Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/117/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Gabriely Világiovej a členov senátu JUDr. Zlaty Simkovej a JUDr. Karola Krochtu v právnej veci žalobcu: APS FUND ALPHA uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Celetná 988/38, 110 00 Praha 1, Česká republika, IČO: 01596039, zastúpeného: JÁNSKÝ & PARTNERS s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Štúrova 13, 949 01 Nitra, IČO: 47 249 650, proti žalovanému: F. V., nar. XX.XX.XXXX, A. XXX/XX, XXX XX V. Q., o zaplatenie 429,11 Eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č.k. 8C/106/2015-58 zo dňa 03.12.2015 takto

rozhodol:

Po t v r d z u j e rozsudok v napadnutej časti, t.j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti.

P r i z n á v a žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k žalobcovi v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom súd prvej inštancie uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 369,71 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 120,40 Eur od 26. 05. 2012 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 249,31 Eur od 26. 06. 2012 do zaplatenia, trovy konania vo výške 18,36 Eur a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu vo výške 66,13 Eur a to všetko v mesačných splátkach po 150,- Eur splatných vždy do 30. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok. V prevyšujúcej časti návrh zamietol.

2. Právne odôvodnil svoje rozhodnutie súd prvej inštancie ust.§ 44 ods.1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách účinného v čase uzavretia zmluvy o pripojení (z 29.02.2012), ust.§ 52 ods.1 až 4, § 53 ods.1,2,3, 5 a 10, § 54 ods.1,2, § 39, § 524 ods.1,2, § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka ust.§ 10c a § 3 ods.1 a 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. a v zmysle Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993.

3. Súd prvej inštancie konštatoval, že pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmluvách a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná.

4. Vychádzajúc z dôkazov predložených zo strany žalobcu, súd prvej inštancie mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola uzatvorená dňa 29.02.2012 zmluva o poskytovaní verejných služieb, na základe ktorej právny predchodca žalobcu dodal žalovanému služby a žalovaný bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby.

5. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že žalovaný si neplnil svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to riadne a včas platiť cenu poskytovaných služieb titulom mesačných poplatkov, preto sa v tejto časti žalobca dôvodne domáhal súdnej ochrany. Poplatky za služby boli vyúčtované časťou faktúry č. 7204804069 s dátumom splatnosti do 25.05.2012, kde suma 120,40 Eur predstavovala úhradu za poskytované služby v období od apríla do mája 2012. Faktúrou č. 7206036345 s dátumom splatnosti do 25.06.2012 bola účtovaná suma 249,31 Eur, kde uvedená suma predstavovala úhradu za poskytované služby. Voči tejto časti žalobného návrhu, t.j. 369,71 Eur súd prvej inštancie nemal žiadne výhrady a námietky a preto na sumu 369,71 Eur z vyššie uvedených faktúr zaviazal žalovaného.

6. Tým, že si žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť vyfakturované sumy za mesačné poplatky riadne a včas v lehotách splatnosti vystavených faktúr, dostal sa do omeškania a žalovanému súd okrem nároku na zaplatenie istiny priznal aj úroky z omeškania. Úroky z omeškania súd priznal v zákonnej výške 9,00 % ročne zo sumy 120,40 Eur od 26.05.2012, teda odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti príslušnej faktúry splatnej 25.05.2012, až do zaplatenia, vo výške 9,00 % ročne zo sumy 249,31 Eur od 26.06.2012, odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti faktúry splatnej 25.06.2012 do zaplatenia.

7. Výška úrokovej sadzby ECB k prvým dňom omeškania činila 1,00%, preto po pričítaní 8 percentuálnych bodov výška úrokov z omeškania v každom jednotlivom prípade činí 9,00 % ročne.

8. Zároveň súd prvej inštancie vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu žalovaného povolil mu dlh splácať v splátkach po 150,- Eur počnúc právoplatnosťou rozsudku pod následkom straty výhody splátok aplikujúc ust.§ 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016.

9. Súd prvej inštancie však neuznal nárok žalobcu na zaplatenie sumy 19,80 Eur s DPH z časti faktúry č. 7204804069 ako poplatok za obmedzenie služby a sumy 39,60 Eur s DPH z faktúry č. 7206036345 za prerušenie a obmedzenie služieb.

10. Vyššie uvedené sumy z jednotlivých faktúr za prerušenie a obmedzenie súd nepriznal pretože ide o odmenu, ktorá nemá žiadne protiplnenie, prerušením a obmedzením sa neposkytujú žiadne služby a súd je toho názoru, že by to bolo v rozpore s dobrými mravmi priznať odmenu za to, že žiadne služby žalovanému neboli poskytnuté, teda len za to, že žalobca žalovanému len prerušil resp. obmedzil ho vo využívaní telekomunikačnej siete. Žalobca taktiež nepreukázal, že by mu za prerušenie a obmedzenie služieb vznikli nejaké reálne náklady v tejto výške.

11. Výrok o trovách konania odôvodnil súd prvej inštancie ust.§ 142 ods.2 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016. V prepočte pomeru úspechu a neúspechu súd prvej inštancie návrhu žalobcu v sume 369,71 Eur s úrokom z omeškania vyhovel a v časti 59,40 Eur návrh zamietol. Po prepočte pomeru úspechu a neúspechu bolo zistené, že žalobca vo veci mal úspech vo výške 86 % a žalovaný vo výške 14 %. Po odrátaní úspechu žalobcu od neúspechu žalovaného vznikol nárok na trovy konania vo výške 72 % (86-14). Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 25,50 Eur a trov právneho zastúpenia. Žalobca má nárok na 72 % zo súdneho poplatku, teda 18,36 Eur a 72 % z trov právneho zastúpenia, ktoré vyčíslil vo výške 91,85 Eur, teda 66,13 Eur a to za dva úkony právnej služby a to prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie žaloby na súd plus DPH 20 %.

12. Proti tomuto rozsudku a to v časti, ktorým súd prvej inštancie v prevyšujúcej časti žalobu zamietol a vo výroku o trovách konania podal včas odvolanie žalobca. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok zmenil, žalobe v celom rozsahu vyhovel a priznal žalobcovi náhradu trov prvoinštančného i odvolacieho konania. Namietal, že v konaní došlo k vadám uvedeným v ust.§ 221 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku účinného do 30.06.2016. Žalobca považuje za nesprávny výrok, ktorým súd zamietol žalobu o zaplatenie 19,80 Eur s DPH v časti faktúry 7204804069 splatnej dňa 25.05.2012, ako aj poplatok za obmedzenie služby a v časti o zaplatenie 39,60 Eur s DPH v časti faktúry č. 7206036345 splatnej dňa 25.06.2012, ako aj poplatok za prerušenie a obmedzenie služieb. Poukázal na znenie zmluvy o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej medzi ST a žalovaným a príslušnú časť cenníka služieb spoločnosti Slovak Telecom, a.s. platného od 01.02.2012. Žalobca má za to, že účtovanie poplatkov, tak ako boli uvedené vyššie je v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a to najmä v súlade so zákonom č. 351/2001 Z.z. o elektronických komunikáciách, z ktorého okrem iného vyplýva, že podnik má právo dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu. V prípade dočasného prerušenia alebo obmedzenia poskytovania verejnej služby nie je spoplatnenie uvedeného úkonu zákonom vylúčené. Pokiaľ teda súd prvej inštancie konštatuje, že žalobca by mal preukázať, že mu vznikli za prerušenie a obmedzenie služby nejaké reálne náklady v tejto výške, má žalobca za to, že uvedené tvrdenie nemá oporu v zákone. Jednotlivé poplatky boli žalovanému vyúčtované v súlade s Cenníkom, ktorý v zmysle zákona tvoril neoddeliteľnú súčasť zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ktorý žalovaný akceptoval a prevzal pri podpise zmluvy, ktorou sa obe strany zaviazali plniť svoje povinnosti riadne a včas. Napriek tomu, že žalobca si svoje povinnosti plnil riadne a žalovanému poskytoval služby, ku ktorým sa zaviazal v zmluve, žalovaný svoje povinnosti porušil. Z uvedeného dôvodu bol právny predchodca nútený pristúpiť k obmedzeniu a následne k prerušeniu služieb, za čo si účtoval sporné poplatky. V prípade, že by došlo zo strany súdu k priznaniu nároku na zaplatenie poplatkov vo výške 59,40 Eur, úspech žalobcu by v konaní predstavoval 100 % zo žalobou uplatnenej sumy a úspech žalovaného by predstavoval 0 %, t.j. čistý úspech žalobcu by tak dosiahol 100 %. Žalobcovi by vznikol nárok na náhradu trov konania vo výške 100 % z pôvodne uplatnenej sumy.

13. Odvolanie žalobcu bolo doručené žalovanému. Tento sa však k odvolaniu nevyjadril.

14. Odvolací súd najskôr musí konštatovať, že pokiaľ súd prvej inštancie (okresný súd) správne rozhodoval podľa ustanovení Občianskeho súdneho poriadku (zák. č. 99/1963 Z. z. v znení zmien a doplnkov účinného do 30. 06. 2016), tak odvolací súd musel postupovať a vec posudzovať už podľa nových civilných procesných kódexov, a to zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“), ktorý nadobudol účinnosť dňom 01. 07. 2016, pričom aplikoval ustanovenia § 470 ods. 1 C.s.p., s tým, že účinky procesných úkonov súdu prvej inštancie (okresného súdu) ostali zachované (§ 470 ods. 2 C.s.p.).

15. Krajský súd v Prešove ako súd odvolací (§ 34 C.s.p.) po zistení, že odvolanie bolo podané v zákonom stanovenej lehote (§ 362 ods. 1 C.s.p.), oprávnenou osobou (§ 359 C.s.p.) proti rozhodnutiu, proti ktorému je odvolanie prípustné (§ 357 C.s.p.), preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ust. § 379 a nasl. C.s.p., bez nariadenia pojednávania (§ 385 C.s.p. a contrario) s tým, že miesto a čas vyhlásenia rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu aj webovej stránke Krajského súdu v Prešove dňa 05.04.2017 a dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

16. Odvolací súd konštatuje, že vo veci v napadnutej časti bol v dostatočnom rozsahu zistil skutkový stav a zo zistených skutočností bol vyvodený správny právny záver. Keďže ani v priebehu odvolacieho konania sa na týchto skutkových a právnych zisteniach nič nezmenilo, odvolací súd si osvojil náležité a presvedčivé odôvodnenie rozhodnutia súdom prvej inštancie, na ktoré v plnom rozsahu odkazuje.

17. V prejednávanej veci predmetom odvolacieho konania je nárok žalobcu na zaplatenie poplatku za obmedzenie služby pre neplatenie vo výške 19,80 Eur a poplatku za prerušenie služby pre neplatenie vo výške 39,60 Eur.

18. Zmluva o poskytovaní verejných služieb uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným má bez akýchkoľvek pochybností charakter spotrebiteľskej zmluvy. Preto musí podliehať súdnemu prieskumu so zameraním na to, či neobsahuje neprijateľné podmienky spôsobujúce značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (§ 53 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzatvorenia zmluvy).

19. Zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy v ustanovení § 2 písm. í) vymedzoval pojem služby. V zmysle tohto ustanovenia za službu sa považovala akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne.

Vychádzajúc z tejto definície ide o činnosť, z ktorej má mať prospech spotrebiteľ. Obmedzenie, či prerušenie dohodnutých služieb, žiadny prospech žalovanému ako spotrebiteľovi neprináša. V prípade obmedzenia žalovaný stratil právo používať dohodnuté služby v plnom rozsahu a pri prerušení nastáva stav, keď služby vôbec dostupné nie sú, hoci zmluvný vzťah trvá i naďalej. Zaplatenie poplatkov je tak iba v záujme žalobcu, ktorého pohľadávka sa ďalej navyšuje a to i napriek tomu, že v súvislosti s neuhradením predpísaných faktúr v lehote splatnosti mu vzniklo právo požadovať od dlžníka popri plnení i úroky z omeškania( § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka).

20. Pokiaľ ide o právo právneho predchodcu žalobcu dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej sumy za verejnú službu vyplývajúce z ustanovenia § 43 ods. 1 zákona č. 351/2011Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy toto nezakladá povinnosť pre spotrebiteľa zaplatiť poplatok za takéto prerušenie alebo obmedzenie služby. Ak s prerušením alebo obmedzením služby vzniknú dodávateľovi náklady je povinnosťou spotrebiteľa uhradiť iba preukázateľne vzniknuté náklady spojené s touto činnosťou.

21. Ak poplatok je stanovený paušálne bez zohľadnenia reálnych nákladov, nemožno dospieť k záveru o jeho primeranosti. Poplatkom za obmedzenie či prerušenie služby si bez akýchkoľvek pochybností právny predchodca žalobcu zabezpečoval uspokojenie svojej splatnej pohľadávky bez toho aby pristúpil k ukončeniu zmluvného vzťahu so žalovaným pre neplnenie si povinností plniť za poskytnuté služby riadne a včas. Takéto zabezpečenie porušenia zmluvnej povinnosti z obsahového hľadiska sa nedá hodnotiť inak ako zabezpečenie záväzku zmluvnou pokutou( § 544 a nasledujúce Občianskeho zákonníka). Platí totiž ustanovenie § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého právne úkony vyjadrené slovami treba vykladať nielen podľa ich jazykového vyjadrenia, ale najmä tiež podľa vôle toho, kto právny úkon urobil, ak táto vôľa nie je v rozpore s jazykovým prejavom.

22. Preto odvolací súd postupom vyplývajúcim z ustanovenia § 387 C.s.p. rozsudok vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti a vo výroku trovách konania ako vecne správny potvrdil.

23. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa ust. § 396 ods. 1 C.s.p. v spojení s ust. § 255 ods. 1 C.s.p. Odvolací súd priznal úspešnému žalovanému nárok na náhradu trov odvolacieho konania vo vzťahu k neúspešnému žalobcovi v plnom rozsahu.

24. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 .

Podľa § 420 CSP, dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,

c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo

f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces.

Podľa § 421 ods. 1 CSP, dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,

a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,

b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo

c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne.

Podľa § 421 ods. 2 CSP, dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n).

Podľa § 423 CSP, dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné.

Podľa § 424 CSP, dovolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Podľa § 427 ods. 1 CSP, dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.

Podľa § 427 ods. 2 CSP, dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde.

Podľa § 428 CSP, v dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh).

Podľa § 429 ods. 1 CSP, dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom.

Podľa § 429 ods. 2 CSP, povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je

a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.