Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PE-6C/25/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Partizánske sudcom Mgr. Radoslavom Smatanom, PhD. v právnej veci žalobcu: SECAPITAL S.á.r.l., reg.č.: B 108306, so sídlom 9 rue du Laboratoire, L-1911 Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpený v konaní: ŠMÍDA advokátní kancelář s.r.o., organizačná zložka, IČO: 47 255 773, so sídlom Ul. Svornosti 43, 821 09 Bratislava, proti žalovanému: Q. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., E. XXX/XX, o zaplatenie 923,90 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Súd žalovanému priznáva nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

(1) Žalobca sa žalobou podanou tunajšiemu súdu dňa 02.02.2016 domáha voči žalovanému zaplatenia sumy 923,90 € s príslušenstvom a náhrady trov konania. Žalobca v žalobe uviedol, že dňa 16.01.2014 uzatvorili žalobca a žalovaný právny dokument s názvom "Dohoda o urovnaní". Predmetom urovnania bol dlh žalovaného, ktorý vznikol na základe zmluvy o úvere/zmluvy o pôžičke č. 3712283348. Uvedenú zmluvu uzatvoril žalovaný s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. dňa 22.12.2007. Na základe uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver/ pôžičku vo výške 733,55 €, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť a zaplatiť dohodnutý úrok. Celkovo sa dlžník zaviazal uhradiť 980,48 €. Žalobca sa stal vlastníkom pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a to dňa 31.08.2013. Medzi žalobcom a žalovaným bola výška postúpenej pohľadávky vo výške 983,39 € sporná a tak sa dohodli, že záväzok vo výške 983,39 sa nahrádza záväzkom vo výške 943,90 €. Žalovaný sa zaviazal uhradiť čiastku 943,90 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 7 % p. a.. Celkovo sa tak žalovaný zaviazal uhradiť 1 099,49 € a to formou 54 mesačných splátok. Vzhľadom k tomu, že žalovaný neuhradil dlh tak ako sa zaviazal, t.j. v dohodnutých termínoch a výške splátok, celý dlh sa stal v súlade s bodom 5 v dôsledku omeškania žalovaným so splátkou splatnou dňa 31.03.2014 splatným v uvedený deň. Žalovaný po dátume splatnosti neuhradil nič. Žalovaný bol predžalobnou výzvou zo dňa 11.01.2016 vyzvaný k úhrade celého dlhu. Napriek uvedenej výzve nič neuhradil. Celková dlžná čiastka predstavuje ku dňu podania žaloby 923,90 €.

(2) Písomným podaním doručeným súdu 06.06.2016 právny zástupca žalobcu uviedol, že žalobca požaduje priznanie jeho nároku z titulu urovnania v súlade s § 585 OZ, nie z titulu pôvodného záväzku, nejedná sa tu ako napr. pri uznaní dlhu o akcesoritu a žalobca je toho názoru, že tým, že boli sporné veci medzi žalobcom a žalovaným urovnané a pôvodný záväzok bol nahradený záväzkom vyplývajúcim z urovnania, nie je súd oprávnený požadovať podrobnejšie informácie o záväzku, ktorý už neexistuje.

(3) Žalovaný sa k žalobe nevyjadril.

(4) Súd vec prejednal na pojednávaní dňa 10.04.2017 v neprítomnosti žalobcu a žalovaného a vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom podanej žaloby a obsahom ostatného spisového materiálu, z ktorých zistil tento skutkový stav:

(5) Právny predchodca žalobcu uzatvoril so žalovaným dňa 22.12.2007 zmluvu o úvere č. 3712283348. Na základe úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 733,55 €, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť celkovo sumu 980,48 € v 18 splátkach po 54,47 €, prvá splátka bola splatná dňa 22.01.2008. Žalovaný si povinnosť vrátiť úver neplnil riadne a včas. Žalobca s právnym predchodcom žalobcu uzatvorili zmluvu o postúpení pohľadávok a žalovanému postúpenie pohľadávky oznámili oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 21.10.2013.

(6) Dňa 16.01.2014 uzavreli žalobca a žalovaný dohodu o urovnaní, z obsahu ktorej vyplýva, že sporná výška záväzku zo zmluvy o úvere v celkovej výške 983,39 € s príslušenstvom je urovnaná spôsobom špecifikovaným v časti C - Urovnanie a to tým spôsobom, že doterajší záväzok žalovaného vrátane príslušenstva zaniká a nahrádza sa novým záväzkom v hodnote 943,90 € spolu s úrokom 7,00 % ročne z tejto sumy. Celková hodnota pohľadávky teda predstavuje 1 099,49 € a má byť uhradená prostredníctvom pravidelných mesačných splátok špecifikovaných v splátkovom kalendári obsiahnutom v dohode.

(7) Podľa § 585 ods. 1 až 3 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len ,,OZ") dohodou o urovnaní môžu účastníci upraviť práva medzi nimi sporné alebo pochybné. Dohoda, ktorou majú byť medzi účastníkmi upravené všetky práva, sa netýka práv, na ktoré účastník nemohol pomýšľať. Ak bol doterajší záväzok zriadený písomnou formou, musí sa dohoda o urovnaní uzavrieť písomne: to isté platí, ak sa dohoda týka premlčaného záväzku. Doterajší záväzok je nahradený záväzkom, ktorý vyplýva z urovnania.

(8) Podľa § 558 ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.

(9) Podľa § 52 ods. 1 až 4 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

(10) Podľa § 54 ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

(11) Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

(12) Podľa § 5b zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov orgán rozhodujúci o nárokoch zo spotrebiteľskej zmluvy prihliada aj bez návrhu na nemožnosť uplatnenia práva, na oslabenie nároku predávajúceho voči spotrebiteľovi, vrátane jeho premlčania alebo na inú zákonnú prekážku alebo zákonný dôvod, ktoré bránia uplatniť alebo priznať plnenie predávajúceho voči spotrebiteľovi, aj keď by inak bolo potrebné, aby sa spotrebiteľ týchto skutočností dovolával.

(13) Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobe nie je možné vyhovieť pre neunesenie dôkazného bremena žalobcom. Sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, strana sporu má preto povinnosť tvrdenia a povinnosť dôkaznú. Dôkazné bremeno je inštitútom procesného

práva, jeho podstata spočíva v tom, že umožňuje súdu vydať rozhodnutie i v tých prípadoch, kedy určitá skutočnosť v spore rozhodná nebola preukázaná, teda v prípadoch, kedy výsledky hodnotenia dôkazov neumožňujú súdu prijať ani záver o pravdivosti určitej skutočnosti, ale ani záver o tom, že by bola nepravdivá. Súd aj v týchto prípadoch musí rozhodnúť v neprospech tej strany sporu, v záujme ktorej bolo podľa hmotného práva preukázať tvrdenú skutočnosť. Žalobca je povinný k žalobe pripojiť listinné dôkazy, na ktoré sa odvoláva, resp. uviesť dôkazy, ktoré v priebehu súdneho konania navrhuje vykonať. Ide o jeho dôkaznú povinnosť a práve v sporovom konaní je nesplnenie dôkaznej povinnosti spojené s procesnou zodpovednosťou za nedokázanie tvrdených skutočností, to znamená s neunesením tzv. dôkazného bremena. Zásadne má dôkazné bremeno ten, v koho záujme je dokázanie určitej skutočnosti. Nepriaznivé procesné dôsledky (neúspech v spore) stíhajú v sporovom konaní práve toho, kto neuniesol dôkazné bremeno (neoznačil potrebné dôkazy alebo uvedenými dôkazmi nebolo jeho tvrdenie dokázané).

(14) V prejednávanej veci sa žalobca domáha záväzku vzniknutého na základe dohody o urovnaní, pričom na základe tejto dohody zanikol pôvodný záväzkový vzťah a vznikol nový, ktorý je pre strany rovnako záväzný ako záväzok predchádzajúci. Urovnanie je dvojstranným právnym úkonom, ktorého následkom je zánik pôvodného záväzku a súčasný vznik záväzku nového. Predpokladom uzavretia dohody o urovnaní je pochybnosť alebo spornosť práv a povinností ako subjektívnych postojov k existencii určitého práva a povinnosti. Jej zmyslom je odstránenie všetkých pochybností zmluvných strán. Pôvodným záväzkom je v tomto prípade zmluva o úvere uzatvorená dňa 22.12.2007 medzi žalovaným a spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s. Na základe úverovej zmluvy poskytol právny predchodca žalobcu žalovanému úver vo výške 733,55 €, pričom žalovaný sa zaviazal vrátiť celkovo sumu 980,48 € v 18 splátkach vo výške 54,47 €, prvá splátka bola splatná dňa 22.01.2008. K uzatvoreniu dohody o urovnaní, ktorou mal byť nahradený záväzok z úverovej zmluvy, došlo dňa 16.01.2014, kedy bol dlh vyčíslený čiastkou 983,39 €. Vzhľadom na čas, ktorý uplynul od uzatvorenia pôvodnej úverovej zmluvy (22.12.2007) do uzatvorenia dohody o urovnaní (16.01.2014), vzniká otázka premlčania záväzku, na ktoré je súd povinný prihliadať ex offo v zmysle § 5b zákona o ochrane spotrebiteľa. Právny zástupca žalobcu bol vyzvaný na predloženie výpisu z úverového účtu právneho predchodcu žalobcu, z ktorého by vyplývalo, akú sumu právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému a akú sumu žalovaný uhradil, tento však na výzvu súdu odpovedal, že platobnou históriou pôvodného veriteľa nedisponuje. Na základe uvedeného má potom súd za to, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, pretože nepredložil dôkazy, ktorými by bolo možné objektívne posúdiť dôvodnosť nároku. Žalobca neuviedol akú sumu a kedy žalovaný zaplatil, ani o tom nepredložil žiaden dôkaz. Z obsahu spisového materiálu tak nebolo možné vyvrátiť pochybnosť, že predmetný záväzok bol v čase uznania už premlčaný. To navodzuje dojem, že dohoda o urovnaní mohla slúžiť len ako prostriedok na uznanie premlčaného dlhu bez toho, aby mal žalobca ako veriteľ povinnosť preukázať vedomosť žalovaného ako dlžníka o tom, že uznáva dlh, ktorý je premlčaný tak, ako to predpokladá § 558 OZ.

(15) Na základe vykonaného dokazovania súd nemal preukázaný žalobcom tvrdený skutkový základ, a preto súd žalobu zamietol.

(16) Podľa § 255 ods. 1, ods. 2 súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

(17) Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

(18) Týmto rozhodnutím sa konanie končí, preto súd rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. Vzhľadom k tomu, že žalovaný bol v konaní úspešný, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, vo dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 prvej vety . Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.