Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20Cpr-4-2014.pdf
PDF · 94.96 KB
Case nature
Area
Subarea
20Cpr/4/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Annou Kašajovou v právnej veci žalobcu: News and Media Holding, a.s., IČO: 47 256 281, so sídlom Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, zastúpený verita s r.o., advokátskou kanceláriou, IČO: 35 940 875, so sídlom Miletičova 5B, 821 08 Bratislava, proti žalovanému: A. F., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX, XXX XX L., zastúpený JUDr. Barborou Pláteníkovou, advokátkou Hrebendova 9/A, 811 02 Bratislava, v konaní o zaplatenie 11.250 Eur s prísl, takto
rozhodol:
rozhodol:
I. Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a.
II. Súd p r i z n á v a žalovanému právo na plnú náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1.Žalobou doručenou súdu dňa 19.03.2014 sa žalobca domáhal vydania platobného rozkazu na sumu 11.250 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako zamestnávateľ a žalovaný ako zamestnanec a ako člen predstavenstva žalobcu uzavreli dňa 02.05.2013 zmluvu nazvanú Bonus Letter v súvislosti s vykonávaním korporátnych zmien u žalobcu, v zmysle ktorej mali byť žalovanému zo strany žalobcu vyplatené špeciálne bonusy pozostávajúce z dvoch častí, a to: a/ bonusu vo výške 11.250 Eur, ktorý mal byť žalovanému vyplatený do 5 pracovných dní po podpise Bonus Letter, b/ bonus vo výške 11.250 Eur, ktorý mal byť žalovanému vyplatený do 5 pracovných dní po zmene jediného akcionára žalobcu. V zmysle čl. 1 Bonus Letter si žalobca svoje povinnosti v podobe vyplatenia oboch častí bonusov žalovanému splnil. V zmysle čl. 1 Bonus Letter v prípade, ak žalovaný doručí žalobcovi výpoveď z pracovného pomeru založeného Pracovnou zmluvou medzi žalovaným ako zamestnancom a žalobcom ako zamestnávateľom alebo/a rezignuje z jeho funkcie predsedu/člena predstavenstva ešte pred koncom mesiaca november 2013, žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi druhú časť vyplateného bonusu vo výške 11.250 Eur netto / t.j. sumy po odpočítaní príslušných daní a odvodov do sociálnej a zdravotnej poisťovne/. Žalovaný dňa 28.06.2013 podal u žalobcu výpoveď z pracovného pomeru založeného Pracovnou zmluvou zo dňa 16.09.2002 a jeho pracovný pomer u žalobcu skončil dňa 31.08.2013 a žalovaný dňa 06.09.2013 rezignoval z funkcie člena predstavenstva u žalobcu. Žalobca však mal za to, že je oprávnený žiadať od žalovaného celú sumu vo výške 11.250 Eur s príslušenstvom, a teda nie sumu netto až po odpočítaní príslušnej dane a je len na žalovanom ako daňovníkovi vysporiadať si tento záväzok s príslušným správcom dane. V tomto prípade príslušné odvodové zaťaženie žalovaného nie je žiadne, a to z dôvodu, že táto suma presahuje maximálne vymeriavacie základy pre odvody do sociálnej a zdravotnej poisťovne. V zmysle čl. 1 Bonus Letter bol žalovaný povinný vrátiť druhú časť bonusu vo výške 11.250 Eur žalobcovi do 5 pracovných dní po doručení písomnej výzvy od žalobcu na bankový účet žalobcu.
Žalobca výzvou zo dňa 30.09.2013 vyzval žalovaného na splnenie si jeho povinnosti v zmysle Bonus Letter a to v podobe vrátenia druhej časti bonusu vo výške 11.250 Eur žalobcovi v lehote do 5 pracovných dná odo dňa doručenia výzvy. Žalobca si svoju povinnosť na základe záväzkového vzťahu nesplnil. S poukazom na vyššie uvedené sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 11.250 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,50 % p.a. zo sumy 11.250 Eur od 25.10.2013 do zaplatenia, a to všetko na bankový účet žalobcu. Žalobca si uplatnil aj trovy konania.
2. Podaním doručeným súdu dňa 01.10.2014 sa žalovaný vyjadril k žalobe. Vo svojom vyjadrení uviedol, že neeviduje žiaden záväzok voči žalobcovi. Žalovaný na výzvu žalobcu zo dňa 30.09.2013 reagoval listom zo dňa 28.10.2013, v ktorom uviedol, že nie sú mu jasné z akého dôvodu žalobca žiada od neho vrátenie sumy, keďže v máji 2013 bola uzatvorená dohoda medzi žalobcom a žalovaným, na základe ktorej nebol povinný vrátiť druhú časť bonusu priznaného listiny "Bonus Letter". Dohoda o zrušení povinnosti vrátiť časť bonusu bola uzatvorená aj z dôvodu, že pri kúpe žalobca jej súčasným vlastníkom pôvodný vlastník odpočítal z kúpnej ceny sumu zodpovedajúcu bonusu žalovaného s tým, že došlo k zníženiu kúpnej ceny za prevod žalobcovi. Žalovaný ako dôkaz priložil Dodatok k "Bonus Letter" z 29.05.2013, z ktorého vyplýva, že povinnosť žalovaného vrátiť časť bonusu vo výške 11.250 Eur zanikla, nakoľko týmto dodatkom bolo zrušené ustanovenie článku 1 odsek 1.1, písmeno b/ v časti bonus Letteru podpísaného dňa 02.05.2013, v ktorej časti táto povinnosť bola pôvodne uložená. S poukazom na vyššie uvedeného sa žalovaný žiadal, aby súd nedôvodnú žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému trovy konania.
3. Súd vec prejednal a vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - pracovnou zmluvou zo dňa 16.09.2002 , Bonus Letter zo dňa 02.05.2013, z výpovede zo dňa 28.06.2013, rezignácie člena predstavenstva zo dňa 06.09.2013, z výzvy na vrátenie vyplateného bonusu zo dňa 30.09.2013, z dodatku listu o odmene zo dňa 29.05.2013, z vyjadrenia žalovaného zo dňa 14.05.2015, z čestného vyhlásenia Loránda Horvátha zo dňa 25.04.2016, ako i ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav: 4. Medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom bol pracovnou zmluvou zo dňa 16.09.2002 uzatvorený pracovný pomer. Pracovný pomer bol uzatvorený na neurčitú dobu. Žalovaný vykonával na základe pracovnej zmluvy funkciu výkonného riaditeľa. Dňa 02.05.2013 bola medzi žalobcom a žalovaným uzatvorená Dohoda o odmene / tzv. Bonus Letter/ v zmysle ktorej sa v čl. 1 dohodli, že žalovaný má ako top manažér nárok na osobitnú odmenu, ktorá pozostáva zo súm: a/ suma vo výške 11.250 Eur brutto, ktorá je splatná do 5 pracovných dní od podpísania tejto Dohody na bankový účet žalovaného, b/ sumy vo výške 11.250 Eur brutto, ktorá je splatná do 5 pracovných dní od dátumu. V zmysle čl. 1 ii Dohody o odmene, bolo uvedené, že ak top manažér doručí výpoveď spoločnosti s cieľom ukončiť svoj pracovný pomer v spoločnosti alebo/a odstúpi zo svojej funkcie predsedu/člena predstavenstva pred koncom novembra 2013, je povinný vrátiť sumu 11.250 Eur netto / t.j. čistú sumu druhej časti brutto odmeny prijatej od spoločnosti po odpočítaní všetkých príslušných daní a povinných odvod spoločnosti/ do 5 pracovných dní po doručení písomného oznámenia zo strany spoločnosti na bankový účet spoločnosti. Žalovaný dňa 28.06.2013 doručil žalobcovi výpoveď z pracovného pomeru a pracovný pomer žalovaného u žalobcu skončil dňa 31.08.2013, žalovaný taktiež dňa 06.09.2013 rezignoval z funkcii člena predstavenstva žalobcu. Žalobca na základe výzvy zo dňa 30.09.2013 vyzval žalovaného s poukazom na čl. 1 uvedeného v Bonus Letter, aby žalovaný vrátil žalobcovi druhú časť vyplateného bonusu vo výške 11.250 Eur, nakoľko došlo medzi žalobcom a žalovaným ku skončeniu pracovného pomeru ešte pred koncom mesiaca november 2013.
5. Žalovaný súdu predložil Dodatok k listu o odmene zo dňa 29.05.2013 z ktorého vyplýva, že keďže vrcholový manažér t.j. žalovaný a Spoločnosť podpísali List o odmene datovaný 2. mája 2013 / podpísaný Spoločnosťou dňa 30.apríla 2013 a vrcholovým manažérom dňa 02. mája 2013/ , zmluvné strany sa dohodli, že rušia článok 1 odsek 1.1 písmeno b) v časti (ii) Listinu o odmene podpísaného dňa 02. mája 2013. Ostatné ustanovenie Listu o odmene zostali nezmenené. Na pojednávaní dňa 16.02.2015 právny zástupca žalobcu uviedol, že pokiaľ mu nebolo doručené vyjadrenie žalovaného, do 05.12.2014 o takomto dodatku nemal vedomosť. Poukázal na to, že dňa 31.05.2013 došlo k zmene akcionára u žalobcu, kedy bola odovzdaná aj agenda vrátenia bonusleterov. Dodatky bonus letters sa týkali troch zamestnancov, z ktorých bol jeden žalovaný, ďalší bol pán Kašák a pani Hlavatá. Žalobca nemal vedomosť o tom, že by takéto dodatky boli podpisované. Právny zástupca
žalobcu uviedol, že takýto právny úkon je neplatný a poukázal na § 574 Občianskeho zákonníka. Právny zástupca uviedol, že dodatok je neplatný a poukázal na to, že dodatok bol podpísaný dňa 29.05.2013 pánom Kalašom a pánom Horváthom, pričom k výpovedi došlo dňa 28.06.2013. Po podpísaní výpovede vznikol nárok na vrátenie odmeny. V prípade, ak by bol dodatok podpísaný o mesiac neskôr, nevznikol by nárok na vrátenie odmeny. Poukázal na to, že pán Kalaš sa vzdal funkcie člena predstavenstva, a bol by tu ďalší dôvod na vrátenie odmeny.
6. Podaním doručeným súdu dňa 18.05.2015 sa žalovaný vyjadril k namietajúcej platnosti Dodatku k Bonus Letter z 29.05.2013 právneho zástupcu žalobcu. Ako dôvod neplatnosti Dodatku žalobca uviedol jeho rozpor s ustanovením § 574 Občianskeho zákonníka, tvrdiac, že nikto sa nemôže vzdať práv, ktoré vzniknú v budúcnosti.
Podľa § 574 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ sa môže s dlžníkom dohodnúť, že sa vzdáva svojho práva alebo že dlh odpúšťa; táto dohoda sa musí uzavrieť písomne. Podľa § 574 ods. 2 Občianskeho zákonníka Dohoda, ktorou sa niekto vzdáva práv, ktoré môžu vzniknúť až v budúcnosti, je neplatná.
Z citovaného ustanovenia vyplýva, že zákon § 574 ods. 1 umožňuje sa vzdať práva alebo odpustiť dlh a to na základe písomnej dohody. Ustanovenie § 574 ods. 2 na ktoré sa žalobca odvoláva sa vzťahuje len na práva, ktoré by obligatórne zo zákona mohli vzniknúť v budúcnosti, a ktoré v čase písomnej dohody o vzdaní sa práva ešte neexistovali ale zákon ich možný vznik upravuje / napr. odstupné, nárok na náhradu škody a pod./. V danom prípade si zmluvné strany dohodou Bonus Letter zo dňa 02.05.2013 zmluvne upravili vznik práva žalovaného na osobitnú odmenu po splnení podmienky uvedenej v predmetnej dohode, a zároveň aj zánik tohto práva v prípade splnenia inej podmienky definovanej predmetnej dohode. Takúto dohodu zmluvných strán v zásade umožňuje ústavný princíp zmluvnej voľnosti. Nárok na takúto odmenu a ako prípadný zánik nie je zákonom vôbec upravený, a ak by nebol dohodnutý vôbec by neexistoval a ani by nemohol vzniknúť. Žalovaný uviedol, že v prípade, ak by prijali názor žalobcu, že ustanovenie § 574 ods. 2 sa nevzťahuje len na práva, ktoré vzniknú obligatórne / t.j. zo zákona/, ale aj na práva, ktorých vznik je upravený dohodou zmluvných strán, v tomto prípade dohoda zmluvných strán v Bonus Letter zo dňa 02.05.2013, podľa ktorej žalovaný je povinný vrátiť druhú časť odmeny v prípade ukončenia pracovného pomeru je neplatná, nakoľko v čase podpisu tejto dohody 02.05.2013 ešte neexistoval nárok žalovaného na úhradu druhej časti odmeny - / tá bola viazaná na splnenie podmienky uzavretie transakcie/, ktorá však v tom čase ešte nebola splnená. Nárok na úhradu druhej časti odmeny vznikol až po splnení podmienky, ktorá nastala 31.05.2013. Z uvedeného vyplýva, že v čase dohody o zániku práva na druhú časť odmeny / 02.05.2013/ samotné právo na druhú časť odmeny ešte nevzniklo / vzniklo až 31.05.2013/. Vychádzajúc z právneho názoru žalobcu takáto dohoda by musela byť neplatná, lebo sa ňou žalovaný vzdal svojho práva, ktoré mu malo vzniknúť v budúcnosti. Z uvedeného názoru žalovaného vychádzajúc z ústavného princípu zmluvnej voľnosti, a ustálenej právnej praxe sa § 574 ods. 2 Občianskeho zákonníka vzťahuje len na práva, ktoré môžu vzniknúť obligatórne, preto Dodatok k Bonus Letter z 29.05.2013 je platný a žalobca nemá nárok na úhradu žalovanej sumy.
7. Na pojednávaní dňa 18.09.2015 právny zástupcu uviedol, že na strane žalobcu došlo k zlúčeniu spoločnosti Centrum Holding, a.s., so spoločnosťou News and Media Holding, pričom na strane žalobcu bude vystupovať News and Media Holding a.s. Právny zástupca žalobcu uviedol, že dodatok k zmluve bol antidatovaný a nebol súčasťou právnej dokumentácie pri audite. V rámci dokumentácie boli predložené 3 Zmluvy o bonus letters, avšak dodatok, ktorý predložil žalovaný až v priebehu konania sa tam nenachádzal a prvýkrát im bolo oznámené, že takýto dodatok existuje, až v rámci tohto konania.
8. Loránd Horváth v čestnom vyhlásení zo dňa 25.04.2016 čestne vyhlásil, že osobne podpísal dodatok k oznámeniu o odmene v deň uvedený v dodatku. Ďalej uviedol, že odmena definovaná v oznámení o odmene bola ponúknutá a poskytnutá žalovanému, pánovi Igorovi Kalašovi, výkonnému riaditeľovi spoločnosti Centrum Holding a.s., za pomoc pri predaji spoločnosti Centrum Holding a.s.. Pán Kalaš pomohol akcionárom zrealizovať úspešný predaj spoločnosti Centrum Holding, a.s. spoločnosti MEDIA MAGAZIN s.r.o., a teda mal nárok na odmenu v plnej výške. V čestnom vyhlásení taktiež uviedol,
že predávajúci (Centrum CZ Holding B.V) je povinný zaplatiť odmenu pánovi Kalašovi, pretože to je v záujme predávajúceho. Toto sa výslovne definuje v kúpnopredajnej zmluve medzi spoločnosťou Centrum CZ Holdings B.V a MEDIA MAGAZÍN, s.r.o., kde sa hovorí, že akákoľvek odmena vyplatená spoločnosťou Centrum Holding, a.s. Pred alebo Počas uzavretia transakcie sa odpočíta z kúpnej ceny. Pán Horváth taktiež čestne vyhlásil, že odmenu, ktorú pán Kalaš prijal, bola odpočítaná z kúpnej ceny a spoločnosť Centrum Holding a.s. nie je oprávnená nárokovať si túto sumu od pána Kalaša. Táto skutočnosť bola dobre známa a akceptovaná pánom Robertom Vízvárim a pánom Jozefom Dukesom, ktorí boli v tom čase zástupcami kupujúceho.
9. V podaní doručeného súdu dňa 27.10.2016 žalobca uviedol, že Bonus Letter bol medzi žalobcom a žalovaným podpísaný dňa 02.05.2013, pričom podobné Bonus letter boli podpísané aj s ďalšími dvoma zamestnancami, manažérmi žalobcu, a to dňa 07.05.2013 s pani Marcelou Hlavatou a dňa 13.05.2013 s pánom Rastislavom Kaššákom. Jednolivé Bonus letter sa líšili len sumou bonusu, ktoré boli týmto zamestnancom vyplatené. Z vyjadrenia žalobcu vyplýva, že Zmluva o prevode akcií spoločnosti bola podpísaná dňa 31.05.2013, pričom ako predávajúci je uvedená holandská spoločnosť Fred. Roeskestraat 123, 1076 EE Amsterdam, Holandsko a ako kupujúci slovenská spoločnosť MEDIA MAGAZÍN s.r.o., Panónska cesta 9, 852 32 Bratislava. Žalobca ďalej uviedol, že zmluvnou stranou Zmluvy o prevode akcií nebol v žiadnom prípade žalobca a nie je možné sa odvolávať na to, že pri kúpnej cene akcií bola suma bonusu vyplatená žalovanému zo strany žalobcu zohľadnená, a preto nie je povinný ju uhradiť. Žalobca mal za to, že keďže dňa 31.05.2013 došlo k prevodu akcií v spoločnosti, ktorým bol žalobca, Dodatok k bonus letter zo dňa 29.05.2013 bol antidatovaný, pričom predmetný dodatok neobsahuje ani overovacie doložky.
10. Procesnou povinnosťou žalobcu v konaní je svoje tvrdenia preukázať. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť účastníka konania za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, a z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté vo veci samej v jeho neprospech. Zmyslom dôkazného bremena je umožniť súdu rozhodnúť o veci samej i v takých prípadoch, keď určitá skutočnosť významná podľa hmotného práva pre rozhodnutie o veci, nebola alebo nemohla byť preukázaná a keď teda výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať záver ani o pravdivosti tvrdenia tejto skutočnosti, ani o tom, že by táto skutočnosť bola nepravdivá. Dôkazné bremeno ohľadom určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí.( uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24. Júna 2010, sp. zn. 5Obo/52/2010). Strana sporu má povinnosť označiť dôkazy, povinnosť dôkaz aj zabezpečiť prináleží súdu len vtedy, ak to nie je v jeho silách, dôkazné bremeno si v takom prípade strana splní tým, že tento dôkaz označí, a je potom úlohou súdu, aby tento označený a stranou nezabezpečený dôkaz zaobstaral a zaistil. V prejednávanej veci nie je možné dospieť k záveru, že žalobca nemal možnosť svoje tvrdenia o antidatovaní Dodatku k bonus letter preukázať a zo žiadneho právneho predpisu nevyplýva povinnosť súdu ani protistrany predkladať dôkazy za stranu, ktorá ich existenciu tvrdí. 11. Žalovaný v rámci svojej procesnej obrany predložil Dodatok k "Bonus Letter" z 29.5.2013, z ktorého vyplýva, že jeho povinnosť vrátiť časť bonusu vo výške 11.250 Eur zanikla, nakoľko týmto dodatkom bolo zrušené ustanovenie článku 1, odsek 1.1, písmeno b) v Časti (ii) Bonus letter podpísaného dňa 2.5.2013, v ktorej časti táto povinnosť bola pôvodne uložená. Vzhľadom k tomu, že žalobca nepreukázal svoje tvrdenie o antidatovaní predmetného Dodatku k "Bonus Letter súd považoval žalobu za nedôvodnú nakoľko nemal preukázanú žiadnu povinnosť na základe ktorej by bol žalovaný povinný uhradiť žalobcovi žalovanú sumu.
12. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
13. Podľa § 262 ods.1 C.S.P., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
14. Podľa § 262 ods. 2 C.S.P., o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Žalovaný mal vo veci plný úspech, nakoľko žaloba bola zamietnutá v celom rozsahu ,na základe čoho mu súd priznal náhradu trov konania v plnej výške . O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na podpísanom súde, písomne, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 363 a 364 Civilného sporového poriadku) Podľa § 365 ods. 1 až 3 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.