Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-2C/268/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v spore žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti žalovanej: Z. D., nar. XX.X.XXXX, bytom M. XXXX, XXX XX K., štátna občianka SR, o zaplatenie sumy 2.043,45 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

1. Právny predchodca žalobcu - spoločnosť Všeobecná úverová banka, a.s., so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155 podal na Okresnom súde Skalica dňa 21.12.2015 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2.043,45 € s príslušenstvom a náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že medzi žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom bola dňa 7.11.2005 uzatvorená zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 06764714. Žalovanej bol poskytnutý úver s úrokom vo výške 22,80 %. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala žalovaná schválený úverový rámec vo výške 1.200 € a bola povinná platiť štandardnú mesačnú splátku vo výške 40 €. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na kartovom účte po zaúčtovaní transakcií, úrokov a poplatkov spojených so správou a používaním karty. Posledný kalendárny deň v mesiaci je kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými štandardnou úrokovou sadzbou a sankčnou úrokovou sadzbou. Dňom splatnosti je deň uvedený vo výpise. Žalovaná si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy. Žalobca vystavil ku dňu 7.11.2015 nový výpis z bankovej knihy s konečným zostatkom na úhradu vo výške 2.043,45 € predstavujúci súhrn debetných položiek, a to istiny, poplatkov, sankčného úroku a štandardného úroku. V súlade s § 517 Občianskeho zákonníka si žalobca uplatnil aj nárok na úroky z omeškania od 16.11.2015 do zaplatenia.

2. Žalobca trval na žalobe v plnom rozsahu.

3. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

4. Uznesením č.k. 2C/268/2015-62 zo dňa 17.1.2017 súd pripustil, aby do konania na miesto doterajšieho žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154 z dôvodu, že žalovaná pohľadávka bola po začatí konania postúpená tejto spoločnosti, ktorá sa tak stala novým veriteľom pohľadávky voči žalovanej. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 7.3.2017.

5. Strany sporu ani právny zástupca žalobcu sa na pojednávanie súdu dňa 11.4.2017 nedostavili, doručenie predvolania na pojednávanie mali riadne a včas vykázané. Právny zástupca žalobcu svoju i žalobcovu neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a hospodárnosti konania, súhlasil s rozhodnutím o žalobe bez ich osobnej účasti. Žalovaná sa zo svojej neúčasti na pojednávaní neospravedlnila. Súd v súlade s § 180 C.s.p. rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti strán sporu a otvoril pojednávanie.

6. Súd vykonal dokazovanie Žiadosťou o vydanie a používanie Pôžičkovej karty Triangel, Obchodnými podmienkami pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s. účinných od 1.6.2005, výpisom z karty, cenníkom VÚB, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok, písomným vyjadrením žalobcu, vyhlásením okamžitej splatnosti dlžného zostatku a ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

7. Žalovaná dňa 27.10.2005 vyplnila Žiadosť o vydanie a používanie Pôžičkovej karty Triangel č. XXXXXXXXXX, ktorou žiadala veriteľa - Všeobecnú úverovú banku, a.s., IČO: 31 320 155 o vydanie karty s úverovým rámcom. Žiadosť má formu predtlačeného formulára s vopred zapracovanými zmluvnými dojednaniami, v ktorom je priestor pre dopĺňanie osobných údajov o klientovi, výšky úverového rámca a mesačnej splátky, údajov k používaniu karty a podpisy zmluvných strán. V žiadosti bol vopred vyplnený schválený úverový rámec vo výške 30.000 Sk (995,82 €) s pevnou mesačnou splátkou vo výške 1.000 Sk (33,19 €). Žalovaná do žiadosti dopísala svoje osobné a kontaktné údaje, bydlisko, údaje k používaniu karty a vlastnoručný podpis. Žalovaná zaškrtnutím príslušného políčka odmietla úverové poistenie. Zo žiadosti vyplýva, že prijatím a schválením žiadosti zo strany VÚB, a.s. sa táto žiadosť stáva Zmluvou o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. vydávanej v spolupráci s SKK (pozn. Slovenské kreditné karty, a.s.). Obchodné podmienky pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet VÚB, a.s. sú súčasťou tejto zmluvy. Žiadosť bola bankou prijatá aj schválená dňa 7.11.2005. Zmluve bolo pridelené číslo 0006764714. Za VÚB, a.s. zmluvu uzatvárala spoločnosť Slovenské kreditné karty, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 36 493 130. V zmluve nie je uvedená výška úrokovej sadzby a okrem poplatku za poistenie v zmluve nie sú upravené žiadne poplatky.

8. Podľa Obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s. v spolupráci so spoločnosťou Slovenské kreditné karty, a.s., účinných od 1.6.2005 (ďalej len „OP“), správca Slovenské kreditné karty, a.s., so sídlom Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 36 493 130 je oprávnený vykonať všetky úkony voči držiteľom karty v mene Banky, na ktoré je Banka oprávnená alebo povinná v zmysle týchto Obchodných podmienok. Konanie Správcu v súlade s týmito Obchodnými podmienkami sa považuje za konanie Banky.

9. Podľa článku I. (Vymedzenie pojmov) obchodných podmienok, Karta je kreditná platobná karta vydávaná Bankou v spolupráci so Správcom. Cenník je Cenník VÚB, a.s. ku kreditnej karte v platnom znení. Poplatky sú poplatky súvisiace s vydaním a používaním karty a s poistením uvedené v Cenníku. Štandardná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí tá časť Dlžného zostatku, ktorá je v rámci lehoty splatnosti. Banka má právo stanoviť Štandardnú úrokovú sadzbu pre Transakcie diferencovane, a to pre bezhotovostnú platbu za tovar a služby u Obchodníka, výber hotovosti cez Bankomat a pri prevode peňažných prostriedkov na účet podľa bodu 20 Obchodných podmienok. Sankčná úroková sadzba je úroková sadzba, ktorou sa denne úročí pohľadávka po lehote splatnosti. Revolvingový úver je spotrebiteľský úver poskytovaný na základe Zmluvy, ktorého úverový rámec sa obnovuje každou uhradenou splátkou a ktorý je možné čerpať Kartou až do výšky Úverového rámca. Štandardná splátka je suma uhrádzaná mesačne, najneskôr v deň splatnosti, ktorá predstavuje 1/30 Úverového rámca (pevná) alebo 4% z čerpaného úveru (pohyblivá; minimálne 2% Úverového rámca, nie menej ako 200 Sk). Úverový rámec je suma, poskytnutá klientovi ako revolvingový úver, do výšky ktorej možno realizovať transakcie použitím Hlavnej a Dodatkovej karty v súlade s podmienkami Zmluvy. Dlžný zostatok je celkový debetný zostatok na Kartovom účte na konci každého dňa po zúčtovaní Transakcií, úrokov a Poplatkov spojených so správou a použitím Karty, vrátane kompenzácie poistného plateného Bankou v súvislosti s Poistením.

10. Podľa čl. V. bod 28. OP, výška Povinnej splátky sa určuje v posledný deň v kalendárnom mesiaci. Pokiaľ ďalej nie je uvedené inak, výška Povinnej splátky sa rovná Štandardnej splátke. V prípade, ak akákoľvek časť Povinnej splátky za predchádzajúce obdobie nebola splatená, výška Povinnej splátky za bežné obdobie sa vypočíta ako súčet štandardnej splátky a akejkoľvek nesplatenej časti Povinnej splátky za predchádzajúce obdobia. V prípade, že Dlžný zostatok je nižší ako Štandardná splátka, výška Povinnej splátky za bežné obdobie sa rovná Dlžnému zostatku.

11. Podľa bodu 31. OP, ak klient nezrealizuje úhradu Povinnej splátky, správca ho vyzve na jej vyrovnanie. Zároveň má právo zablokovať Hlavnú kartu aj Dodatkovú kartu. Ak klient napriek výzve nezaplatí Povinnú splátku a ostatné splatné čiastky v stanovenej lehote, Banka má právo využiť jeden alebo viacero z nasledovných prostriedkov: b) vyhlásiť celý Dlžný zostatok za okamžite splatný.

12. Podľa čl. VI. bod 32 písm. a/ OP, Dlžný zostatok sa denne úročí Štandardnou úrokovou sadzbou.

13. Podľa bodu 34. OP, posledný kalendárny deň v mesiaci je Kartový účet zaťažený úrokmi vypočítanými Štandardnou úrokovou sadzbou, Zvýšenou úrokovou sadzbou a Sankčnou úrokovou sadzbou prípadne je v jeho prospech pripísaný úrok v dôsledku kreditného zostatku na Kartovom účte.

14. Podľa bodu 35. OP, poplatky súvisiace so správou a používaním karty sú uvedené v Cenníku, ktorý je zverejnený v obchodných priestoroch Banky. Štandardná, Sankčná, Zvýšená a Vkladová úroková sadzba sú pohyblivé, ich výška je určená Bankou v zmysle Zásad úrokovej politiky Banky, ktoré sú súčasťou Cenníka a sú zverejnené na výveskách v obchodných priestoroch Banky.

15. V spodnej časti OP v časti „Ďalšie užívateľské informácie“ sú uvedené 1. Poplatky súvisiace s čerpaním pôžičky, 2. Sankčné poplatky a 3. Indikatívny výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Medzi poplatkami súvisiacimi s čerpaním úveru je napr. poplatok za vystavenie a zaslanie mesačného výpisu 19 Sk, poplatok za výber z bankomatu 50 Sk, poplatok za spracovanie platby poštovou poukážkou 9 Sk, medzi sankčnými poplatkami je uvedený poplatok za postúpenie pohľadávky na vymáhanie 1.000 Sk.

16. Podľa výpisu z kartového účtu žalovanej za zúčtovacie obdobie od 21.11.2005 do 31.10.2015, na kartovom účte boli zaznamenané debetné operácie v celkovej výške 5.576,37 € (od 21.11.2005 do 31.12.2008 vo výške 63.890,34 Sk, t.j. 2.120,77 €, od 1.1.2009 do 31.10.2015 vo výške 3.455,60 €), z toho výbery realizované žalovanou boli v celkovej sume 1.511,54 €, ostatné záporné položky predstavujú vyrubené úroky a poplatky. Na kartovom účte boli zaznamenané kreditné operácie (úhrady) v celkovej výške 3.530,40 € (od 21.11.2005 do 31.12.2008 vo výške 38.000 Sk, t.j. 1.261,37 €, od 1.1.2009 do 31.10.2015 vo výške 2.269,03 €). Poslednú úhradu žalovaná vykonala dňa 15.4.2014 vo výške 40 €. Podľa posledného výpisu bol žalovanej schválený úverový rámec vo výške 1.200 € so štandardnou splátkou vo výške 40 € a úrokovou sadzbou vo výške 22,80 % ročne.

17. Právny zástupca žalobcu vo svojom vyjadrení zo dňa 29.4.2016 uviedol, že kreditná karta je forma revolvingového úveru, ktorý je čerpaný používaním karty. Žalovaná kreditnú kartu dlhodobo využívala. Ku dňu vystavenia výpisu z kartového účtu mala schválený úverový rámec 1.200 € so zmluvným úrokom 22,80 % ročne a štandardnou splátkou vo výške 40 €. Úver začala čerpať od 21.11.2005. Revolvingový úver veriteľ dopĺňa, úverový vzťah môže fungovať neurčitú dobu. V priebehu trvania revolvingu nie je možné na počiatku zmluvného vzťahu určiť výšku RPMN, pretože sa úver čerpá podľa vôle dlžníka a následne veriteľom dopĺňa, čím sa menia údaje relevantné pre výpočet RPMN. S uvedeným výslovne počíta aj zákon č. 258/2001 Z.z. v § 3 ods. 6. V zmluve sa nachádza indikatívny výpočet RPMN. O výške ročnej úrokovej sadzby 22,80 %, výške schváleného rámca 1.200 € a výške štandardnej splátky 40 € bola žalovaná počas trvania úverového vzťahu každý mesiac oboznámená vo forme výpisov z kreditnej karty. S výškou štandardnej úrokovej sadzby bola oboznámená aj prostredníctvom Cenníka VÚB, a.s. Žalovaná čerpala 1.511,54 € a v prospech kartového účtu plnila sumu vo výške 3.530,40 €. Žalovaná suma 2.043,45 € pozostáva z istiny 953,96 €, poplatkov 431,98 €, štandardného úroku 513,52 € a sankčného úroku 143,99 €. Štandardná úroková sadzba bola stanovená v zmysle Zmluvy a Cenníka vo výške 22,80 % ročne.

18. Z listu zo dňa 27.1.2013 mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu vyhlásil okamžitú splatnosť dlžného zostatku na kreditnej karte vo výške 1.432,66 €.

19. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

20. Podľa § 52 ods. 1, 2, 3 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. (2) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (3) Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

21. Podľa § 54 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. (2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

22. Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v zákone č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch“).

23. Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. (2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu, b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu, c) o poskytnutí úveru bez platby úroku a poplatkov, ktoré zabezpečujú splatenie úveru jednou splátkou, d) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver, e) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov, f) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach. (3) Zákon sa ďalej nevzťahuje na úver formou preddavku na bežný účet poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditné karty.

24. Podľa § 2 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými

poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

25. Podľa § 4 ods. 1,2,3,4,5 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad. (3) Zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa §6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy. (4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba. (5) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

26. Podľa § 23a ods. 1, 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

27. Z vykonaného dokazovania a zisteného skutkového stavu veci súd vyvodil právny záver, že žalobe nie je možné vyhovieť. V konaní mal súd preukázané, že medzi žalovanou a právnym predchodcom žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. vznikol dňa 7.11.2005 záväzkový vzťah uzatvorením Zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s., na základe ktorej sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej úver formou kreditnej platobnej karty s úverovým rámcom vo výške 995,82 € (30.000 Sk) a žalovaná sa ako dlžník zaviazala poskytnuté finančné prostriedky veriteľovi vrátiť a zaplatiť úroky

a poplatky spojené s úverom, a to formou minimálnych mesačných splátok. Súd mal zo zisteného skutkového stavu preukázané, že právny predchodca veriteľa VÚB, a.s. žalovanej kartu s úverovými prostriedkami poskytol a žalovaná z nej čerpala financie prostredníctvom platobných operácií (výbery z bankomatu, platby za nákup tovaru). Úverový rámec bol žalovanej navýšený na sumu 1.200 € a štandardnú mesačnú splátku vo výške 40 €, o čom svedčí výpis z kartového účtu. Žalovaná používaním karty celkom vyčerpala sumu 1.511,54 €. Žalovaná porušila svoju povinnosť uhrádzať aspoň minimálne mesačné splátky, poslednú splátku vo výške 40 € vykonala dňa 15.4.2014, preto banka v súlade s bodom 31. OP vyhlásila úver za okamžite splatný dňa 27.1.2013. Pohľadávka veriteľa z uvedenej zmluvy bola platne postúpená na žalobcu. Účastníci uzatvorili z hľadiska podstatných náležitostí zmluvu o úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka, zároveň však má zmluva o vydaní karty charakter spotrebiteľského úveru. Spotrebiteľským úverom je v zmysle § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch každé dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy spotrebiteľovi, a to za odplatu veriteľom bez ohľadu na právnu formu, s výnimkou zmlúv vymedzených v § 1 ods. 2 cit. zákona. Vzhľadom na povahu účastníkov zmluvy v danom prípade je potrebné zmluvu považovať za spotrebiteľskú zmluvu v zmysle § 52 Občianskeho zákonníka v spojení s § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa platného v čase uzatvorenia zmluvy o úvere, podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je aj zmluva uzavretá podľa Obchodného zákonníka a všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Úver poskytnutý žalovanej túto charakteristiku spĺňa. V danom prípade bola uzavretá štandardná formulárová spotrebiteľská zmluva, kde text zmluvy bol vopred pripravený veriteľom a dlžník - spotrebiteľ nemal možnosť žiadnym podstatným spôsobom zasahovať do obsahu zmluvy a príslušných všeobecných obchodných podmienok tvoriacich neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Hoci zmluva o úvere je ako zmluvný typ upravená v Obchodnom zákonníku a jedná sa o absolútny obchod, ide zároveň o zmluvu spotrebiteľskú, pretože zmluva bola uzavretá medzi dodávateľom konajúcim v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a spotrebiteľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a formulárový obsah zmluvy uzatváranej vo viacerých prípadoch nemohol podstatným spôsobom ovplyvniť. Právny vzťah vzniknutý zo zmluvy o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty nie je vyňatý z režimu spotrebiteľského práva. Vzhľadom na uvedené súd pri právnom posúdení veci zmluvu posudzoval v zmysle ustanovení zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ktorý je lex specialis vo vzťahu k Obchodnému zákonníku, ako aj príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a predpisov na ochranu spotrebiteľa.

28. Ustanovenie § 4 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch taxatívne stanovuje, aké náležitosti musí zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať. Absencia niektorých týchto náležitostí nespôsobuje neplatnosť zmluvy, ak už bol poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo ak bol dodaný tovar alebo poskytnutá služba. Zákon o spotrebiteľských úveroch účinný v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy namiesto sankcie neplatnosti sankcionoval veriteľa tým, že od spotrebiteľa nemôže požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere (§ 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch). Aj keď zákon o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy nestanovoval uvedenie výšky úroku ako samostatnú náležitosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere, povinnosť uvádzať aj túto náležitosť vyplýva z ust. § 4 ods. 2 písm. a) ako aj z ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd zistil, že v zmluve nie je uvedená žiadna úroková sadzba a nie sú v nej upravené ani žiadne poplatky, okrem poplatku za poistenie. Na základe uvedeného žalobca nemá nárok na zaplatenie akýchkoľvek úrokov alebo poplatkov a môže od žalovanej požadovať len výšku nesplatenej istiny. Z ust. § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch jednoznačne vyplýva pre veriteľa povinnosť akúkoľvek odplatu (úrok a poplatky) spojenú s poskytnutím úveru výslovne uviesť do textu zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Niektoré poplatky (za vyhotovenie a zaslanie mesačného výpisu, za výber z bankomatu, za spracovanie platby poštovou poukážkou, za postúpenie pohľadávky k vymáhaniu) sú uvedené pod textom obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy, tieto obchodné podmienky však neboli individuálne dojednané so žalovanou a nenachádza sa u nich ani podpis žalovanej, ktorým by vyjadrila súhlas s obsahom obchodných podmienok a zároveň by potvrdila, že sa oboznámila s tam uvedenými poplatkami. Obchodné podmienky v spotrebiteľských zmluvách na rozdiel napríklad od obchodných zmlúv majú slúžiť predovšetkým na to, aby nebolo potrebné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického

a vysvetľujúceho charakteru. Naopak nemôžu slúžiť na to, aby do nich dodávateľ zakomponoval (často v neprehľadnej a skrytej forme) dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné alebo dojednania o poplatkoch a úrokových sadzbách, ktoré majú byť uvedené priamo v zmluve o spotrebiteľskom úvere. Pokiaľ tak dodávateľ postupuje, nepočína si v právnom vzťahu poctivo a takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu. K návrhu síce bola pripojená fotokópia obchodných podmienok pre vydanie a používanie kreditných platobných kariet, ale nemožno jednoznačne určiť, že práve tieto konkrétne zmluvné podmienky boli pripojené aj k zmluve o vydaní a používaní karty č. XXXXXXXXXX, nakoľko nie sú spotrebiteľom podpísané. Nie je z nich zrejmé, že práve tieto zmluvné podmienky boli pri podpise zmluvy spotrebiteľovi predložené na oboznámenie, a teda tvoria súčasť zmluvy. Súd poukazuje na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2Cdo 245/2010 z 30.11.2011, v zmysle ktorého ,,ani zo samotného technického spojenia zmluvy a všeobecných podmienok nemožno vyvodiť, že obsahujú nepochybný prejav vôle účastníkov zmluvy o úvere, že sú s ňou oboznámení a súhlasia so všeobecnými obchodnými podmienkami“. Podľa bodu 35. VOP, poplatky súvisiace so správou a používaním karty a úrokové sadzby (štandardná, sankčná, zvýšená a vkladová) sú uvedené v cenníku. Zákon však výslovne stanovuje, že tieto údaje majú byť súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere, nakoľko je v záujme ochrany spotrebiteľa, aby tieto kľúčové údaje, ktoré v podstate určujú cenu úveru, mu boli zjavné a súhlasil s nimi, a nie skryté v nejakých doplnkových dokumentoch, akými sú obchodné podmienky alebo cenník, ktoré neboli so spotrebiteľom osobitne dojednané a ktorých obsah pred uzavretím zmluvy spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Vzhľadom na túto skutočnosť súd dospel k záveru, že žalovaná mala povinnosť na základe zmluvy zaplatiť žalobcovi (veriteľovi) len nesplatenú istinu vyčerpaného úveru (t.j. rozdiel medzi výbermi a vykonanými úhradami), nakoľko úroky alebo akékoľvek poplatky žalobca nemôže požadovať v zmysle § 4 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch.

29. Výpisom z Pôžičkovej karty Triangel mal súd preukázané, že žalovaná prostredníctvom kreditnej karty celkom vyčerpala sumu 1.511,54 € a úhrady na kreditnú kartu vykonala v celkovej výške 3.530,40 €. V zmluve bol uvedený len poplatok za poistenie, žalovaná však úverové poistenie odmietla. Z uvedeného vyplýva, že úhradami žalovanej bola v celom rozsahu uspokojená vyčerpaná istina úveru. Ďalšie plnenia z uzavretej zmluvy žalobca nemôže žiadať, pretože v zmluve neboli upravené žiadne iné poplatky ani úroky, preto súd žalobu ako nedôvodnú zamietol v celom rozsahu.

30. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 255 ods. 1 a 262 ods. 1 C.s.p. tak, že žalovanej nepriznal nárok na náhradu trov konania. V sporových konaniach sa ohľadom náhrady trov konania uplatňuje tzv. zásada úspechu, t.j. strane, ktorá mala vo veci plný úspech, súd prizná náhradu všetkých účelne vynaložených trov proti neúspešnej strane. Vzhľadom k tomu, že súd vo veci samej žalobu zamietol v celom rozsahu, žalovanej vznikol nárok na plnú náhradu trov konania. Súd však žalovanej náhradu trov konania nepriznal z dôvodu, že žalovaná si náhradu trov konania neuplatnila a podľa obsahu spisu žalovanej doposiaľ žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého na vykonanie exekúcie poverí súd (§ 55 ods. 1 Exekučného poriadku).