu vrátila dňa 08.02.2017 s označením „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“. Súd žalobu v súlade s ustanovením § 111 ods. 3 CSP považoval za doručenú dňom vrátenia nedoručenej zásielky súdu (08.02.2017).
3. V podaní doručenom súdu 06.03.2017 právny zástupca žalobcu na výzvu súdu oznámil, že z histórie splácania úveru žalovanej je zrejmé, že žalovaná uhradila necelé 3 splátky vo výške 326,70 Eur. Žalovaná suma vo výške 8.906,44 Eur pozostáva z istiny vo výške 6.000,- Eur, úrokov vo výške 2.689,59 Eur (t.j. celková výška úrokov ku dňu zosplatnenia 2.768,29 Eur mínus zaplatená časť úrokov 78,70 Eur), z poplatkov vo výške 59,75 Eur , a to poplatkov za správu úveru v sume 1,95 Eur (5 x 2,99 Eur = 14,95 Eur mínus uhradených 13,- Eur), poplatkov za poistenie k úveru v sume 7,80 Eur (4 x 4,- Eur plus 2 x 3,90 Eur = 23,80 Eur mínus uhradených 16,- Eur), poplatkov za zaslanie upomienky vo výške 50 Eur (4 x 25,- Eur = 100,- Eur mínus uhradených 50,- Eur), spracovateľského poplatku v sume 0,- Eur (169,- Eur mínus uhradených 169,- Eur) a úroku z omeškania vo výške 8% ročne vo výške 157,10 Eur.
4. Súd v predmetnej veci nariadil pojednávanie na 12.04.2017, na ktoré riadne a včas predvolal právneho zástupcu žalobcu a žalovanú. Právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu 06.03.2017 ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, doručenie predvolania mala vykázané fikciou doručenia dňa 21.03.2017. Súd preto vec prejednal v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu a žalovanej podľa § 180 CSP.
5. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi: zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 28.01.2013, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, výzvou zo dňa 14.05.2015, kópiou obálky na č.l. 10, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 04.06.2015, kópiou obálky na č.l. 13, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 08.10.2015 spolu s prílohou, predžalobnou výzvou zo dňa 14.09.2016, poštovým podacím hárkom na č.l. 16, prehľadom platieb na č.l. 17-18, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1128/2015/CE spolu s prílohou, špecifikáciou žalovanej sumy zo dňa 02.03.2017 a zistil nasledovný skutkový stav:
6. Právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou dňa 28.01.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. 5037907426, na základe ktorej poskytol žalovanej úver vo výške 6.000,- Eur. Žalovaná sa zmluvou zaviazala úver splácať v pravidelných 121 mesačných splátkach vo výške 118,34 Eur vždy k 30. dňu príslušného kalendárneho mesiaca s výškou úrokovej sadzby 17,90% a výškou priemernej RPMN 14,11%. V dôsledku neplnenia povinností žalovanej riadne a včas splácať poskytnutý úver právny predchodca žalobcu listom zo dňa 04.06.2015 oznámil žalovanej, že ku dňu 03.06.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a zároveň ju vyzval na zaplatenie dlžnej sumy 8.906,44 Eur. Žalovaná na výzvu nereagovala a dlžnú sumu neuhradila. Právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.09.2015 postúpil pohľadávku voči žalovanej na súčasného žalobcu (spoločnosť KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o.) a listom zo dňa 08.10.2015 upovedomil žalovanú o postúpení pohľadávky. Z predloženého prehľadu splácania úveru súd zistil, že žalovaná z poskytnutého úveru uhradila sumu 326,70 Eur.
7. Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
8. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
9. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
10. Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
11. Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
12. Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
13. Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
15. Podľa § 2 písm. a) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania
16. Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom
18. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Podľa § 10c ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
22. Účastníci uzatvorili zmluvu o úvere, ktorá spĺňa všetky znaky zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 1 ods. 2 v spojení s § 2 písm. a/, písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch, keďže žalobca poskytol žalovanej úver v rámci svojho podnikania a zároveň žalovaná nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Vzhľadom k tomu, že išlo o spotrebiteľský úver uzatvorená zmluva musí okrem všeobecných náležitostí spĺňať aj osobitné náležitosti ustanovené zákonom o spotrebiteľských úveroch (§9). Po preskúmaní uzatvorenej zmluvy súd zistil, že táto obsahuje náležitosti vyžadované zákonom o spotrebiteľských úveroch.
23. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že dňa 28.01.2013 vznikol záväzkovo právny vzťah medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou, a to uzavretím zmluvy o splátkovom úvere č. 5037907426, na základe ktorej poskytol právny predchodca žalobcu žalovanej úver vo výške 6.000,- Eur, ktorý mala žalovaná splácať v pravidelných mesačných splátkach vo výške 118,34 Eur
vždy k 30. dňu v mesiaci. Žalovaná si svoje povinnosti neplnila a splátky právnemu predchodcovi žalobcu riadne neplatila, preto právny predchodca žalobcu listom zo dňa 04.06.2015 oznámil žalovanej, že ku dňu 03.06.2015 vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a zároveň ju vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 8.906,44 Eur. Žalovaná na výzvu nereagovala a dlžnú sumu neuhradila. Na základe zmluvy o postúpení medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom došlo k postúpeniu pohľadávky voči žalovanej na žalobcu. Listom zo dňa 08.10.2015 právny predchodca žalobcu oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej.
24. Z histórie splácania úveru žalovanej mal súd za preukázané, že žalovaná odo dňa poskytnutia úveru uhradila žalobcovi 326,70 Eur. Uvedenú sumu žalobca započítal čiastočne na úhradu úroku z úveru v sume 78,70 Eur a poplatkov.
25. Žalobcom uplatnené poplatky vo výške 59,75 Eur (v spojení s poplatkami vo výške 248,- Eur, ktoré si žalobca započítal z uhradených splátok zo strany žalovanej) súd posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, keďže poplatky neboli so žalovanou dojednané individuálne. Zasielanie upomienok a výziev na zaplatenie nie je bankovou službou poskytovanou žalovanej, za ktorú by patrila banke odplata. Tieto poplatky predstavujú plnenie, ktorými sa žalovanej neposkytuje skutočné protiplnenie, poplatky za upomienky vyjadrujú finančný záväzok spotrebiteľa za plnenie, ktoré mu po materiálnej stránke nie je dodané. Okrem toho zaslanie upomienok ani nebolo súdu zo strany žalobcu preukázané. V tejto súvislosti konajúci súd poukazuje na rozhodnutie Krajského súdu v Prešove sp. zn. 18Co/190/2011 z 25. novembra 2012. Na viac súd považuje za potrebné uviesť, že výzva zo dňa 14.05.2015, ktorú banka zaslala žalovanej, predstavuje zákonnú podmienku v zmysle § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka na základe ktorej si môže žalobca uplatniť zosplatnenie úveru podľa § 565 Občianskeho zákonníka, jej vystavenie preto nemôže byť pričítané na vrub žalovanej.
26. Taktiež nebolo v konaní preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo k dohode na (dobrovoľnom) poistení schopnosti splácať úver v rozsahu Rozšírený súbor poistenia. Žalobca nijako súdu nepreukázal, či skutočne došlo k dojednaniu poistenia, nepredložil súdu žiaden iný doklad preukazujúci vznik poistenia okrem zmluvy o splátkovom úvere, kde v časti II je upravený súhlas s poistením úveru, a to podľa poistnej zmluvy v znení neskorších zmien a dodatkov tzv. Rámcovej poistnej zmluvy, ktorá v konaní žalobcom predložená nebola, rovnako neboli predložené žiadne poistné podmienky upravujúce poistenie k úveru. Súd je toho názoru, že poistenie tak, ako bolo v zmluve vyjadrené (nakoľko iné relevantné dôkazné prostriedky predložené neboli), nezodpovedá ustanoveniam § 788 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovaná mala súhlasiť s tým, aby bola poistníkom poistená, pričom dojednané poistné predstavovalo percentuálny podiel zo splátky úveru. Na viac spôsob výpočtu poplatku za poistenie vyplýval zo sadzobníka poplatkov a právny predchodca žalobcu bol oprávnený jednostranne zmeniť výšku poplatku a spôsob jeho výpočtu. Pri tomto dojednaní mal súd za to, že ide o dojednanie spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech žalovanej ako spotrebiteľa, odporujúce dobrým mravom, a toto dojednanie je tak v zmysle § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neplatné.
27. Napokon pokiaľ ide o spracovateľský poplatok tento rovnako súd vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku z dôvodu jeho neurčitosti. Poplatok by mal korešpondovať nejakému predmetu plnenia. Žalobca bližšie nešpecifikoval, aké skutočné plnenie dostala žalovaná ako spotrebiteľ, za ktoré mala zaplatiť spracovateľský poplatok. Zákon o spotrebiteľských úveroch síce predpokladá okrem úrokov aj inštitút poplatku, ale je nevyhnutné, aby sa ním platilo skutočné plnenie poskytnuté spotrebiteľovi a v jeho záujme. Súd môže len predpokladať, že tento poplatok mal slúžiť ako odmena dodávateľa za uzavretie zmluvy. Uvedený poplatok však predstavuje vedľajšie plneniektoré si spotrebiteľ neobjednal a má slúžiť výlučne na prospech dodávateľa.
28. Pokiaľ sa žalobca domáhal aj priznania úroku z omeškania vyčísleného k dátumu postúpenia pohľadávky v sume 157,10 Eur, žalobca ani na výzvu súdu dostatočne nešpecifikoval, akým spôsobom bol tento úrok vypočítaný (z akých súm, s ktorými bola žalovaná v omeškaní), a teda neuniesol dôkazné bremeno ohľadne preukázania ním tvrdených skutočností, a to že je veriteľom pohľadávky v takto uplatnenej výške, a preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
29. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že pohľadávka žalobcu v konaní predstavovala sumu 8.768,29 Eur (istina vo výške 6.000,- Eur spolu s úrokmi z úveru ku dňu zosplatnenia úveru vo
výške 2.768,29 Eur) od ktorej bolo potrebné odpočítať sumu uhradenú žalovanou vo výške 326,70 Eur (ktorú žalobca nesprávne započítal na poplatky). Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, keď si žalovaná svoje povinnosti ako dlžník vyplývajúce zo spotrebiteľskej zmluvy nesplnila, súd považoval nárok žalobcu v časti za dôvodný, a preto žalovanú v zmysle citovaných ustanovení zákona zaviazal na zaplatenie sumy 8.441,59 Eur (8.768,29 Eur mínus 326,70 Eur) tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
30. Nakoľko sa žalovaná dostala s plnením peňažného dlhu do omeškania, súd ju zaviazal v zmysle citovaného ustanovenia zákona aj k zaplateniu žalobcom uplatnených úrokov z omeškania vo výške 8,05% zo sumy 8.441,59 Eur od 24.06.2015 až do zaplatenia. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 a § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 0,05 % + 8 percentuálnych bodov.
31. O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 2 CSP podľa ktorého ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov právo. Žalobca žiadal uložiť povinnosť žalovanej zaplatiť mu sumu 8.906,44 Eur spolu s príslušenstvom. Súd priznal žalobcovi sumu 8.441,59 Eur s príslušenstvom. Úspech žalobcu v pomere k žalovanej pohľadávke teda činí 94,78 % (8.441,59 Eur z 8.906,44 Eur). Úspech žalovanej v pomere k žalovanej pohľadávke potom činí 5,22 % (464,85 Eur z 8.906,44 Eur). Odrátaním úspechu žalovanej od úspechu žalobcu vyjde čistý úspech žalovaného v pomere 89,56 %. Súd preto priznal žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 89,56%.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) § 363 CSP.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie.