Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/99/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, sudcom Mgr. Ing. Ladislavom Burdom, v právnej veci žalobkyne: E. K., L.. XX.X.XXXX, T. XXXX/XX, P., G. Ž.: I. L., L.. XX.X.XXXX, Č. XXX, o zaplatenie 29.850,- Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Žalobu z a m i e t a .

II. Žalovanému n e p r i z n á v a náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.5.2014 domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 29.850,- Eur spolu s úrokom z omeškania a trovami konania. Svoju žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe ústnej dohody v roku 2007 požičala žalobkyňa žalovanému sumu 3.319,40 Eur, ktoré sama spolu s manželom zobrala ako pôžičku z Prvej stavebnej sporiteľne a finančné prostriedky, ktoré jej poskytla PSS, a.s., odovzdala žalovanému a jeho L.. C. R. L.. Pôžičku z PSS, a.s., vzala len z popudu žalovaného, ktorý by ju podľa názoru žalobkyne nebol určite dostal, nakoľko v tom čase bol nezamestnaný a finančné prostriedky potreboval na sprostredkovanie práce vo Francúzsku a bežné výdavky. Na základe ústnej dohody uzavretej medzi žalobkyňou a žalovaným a jeho manželkou mal žalovaný spolu so svojou manželkou uvedenú pôžičku splácať v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaný spolu so svojou manželkou uvedenú pôžičku riadne a včas splácali do času, pokiaľ žila manželka žalovaného. Dňa XX.XX.XXXX však manželka žalovaného R. L. zomrela a po jej smrti už uvedenú pôžičku žalovaný nesplácal. Na základe vyššie uvedeného preto žalobkyňa podala na súd žalobu, ktorou si uplatňuje od žalovaného zaplatenie sumy 29.850,- Eur spolu s príslušenstvom a trovami konania. 2. Žalovaný sa k žalobe nevyjadril. 3. Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 2.5.2014, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. 0966245807 zo dňa 12.6.2008, odpoveďou žiadosti o poskytnutie súčinnosti zo Sociálnej poisťovne, odpoveďou o poskytnutí informácie vo veci vrátenia pôžičky z PSS, výpisom z evidencie nezamestnaných ÚPSVaR Trebišov, oznámením spoločnosti Afinox, s.r.o., Ždaňa zo dňa 7.6.2016, podaním informácie zo strany Sociálnej poisťovne zo dňa 14.6.2016, pripojenou spisovou dokumentáciou č.k. 13C/921/97, výsluchom žalobcu, výsluchom žalovaného, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav veci: 4. Žalobkyňa ako dlžník spolu so svojim manželom ako spoludlžníkom uzavreli dňa 12.6.2008 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere pod č. 966245807, na základe ktorej im boli zo strany PSS poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.319,39 Eur. V žalobe podanej dňa 2.5.2014, ako aj vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 29.2.2016 žalobkyňa uviedla, že predmetnú zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavrela s PSS z dôvodu, že na základe ústnej dohody v roku 2007 požičala žalovanému sumu 3.319,40 Eur, a to z dôvodu, že uvedené finančné prostriedky potreboval

žalovaný spolu s jeho neb. manželkou R. L. pre vlastnú potrebu a pre zabezpečenie práce vo Francúzsku pre žalovaného. Uvedené finančné prostriedky manželka žalovaného splácala riadne a včas až do času pokiaľ zomrela, čo bolo v novembri roku 2009. Od smrti manželky žalovaného tento predmetný úver prestal splácať. K odovzdaniu finančných prostriedkov žalobkyňa uviedla, že svojej L.. D. odovzdala platobnú kartu od účtu, na ktorý boli poukázané finančné prostriedky z PSS a táto si tieto finančné prostriedky chodila vyberať sama, resp. žalobkyňa finančné prostriedky vyberala sama a tieto osobne odovzdávala L.. D. a J. C.Ž. žalobcu osobne do rúk. Na základe uvedeného preto si žalobkyňa uplatňuje od žalovaného zaplatenie sumy 29.850,- Eur spolu s úrokom z omeškania a trovami konania. 5. Svojou výpoveďou žalovaný na pojednávaní dňa 29.2.2016 poprel všetky tvrdenia uvádzané žalovanou, a to z dôvodu, že od roku 1997 bol so sestrou navrhovateľky rozvedený a v tom čase, ako uvádza žalobkyňa pracoval vo FO.X., D., J., D., L., Č., S. S. L. D.. Žalovaný poprel skutočnosti uvádzané žalobkyňou, aby mu boli zo strany či už žalobkyne alebo jeho neb. manželky poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.319,- Eur, nakoľko tieto on vôbec nepotreboval, lebo si vedel zarobiť dostatočné množstvo finančných prostriedkov v zahraničí, kde v tom čase zarábal sumu okolo 1.500,- Eur mesačne. Zároveň žalovaný uviedol, že nemal žiadne informácie o tom, aby si jeho bývalá manželka, s ktorou už bol v tom čase rozvedený niekoľko rokov, požičala finančné prostriedky od svojej sestry, t.j. žalobkyne, ktorých zaplatenie si žalobkyňa uplatňuje touto žalobou. 6. Z výpovede svedkyne S. N. súd zistil, že táto o celej záležitosti vedela z rozprávania žalobkyne a svojej neb. dcéry R. L., ktorá bola bývalou manželkou žalovaného. K uvedenej záležitosti uviedla, že vedela o tom, že žalobkyňa podpísala v PSS zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej jej boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.319,- Eur, ktoré mala odovzdať svojej neb. sestre a ktoré mal použiť žalovaný. Uvedené skutočnosti jej boli oznámené len sprostredkovane, a to samotnou žalobkyňou a neb. manželkou žalovaného. 7. Svedok C. K., ktorý je manželom žalobkyne, potvrdil výpoveď žalobkyne, že spolu so žalobkyňou uzavreli zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorým im boli poskytnuté finančné prostriedky vo výške 3.319,- Eur, ktoré boli poukázané na účet jeho manželky, t.j. žalobkyne a ktorá svojej neb. sestre poskytla platobnú kartu, ktorou si z účtu žalobkyne vybrala časť finančných prostriedkov a časť finančných prostriedkov jej bola odovzdaná priamo do rúk. 8. Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktorý uzavreli PSS, a.s., Bratislava žalobkyňa E. K. S. K. S. I. C. C. K. ako spoludlžník dňa 12.6.2008, súd zistil, že žalobkyni spolu s jej manželom bol poskytnutý mimoriadny medziúver pod č. 0966245807 vo výške 3.319,-Eur. 9. Z oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 15.3.2016, doručeného súdu dňa 23.3.2016, súd zistil, že žalovaný Jaroslav Nagy bol v období od januára 2005 do decembra 2010 vedený v evidencii sociálnej poisťovne ako zamestnanec s pravidelným príjmom spoločnosti V., D..O..M.., S., D..O..M.., D. D., D..O..M.. 10. Z oznámenia PSS, a.s., zo dňa 29.3.2016 súd zistil, že žalobkyňa uzavrela s PSS, a.s., zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX S. Č.. XXXXXXXXXX k dátumu 6.7.2001 na účel modernizácie a rekonštrukcie bytu vo výške 996,- Eur, k dátumu 19.7.2001 vo výške 796,65 Eur a k dátumu 3.8.2001 vo výške 165,96 Eur. Ďalej žalobkyňa uzavrela zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere č. 0966245807 a č. 0966245006 k dátumu 20.5.2008 na účel modernizácie a rekonštrukcie bytu vo výške 3.320,- Eur, k dátumu 19.6.2008 v sume 2.655,51 Eur, k dátumu 3.8.2001 v sume 531,10 Eur, ktoré boli zo strany PSS, a.s., z dôvodu nesplácania pohľadávky v celkovej výške 5.238,66 Eur postúpené súdnemu exekútorovi. 11. Z oznámenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v P. zo dňa 29.3.2016 súd zistil, že žalovaný bol v evidencii uchádzačov o zamestnanie na Úrade práce v P. evidovaný od 24.4.2009 do 6.7.2009 a od 3.9.2010 do 3.10.2010. 12. Zo spisu tunajšieho súdu č.k. XXc/XXX/XXXX súd zistil, že žalovaný bol so svojou neb. manželkou R. L., ktorá bola sestrou žalobkyne, rozvedený rozsudkom zo dňa 19.12.1997, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 14.3.1998. 13. Po takto vykonanom dokazovaní dospel súd k tomuto právnemu záveru: 14. Podľa § 517 ods. 1 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 15. Podľa § 517 ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

16. Podľa § 132 ods. 1 V žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. 17. Podľa § 149 Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. 18. Podľa § 153 ods. 1 Strany sú povinné uplatniť prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany včas. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. 19. Podľa § 153 ods. 2 Na prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany, ktoré strana nepredložila včas, nemusí súd prihliadnuť, najmä ak by to vyžadovalo nariadenie ďalšieho pojednávania alebo vykonanie ďalších úkonov súdu. 20. Podľa § 154 Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. 21. Súd mal vykonaným dokazovaním preukázané, že žalobkyňa dňa 12.6.2008 uzavrela zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere s PSS, a.s., na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 3.320,- Eur. Žalobkyňa neuniesla dôkazné bremeno, ktorým by preskúmateľným a nespochybniteľným spôsobom preukázala, že finančné prostriedky poskytnuté PSS, a.s., na základe uzavretej zmluvy, odovzdala žalovanému. Žalobkyňa túto ňou uvádzanú skutočnosť nepreukázala žiadnym spôsobom, práve naopak , svojou výpoveďou, ako aj výpoveďou navrhnutého svedka, ktorým bol jej manžel, potvrdila to, že finančné prostriedky odovzdala svojej L.. D. R. L., ktorá v čase odovzdania finančných prostriedkov bola so žalovaným právoplatne rozvedená 10 rokov. Na preukázanie odovzdania prostriedkov žalovanému žalobkyňa v tomto konaní nepredložila žiaden dôkaz, ktorým by potvrdila svoje tvrdenia o odovzdaní sumy 3.320,- Eur žalovanému. Povinnosťou žalobkyne bolo preto uviesť skutočnosti, resp. súdu predložiť listinné dôkazy, ktoré by potvrdzovali, že medzi žalobkyňou a žalovaným došlo k priamemu odovzdaniu finančných prostriedkov, ktoré si žalobkyňa podanou žalobou nárokuje. 22. V prejednávanej veci zo strany žalobcu nesúceho dôkazné bremeno nebolo preukázané, že došlo k odovzdaniu finančných prostriedkov žalovanému, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobu žalobcu zamietol. 23. Podľa § 255 ods. 1 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 24. Podľa § 256 ods. 2 ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane. 25. O trovách konania rozhodol súd v zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia a keďže si žalovaný trovy konania neuplatňoval, súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znova od doručenia opravného uznesenia, len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 127 ods. 1 .

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť podľa § 365 ods. 1, 2, 3 len tým, že : a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch v exekučnom konaní.