Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/234/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v Bratislave pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v spore žalobcu: Diners Club CS, s.r.o., Námestie Slobody 11, 811 06 Bratislava právne zastúpený JUDr. Július Brichra, advokát, Advokátska kancelária BRICHTA & PARTNERS, Grösslingova 6-8, 811 09 Bratislava proti žalovanej: B. Š., bytom M. XX, XXX XX S. o zaplatenie 1.891,27 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.891,27 eur spolu s úrokom vo výške 18% ročne zo sumy 1.742,17 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 37,68 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 76,10 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 74,70 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 76,62 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 77,01 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 78,89 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 79,39 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 80,61 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 1.161,17 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Súd priznáva žalobcovi voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Bratislava I dňa 20.10.2015 domáhal voči žalovanej zaplatenia istiny 1.891,27 eur s úrokmi z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 37,68 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 76,10 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 74,70 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 76,62 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 77,01 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 78,89 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 79,39 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, 5,05% ročne zo sumy 80,61 eur od 02.10.2015 do zaplatenia 5,05% ročne zo sumy 1.161,17 eur od 02.10.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že v predmete činnosti má najmä vykonávanie platobných operácií z úveru poskytnutého používateľovi platobných služieb formou úverového rámca prostredníctvom platobnej karty alebo iného platobného prostriedku, vykonávanie a správa platobných kariet a vykonávanie obchodných transakcií z použitia platobných kariet, pričom jeho podnikanie pri správe a vydávaní platobných kariet je poskytovaním platobných služieb. Žalobca uzatvoril so žalovanou Dohodu o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver v celkovej výške 2.060,25 eur na refinancovanie jej záväzkov voči žalobcovi. Žalovaná sa zaviazala vrátiť úver v lehote a za podmienok uvedených v splátkovom kalendári uvedenom v bode 2.2. Dohody a zaplatiť za poskytnutý a čerpaný úver úrok až do úplného splatenia

celého úveru, pričom dohodnutá úroková sadzba bola vo výške 18% ročne. Podmienky Dohody boli individuálne dohodované so žalovanou. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úver a príslušný úrok v 25. mesačných splátkach s tým, že posledná splátka mala byť zaplatená dňa 18.10.2016. Žalovaná vykonala dňa 17.10.2014 úhradu vo výške 100,00 eur, čím došlo k zaplateniu prvej splátky v zmysle predmetnej Dohody. Následne žalovaná vykonala úhradu dňa 11.12.2014 vo výške 150,00 eur, dňa 22.01.2015 úhradu vo výške 100,00 eur a dňa 20.04.2015 úhradu vo výške 200,00 eur. Ďalšie úhrady žalovanou neboli vykonané. Podľa bodu 2.3.3. Dohody sa zaplatená suma použije prednostne na úhradu splatného úroku a následne sa znižuje dlžná istina úveru. Ku dňu 01.10.2015 celková dlžná suma žalovanej sa ponížila na sumu vo výške 1.891,27 eur a pozostávala z istiny úveru vo výške 1.742,17 eur z úroku vo výške 140,90 eur a z úroku z omeškania vo výške 8,20 eur. Z dôvodu, že žalovaná neplatila jednotlivé splátky v dátume ich splatnosti zaslal žalobca žalovanej dňa 30.06.2015 Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu/splátkového kalendára, pričom v zmysle bodu 2.6. Dohody sa stal splatný celý úver žalovanej. Žalobcovi podľa bodu 2.3.7. Dohody vznikol aj nárok na zaplatenie úroku z omeškania. Poslednou platbou uskutočnenou žalovanou dňa 20.04.2015 vo výške 200,- eur došlo k poníženiu istiny na sumu 1.742,17 eur, ktorá bola v rovnakej výške aj ku dňu 01.10.2015 t.j. ku dňu, ku ktorému žalobca vyčíslil úrok z omeškania. Žalovanej bolo oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu doručené v júli 2015 a teda výpovedná lehota, ktorá bola 2 mesačná a ktorá začala plynúť nasledujúci mesiac po doručení výpovede sa mala skončiť ku dňu 30.09.2015 a dlh žalovanej sa stal splatný dňa 01.10.2015. Žalovaná suma 1.891,27 eur pozostáva z istiny 1.742,17 eur a vyčísleného úroku vo výške 18% ročne zo sumy 1.742,17 eur od 21.04.2015 do 02.10.2015 t.j. sumy 140,90 eur a vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne spolu v sume 8,20 eur t.j. 5,05% ročne zo sumy 37,68 eur od 21.04.2015 do 01.10.2015 (0,90 eur), zo sumy 76,10 eur od 21.04.2015 do 01.10.2015 (1,70 eur), zo sumy 74,70 eur od 21.04.2015 do 01.10.2015 (1,70 eur), zo sumy 76,62 eur od 19.05.2015 do 01.10.2015 (1,40 eur), zo sumy 77,01 eur od 19.06.2015 do 01.10.2015 (1,10 eur), zo sumy 78,89 eur od 19.07.2015 do 01.10.2015 (0,80 eur), zo sumy 79,39 eur od 19.08.2015 do 01.10.2015 (0,50 eur), zo sumy 80,61 eur od 19.09.2015 do 01.10.2015 (0,10 eur).

2. Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 16C/4/2016-19 zo dňa 26.04.2016 vyzval žalovanú v zmysle v tom čase účinného Občianskeho súdneho poriadku, aby sa v lehote 15 dní písomne vyjadrila k pripojenej žalobe s prílohami, uviedla či nárok žalobcu uznáva a v prípade ak uplatnený nárok neuznáva, uviedla vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, resp. na spochybnenie žalobkyňou uvádzaných tvrdení. Žaloba s pripojenými listinnými dokladmi a uznesením súdu na vyjadrenie k žalobe bola doručená žalovanej dňa 11.03.2016, teda dňa, keď sa zásielka súdu vrátila späť ako nevyzdvihnutá v odbernej lehote.

3. Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 16C/234/2015-39 zo dňa 28.09.2016 vyzval žalovanú v zmysle § 167 ods. 2 Civilného sporového poriadku, aby sa v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia písomne vyjadrila k pripojenej žalobe doručenej súdu dňa 20.10.2015, vo vyjadrení uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojila listiny, na ktoré sa odvoláva a označila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok neuznáva. Uznesenie bolo žalovanej doručené do vlastných rúk na adresu trvalého pobytu dňa 13.10.2016. Žalovaná sa k doručenej žalobe v súdom určenej lehote a ani do dňa rozhodnutia súdu písomne nevyjadrila a teda povinnosť uloženú jej uznesením si nesplnila a uplatnený nárok žalobcu nerozporovala a skutkové tvrdenia žalobcu nepoprela.

4. Podľa § 470 ods. 1 Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej v texte Civilného sporového poriadku) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.

Podľa § 470 ods. 2 Civilného sporového poriadku právne účinky úkonov, ktoré v konaní nastali predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, zostávajú zachované. Ak sa tento zákon použije na konania začaté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, nemožno uplatňovať ustanovenia tohto zákona o predbežnom prejednaní veci, popretí skutkových tvrdení protistrany a sudcovskej koncentrácii konania, ak by boli v neprospech strany.

5. Žaloba žalobcu bola podaná na súd za účinnosti Občianskeho súdneho poriadku, ale súd konal podľa ustanovení Civilného sporového poriadku, nakoľko z citovaného ustanovenia § 470 ods. 1 Civilného sporového poriadku vyplýva, že v prebiehajúcom konaní sa uplatní tzv. princíp okamžitej použiteľnosti

novej právnej úpravy, teda po nadobudnutí účinnosti Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, ktorý nadobudol účinnosť dňa 01.07.2016, sa v konaní postupuje podľa novej právnej úpravy.

6. Súd písomne poučil strany sporu o procesných právach a povinnostiach strán sporu podľa § 160 Civilného sporového poriadku a žalovanú ako spotrebiteľa podľa § 292 Civilného sporového poriadku.

7. Súd na pojednávaní dňa 10.04.2017 konal v neprítomnosti žalovanej, keď žalovaná sa na nariadené pojednávanie vo veci nedostavila, doručenie predvolania mala riadne a včas vykázané dňom 27.02.2017, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a pojednávanie odročiť nežiadala.

8. Súd vykonal žalobcom označené dôkazy a to oboznámením sa s listinnými dokladmi - Dohoda o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa zo dňa 03.10.2014, rozpis úhrad žalovanou, oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu/splátkového kalendára zo dňa 30.06.2015.

9. Súd mal v konaní po oboznámení sa s obsahom listinných dokladov a na základe skutkových tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nerozporovala za preukázané, že 9.1. Žalobca uzavrel so žalovanou ako dlžníkom dňa 03.10.2014 Dohodu o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa, na základe vzájomne dohodnutých zmluvných podmienok za stavu, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojich povinností zo Zmluvy, ktorú strany uzatvorili dňa 11.08.2010, keď žalobca prijal žiadosť žalovanej o vydanie kreditnej karty. Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením svojich povinností zo Zmluvy a uznala svoj záväzok čo do dôvodu a čo do výšky v celkovej sume 2.060,25 eur, pozostávajúci z istiny zodpovedajúcej transakciám vykonaným prostredníctvom karty vo výške 2.003,17 eur a revolvingového úroku, úroku z omeškania a zmluvnej pokuty za omeškanie sa s platením istiny ku dňu uzavretia Dohody vo výške 57,08 eur. Zmluvné strany sa dohodli, že žalobca žalobkyni poskytne na refinancovanie záväzkov úver v celkovej výške 2.060,25 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť v lehote a za podmienok dohodnutých v Dohode a zaplatiť za poskytnutý úver úrok až do úplného splatenia celého úveru, pričom dohodnutá úroková sadzba bola vo výške 18% ročne. Zmluvné strany zároveň potvrdili, že za poskytnutie úveru na základe uzavretej Dohody žalovaná ako dlžník neplatí žalobcovi žiaden poplatok a ani odplatu s výnimkou úroku. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť úver a príslušný úrok v 25. mesačných splátkach vo výške 100,- eur, splatných vždy do 18. dňa toho ktorého mesiaca s tým, že posledná 25. splátka bola dohodnutá vo výške 117,98 eur a bola splatná dňa 18.10.2016. Ročná percentuálna miera nákladov dlžníka bola 18,46%, pričom priemerná ročná percentuálna miera nákladov pre ekvivalentný typ spotrebiteľského úveru zverejnená Národnou bankou Slovenska bola 20,93%. Celková čiastka, ktorú mala žalovaná ako dlžník zaplatiť žalobcovi bola v sume 2.060,25 eur. Pre prípad omeškania sa žalovanej (dlžníka) so splatením úveru alebo jeho časti sa strany dohodli na úroku z omeškania vo výške 5,15% p.a./ ročne. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky alebo jej časti podľa splátkového kalendára, stane sa splatným celý dlh. 9.2. Žalobca poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 2.060,25 eur. Žalovaná žalobcovi uhradila v splátkach celkovo sumu 550,00 eur, keď dňa 17.10.2014 zaplatila sumu 100,00 eur, čím došlo k zaplateniu prvej splátky, dňa 11.12.2014 sumu 150,00 eur, dňa 22.01.2015 sumu 100,00 eur a dňa 20.04.2015 sumu 200,00 eur. Z uhradenej sumy 550,- eur bola na istinu započítaná suma 318,08 eur. Žalovaná dňa 17.10.2014 zaplatila splátku 100,- eur, ktorá sa podľa uzavretej Dohody o čerpaní úveru započítala na úrok z istiny v sume 55,32 eur, dlžný úrok 44,68 eur. Dlžné úroky ku dňu splátky ostali v sume 57,08 eur a dlžná istina ku dňu splátky 2.003,17 eur. Žalovaná dňa 11.12.2014 zaplatila sumu 150,- eur, z ktorej bola na úrok 18% p.a. započítaná suma 53,70 eur (od 19.10.2014 do 11.12.2014 t.j. 54 dní z istiny 2015,57 eur) a na úrok z omeškania 5,05% p.a. suma 0,20 eur (od 19.11.2014 do 12.12.2014 t.j. 23 dní z 56,98 eur). Suma 96,10 eur sa uhradila istina splatná k 18.11.2014, ktorá bola vo výške 56,98 eur (96,10 - 56,98 = 39,12). Ostávajúcou sumou 39,12 eur sa uhradila časť celej dlžnej istiny v sume 1.958,59 eur. Ku dňu 11.12.2014 ostala istina v sume 1.919,47 eur. Žalovaná dňa 22.01.2015 zaplatila sumu 100,- eur, z ktorej bola na úrok 18% p.a. započítaná suma 39,80 eur (od 12.12.2014 do 22.01.2015 t.j. 42 dní z istiny 1.919,47 eur) a na úrok z omeškania 5,05% p.a. suma 0,30 eur (od 19.12.2014 do 22.01.2015 t.j. 35 dní z 71,21 eur). Sumou 59,90 eur sa uhradila istina splatná k 18.12.2014, ktorá bola vo výške 71,21 eur (71,21 - 59,90 = 11,31). Ku dňu 22.01.2015 ostala istina splatná dňa 18.12.2014 vo výške 11,31 eur.

Žalovaná dňa 20.04.2015 zaplatila sumu 200,- eur, z ktorej bola na úrok 18% p.a. započítaná suma 80,70 eur (od 23.01.2015 do 20.04.2015 t.j. 88 dní z istiny 1.859,57 eur) a na úrok z omeškania 5,05% p.a. suma 0,10 eur (od 23.01.2015 do 20.04.2015 t.j. 88 dní z 11,31 eur), úrok z omeškania 5,05% p.a. suma 0,90 eur (od 23.01.2015 do 20.04.2015 t.j. 88 dní z 71,34 eur), úrok z omeškania 5,05% p.a. suma 0,60 eur (od 19.02.2015 do 20.04.2015 t.j. 61 dní z 72,43 eur), úrok z omeškania 5,05% p.a. suma 0,30 eur (od 19.03.2015 do 20.04.2015 t.j. 33 dní z 76,10 eur). Sumou 117,40 eur sa uhradila istina splatná k 18.12.2014, ktorá bola vo výške 11,31 eur, splatná k 18.01.2015, ktorá bola vo výške 71,34 eur a časti istiny splatnej k 18.02.2015, ktorá bola vo výške 72,43 eur, pričom istina splatná k 18.02.2015 bola ponížená o sumu 37,68 eur a celková dlžná istina predstavovala sumu 1.742,17 eur. Žalovaná od 22.04.2015 žalobcovi neuhradila žiadnu sumu. 9.3. Žalobca listom zo dňa 30.06.2015 oznámil žalovanej, že vzhľadom ku skutočnosti, že neuhrádzala dlžnú sumu v stanovenej výške a v zmluvne určenom termíne, v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami pre používanie kariet Diners Club vypovedáva zmluvný vzťah/splátkový kalendár. Oznámenie o vypovedaní zmluvného vzťahu/splátkového kalendára zo dňa 30.06.2015 bolo zaslané žalovanej doporučenou zásielkou dňa 30.06.2015. Výpovedná lehota dva mesiace začala plynúť nasledujúci mesiac po doručení výpovede teda od 01.08.2015 a uplynula ku dňu 30.09.2015. Dlh žalovanej sa stal splatný ku dňu 30.09.2015. 9.4. Žalovaná po zosplatnení neuskutočnila žiadnu úhradu. 9.5. Dlh žalovanej ku dňu 01.10.2015 predstavuje spolu sumu 1.891,27 eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny vo výške 1.742,17 eur a vyčísleného úroku 18% p.a. ku dňu 01.10.2015 v sume 140,90 eur a vyčíslených úrokov z omeškania 5,05% p.a. ku dňu 01.10.2015 v sume 8,20 eur. Dlžná istina v sume 1.742,17 eur k 01.10.2015 predstavuje sumu po čiastočných úhradách žalovanou započítaných na istinu a to 2015,57 eur - 56,98 eur = 1.958,59 eur - 39,12 eur = 1.919,47 eur - 59,90 = 1.859,57 eur - 117,40 eur Vyčíslené úroky 140,90 eur predstavujú vyčíslené úroky 18% p.a. zo sumy istiny 1.742,17 eur za obdobie od 21.04.2015 do 01.10.2015 t.j. 164 dní. Vyčíslené úroky z omeškania v sume 8,20 eur predstavujú vyčíslené úroky z omeškania vo výške 5,05% p.a. za obdobie od 21.04.2015 do 01.10.2015 t.j. 164 dní z 37,68 eur v sume 0,90 eur, z 76,10 eur v sume 1,70 eur, z 74,70 eur v sume 1,70 eur, za obdobie od 19.05.2015 do 01.10.2015 t.j. 136 dní z 76,62 eur v sume 1,40 eur, za obdobie od 19.06.2015 do 01.10.2015 t.j. 105 dní z 77,01 eur v sume 1,10 eur, za obdobie od 19.07.2015 do 01.10.2015 t.j. 75 dní z 78,89 eur v sume 0,80 eur, za obdobie od 19.08.2015 do 01.10.2015 t.j. 44 dní z 79,39 eur v sume 0,50 eur, za obdobie od 19.09.2015 do 01.10.2015 t.j. 13 dní z 80,61 eur v sume 0,10 eur.

10. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 261 ods. 6 písmeno d) Obchodného zákonníka touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).

Podľa § 497 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 2 písmeno a, b Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania,

b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne inak ako bezhotovostným prevodom finančných prostriedkov na platobný účet spotrebiteľa, poštovým poukazom, ktorého adresátom je spotrebiteľ alebo platobným prostriedkom vydaným na meno spotrebiteľa a nejde o bezhotovostné poskytnutie viazaného spotrebiteľského úveru podľa § 15 alebo poskytnutie spotrebiteľského úveru bezhotovostne na splatenie iného úveru alebo úverov úhradou veriteľovi oprávnenému poskytovať úver podľa tohto zákona alebo osobitného predpisu, f) veriteľ v zmluve o spotrebiteľskom úvere neuvedie všetky plnenia, ktoré pre spotrebiteľa vyplývajú z poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo s ním súvisia, g) ročná percentuálna miera nákladov spotrebiteľského úveru prekračuje najvyššiu prípustnú výšku odplaty stanovenej podľa osobitných predpisov.

11. Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania a po právnom vyhodnotení veci dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

12. Žalobca sa voči žalovanej domáhal zaplatenia istiny v sume 1.742,17 eur, nezaplatených vyčíslených úrokov v sume 140,90 eur, nezaplatených vyčíslený úrokov z omeškania v sume 8,20 eur, úroku vo výške 18% p.a. z nezaplatenej istiny vo výške 1.742,17 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 5,05% p.a. z nezaplatených splátok istiny od 02.10.2015 do zaplatenia. 12.1. Nárok na úhradu žalovaných súm si žalobca uplatnil z Dohody o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa uzavretej stranami dňa 03.10.2014. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že žalobca uzatvoril úverovú zmluvu so žalovanou ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané ani tvrdené, že by jej žalobca úver poskytol alebo finančné prostriedky z úveru boli využívané na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania žalovanej. Žalobca je podľa zápisu v príslušnom obchodnom registri oprávnený poskytovať úvery z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom. Žalobca pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písmeno b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalovaná definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písmeno a) zákona č. 129/2010 Z.z.. Vzhľadom na predmet a obsah zmluvy ako aj povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili, bolo potrebné, zmluvu uzatvorenú stranami posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písmeno d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a na zmluvný vzťah vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. Predmetom úverovej zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanej finančné prostriedky formou spotrebiteľského úveru na refinancovanie záväzkov žalovanej a vo výške 2.060,25 eur, ktorý bola žalovaná oprávnená čerpať jednorazovo dňom uzavretia Dohody a záväzok žalovanej poskytnutý úver vrátiť v 25. mesačných splátkach a zaplatiť dohodnutý úrok vo výške 18,00% p.a. V súlade s § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. si úverová zmluva vyžadovala písomnú formu a súčasne mala obsahovať všetky náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až k) , r) a y) zákona č. 129/2010 Z.z.. V prejednávanej veci dospel súd k záveru, že úverová zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy

o spotrebiteľskom úvere, aby na jej základe poskytnutý úver mohol byť považovaný za dojednaný s úrokom a poplatkami. Úverová zmluva bola uzatvorená písomne a na jej základe poskytol žalobca žalovanej dňa 03.10.2014 úver vo výške 2.060,25 eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť spolu s dohodnutým úrokom vo výške 18,00% p.a. v pravidelných 25. mesačných splátkach vo výške 100,- eur. Dátum splatnosti prvej splátky úveru bol v úverovej zmluve dohodnutý na deň 18.10.2014 a dátum poslednej splátky úveru na deň 18.10.2016. Celková suma úveru (súčet výšky úveru a celkových nákladov spojených s úverom) bol v sume 2.517,98 eur. 12.2. Žalovaná čerpala úver vo výške 2.060,25 eur. Na úhradu splátok úveru zaplatila žalovaná spolu sumu vo výške 550,- eur. Sumu 550,- eur zaplatila žalovaná v období od 17.10.2014 do 20.04.2015, keď uhradila dňa 17.10.2014 sumu 100,- eur, dňa 11.12.2014 sumu 150,- eur, dňa 22.01.2015 sumu 100,- eur a dňa 20.04.2015 sumu 200,- eur. Žalovaná nesplácala riadne a včas úver. Podľa bodu 2.3.3. Dohody o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa je úroková sadzba 18,00% p.a/ročne s tým, že je dohodnutá ako fixná, nie je viazaná na žiaden index ani úrokovú referenčnú sadzbu a spoločnosť Diners Club nie je oprávnená jednostranne úrokovú sadzbu upraviť. Úrok (počítaný za každý deň) je splatný na mesačnej báze v lehote splatnosti príslušnej splátky, pričom uhradená suma sa použije prednostne na úhradu splatného úroku a následne sa znižuje dlžná istina úveru. Podľa bodu 2.5. veta prvá Dohody o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa dlžník sa zaväzuje zaplatiť jednotlivé splátky úveru a úroku v deň, ktorý je určený ako dátum splatnosti príslušnej splátky v splátkovom kalendári uvedenom v bode 2.2. tejto Dohody. Podľa bodu 2.6. Dohody o čerpaní úveru na refinancovanie záväzkov žiadateľa zmluvné strany sa dohodli , že v prípade, ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky alebo jej časti podľa splátkového kalendára uvedeného v bode 2.2. tejto Dohody, stane sa splatným celý úver. 12.3. Žalobca v súlade s bodom 2.6. úverovej zmluvy oznámil žalovanej listom zo dňa 30.06.2015, že vypovedá zmluvný vzťah/splátkový kalendár na základe skutočnosti, že žalovaná neuhrádzala dlžnú sumu v stanovenej výške a zmluvne určenom termíne. Vzhľadom k tomu došlo k predčasnej splatnosti celého úveru a žalovanej vznikla povinnosť dňa 01.10.2015 jednorázovo uhradiť žalobcovi celú zostávajúcu sumu úveru vo výške 1.742,17 eur s dohodnutým úrokom 18% p.a. a s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 5,05% p.a. Žalovaná žalobcovi dlžnú sumu ani sčasti žalobcovi neuhradila. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 12.4. Žalobca sa voči žalovanej domáhal vyčíslených nezaplatených úrokov v sume 140,90 eur. Suma 140,90 eur predstavuje dohodnutý úrok v zmysle úverovej zmluvy, ktorý bol dohodnutý vo výške 18,00% p.a. Úverová zmluva bola uzavretá na dobu určitú do splatenia všetkých záväzkov klienta (žalovanej) a to do 18.10.2016. V dôsledku toho, že žalovaná nesplácala riadne a včas poskytnutý úver, žalobca vypovedal úverovú zmluvu, pričom výpovedná lehota uplynula dňom 01.10.2015. Žalobca si uplatnil úroky do úplného zaplatenia dlhu a úroky vyčíslil z nezaplatených splátok do dátumu výpovede úverovej zmluvy t.j. do dňa 01.10.2015. 12.5. Žalobcom uplatnená suma 8,20 eur predstavuje nezaplatený úrok z omeškania v dohodnutej výške 5,05% p.a. z neuhradených splátok úveru do 01.10.2015. 12.6. Žalobca sa voči žalovanej domáhal zaplatenia úroku vo výške 18,00% p.a. z nezaplatenej istiny vo výške 1.742,17 eur odo dňa 02.10.2015 do zaplatenia. Podľa § 503 ods. 1 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Podľa § 503 ods. 2 Zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Súd vyhovel žalobe žalobcu i v tejto časti t.j. v časti uplatneného nároku na zaplatenie úrokov 18,00% p.a. z neuhradenej istiny 1.742,17 eur, nakoľko žalobca má právo požadovať zaplatenie úrokov z úveru. Žalovaná sa zaviazala splatiť úroky do dňa predchádzajúceho dňu splatenia úveru. Vypovedaním úverového vzťahu nedošlo k zániku záväzku žalovanej, pretože peňažné prostriedky neboli žalobcovi vrátené.

12.7. Súd vyhovel žalobe žalobcu i v časti uplatneného úroku z omeškania vo výške 5,05% p.a. z nezaplatených splátok istiny t.j. zo sumy 37,68 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 76,10 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 74,70 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 76,62 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 77,01 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 78,89 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 79,39 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 80,61 eur od 02.10.2015 do zaplatenia, zo sumy 1.161,17 eur od 02.10.2015 do zaplatenia. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi žalobcom uplatnené úroky z omeškania v uplatnenej výške, teda vo výške dohodnutej v úverovej zmluve a to 5,05% p.a. zo žalobcom uplatnených súm odo dňa 02.10.2015 teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí výpovede úveru a to do zaplatenia.

13. Súd na základe právnych záverov mal po vyhodnotení vykonaného dokazovania za to, že žalobca preukázal dôvodnosť žaloby a preto žalobe v celom rozsahu vyhovel.

14. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

15. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku teda podľa úspešnosti žalobcu vo veci a priznal žalobcovi voči žalovanej nárok na plnú náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 Civilného sporového poriadku) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolacie dôvody). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

V prípade, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.