Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/249/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Svidník sudkyňou JUDr. Annou Frigovou v spore žalobcu N. vodárenská spoločnosť, a.s., so sídlom E. XX, XXX XX E., P.: XX XXX XXX proti žalovanej IH.. 1X.X.XXXX, trvale bytom K., 090 42 Okrúhle, štátna občianka SR, zastúpenej JUDr. Dušanom Remetom, advokátom, so sídlom Masarykova 2, 080 01 Prešov, o uloženie povinnosti strpieť realizáciu stavby a o náhradu škody vo výške 13 734,85 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Konanie v časti žaloby, v ktorej žalobca žiada uložiť žalovanej povinnosť, aby strpela uloženie potrubia a aby sa zdržala akéhokoľvek konania, ktoré by bránilo žalobcovi vo výkone práv a povinností v zmysle zákona č. 138/1973 Zb. a zákona č. 442/2002 Z.z. v trase vedenia verejného vodovodu, ktoré je súčasťou vodohospodárskej líniovej stavby „Svidník-Medzianky, prívod vody z VN Starina“ Rozhodnutia Krajského úradu v Prešove, odbor životného prostredia, č. 98/01004-Š zo dňa 15.12.1998 na pozemkoch všetky registra E-KN parc. č. č. 805, 804, 801, 716, 704, 866 vedené na LV č. 300, parc. č. 802 na LV 305, parc. č. 792, 793 na LV č. 306, parc. č. 794, 795 na LV č. 284, parc. č. 796/1, 700 na LV č. 426, parc. č. 797/2 na LV č. 311, parc. č. 798, 799 na LV, parc. č. 297, parc. č. 717 na LV č. 286, parc. č. 715/1 na LV č. 312, parc. č. 718 na LV č. 301, parc. č. 705 na LV č. 310, parc. č. 697/2 na LV č. 293, parc. č. 698 na LV č. 299, parc. č. 699 na LV č. 307, parc. č. 701, 807 na LV č. 302, parc. č. 867 na LV č. 308, parc. č. 870 na LV č. 296, parc. č. 871 na LV č. 298, parc. č. 298, parc. č. 806 na LV 274, parc. č. 1038/1 na LV 269 nachádzajúcich sa v k.ú. Soboš, obec Soboš, okres Svidník, zastavuje.

II. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

III. Žalovaná má voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 8.12.2011 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť strpieť realizáciu stavby a zaplatiť sumu 13 734,85 eura s príslušenstvom z titulu náhrady škody. 4C/249/2011 -2-

2. Žalobu odôvodnil tým, že uznesením Okresného súdu Svidník, č.k. 2C/150/2011-174 zo dňa 3.10.2011 bolo vo veci nariadené predbežné opatrenie a súd uložil žalobcovi povinnosť podať návrh na začatie konania vo veci samej do 60 dní od doručenia predbežného opatrenia. Žalobca v stanovenej lehote podáva tento žalobný návrh. Žalobca ako investor realizuje vodnú stavbu „Svidník - Medzianky, prívod vody z VN Starina“ povolenú rozhodnutím Krajského úradu v Prešove, odbor životného prostredia č. 98/01004-Š zo dňa 15.12.1998, ktoré bolo právoplatné dňa 23.2.1999 (stavebné povolenie). V rámci uvedenej stavby v súčasnosti realizuje výstavbu stavebného objektu SO4 - prívod vody Giraltovce - Mestisko. Trasa výstavby vodovodu prechádza okrem iného cez pozemky, ktoré sú podľa žalovanej v jej užívaní. Predmetné pozemky sa nachádzajú v k.ú. Soboš, obec Soboš, okres Svidník, a to E-KN parc. č. 805, 804, 801, 716, 704, 866 vedené na LV č. 300, parc. č. 802 na LV 305, parc. č. 792, 793

na LV č. 306, parc. č. 794, 795 na LV č. 284, parc. č. 796/1, 700 na LV č. 426, parc. č. 797/2 na LV č. 311, parc. č. 798, 799 na LV, parc. č. 297, parc. č. 717 na LV č. 286, parc. č. 715/1 na LV č. 312, parc. č. 718 na LV č. 301, parc. č. 705 na LV č. 310, parc. č. 697/2 na LV č. 293, parc. č. 698 na LV č. 299, parc. č. 699 na LV č. 307, parc. č. 701, 807 na LV č. 302, parc. č. 867 na LV č. 308, parc. č. 870 na LV č. 296, parc. č. 871 na LV č. 298, parc. č. 298, parc. č. 806 na LV 274 a parc. č. 1038/1 na LV 269. Žalovaná uznesenie o nariadení predbežného opatrenia neakceptuje, naďalej znemožňuje postup v realizácii stavebných prác. Žalobca preto zaslal žalovanej výzvu na upustenie od protiprávneho konania listom zo dňa 19.10.2011 a následne bol nútený podať trestné oznámenie o podozrení zo spáchania trestného činu listom zo dňa 10.11.2011 a jeho doplnenie listom zo dňa 22.11.2011. Žalovaná po nadobudnutí vykonateľnosti uznesenia o nariadení predbežného opatrenia, hneď, ako sa dozvedela o začatí prác na stavbe, začala robiť fyzické prekážky, a to tým, že dňa 19.10.2011 sa sama osobne postavila pred buldozér a zamedzovala tak ďalšiemu postupu prác. Až po výzve privolanej polície z OO PZ v Giraltovciach opustila pracovný pás a umožnila pokračovanie v prácach, a to až do dňa 9.11.2011, kedy dala postaviť do pracovného pásu pred buldozér automobil (štvorkolku). Aj v tento deň následne privolaná polícia umožnila pokračovanie v prácach. Nasledujúci deň 10.11.2011 žalovaná chcela zamedziť vstup na stavenisko tým, že v skorých ranných hodinách umiestnila do pracovného pásu a v jeho okolí tabule s nápisom zákazu vstupu. Dňa 13.11.2011 umiestnila ďalšie nápisy so zákazom vstupu a pásky, ktorými ohraničila stavenisko. Okrem toho dala postaviť pred prístupovú cestu auto, ktoré znemožnilo prístup bagra do cestovného pásu a tým zamedzila v ďalšom pokračovaní prác. Tento deň privolaná polícia nápravu nevykonala s tým, že nemá kompetencie na riešenie tohto incidentu. Od tohto dňa boli práce na stavbe pozastavené, a to až do 6.12.2011, kedy žalobca opätovne začal pokračovacie práce. Aj tieto práce boli sprevádzané fyzickými prekážkami zo strany žalovanej a jej rodiny. Tento deň bola odvysielaná správa v TV Markíza, kde bol použitý i obrazový materiál z priebehu stavebných prác a fyzických prekážok. Pred podaním návrhu na predbežné opatrenie bola žalovaná niekoľkokrát oslovovaná na udelenie súhlasu so vstupom na pozemky a určenie podmienok, k uzavretiu dohody nedošlo, pretože žalovaná na prvom mieste požadovala úhradu sumy 184 027,05 eura s prísl., ktorú odkúpila na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 1.2.2011 od spoločnosti Agrofarma s.r.o., Svidník, ktorej konateľom je Ing. Milan Kaliňák. Tieto pohľadávky žalobca neuznáva, sú sporné a absolútne nesúvisia s nehnuteľnosťami k.ú. Soboš, cez ktoré vedie trasa vodovodného potrubia a ktoré žalovaná užíva. Keďže žalovaná nebola ochotná uzavrieť dohodu o vstupe, žalobca ako investor stavby zodpovedný za plnenie termínov výstavby voči Ministerstvu životného prostredia SR bol nútený zabezpečiť súhlasné stanoviská pre vstup od vlastníkov predmetných pozemkov, ktoré žalovaná užíva. V súvislosti 4C/249/2011 -3-

so zabezpečením súhlasov väčšiny dotknutých vlastníkov pozemkov vznikla žalobcovi škoda. Spoločnosť Geometria SK, s.r.o., ako zmluvný partner žalobcu na geodetické práce a ďalšie administratívne práce súvisiace s prípravou rozsiahlejších stavieb fakturoval žalobcovi za poskytnuté služby sumu vo výške 1 123,20 eura vrátane DPH, a to faktúrou č. 0452011 z 9.6.2011.

3. V mesiacoch jún až august 2011 chcel dodávateľ stavebných prác pre žalobcu (zhotoviteľ diela) postupovať v realizácii prác na predmetných pozemkoch, žalovaná však znemožnila práce, a to dňa 7.6.2011, keď dala postaviť do trasy výkopových prác poľnohospodársky stroj, ktorý zabránil v ďalšom postupe prác a na miesto privolala políciu z OO PZ v Giraltovciach. Dňa 30.6.2011 postavila pred buldozér svojho syna. V súvislosti so vzniknutou potrebou zabezpečenia plynulosti stavebných prác i z dôvodu ochrany majetku i zdravia zúčastnených osôb, vznikla žalobcovi ďalšia škoda súvisiaca s privolaním súkromnej strážnej služby NODUS, s.r.o. Za poskytnutie služieb SBS bola žalobcovi fakturovaná suma 1 016,65 eura vrátane DPH faktúrou č. 11173 z 22.8.2011. Žalovaná prítomnosť SBS nerešpektovala, aj napriek tomu dňa 15.8. a 16.8.2011 zablokovala stavebné mechanizmy tým, že z oboch strán trasy výkopových prác dala postaviť poľnohospodárske stroje a na jedinú prístupovú cestu dala postaviť terénny osobný automobil. Tieto tvrdenia žalobca preukázal čestnými vyhláseniami prítomných osôb a to Františkom Kundrom, projektovým manažérom stavby a Stanislavom Kováčom, dozorom stavby, ako aj fotografickými zábermi. V dôsledku protiprávneho konania žalovanej spočívajúceho v realizácii fyzických prekážok pri realizácii stavby, vznikla žalobcovi ďalšia škoda súvisiaca s prestojmi zamestnancov a stavebných mechanizmov zhotoviteľa diela, spoločnosti Ekostav a.s. Zhotoviteľ vyúčtoval žalobcovi v tejto súvislosti ekonomickú ujmu z dôvodu zabránenia vstupu na

stavenisko a nemožnosti vykonávať stavebné práce v dňoch 7.6., 30.6., 15.8., 16.8., 18.10., 19.10., 19.11., 10.11., 13.11. a 14.11.2011 faktúrou č. VF 91100047 z 2.12.2011 sumu 11 595 eur.

4. Písomným podaním zo dňa 14.5.2013 žalobca požiadal o pripustenie zmeny petitu žaloby zo dňa 8.12.2011 a to tak, že súd ukladá žalovanej, aby strpela uloženie potrubia a aby sa zdržala akéhokoľvek konania, ktoré by bránilo žalobcovi vo výkone práv a povinností v zmysle zákona č. 138/1973 Zb. a zákona č. 442/2002 Z.z. v trase vedenia verejného vodovodu, ktoré je súčasťou vodohospodárskej líniovej stavby „Svidník - Medzianky, prívod vody z VN Starina“ rozhodnutia Krajského úradu v Prešove, odbor životného prostredia, č. 98/01004-Š zo dňa 15.12.1998 na pozemkoch všetky registra E-KN parc. č. 805, 804, 801, 716, 704, 866 vedené na LV č. 300, p.č. 802 na LV 305, p.č. 792, 793 na LV č. 306, p.č. 794, 795 na LV č. 284, p.č. 796/1, 700 na LV č. 426, p.č. 797/2 na LV č. 311, p.č. 798, 799 na LV, p.č. 297, p.č. 717 na LV č. 286, p.č. 715/1 na LV č. 312, p.č. 718 na LV č. 301, p.č. 705 na LV č. 310, p.č. 697/2 na LV č. 293, p.č. 698 na LV č. 299, p.č. 699 na LV č. 307, p.č. 701, 807 na LV č. 302, p.č. 867 na LV č. 308, p.č. 870 na LV č. 296, p.č. 871 na LV č. 298, p.č. 298, p.č. 806 na LV 274, p.č. 1038/1 na LV 269 nachádzajúcich sa v k.ú. Soboš, obec Soboš, okres Svidník. V časti týkajúcej sa uloženia povinnosti zaplatiť žalobcovi škodu, ostáva petit žaloby zo dňa 8.12.2011 nezmenený. Súd uznesením na pojednávaní dňa 11.6.2013 pripustil zmenu petitu žaloby.

5. Písomným podaním zo dňa 18.1.2016 žalobca v časti žaloby, v ktorej žiadal žalovanej uložiť povinnosť zdržať sa konania, ktoré by bránilo žalobcovi vo výkone práv 4C/249/2011 -4-

a povinností, zobral žalobu späť a žiadal konanie zastaviť. Následne na pojednávaní dňa 20.9.2016 upresnil, že zmenenú žalobu berie späť aj ohľadom povinnosti žalovanej strpieť uloženie potrubia.

6. Právny zástupca žalovanej vo vyjadrení zo dňa 29.4.2015 uviedol, že žalobný návrh žalobcu v časti, ktorým sa pôvodne domáhal uloženia povinnosti žalovanej zdržať sa konania, bol od začiatku nedôvodný, nakoľko k ukončeniu predmetnej stavby reálne došlo ešte pred podaním žaloby. V tejto súvislosti žalovaná poukazuje na skutočnosť, že žalobcom špecifikované pozemky - parcely č. 697/2 na LV č. 293, 870 na LV č. 296, 871 na LV č. 298, 698 na LV č. 299, 701 na LV č. 302, 699 na LV č. 307, 867 na LV č. 308, 700 na LV č. 426, neboli v užívaní a ani vo vlastníctve žalovanej v čase podania žaloby. Žalovaná svojím konaním, keď sa slovne domáhala ukončenia prác, len neakceptovala neoprávnené súhlasy vlastníkov, protestovala proti protiprávnym neoprávneným zásahom do svojich užívateľských práv, nakoľko žalobca porušil rozhodnutie Krajského úradu v Prešove, odbor životného prostredia zo dňa 15.12.1998 v časti B. povinnosti investora, bod 4., podľa ktorého vstupy na pozemky si investor a dodávateľ vopred prejednajú (a logicky získajú) s užívateľmi pozemkov. Žalobca si so žalovanou vstupy vopred neprejednal a žalovanej neboli ani doručené tvrdené výzvy na rokovanie zo strany žalobcu. Tieto tvrdenia žalobcu o viaceré pokusy jednania z jeho strany nie sú preukázané napríklad doručenkami. Naopak zo strany žalovanej tu boli viaceré pokusy o rokovania, čo aj dokazuje žiadosť o stretnutie a uzavretie dohody, a to dňa 15.11.2011 a žiadosť o stretnutie zo dňa 7.5.2012. Žalobca v snahe obísť žalovanú ako oprávnenú užívateľku pozemkov si len zabezpečoval súhlasné stanoviská od väčšiny vlastníkov - tieto súhlasy sú neakceptovateľné, nakoľko to odporuje nájomnej zmluve, ktorú žalovaná uzavrela s vlastníkmi. Žalobca musel mať vedomosť o nájomných zmluvách, keďže vedel, že žalovaná je užívateľom pozemkov, a naviac ho na túto skutočnosť aj žalovaná osobitne upozorňovala. Týmto nedovoleným konaním došlo zo strany žalobcu aj k poškodeniu biotopov, nachádzajúcich sa na pozemkoch užívaných žalovanou. Žalobný návrh po jeho zmene, ktorým žalobca žiada uložiť žalovanej povinnosť strpieť uloženie potrubia, je rovnako celkom nedôvodný, nakoľko povinnosť strpieť uloženie potrubia na pozemku má charakter vecného bremena podľa § 151n OZ. Vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo strpieť, niečoho sa zdržať, alebo niečo konať. Keďže žalovaná nie je vlastníkom predmetných pozemkov uvedených v žalobe, je uplatnený nárok voči nej pre nedostatok pasívnej vecnej legitimácie bezpredmetný. Zároveň žalovaná namieta nedostatok naliehavého právneho záujmu ako základnú procesnú podmienku určovacieho petitu. Samotná povinnosť strpieť uloženie potrubia vyplýva vlastníkom už priamo zo zákona, preto žalobca nemá právny záujem na duplicitnom deklarovaní takejto povinnosti súdnym rozhodnutím. Nárok žalobcu na náhradu škody vo výške 13 734,85 eura s prísl. je neopodstatnený, lebo žalobca nepreukázal splnenie podmienok pre vznik nároku na náhradu škody. Žalobca nedokázal, aby sa práve žalovaná dopustila porušenia nejakej právnej povinnosti, vzniku škody a nie je preukázaná ani príčinná súvislosť

medzi údajným správaním žalovanej a vzniknutou škodou. Čo sa týka uplatňovania si náhrady škody v súvislosti s faktúrou od spoločnosti Geometria SK, s.r.o., tieto náklady žalobcovi vznikli v súvislosti s obstarávaním si súhlasov od vlastníkov predmetných pozemkov. Týmto zaobstarávaním sa žalobca snažil obísť žalovanú ako užívateľku pozemkov a splnomocnenkyňu vlastníkov pozemkov. Čo sa týka uplatňovania si náhrady škody v súvislosti s faktúrou od spoločnosti NODUS, s.r.o., žalobca odôvodňuje privolanie si tejto strážnej služby potrebou zabezpečenia plynulosti stavebných prác a ochrany majetku 4C/249/2011 -5-

a zdravia zúčastnených osôb. V tomto prípade však nie je splnená podmienka príčinnej súvislosti medzi konaním žalovanej a vzniknutou škodou. Suma, ktorú si žalobca nárokuje u žalovanej, teda nesúvisí s konaním žalovanej a vzniknutou škodou. Žalobca si strážnu službu objednal dobrovoľne, vo svojom záujme, na stráženie svojho majetku. Čo sa týka uplatňovania si náhrady škody v súvislosti s faktúrou od spoločnosti Ekostav, a.s., žalovaná nikdy osobne alebo fyzicky, či kladením prekážok nebránila vo vykonávaní stavebných prác na pozemkoch, ktoré sú v jej užívaní, iba slovne upozorňovala pracovníkov objednaných žalobcom. Pracovníci zhotoviteľa nechodili len po trase, kadiaľ mal viesť vodovod, ale aj mimo tejto trasy, a to aj po pozemkoch, ktoré vôbec neboli v smere trasy vodovodu. Pracovníci pokračovali v stavebných prácach stále, aj po jej upozornení. Zo strany žalobcu nebolo preukázané, že vozidlá, či iné predmety, ktoré podľa žalobcu bránili vo vykonávaní stavebných prác, na stavenisko umiestnila práve žalovaná. Žalovaná ďalej nesúhlasí s výškou škody. V denných záznamoch stavby je len v jednom prípade uvedená dĺžka prerušenia stavebných prác z dôvodu údajného bránenia zo strany žalovanej (5.12.2011 - 4 hodiny). V súpise ekonomickej ujmy žalobca ráta skoro s každým dňom v prítomnosti žalovanej ako so 6 hodinami ekonomickej ujmy. V denných záznamoch stavby nie je popísaný spôsob bránenia žalovanou. Nie je z nich možné určiť, či samotná prítomnosť žalovanej naozaj bránila skutočnému výkonu stavebných prác realizovaných pracovníkmi zhotoviteľa. V súpise ekonomickej ujmy je dňa 18.10.2011 rátané so šiestimi hodinami priestorov v práci zamestnancov, no v prípade nákladov súvisiacich s ťažkou technikou so siedmimi hodinami za každý stroj. Ide o podstatný rozdiel, keďže v súpise tvrdenom žalobcom sa v daný deň na pracovisku nachádzali všetky používané ťažké techniky. Nezrovnalosti vyplývajú aj z nejasného špecifikovania zhotoviteľa, teda koho pracovníci, v ktoré dni a v akom počte skutočne pre žalobcu práce na stavbe vodovodu vykonali - GEAGE, s.r.o. alebo Ekostav, s.r.o. Vo fotokópiach denných záznamoch stavby sú na prečítanie nejasné údaje o počte zamestnancoch na pracovisku - konkrétne v dňoch 16.8., 18.10., 10.11. a 13.11.2011. Podľa súpisu v dané dni rátajú s prítomnosťou 12, 10 a 5 zamestnancami. V denných záznamoch sa však práve na tieto dni údaje o počte zamestnancoch javia ako poupravované, pozmenené. Žalobca nemá právo si uplatňovať náklady spojené s objednaním si súkromnej strážnej služby voči žalovanej. Jednalo sa výlučne o vlastné rozhodnutie žalobcu, ktoré nebolo nevyhnutné. Z dokladov je zrejmé, že išlo o stráženie od 15.8.2011 od 6.00 hod. do 16.8.2011 do 14.00 hod. Podľa rozpisu sa 15.8.2011 od 6.00 hod. do 18.00 hod. nachádzalo na stavenisku až 5 zamestnancov strážnej služby, od 18.00 hod do 6.00 hod. nasledujúceho dňa sa na stavenisku nachádzali 2 zamestnanci strážnej služby a na nasledujúcej dennej zmene až 7 zamestnancov. Napriek tomuto zabezpečeniu staveniska si žalobca u žalovanej za rovnaké dni (15.8. a 16.8.2011) okrem nákladov vynaložených na úhradu strážnej služby uplatňuje aj ekonomickú ujmu za prestoje a ťažkú techniku. Touto skutočnosťou si žalobca sám odporuje a poukazuje na zbytočné neefektívne a neúčelné náklady spojené s objednaním si súkromnej strážnej služby.

7. Podľa § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť.

8. Podľa § 145 ods. 1 a 2 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

4C/249/2011

-6-

9. Vzhľadom k tomu, že žalobca písomným podaním zo dňa 18.1.2016 v časti žaloby, v ktorej žiadal uložiť povinnosť žalovanej zdržať sa konania, ktoré by bránilo žalobcovi vo výkone práv a povinností, zobral späť a následne na pojednávaní dňa 20.9.2016 upresnil, že zmenenú žalobu berie späť aj ohľadom

povinnosti žalovanej strpieť uloženie potrubia, súd konanie, ako je uvedené vo výroku I. rozsudku, v tejto časti zastavil.

10. Predmetom konania tak po čiastočnom zastavení zostal nárok žalobcu na zaplatenie sumy spolu vo výške 13 734,85 eura z titulu náhrady škody.

11. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojeným spisom Okresného súdu Svidník sp. zn. 2C/150/2011, listinnými dôkazmi a to faktúrami č. 0452011 zo dňa 9.6.2011, č. 11173 zo dňa 22.8.2011, č. VF 91100047 zo dňa 2.12.2011, výsluchom strán, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav:

12. Z pripojeného spisu Okresného súdu Svidník sp. zn. 2C/150/2011 súd zistil, že žalobca ako investor realizoval vodnú stavbu „Svidník - Medzianky, prívod vody z VN Starina“ na základe rozhodnutia Krajského úradu v Prešove, odboru životného prostredia č. 98/01004-Š zo dňa 15.12.1998, ktoré bolo právoplatné dňa 23.2.19999 (stavebné povolenie). V rámci uvedenej stavby žalobca realizoval výstavbu stavebného objektu SO4 - prívod vody Giraltovce - Mestisko. Trasa výstavby vodovodu prechádzala okrem iného cez pozemky, ktoré sa nachádzajú v k.ú. Soboš, obec Soboš, okres Svidník, a to E- KN parc. č. 805, 804, 801, 716, 704, 866 vedené na LV č. 300, parc. č. 802 na LV 305, parc. č. 792, 793 na LV č. 306, parc. č. 794, 795 na LV č. 284, parc. č. 796/1, 700 na LV č. 426, parc. č. 797/2 na LV č. 311, parc. č. 798, 799 na LV, parc. č. 297, parc. č. 717 na LV č. 286, parc. č. 715/1 na LV č. 312, parc. č. 718 na LV č. 301, parc. č. 705 na LV č. 310, parc. č. 697/2 na LV č. 293, parc. č. 698 na LV č. 299, parc. č. 699 na LV č. 307, parc. č. 701, 807 na LV č. 302, parc. č. 867 na LV č. 308, parc. č. 870 na LV č. 296, parc. č. 871 na LV č. 298, parc. č. 298, parc. č. 806 na LV 274 a parc. č. 1038/1 na LV 269 a ktoré sú podľa žalobcu v užívaní žalovanej. Uznesením Okresného súdu Svidník, č.k. 2C/150/2011-174 zo dňa 3.10.2011 bolo vo veci nariadené predbežné opatrenie, ktorým súd uložil žalovanej zdržať sa konania, ktoré by bránilo žalobcovi vo vykonávaní stavebných prác v trase vedenia verejného vodovodu a strpieť realizáciu stavby na uvedených pozemkoch. Z pripojeného spisu ďalej súd zistil, že žalovaná nebola ochotná uzavrieť dohodu o vstupe na pozemky, a preto žalobca ako investor stavby zodpovedný za plnenie termínov výstavby voči Ministerstvu životného prostredia SR bol nútený zabezpečiť súhlasné stanoviská pre vstup od vlastníkov predmetných pozemkov, ktoré žalovaná užíva. V súvislosti so zabezpečením súhlasov väčšiny dotknutých vlastníkov pozemkov vznikla žalobcovi škoda. Z faktúry č. 0452011 zo dňa 9.6.2011 vyplýva, že spoločnosť Geometria SK, s.r.o., ako zmluvný partner žalobcu na geodetické práce a ďalšie administratívne práce súvisiace s prípravou rozsiahlejších stavieb fakturoval žalobcovi za poskytnuté služby sumu vo výške 1 123,20 eura. Žalobca v súvislosti so vzniknutou potrebou zabezpečenia plynulosti stavebných prác i z dôvodu ochrany majetku i zdravia zúčastnených osôb si objednal súkromnú strážnu službu NODUS, s.r.o., ktorá mu za poskytnutie svojich služieb faktúrou č. 11173 zo dňa 22.8.2011 vyfakturovala sumu 1 016,65 eura, čím vznikla žalobcovi ďalšia škoda súvisiaca s privolaním súkromnej strážnej služby. Faktúrou č. VF 91100047 zo dňa 2.12.2011 na sumu 11 595 eur zhotoviteľ diela, spoločnosť Ekostav, a.s., vyúčtoval žalobcovi v súvislosti s prestojmi zamestnancov a stavebných mechanizmov

4C/249/2011

-7-

v dňoch 7.6., 30.6., 15.8., 16.8., 18.10., 19.10., 19.11., 10.11., 13.11. a 14.11.2011 ekonomickú ujmu, čím žalobcovi vznikla ďalšia škoda, ktorú si uplatnil voči žalovanej.

13. Žalobca v záverečnej reči uviedol, že na podanej žalobe trvá v znení ako bola v priebehu konania modifikovaná. Žalobca dostatočným spôsobom preukázal, že žalovaná mu spôsobila škodu. Konala protiprávne, keď ako užívateľka nehnuteľnosti - nájomca na základe zmluvy o nájme, v ktorej ani nie je presne, jednoznačne a nezameniteľne špecifikovaný predmet nájmu, nerešpektovala zákonné vecné bremeno. Žalovaná minimálne od roku 1997 vedela, že sa predmetná stavba bude realizovať, keďže v tom čase ako starostka obce Soboš k stavebnému povoleniu za obec Soboš doložila kladné stanovisko. Konanie žalovanej je možné posudzovať nie len podľa ustanovenia § 420 Občianskeho zákonníka, ale aj ako konanie podľa ustanovenia § 424 Občianskeho zákonníka. Konala proti dobrým mravom a jej konanie je možné považovať za šikanózne, keďže súhlas so vstupom na ňou obhospodarované prenajaté pozemky, spočiatku uvádzané ako jej vlastníctvom, podmieňovala uhradením sporných pohľadávok, ktoré získala postúpením vo výške cca 180 000 eur. V tomto prípade je možné za škodu považovať aj náklady, ktoré mal žalobca so zisťovaním úmyselného konania žalovanej proti zásadám

dobrých mravov. Tým, že žalovaná rôznymi spôsobmi bránila, resp. spôsobovala prestoje vo výstavbe stavby vo verejnom záujme, aj napriek tomu, že vlastníci pozemku prejavili súhlas a nerešpektovala zákonné ustanovenia, ktoré umožňovali žalobcovi ako prevádzkovateľovi v nevyhnutnej miere okrem iného vstupovať na cudzie pozemky v súvislosti so zriadením verejného vodovodu, spôsobila škodu vo výške, ktorá bola v tomto konaní vyčíslená. Skutočnosť, že bolo potrebné zabrániť žalovanej v jej zasahovaní do predmetnej stavby, potvrdzuje aj uznesenie Okresného súdu vo Svidníku, sp. zn. 2C/150/2011 zo dňa 3.10.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Prešove, sp. zn. 19Co/87/2011, právoplatným dňa 11.10.2011 o nariadení predbežného opatrenia. V oboch uzneseniach mal súd za to, že žalobca osvedčil potrebu uložiť žalovanej povinnosti zdržať sa konania brániaceho žalobcovi vo vykonávaní stavebných prác v trase vedenia verejného vodovodu v zmysle rozhodnutia Krajského úradu v Prešove, zo dňa 15.12.1998. Žalovaná od šikanózneho konania neupustila ani po ukončení a uvedení stavby do užívania. Stavba bola skolaudovaná aj napriek jej námietkam (a ďalších dvoch vlastníkov). Dožadovala sa náhrady škody vo výške 280 000 eur opakovaným zasielaním faktúr, opakovaným telefonovaním, zasielaním mailov a vyhrážkami medializáciou svojich nárokov.

14. Právny zástupca žalovanej v záverečnej reči uviedol, že navrhuje, aby súd konanie o uloženie povinnosti žalovanej strpieť uloženie potrubia zastavil, vo zvyšku žalobu žalobcu ako nedôvodnú zamietol a priznal žalovanej náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Žalobca podaním zo dňa 18.1.2016 zobral žalobu späť s tým, že neuviedol žiaden dôvod pre späťvzatie žaloby, čím procesne zavinil zastavenie konania, preto žalovanej patrí náhrada trov konania v súlade s ustanovením § 256 ods. 1 C.s.p. Žalovaná s čiastočným späťvzatím súhlasí. Nárok žalobcu na náhradu škody vo výške 13 734,85 eura s prísl. je úplne neopodstatnený. Žalovaná odkazuje na všetky prednesy na pojednávaniach (najmä na pojednávaniach dňa 25.4.2013 a 18.2.2016) a písomné podania (najmä vyjadrenie zo dňa 29.4.2015). Žalobca nepreukázal základ, ani výšku (naplnenie troch základných predpokladov) nároku na náhradu škody u žiadneho z troch čiastkových nárokov. Žalobca nedokázal, aby sa práve žalovaná dopustila porušenia nejakej právnej povinnosti, ktorá by jej bola uložená zmluvou, alebo zákonom, dokonca ani len to, že žalovaná konala spôsobom tvrdeným žalobcom v žalobe. Výsluchmi svedkov bolo zistené, že žalovaná osobne sa 4C/249/2011 -8-

nedopustila žiadneho konania, ktoré by bolo príčinou vzniku akejkoľvek škody žalobcu spočívajúcej v objednaní si služieb geodetickej spoločnosti, strážnej služby alebo prestojmi pracovníkov a strojov. Pri nákladoch vyúčtovaných spoločnosťou Geometria SK, s.r.o. žalobca neuviedol, akú konkrétnu povinnosť mala žalovaná v tejto súvislosti porušiť a nebola naplnená ani príčinná súvislosť. Činnosťou, ktorú mala táto spoločnosť obstarať pre žalobcu, sa žalobca len snažil obísť žalovanú ako užívateľku pozemkov a splnomocnenú zástupkyňu vlastníkov pozemkov. Týmto jeho konaním bolo taktiež porušené stavebné povolenie a nájomné zmluvy uzatvorené medzi žalovanou a vlastníkmi pozemkov. Ak si žalobca podaným návrhom a následne prostredníctvom súdom nariadeného predbežného opatrenia vynútil vstup na pozemky, nebol žiaden dôvod oslovovať vlastníkov pozemkov a už vôbec prostredníctvom externej spoločnosti. Objednávka žalobcu pre spoločnosť Geometria SK, s.r.o. na zabezpečenie listov vlastníctva, lustrácie a čestné prehlásenia vlastníkov sa odvoláva na zmluvu č. 17/16/2009 a dodatok č. 1 k nej, ktorú zmluvnú dokumentáciu ale vôbec nepredložil. Nie je preto možné vôbec posúdiť opodstatnenosť fakturácie (nepreukázaná výška nároku), účtované sumy za výkony sú značne vysoké a ničím nepodložené, údaje z katastra nehnuteľnosti sú verejne dostupné a zadarmo aj na web stránke kataster.portal, čestné prehlásenia vlastníkov žalobca nepredložil, teda nedokázal, žeby vôbec boli zabezpečené a že to urobila spoločnosť Geometria SK, s.r.o. Čo sa týka nákladov na strážnu službu, tieto nesúvisia s konaním žalovanej. Bolo preukázané výpoveďou svedka Perháča - konateľa spoločnosti NODUS, s.r.o., ktorá poskytovala žalobcovi strážnu službu, no najmä z videozáznamu predloženého žalovanou - čas 7.04 min až 7.20 min, že žalobca si ako stavebník strážnu službu objednal dobrovoľne, vo svojom záujme na stráženie svojho majetku, konkrétne na ochranu celého úseku stavby vodovodu Svidník - Medzianky v rozsahu 54 km. V tomto konaní teda nie je splnená podmienka príčinnej súvislosti medzi konaním žalovanej a vzniknutou škodou. Okrem faktúry spoločnosti NODUS, s.r.o., ktorá z právneho hľadiska predstavuje len výzvu na zaplatenie priloženého vyúčtovania, nebolo v konaní nijak preukázané, že v dňoch 15.8.2011 a 16.8.2011 (výkon strážnej služby za tieto dni je predmetom fakturácie) bola vykonávaná činnosť zamestnancami SBS práve na pozemkoch užívaných žalovanou a vo vyúčtovanom rozsahu. Podľa svedkov Ľ. Vaňkovej a M. Vaňka boli zákroky SBS voči nim (nie žalovanej) vykonané až dňa 5.12.2011 a 6.12.2011, to napokon potvrdil aj svedok Perháč,

čo však nebolo predmetom fakturácie a uplatneného nároku žalobcu. Svedkovia Ľ. Vaňková a M. Vaňko zhodne dosvedčili, že žalovaná nijako fyzicky nebránila v prácach, len prítomné osoby ústnou formou vyzývala na opustenie pozemkov, pričom k žiadnemu prerušeniu stavebných prác ani nedošlo. Faktúra č. 11173 vystavená spoločnosťou NODUS, s.r.o. zo dňa 22.8.2011 sa odvoláva na dodatok č. 1 k zmluve o poskytovaní služieb č. 958/177/2010/VO zo dňa 8.8.2011, no predmetnú zmluvu a dodatok č. 1 k nej nepredložil ani žalobca a ani svedok Perháč. Chýba tak akýkoľvek právny základ a rovnako nemožno posúdiť dôvodnosť celkovej fakturácie. Z výsluchu svedka Ing. Vaľovského, ktorý už bol v čase začatia súdneho konania a jeho výsluchu zamestnancom žalobcu, vyplynulo, že práce na predmetnom vodovode malo údajne vykonávať združenie firiem GEAGE a EKOSTAV. Nevedel však potvrdiť, zamestnanci ktorej z týchto firiem mali realizovať práce na pozemkoch užívaných žalovanou. Spoločnosť EKOSTAV totiž nemohla oprávnene fakturovať prestoje zamestnancov inej spoločnosti. Nebolo preukázané, ako konkrétne osoby (ich mená) tam mali pracovať a koho boli zamestnancami. Vo fakturačných podkladoch nie sú uvedení konkrétni zamestnanci, len ich počet a počet hodín prestojov, čo bez ďalších dôkazov nepreukazuje tieto skutočnosti, teda tvrdené čísla a počty nie sú ničím overiteľné. Namietané údaje (zamestnanci a počet hodín prerušenia prác) nevyplývajú

4C/249/2011

-9-

konkrétne ani z časti stavebného denníka predloženého žalobcom, (niekde je uvedené len prerušenie pre užívateľku bez identifikácie osoby a bez časového údaju prerušenia, inokedy je použitý pojem práce boli prerušované, nie trvalo prerušené, rovnako bez udania dĺžky prerušenia, pri zápise dňa 9.11.2011 sa síce spomína žalovaná, ale nie, že práce boli prerušené a na ako dlho, v zápise dňa 10.11.2011 bol prepísaný počet robotníkov, práce mali byť prerušované žalovanou fyzickými prekážkami, no neuvedené na ako dlho a akými prekážkami - ak išlo o auto alebo pozberový voz, bolo preukázané, že tieto nepatria žalovanej, v zápise dňa 13.11.2011 sa rovnako neuvádza prerušenie prác a čas, až pri zápise dňa 5.12.2011 je prvýkrát uvedený čas prerušenia na 4 hodiny pre fyzickú prekážku, no nie, kto ju vytvoril - aby to bola žalovaná, pričom videozáznam preukázal, že vozidlo EČV: SK 230AS postavené v stavebnom páse patrilo Marekovi Vaňkovi, odtiahnuté bolo behom pár minút a ešte pred začatím prác, naviac prestoje za deň 5.12.2011 neboli predmetom fakturácie spoločnosti EKOSTAV, a.s. pre žalobcu. Svedkovia navrhnutí žalobcom (Ing. M. Vaľovský a S. Kováč) nevedeli uviesť konkrétne dni incidentov, ich presný počet ani dĺžku ich údajného prerušenia prác. Z ich výpovedí v nadväznosti na výpovede svedkov Vaňkových sa javí, že títo svedkovia žalobcu sa vyjadrovali len k incidentu zo dňa 5.12.2011, ktorý ale nebol uplatnený v žalobe pri žiadnom čiastkovom nároku. Svedkovia Ľ. Vaňko a M. Vaňko naviac v tejto súvislosti potvrdili, že úkony na zamedzenie prác uskutočnili oni, nie žalovaná, tá nikdy osobne v prácach fyzicky nikomu nebránila, pričom sa vždy len ústnym spôsobom dožadovala preukázania oprávnenia na výkon prác na ňou užívaných pozemkoch. Pracovníci zhotoviteľa nechodili len po trase, kade mal viesť vodovod, ale aj mimo tejto trasy, a to aj po pozemkoch, ktoré neboli vôbec v smere trasy vodovodu. Pracovníci pokračovali v stavebných prácach stále, aj po jej upozornení. V prezentovanom kontexte je úplne irelevantné, že žalobca a iné dotknuté osoby považovali celú rodinu Vaňkovú za jeden celok a stotožnili ich do osoby žalovanej. Žaloba smeruje len voči žalovanej, nie členom jej rodiny, pričom vykonané dokazovanie nepreukázalo, že ona osobne vykonávala akékoľvek faktické kroky, ktorých dôsledkom malo byť prerušenie prác na hocijakú dobu. V tejto súvislosti preto úplne absentuje kauzálny nexus a je tu daný nedostatok pasívnej legitimácie žalovanej. Okrem predloženia spochybnených podkladov ku faktúre a kópie časti stavebného denníka, ktorý zrejme viedol zhotoviteľ, nebolo dokázané, že konkrétne vozidlá, mechanizmy a stroje sa v konkrétnych dňoch na mieste samom nachádzali, že išlo o výkon prác práve na pozemkoch užívaných žalovanou (keďže ako žalovaná dôkaznými prostriedkami preukázala, že v žalobe sú uvedené mnohé pozemky, ktoré ona vôbec neužívala, užíval ich jej syn Marek Vaňko) a ako dlho mali byť práce prerušené, teda žalobca neosvedčil základ, ani výšku tohto čiastkového nároku. Svedkyňa Ľ. Vaňková v tejto súvislosti vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 8.1.2015 jednoznačne uviedla, že prvé vozidlá na mieste samom, ktoré mali začať s výstavbou vodovodu, začali pracovať až od začiatku decembra 2011. Škodou sa v našom právnom poriadku rozumie reálna ujma, teda skutočný úbytok na majetku poškodeného. Žalovaná poukazuje na najpodstatnejšiu okolnosť celého konania vo vzťahu ku nároku žalobcu na náhradu škody, a to je nevyhnutnosť preukázania vzniku škody. Škoda nebola žalobcovi spôsobená tým, že mu mali byť vystavené faktúry spoločnosťami Geometria SK, s.r.o., NODUS, s.r.o. a EKOSTAV, a.s., ale táto by mu vznikla, ak by preukázal, že tieto

faktúry skutočne zaplatil. V tejto súvislosti podľa žalovanej nepostačuje len predloženie samotných faktúr. Naviac má žalovaná za to, že faktúry od spoločnosti Geometria SK, s.r.o. a EKOSTAV, a.s. ani nie sú zavedené do účtovníctva žalobcu a boli vystavené účelovo len pre potreby tohto súdneho konania. Keďže žalobca nepredložil doklady o úhrade predmetných 4C/249/2011 -10-

faktúr, žiadna škoda mu nevznikla, resp. nezdokladoval jej vznik, čím nie je daný ani len základ uplatneného nároku. Na túto skutočnosť poukazoval právny zástupca žalovanej už pri jeho úvodnom prednese na pojednávaní dňa 25.4.2013. Vzhľadom na neunesenie dôkazného bremena zo strany žalobcu na túto najelementárnejšiu skutočnosť navrhuje, aby súd žalobu v prevyšujúcej časti zamietol. V závere len pre zaujímavosť poukazuje na to, že v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia žalobca uvádzal len škodu vo výške 3 741 eur.

15. Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodách na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

16. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

17. Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka, zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

18. Podľa § 442 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo.

19. Náuka a prax pri určovaní povinnosti hradiť škodu podľa ustanovenia § 420 uvádzajú predpoklady vzniku tejto zodpovednosti, ktorými sú 1. protiprávny úkon (právny delikt), 2. škoda, 3. príčinná súvislosť medzi právnym deliktom a škodou a 4. zavinenie, iné než nedbanlivosť. Protiprávny úkon spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom, t.j. ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej skutočnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, zo zmlúv alebo iných právnych úkonov. Ustálená judikatúra skutočnou škodou rozumie majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi. Ide v podstate o vyjadrenie rozdielu v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody. Medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť vždy bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. Všetky tieto tri zákonné predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu majú charakter objektívny na rozdiel od zavinenia, ktoré má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Podmienky vzniku zodpovednosti za škodu sú stanovené kumulatívne a v prípade nesplnenia čo i len jednej z nich nie je daná táto zodpovednosť. Nárok na náhradu škody podľa § 420 ods. 1 je teda opodstatnený iba vtedy, ak sa preukáže, že škodca konal v rozpore s uloženou právnou povinnosťou a v dôsledku takéhoto porušenia vznikla škoda, ktorú zavinil.

20. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca nepreukázal vznik škody ako prioritný predpoklad pre úspešné uplatnenie nároku na náhrady škody, nakoľko v priebehu celého konania nepredložil doklady o úhrade jednotlivých predmetných faktúr, z ktorých škodu spôsobenú žalovanou odvodzuje. Škoda, ktorej náhradu možno požadovať od zodpovedného subjektu, nevzniká poškodenému tým, že vznikla, stala sa splatnou, pohľadávka veriteľa voči nemu, ale skutočná škoda (úbytok majetkových hodnôt) mu môže vzniknúť až zaplatením dlhu. Vznik pohľadávky ani jej splatnosť nie je tou skutočnosťou, ktorá sa prejaví v majetkovom (nie účtovnom) stave dlžníka. Samotná existencia pohľadávky 4C/249/2011 -11-

neznamená skutočnú škodu, k vzniku škody, spočívajúcej v platobnej, či inej povinnosti dlžníka na plnenie, dochádza až tým, že dlžník splní dlh, a len v tom rozsahu, v akom svojmu veriteľovi plnil, mu vzniká ujma na majetku, ku ktorej by, nebyť konania škodcu, nedošlo. Faktúry predložené žalobcom samé o sebe sú len daňovým a účtovným dokladom, nie sú dokladom o zaplatení jednotlivých

fakturovaných súm. Na skutočnosť nepredloženia dokladov o zaplatení predmetných faktúr poukazoval právny zástupca žalovanej už pri prvom prednese na pojednávaní dňa 25.4.2013, na ktorú žalobca nereagoval. Predmet sporu, ktorý sa v tomto konaní prejednával, je ovládaný zásadou kontradiktórnosti a teda súd nemá vyzývať a motivovať strany, aby predkladali dôkazy, súd len hodnotí dôkazy prednesené stranami sporu. Táto zásada neplatí len pre sporové konania podľa CSP, avšak platila aj v čase účinnosti OSP, teda v čase, keď konanie na súde začalo. Pokiaľ teda sporová strana nepredniesla dôkazy svedčiace jej nároku, súd nemal povinnosť ani právo vyzývať ju na doplnenie dokazovania a teda pomáhať jednej zo sporových strán. Takýto postup by bol v rozpore s vyššie uvedenou zásadou kontradiktórnosti a zásadou rovnosti zbraní sporových strán. Súd na základe uvedenej argumentácie nemohol nárok žalobcovi priznať, nakoľko nemal za preukázané, že u žalobcu škoda vznikla, a preto dospel k záveru, že žaloba žalobcu v prevyšujúcej časti je nedôvodná a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. rozsudku. Z uvedených dôvodov sa súd nezaoberal ďalšími predpokladmi zodpovednosti žalovanej za škodu, a to protiprávnym konaním žalovanej a príčinnou súvislosťou medzi protiprávnym konaním žalovanej a škodou a hodnotením všetkých vykonaných dôkazov.

21. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

22. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

23. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa citovaných zákonných ustanovení. Žalovanej súd vo výroku III. rozsudku priznal náhradu trov konania v plnom rozsahu, nakoľko žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti a v prevyšujúcej časti mala žalovaná plný úspech. O výške trov bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 363 CSP, v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

4C/249/2011

-12-

Podľa § 364 CSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podľa § 365 ods. 1 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.