Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_16P-8-2022.pdf
PDF · 93.23 KB
Case nature
Area
Subarea
16P/8/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec, pred sudcom JUDr. Dušanom Kucbelom, v právnej veci starostlivosti o maloleté deti H., X., X.. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny a H., X.. XX.XX.XXXX, štátny občan Ukrajiny, obaja bytom ako starí rodičia, zastúpení procesným opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Lučenec, deti matky V. H., X.. XX.XX.XXXX, občan Ukrajiny, pobyt neznámy a otca S. H., X.. XX.XX.XXXX, občan Ukrajiny, pobyt neznámy, za účasti starej matky H. H., X.. XX.XX.XXXX, bytom ul. O. Č.. XX/X, Z., štátny občan Ukrajiny a starého otca S. H., X.. XX.XX.XXXX, L. N.. O. Č.. XX/X, Z., štátny občan Ukrajiny, o pozastavenie rodičovských práv a povinností a ustanovenie poručníka, takto
rozhodol:
I. Súd p o z a s t a v u j e matke a otcovi výkon rodičovských práv a povinností k maloletým deťom H., X., X.. XX.XX.XXXX C. H., X.. XX.XX.XXXX.
II. Súd maloletým deťom H., X., X.. XX.XX.XXXX C. H., X.. XX.XX.XXX u s t a n o v u j e za poručníka manželov H. H., X.. XX.XX.XXXX C. S. H., X.. XX.XX.XXXX, ktorí sú povinní osobne sa starať o maloletých, zastupovať a spravovať ich majetok v bežných veciach.
III. Poručník je o p r á v n e n ý na všetky úkony, ktoré sú bežné a úkony, ktoré nie sú bežné je potrebný súhlas súdu.
IV. Poručník je p o v i n n ý každý rok k 30.06. a k 31.12. predkladať súdu správy o maloletých a nakladaní s ich majetkom. Správa o nakladaní s majetkom maloletých, obsahuje najmä informácie o výnosoch, investíciách ako aj účel a výšku výdavkov a príjmov súvisiacich s týmto majetkom. Správa o maloletých obsahuje najmä informácie o ich zdravotnom stave, vzdelávaní a o ich osobitných potrebách.
V. Žiaden z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Stará matka sa návrhom doručeným súdu dňa 11.03.2022 domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by ju súd ustanovil za opatrovníčku maloletých detí na zastupovanie v rozsahu uvedenom v návrhu. Svoj návrh odôvodnila tým, že maloleté deti prišli na územie Slovenskej republiky dňa 26.02.2022, kedy ich čakala na hraniciach ako najbližšia dlhodobo žijúca príbuzná na Slovensku. Maloleté deti prevzala so súhlasom ich rodičov a odviezla k sebe do domácnosti. Maloleté deti sú jej vnuci, čo preukazuje na základe súhlasu rodičov pri prevzatí maloletých detí na hranici. Na Slovensku býva od roku 2014 s manželom, ktorý pracuje ako doktor. Rozhodnutie o návrhu je potrebné pre riešenie zabezpečenia zdravotnej starostlivosti a vybavovanie dokladov pre maloletých na cudzineckej polícii. V závere návrhu tiež uviedla, že v slovenskom jazyku komunikuje na slabej úrovni a poskytla kontakt na svoju dcéru Z. H..
2. Súd uznesením č. k. 16P/8/2022-19 zo dňa 15.03.2022 z úradnej moci začal konanie o pozastavenie rodičovských práv a povinností rodičov maloletých a o ustanovenie poručníka maloletým deťom. Súčasne nariadil neodkladné opatrenie, ktorým maloletým dočasne ustanovil za opatrovníka starého otca a vymedzil trvanie neodkladného opatrenia do právoplatného skončenia konania vo veci samej.
3. Opatrovník vo vyjadrení dňa 24.03.2022 uviedol, že starý otec je zamestnaný ako lekár s priemerným mesačným zárobkom v sume 3000 Eur mesačne, stará matka je na dôchodku s príjmom cca 100 Eur mesačne a bývajú v trojizbovom byte v Z.. Podľa úradu majú starí rodičia vytvorené vhodné podmienky na primeranú starostlivosť o maloleté deti. Určenie poručníka maloletým deťom je v najlepšom záujme maloletých detí. Vo vyjadrení zo dňa 07.06.2022 na doplnenie uviedol, že maloleté deti sú v pravidelnom telefonickom kontakte s rodičmi, ktorí sa nachádzajú na Ukrajine a neplánujú prísť na Slovensko. Maloletý H. navštevuje materskú školu v Lučenci a maloletý X. je žiakom 3. ročníka základnej školy v Lučenci.
4. Súd doručil rodičom z dôvodu ich neznámeho pobytu listiny prostredníctvom úradnej tabule súde podľa § 116 ods. 2 CSP. Rodičia sa v konaní nevyjadrili, na pojednávaní sa nezúčastnili, súd preto vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
5. Starý otec na pojednávaní dňa 17.06.2022 uviedol, že maloletým deťom poskytujú osobnú starostlivosť. Maloletí sú zdraví. Pre maloletých išli na hranicu, tam ich doniesla matka. Maloleté deti odovzdala z dôvodu, že miesto kde spoločne bývali začali pre vojnu na Ukrajine bombardovať, každú noc tam bolo bombardovanie. Matka im deti odovzdala z dôvodu obavy o ich život a zdravie, avšak maloleté deti nenasledovala, pretože potrebovala pracovať a chcela byť s ich otcom, ktorý je členom teritoriálnej obrany. Sú s rodičmi v kontakte, avšak nemajú pre vojnu možnosť prísť na Slovensko. Maloleté deti im neboli odovzdané za účelom dovolenky alebo rekreácie. K maloletým deťom majú každým dňom lepší vzťah, maloletí si na nich zvykli. Matka a otec sa nachádzajú tam, kde doposiaľ žili. V súčasnosti tam prebiehajú vojnové operácie, naposledy tam bombardovali most.
6. Stará matka súhlasila s tým, čo uviedol jej manžel.
7. Opatrovník na pojednávaní zotrval na správe, ktorú poskytol súdu a určenie poručníka maloletým deťom považoval v ich najlepšom záujme.
8. Za všeobecne známu skutočnosť podľa § 186 ods. 1 CSP súd považuje, že odo dňa 24.02.2022 prebieha na území Ukrajiny vojnový konflikt. S tým je spojené premiestňovanie obyvateľov Ukrajiny na územie Slovenskej republiky z dôvodu obavy o svoj život a zdravie, ako aj o zdravie a život maloletých detí. V rámci toho dochádza k odovzdávaniu maloletých detí rodičmi na hraniciach svojim príbuzným. Muži z dôvodu brannej povinnosti nemajú dovolené opustiť územie Ukrajiny. V dôsledku toho dochádza aj k prípadom, keď matky odovzdávajú maloleté deti svojim príbuzným na území Slovenskej republiky, pretože nechcú opustiť a ponechať svojich partnerov a otcov ich spoločných detí v krajine, kde sa odohráva vojnový konflikt. V predmetnej veci má súd aplikáciou § 186 ods. 1 CSP za preukázané, že ide obdobnú skutkovú situáciu.
9. Súd podľa § 204 CSP na pojednávaní vykonal dokazovanie listinou nachádzajúcou sa na čl. 47 súdneho spisu, z ktorej vyplynulo, že otec maloletého čestným vyhlásením dáva súhlas maloletému H. X. S., X.. XX.XX.XXXX na dočasné vycestovanie do zahraničia z Ukrajiny do Slovenskej republiky za účelom rekreácie v období od 25. decembra 2021 do 25. júna 2022 v sprievode H. H. H., X.. XX.XX.XXXX. Súd ďalej vykonal dokazovanie listinou na čl. 51 súdneho spisu a to čestné vyhlásenie matky maloletých detí, ktorá dáva súhlas na dočasné vycestovanie do zahraničia do Slovenskej republiky za účelom rekreácie v období od 28. decembra 2021 do 28. marca 2022 vo vzťahu k X. S. H., X.. XX.E. XXXX v sprievode H. H. H., X.. XX.XX.XXXX.
10. V predmetnej veci sa vyskytuje cudzí prvok na strane účastníkov konania, ktorí sú štátni občania Ukrajiny. Z toho dôvodu sa súd v prvom rade zaoberal tým, či má právomoc na prejednanie a rozhodnutie veci a ak áno, aké právo má vo veci aplikovať. Medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou je v platnosti dvojstranná zmluva o právnej pomoci a právnych vzťahoch v občianskych, rodinných a trestných veciach uverejnená vyhláškou č. 95/1983 Zb. Po jej preskúmaní však súd zistil, že uvedená dvojstranná zmluva neupravuje špecifické právne vzťahy a právomoc justičných orgánov medzi zmluvnými štátmi v prípade,
ak sa občania jedného štátu ocitnú na území druhého štátu v dôsledku nepokojov v ich domovskej krajne, prípadne v pozícii utečencov. Z toho dôvodu súd na vec aplikoval Dohovor o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone a spolupráci v oblasti rodičovských práv a povinností a opatrení na ochranu dieťaťa prijatý v Haagu, dňa 19.10.1996, zverejnený oznámením č. 344/2002 Z. z. a oznámením č. 67/2019 Z. z. (ďalej aj „Dohovor“). V zmysle článku 3 písm. a), b), c), d) a g) Dohovoru sa opatrenia uvedené v článku 1 môžu týkať nadobúdania, výkonu, odňatia alebo obmedzenia rodičovských práv a povinností, ako aj ich prenesenia, opatrovníckeho práva vrátane práv týkajúcich sa starostlivosti o osobu dieťaťa, najmä práva určiť miesto jeho pobytu, a práva na styk s dieťaťom vrátane práva odviesť dieťa na obmedzený čas na iné miesto, ako je miesto jeho obvyklého pobytu, inštitútu opatrovníctva, poručníctva a podobných inštitútov, určenia a úloh osôb alebo inštitúcií, ktoré sú zodpovedné za osobu dieťaťa alebo za jeho majetok, ktoré dieťa zastupujú alebo mu pomáhajú, správy, udržovania alebo nakladania s majetkom dieťaťa. Ďalej podľa článku 5 ods. 1 Dohovoru právomoc prijímať opatrenia na ochranu dieťaťa alebo jeho majetku majú justičné alebo správne orgány zmluvného štátu, kde má dieťa svoj obvyklý pobyt.
11. Súd vykonaným dokazovaním mal za to, že maloleté deti majú naďalej obvyklý pobyt na území Ukrajiny. Za obvyklý pobyt dieťaťa sa považuje miesto, ktoré odzrkadľuje určitú mieru začlenenia dieťaťa do sociálneho, rodinného prostredia, na tento účel sa berie do úvahy najmä trvanie, pravidelnosť, podmienky, dôvody pobytu na území členského štátu a presťahovanie sa rodiny do tohto štátu, štátnu príslušnosť dieťaťa, miesto a podmienky školskej dochádzky, jazykové znalosti, ako aj rodinné a sociálne väzby, ktoré dieťa užíva v danom štáte. Uvedené kritériá vyplývajú z európskej judikatúry. V predmetnej veci maloleté deti sa nachádzajú na území Slovenskej republiky po dobu necelých 3 a pol mesiaca (od 26.02.2022). Za toto obdobie maloleté deti začali navštevovať školu a škôlku na území Slovenskej republiky, bývajú u starých rodičov. Sú naďalej v pravidelnom kontakte s rodičmi, ktorí sú na Ukrajine. Opustili rodnú krajinu z dôvodu obavy rodičov o ich život a zdravie pre vojnový konflikt. Prevažnú časť svojho života maloleté deti však prežili na Ukrajine, kde bývali s rodičmi, mali tam kamarátov, spolužiakov a žili v podstate bežný detský život. Sú štátni občania Ukrajiny a z obsahu spisu nevyplynulo, že územie Ukrajiny mali úmysel opustiť natrvalo. Svedčí o tom aj skutočnosť, že súhlas rodičov na pobyt maloletého X. na území Slovenskej republiky bol časovo obmedzený. Súd preto posúdil obvyklý pobyt z hľadiska trvania pobytu maloletých detí na území Slovenskej republiky oproti pobytu na Ukrajine, miery ich začlenenia v spoločnosti na území Slovenskej republiky (maloleté deti tu majú starých rodičov a len začali navštevovať školu a škôlku), ako aj pre dôvody ich pobytu (útek pred vojnou). Z toho súd vyhodnotil, že maloleté deti majú naďalej obvyklý pobyt na území Ukrajiny. Zvýrazňuje to aj skutočnosť, že maloletí do začatia vojny na Ukrajine žili s rodičmi, ktorí ich (aspoň matka) nenasledovali a pritom dali len časovo obmedzený súhlas na pobyt na území Slovenskej republiky. Z účelu ich pobytu tak možno vyvodiť, že maloleté deti sa zrejme po ukončení konfliktu vrátia do miesta, kde pred tým žili a ktorý považujú za svoj domov.
12. V nadväznosti na to podľa článku 6 ods. 1 Dohovoru právomoc rozhodovať o opatreniach v rozsahu článku 5 ods. 1 Dohovoru o utečeneckých deťoch a deťoch, ktoré sa dostali do cudziny v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, majú orgány štátu, na ktorého území sa nachádzajú v dôsledku premiestnenia. Podľa článku 15 ods. 1 Dohovoru, pri výkone právomoci podľa ustanovení II. kapitoly použijú orgány zmluvných štátov právo svojho štátu. Keďže súd mal za preukázané, že maloleté deti boli premiestnené na územie Slovenskej republiky v dôsledku nepokojov v ich domovskom štáte, založil svoju právomoc na článku 6 ods. 1 Dohovoru a v konaní aplikoval slovenské právo podľa článku 15 ods. 1 Dohovoru.
13. Súd na základe vykonaného dokazovania mal za preukázané, že boli splnené podmienky pre pozastavenie rodičovských práv a povinností rodičov k maloletým deťom podľa § 38 ods. 1 Zákona o rodine. Podmienkou pre pozastavenie rodičovských práv a povinností je skutočnosť, že rodičom v ich výkone bráni závažná prekážka a je to v záujme maloletých detí. Pod závažnou prekážkou možno rozumieť takú, ktorá objektívne znemožňuje rodičom, aby maloletým deťom poskytovali osobnú starostlivosť, výživu, zastupovali ich a spravovali ich majetok v bežných veciach. Súdu na základe aplikácie všeobecne známych skutočností je zrejmé, že otec nemôže vykonávať rodičovské práva a povinnosti, pretože aj podľa vyjadrenia starého otca je súčasťou teritoriálnej obrany a teda sa zjavne podieľa na vojnových operáciách z dôvodu obrany jeho rodnej krajiny - Ukrajiny. Z toho dôvodu nemá možnosť dobrovoľne a slobodne v čase vojny opustiť územie Ukrajiny, čo mu objektívne bráni vo výkone rodičovských práv a povinností. Matka síce podľa verejne dostupných informácií má možnosť opustiť
územie Ukrajiny, avšak rozhodla sa zotrvať po boku svojho manžela, pretože musí pracovať a zjavne byť oporou svojmu manželovi. V špecifickej situácii, o akú ide v predmetnej veci, súd aj na strane matky vyhodnotil, že aj na jej strane sú dané objektívne prekážky vo výkone jej rodičovských práv a povinností. Matka v dôsledku zotrvania na Ukrajine nevie maloletých zastupovať na území Slovenskej republiky, poskytovať im starostlivosť a je otázne, či je vzhľadom na vojnu na Ukrajine možné, aby im prispievala na výživu. To viedlo súd k tomu, že ustanovil neodkladným opatrením maloletým deťom dočasne za opatrovníka starého otca.
14. Súd následne zameral dokazovanie na to, či pozastavenie rodičovských práv a povinností je v záujme maloletých detí. Maloleté deti sa na území Slovenskej republiky ocitli z dôvodu nepokojov v ich domovskej krajine. Hoci sa nachádzajú vo faktickej starostlivosti starých rodičov, je aj z dôvodu ich premiestnenia na územie Slovenskej republiky potrebné, aby mali orgány štátu, vrátane súdu, prehľad o tom, v koho starostlivosti sa maloleté deti nachádzajú, či je im poskytovaná riadna starostlivosť, či plnia školskú dochádzku, či majú zabezpečenú zdravotnú starostlivosť a najmä kto ich bude zastupovať. Uvedené je potrebné aj z dôvodu, aby rodičia mali v prípade ich príchodu na územie Slovenskej republiky prehľad, kto zodpovedal za starostlivosť o maloleté deti. Pokiaľ však rodičia nevedia objektívne vykonávať svoje rodičovské práva a povinnosti, je v podmienkach právnej úpravy Slovenskej republiky vždy v záujme maloletých detí, aby im bola ustanovená osoba, ktorá do doby odpadnutia objektívnej prekážky na strane rodičov, bude vykonávať dohľad nad maloletými deťmi. Takou osobou môže byť práve poručník, ktorého ustanovenie je limitované § 39 ods. 2 v spojení s § 56 ods. 1 Zákona o rodine. V tej súvislosti aj vo vzťahu k nadobudnutiu právnej istoty maloletých detí je potrebné, aby im bol ustanovený poručník. Preto súd rozhodol o pozastavení rodičovských práv a povinností rodičov k maloletým deťom. Pozastavenie rodičovských práv a povinností k maloletým deťom trvá do času, kým nedôjde k odpadnutiu prekážky a súčasne nedôjde k zrušeniu tohto rozhodnutia na základe podnetu alebo kvalifikovaného návrhu.
15. V nadväznosti na to sa podľa § 57 ods. 1 a 2 Zákona o rodine vyžaduje, aby maloletým deťom bola za poručníka ustanovená blízka osoba, pričom môže ísť aj o manželov. Súd vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že starí rodičia splnili podmienky na to, aby boli maloletým deťom ustanovení za poručníkov. Opatrovník vykonal opakovane sociálne zisťovanie v domácnosti starých rodičov a nezistil na ich strane žiadne nedostatky. Starý otec pracuje ako lekár s priemerným mesačným príjmom 3000 Eur. Stará matka je na starobnom dôchodku. Majú teda dostatočné príjmy na to, aby zabezpečili maloletým potrebnú starostlivosť a tomu zodpovedajú aj ich bytové pomery. Podľa ich vyjadrenia si maloleté deti na ich zvykli, pokračujú v budovaní ich vzťahov. Zároveň starí rodičia hovoria ukrajinským jazykom, rovnako ako maloleté deti, čím im vedia byť na území Slovenskej republiky nápomocní. Súd preto nemal pochybnosti, ktoré by bránili v ustanovení starých rodičov za poručníkov maloletých detí. Keďže starí rodičia maloletým deťom od ich premiestnenia poskytujú osobnú starostlivosť, súd im uložil povinnosť osobne sa starať, zastupovať ich a spravovať majetok v bežných veciach. Ako poručníci sú povinní podľa § 58 ods. 3 Zákona o rodine vykonávať svoju funkciu riadne a v najlepšom záujme maloletých detí. Ďalej sú oprávnení na všetky úkony, ktoré sú bežné a úkony, ktoré nie sú bežné sa vyžaduje schválenie súdu.
16. Podľa § 58 ods. 4 Zákona o rodine sú poručníci povinní vždy k 30.06. a 31.12. kalendárneho roka predkladať súdu správy o maloletých, ich zdravotnom stave, vzdelávaní a osobitných potrebách, ako aj o nakladaní s ich majetkom.
17. Napriek tomu, že podľa § 39 ods. 4 vyživovacia povinnosť rodičov voči maloletým deťom rozhodnutím súdu o pozastavení rodičovských práv nezaniká, súd nerozhodoval o vyživovacej povinnosti rodičov k maloletým deťom z dôvodu nedostatku právomoci. V zmysle článku 4 písm. e) Dohovoru sa tento nevzťahuje na vyživovaciu povinnosť.
18. O trovách súd podľa § 52 CMP súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej
Bystrici, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní musí byť popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže byť rozšírený len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsahom odvolania nie je odvolací súd viazaný vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu. Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní. V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami, inak súd vyhotoví kópie odvolania na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie možno odôvodniť aj z dôvodu nesprávneho alebo neúplného zistenia skutočného stavu veci (§ 62 Civilného mimosporového poriadku).
Ak povinná osoba dobrovoľne nesplní vykonateľné rozhodnutie vo výroku, v ktorom mu bola uložená peňažná povinnosť môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/95 Z. z. v znení neskorších predpisov (Exekučný poriadok).