Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/437/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica sudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Česká republika, s.r.o. so sídlom Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, IČO: 25 117 483, zastúpeného splnomocnencom: TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, 851 05 Bratislava, proti žalovanému F. E., Z. XX.X.XXXX, B. Z. T. Q. XXXX/XX V. O., zastúpeného splnomocnencom Právne centrum s.r.o. so sídlom na Mýtnej č. 42 v Bratislave, o žalobe žalobcu na zaplatenie 302,58 eur s príslušenstvom a vzájomnej žalobe žalovaného na zaplatenie 650,35,eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd žalobu žalobcu o zaplatenie 302,58-eur s 8,5% úrokom z omeškania od 12.5.2012 do zaplatenia z a m i e t a.

II. Žalobca je p o v i n n ý zaplatiť žalovanému 650,35-eur s 5,5% úrokom z omeškania od 26.11.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšku v časti úroku z omeškania, t.j. za dobu do 19.9.2013 do 25.11.2013 súd vzájomnú žalobu z a m i e t a .

IV. Súd konanie o žalobu v časti určenia, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v Zmluve o osobnom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 19.4.2006 uzatvorenej spoločnosťou Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, IČO: 31 815 987, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, Vložka č. 1136/B ako veriteľom a F. E., Z.. XX.X.XXXX ako dlžníkom, zanikla splnením pohľadávky veriteľa z a m i e t a .

V. Žalovanému súd oproti žalobcovi priznáva nárok na náhradu trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal dňa 15.6.2012 na Okresnom súde Skalica žalobu, ktorou žiadal súd zaviazať žalovanému zaplatiť mu sumu 302,58-eur s 8,5% úrokom z omeškania od 12.5.2012 do zaplatenia. 2. Žalobca v žalobe tvrdil, že dňa 15.8.2008 došlo na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky medzi postupcom Beneficial Finance, a.s., organizačná zložka Slovakia so sídlom na Suchom Mýte 1 v Bratislave a žalobcom na strane postupníka k postúpeniu pohľadávky postupcu na postupníka. Pohľadávka postupcu vznikla zo Zmluvy o osobnom úvere č. XXXXXXXX uzatvorenej medzi postupcom a žalovaným dňa 19.4.2006. Neoddeliteľnú súčasť zmluvy tvorili Obchodné podmienky. Súhlas s obsahom zmluvy a s Obchodnými podmienkami vyjadril žalovaný svojím vlastnoručným podpisom na zmluve. V žalobe žalobca uviedol, že postupca žalovanému poskytol úver vo výške: -Eur (takto je to uvedené v žalobe) bezhotovostným prevodom na účet žalovaného, žalovaný mal úver splácať podľa dohody v pravidelných mesačných splátkach po 152,49-eur. Žalobca ďalej uviedol, že v zmysle čl. 2 písm. b) Obchodných podmienok zmluvné strany dohodli poplatok za spracovanie úverovej

dokumentácie a podľa písm. h) uvedeného článku stanovili pre prípad omeškania s plnením záväzku úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby, v zmysle písm. f), (ii) v súlade s § 300 a nasl. Obchodného zákonníka si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30-eur (250,-Sk) pre prípad, že ktorákoľvek mesačná alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. V zmysle článku 4. Obchodných podmienok strany zmluvy dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy, ktorej výška je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splateniu úveru podľa článku 3 písm. a) Obchodných podmienok. Medzi zmluvnými stranami zmluvy o úvere vznikol podľa žaloby záväzkový vzťah, zmluva je podľa zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa zákona č. 258/2001 Z. z. Zo záväzkového vzťahu vyplýva žalovanému povinnosť platiť pravidelné mesačné splátky. Žalovaný nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania, preto došlo k odstúpeniu od zmluvy postupcom podľa čl. 4 Obchodných podmienok, postupca odstúpil písomným oznámením z 23.1.2008, v ktorom určil lehotu na plnenie do 25.1.2008. Žalovaný ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy dlžil 2041,62-eur (61.505,84-Sk), skladajúcej sa z istiny 1548,89-eur (46.661,86-Sk), úroku z úveru do dňa odstúpenia vo výške 180,84-eur (5447,99-Sk), zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy 204,01-eur (6146,01-Sk), poplatku za spracovanie úverovej dokumentácie vo výške 0,-eur. Podľa žaloby žalobca žaluje na zaplatenie zmluvnú pokutu, ktorá je v Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok vyznačená ako sankčný poplatok z omeškania a výpočet zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy ku dňu postúpenia je v bode c) prílohy k odstúpeniu, kde je uvedená ako Poplatok za vypovedanie zmluvy. Žalobca v žalobe uviedol, že po odstúpení od zmluvy postupcom žalovaný žalobcovi uhradil v súčte celkom 2082,97-eur, u jednotlivých úhrad uviedol, kedy došlo k zaplateniu. Žalovaná dlžná suma podľa žaloby pozostáva zo zmluvnej pokuty za omeškané splátky vo výške 98,57-eur a zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 204,01-eur. Žalobca uviedol, že na základe platieb od žalovaného, že vyčísľuje úrok z omeškania 8,5% ku dňu podania žaloby, uviedol jednotlivé uhradené sumy a uviedol dátumami dobu, po ktorú bol žalovaný s tou ktorou poukázanou sumou v omeškaní. 3. Veci bola po dôjdení na súd vygenerovaná sp. zn. 5Ro/231/2012. Súd pod touto spisovou značkou vyzval žalobcu na doloženie prílohy c) k odstúpeniu od úverovej zmluvy, žiadal doplniť žalobu na základe ktorého článku OP (obchodných podmienok) bola zmluvná pokuta vypočítaná, žiadal bližšie vysvetliť spôsob výpočtu administratívneho poplatku, nakoľko sa v Obchodných podmienkach nenachádza. Súd žiadal vysvetliť, ako bola vypočítaná zmluvná pokuta za omeškané splátky, prečo žalobca žaluje 302,58- eur, keď sám uvádza, že žalovaný dlžil ku dňu odstúpenia od zmluvy 2041,62-eur a po odstúpení uhradil 2082,97-eur, t.j. splatil celú sumu. 4. Žalobca pri objasnení požadovaného súdom odkazoval na Obchodné podmienky postupcu, tiež pri započítavaní z plnení došlých od žalovaného, a to najprv na poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie, na akékoľvek sumy poistného, na úrok (vrátane úroku z omeškania a zmluvnej pokuty), na istinu, na administratívne poplatky a náklady.Za dvadsať omeškaných splátok, ktorých dni splatnosti uviedol v mesačných intervaloch od 25.5.2006 do 25.12.2007 uviedol výšku zmluvnej pokuty (bod 2 písm. j) Obchodných podmienok- v skratke v rozsudku aj OP), kde bola žalovanému započítaná suma 58,09-eur. Po postúpení žalovanému z tohto dôvodu započítal 9,31-eur a na zmluvnej pokute má žalovaný zaplatiť 98,57-eur. K zmluvnej pokute za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 204,01-eur uviedol žalobca vzorec, podľa ktorého ju vypočítal, a to v súvislosti s počtom splátok 24, majúcich začínať dňom 12.7.2006 a splatnosťou poslednej splátky dohodnutej dňom 12.6.2008. Nedošlo k započítaniu žiadnej sumy, preto žaloval na zmluvnej pokute 204,01-eur. 5. S podaním opísaným v bode 4. žalobca súdu doručil Dohodu o úhrade pohľadávky v splátkach, uzatvorená medzi spoločnosťou žalobcu, zastúpenej spoločnosťou EOS KSI Slovensko s.r.o. so sídlom Údernícka 5 v Bratislave, táto zastúpená v zmysle plnej moci zamestnancom spoločnosti V. T. ( uvedené je v nej „ďalej len veriteľ“) z titulu odkúpenia pohľadávky od spoločnosti Beneficial Finance a.s. a žalovaný - dlžník uznáva čo do dôvodu a výšky svoj záväzok vo výške 1469,63-eur, z toho istinu 848,72- eur, úrok z omeškania ku dňu uzavretia dohody 391,61-eur, náklady za inkasné konanie 229,30-eur a zaväzuje sa ho splatiť veriteľovi v pravidelných mesačných splátkach podľa priloženého splátkového kalendára. Platby sa zaväzuje žalovaný platiť EOS KSI Slovensko s.r.o. na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, špec. symbol :- vedený v UniCreditBank Slovakia a.s. vkladom na účet alebo zloženkou. V prípade omeškania aj s časťou splátky, má sa stať splatný celý dlh. Na druhej strane Dohody je splátkový kalendár, uzatvorený medzi stranami, zástupcom (veriteľom) tak, ako je opísané v tomto bode rozsudku, 1. splátka až 35. splátka vždy vo výške 50,-eur začínali splatnosťou 20.8.2010 a boli splatné vždy do 20- teho v mesiaci, posledná 36. Splátka vo výške 15,59-eur je splatná podľa Dohody 20.7.2013. Žalovaný dohodu podpísal 12.10.2010. Súd vyzval žalobcu, aby predložil plnú moc pre T. V., EOS KSI Slovensko s.r.o., ktorá Dohodu podpísala 23.8.2010.

6. Žalobca plnú moc nedoručil. V podaní z 20.9.2010 odcitoval ustanovenia § 15, § 16 oba Obchodného zákonníka s tým, že ide o špeciálne zákonné ustanovenie, v ktorom je upravený určitý špeciálny druh zákonného splnomocnenia a má ho každý, kto bol pri prevádzkovaní podniku poverený určitou činnosťou, napríklad obchodný referent, ten je potom oprávnený na všetky úkony, ku ktorým pri tejto činnosti obvykle dochádza. 7. Žalobca na žalobe o zaplatenie zmluvnej pokuty 302,58-eur s príslušenstvom trval do dňa 12.8.2013, kedy po otvorení pojednávania vo veci samej a nariadenom dokazovaní doručil súdu faxové podanie, doplnené písomne 14.8.2013 a vzal žalobu celkom späť. V späťvzatí uviedol, že žalovaný žalobcovi od 8.8.2013 do 8.6.2013 uhradil sumu 450,-eur a navrhol konanie zastaviť. 8. Žalovaný so späťvzatím nesúhlasil a uplatnil proti žalobcovi na pojednávaní 14.8.2013, konaným bez prítomnosti riadne a včas predvolaného žalobcu vzájomným návrhom (žalobou) nárok na peňažné plnenie. Vo vzájomnom návrhu s náležitosťami predpísaným podľa Občianskeho súdneho poriadku doručenom súdu 19.9.2013 požadoval na zaplatenie od žalobcu priznať sumu 650,35-eur s 5,5% úrokom z omeškania od 19.9.2013 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a navrhol určiť, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v Zmluve o osobnom úvere č. 12112058 zo dňa 19.4.2006 uzatvorenej spoločnosťou Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, IČO: 31 815 987, zapísanou v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Po, Vložka č. 1136/B ako veriteľom a F. E.B., Z.. XX.X.XXXX ako dlžníkom, zanikla splnením pohľadávky veriteľa. 9. Súd uznesením č.k.3C/437/2012-106 zo dňa 10.4.2015 súd rozhodol, že konanie nezastavuje. V uznesení uviedol dôvody, pre ktoré takto rozhodol. Žalobca ani žalovaný odvolanie nepodali. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 17.6.2015. 10. Súd ďalej pokračoval v konaní o nároku uplatnenom žalobcom a o vzájomnom návrhu žalovaného. 11. Vo vzájomnom návrhu žalovaný uviedol, že v celom rozsahu popiera nárok žalobcu. Zmluva o osobnom úvere je zmluvou spotrebiteľskou, spotrebiteľ v nej požíva zvýšenú ochranu a na zmluvu sa vzťahuje aj zákon č. 258/2001 Z.z. Vychádzajúc z platnej právnej úpravy, účinnej v čase vzniku zmluvy treba vziať v úvahu, že právna úprava zakazovala v spotrebiteľských zmluvách podmienky, spôsobujúce nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, išlo tzv. neprijateľné podmienky. Za neprijateľnú zmluvnú podmienku označil žalovaný aj podmienku v OP v bode 4 a v bode 2 písm. f), ktoré sú absolútne neplatné. Namietal neplatnosť týchto ustanovení pre ich neurčitosť, nie je zrejmá povinnosť žalovaného, splnenie ktorej malo byť zmluvnou pokutou zabezpečované, namietal, že z ustanovení nie je zrejmá výška pokuty v bode 4, tá odkazuje na iné ustanovenie OP a takto určená nepostačuje. Namietal, že aj podľa podania žalobcu, v ktorom zdôvodňuje výpočet zmluvných pokút je toto komplikované. Zmluvnú pokutu nemožno platne dojednať pre prípad odstúpenia od zmluvy, je neplatné pre rozpor s účelom zákona - s účelom inštitútu zmluvnej pokuty ( Ro NS ČR z 25.6.2002, sp. zn. 25 Cdo 182/2001). Žalovaný namietal výšku uplatnenej zmluvnej pokuty, jej neprimeranosť, pretože predstavuje 11% z hodnoty každej splátky. K Dohode o úhrade pohľadávky v splátkach z 12.10.2010 žalovaný uviedol, že oprávnený špecifikuje svoju domnelú pohľadávku ako pozostávajúcu z istiny, úroku z omeškania v nešpecifikovanej výške, pričom v zmluve o úvere bola konkretizovaná iba výška úroku, nie úroku z omeškania, u tej sa odkazuje na zákonnú výšku, uvádza sa inkasné konanie a nie je v nej vyjadrená žiadna zmluvná pokuta, ktorej zaplatenia sa žalobca domáha v súdnom konaní. Žalobu žalobcu navrhol zamietnuť. Vzájomný návrh je zdôvodnený týmito skutočnosťami: žalobca sám uvádzal a vyčísľoval úplné splatenie pohľadávky okrem dvoch zmluvných pokút. Pri späťvzatí uviedol, že žalovaný zaplatil 450,-eur. Odvtedy žalobcovi bola strhnutá zo mzdy neoprávnene suma 30,- eur, žalobca ju prijal. Žalobca sa na úrok žalovaného tým, že nie sú pozastavené zrážky zo mzdy u zamestnávateľa žalovaného bezdôvodne obohacuje a na strane žalovaného je daný naliehavý právny záujem na určení, že dohoda no zrážkach zo mzdy zanikla okamihom zániku pohľadávky žalobcu, ktorej úhradu dohoda zabezpečovala. Naliehavý právny záujem žalovaného je v tom, že inak by zamestnávateľ v zrážkach stále pokračoval a bol by nútený podať ďalšiu žalobu. Žalovaný Beneficial Finance a.s., organizačnej zložke Slovakia uhradil 4.157,27-eur (125.241,92-Sk), čo dokazuje žalovaný výpisom jeho úverového účtu, predloženého žalobcom a výpisom od zamestnávateľa žalovaného. Žalobca neuviedol sumu 2081,-Sk za rok 2007, podľa výpisu od zamestnávateľa zrážka bola vykonaná. Od. 1.8.2006 do 31.8.2008 žalovaný uhradil 1594,30-eur, od 1.9.2008 do 9.1.2013 uhradil 2322,97-eur, od 10.1.2013 do 13.9.2013 (deň, ktorý je uvedený pri vyhotovení vzájomného návrhu) uhradil 240,-eur. Namietaná je neprimeranosť výšky úrokovej sadzby 22,92-eur, ktoré boli podľa bán pri spotrebiteľských úveroch so splatnosťou 1-5 rokov vo výške 12,57% ročne. V zmluve je úrok takmer dvojnásobne vyšší, žalovaný ho považuje za absolútne neplatný pre rozpor s § 39 OZ, na podporu uviedol rozhodnutie NS SR 1MCdo 1/2009 z 31.7.2009. Žalovaný má za to, že nad rámec 12,57% ročne je „dohoda“ o výške úrokov neplatná, čo pri úvere 2.157,60 eur (65.000,-Sk) poskytnutom na štyri roky predstavuje 1084,84-eur

(271,21 eur x 4). Za neprijateľnú podmienku vo formulárovej spotrebiteľskej zmluve považuje žalovaný započítavanie, ako bolo realizované podľa podania žalobcu. Tu poukázal na ustanovenie § 566 ods. 2 OZ, na ustanovenie § 3 OZ, týkajúce sa dobrých mravov a na rozsudky Krajského súdu v Prešove sp. zn. 3 Co 3/2011 a sp. zn 3Co 67/2008. Žalobca prijal neoprávnene 650,35-eur, pozostávajúcu zo sumy 547,40-eur titulom inkasovania zmluvných pokút podľa OP bodu 2 písm. f) a sumu 102,95-eur titulom nad rozsah primeraných úrokov. Pri zdôvodnení žalovaný vychádzal z toho, že uhradil 4.157,27- eur, odpočítal úver 2.157,60-eur, úhrad započítaných na zmluvnú pokutu. 12. Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o osobnom úvere č. XXXXXXXX, Obchodnými podmienkami, odstúpením od zmluvy, výpisom z úverového účtu číslo XXXXXXXX, plnomocenstvom zo 16.9.2008, Dohodou o úhrade pohľadávky v splátkach, výpisom z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na spoločnosť Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, potvrdením zamestnávateľa žalovaného o vykonaných zrážkach zo mzdy, podaniami žalobcu a žalovaného, pokusom o zmier, výsluchom žalovaného a zistil tento skutkový stav veci: 13. Zmluvou o osobnom úvere č. XXXXXXXX a výsluchom žalovaného mal súd za zistené, že medzi Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o úvere v zmysle ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka. Po preskúmaní zmluvy súd dospel k záveru, že zmluva má podstatné náležitosti vyžadované v ustanovení, pretože je zrejmé, že veriteľom je Beneficial Finance, a. s., organizačná zložka Slovakia a dlžníkom žalovaný, ktorý poskytol žalovanému úver vo výške 65.000,-Sk a žalovaný sa podľa zmluvy o úvere zaviazal vrátiť Beneficial Finance a.s., organizačnej zložke Slovakia úver a zaplatiť úrok. K organizačnej zložke súd zistil, že táto bola zriadená rozhodnutím Beneficial Finance a.s. so sídlom v Prahe, zahraničnej osoby, ktorá mala v predmete činnosti tak ako aj organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché mýto 1 v Bratislave a takto zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddiele Po, vložke číslo 1136/B od 5.12.2003, ktorých predmetom činnosti bolo aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Medzi stranami nebolo sporné, vyjadrené to je aj v písomne uzavretej zmluve o úvere, že táto zmluva je zmluvou, ktorá má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení do 30.6.2006, (t.j. v čase, kedy zmluva o úvere vznikla), pretože postavenie veriteľa zo zmluvy zodpovedá charakteristike danej v § 3 ods. 1 tohto zákona (veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a u žalovaného postavenie spotrebiteľa vyplýva z ustanovenia § 3 ods. 2 tohto zákona (spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania). Oproti záväzku veriteľa sa žalovaný (spotrebiteľ) zaviazal úver poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v splátkach. V zmluve je uvedené, že sa poskytuje vo výške 65.000,-Sk, ale pre ekonomické využitie bolo žalovanému podľa zmluvy poskytnutých iba 62.003,- Sk z dôvodu, že si veriteľ sumu 2997,-Sk započítal na pohľadávku na účet XXXXXXXX. Po preskúmaní zmluvy súd zistil, že obsahuje aj niektoré náležitosti, vyžadované zákona č. 258/2001 Z. z. , a to podľa § 4 ods. 2 podľa písm. g) ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 11,33%, ročnú úrokovú sadzbu vo výške 22,92% ročne, mesačnú splátku vo výške 2081,-Sk , splátku celkom vo výške 2247,-Sk, v ktorej je zahrnuté poistné 166,-Sk mesačne. Zmluva ďalej obsahuje poplatok za spracovanie dokumentácie, ktorý je 0,- Sk. Podľa zmluvy o úvere je prvá mesačná splátka (spoločne s poplatkom za spracovanie úverovej dokumentácie) splatná 1 mesiac po tom, čo veriteľ zaplatí dodávateľovi a o dátume splatnosti bude dlžník vyrozumený veriteľom písomne. Zmluva o úvere je zmluvou formulárovou, v ktorej je prehlásenie o poistení osobného úveru. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je podpísaná žalovaným a za veriteľa 19.4.2006. Zmluva neobsahuje náležitosť, predpísanú v § 4 ods. 2 písm. a), a to členenie na počet a termíny splátok istiny, na úroky a na iné poplatky. 14. K vyššie uvedenému v predchádzajúcemu súd cituje zo zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov ( v znení do 30.6.2006):

- § 1 ods. 1 Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa,

- § 2 Na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s

poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere, 2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb, 3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak, 4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny, 5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru, d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru, e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov,

- § 3 ods. 1 a 2 Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, (2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania,

- § 4 ods. 1 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, ods. 2 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

- § 4 ods, 3 Zmluva ďalej obsahuje b) sankcie za porušenie zmluvy, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

- § 4 ods. 4 Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

- § 4 ods. 6 veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 15. K okolnostiam uzavretia zmluvy a k obchodným podmienkam súd z výsluchu žalovaného zistil, že sa domnieva, že od spoločnosti Beneficial Finance mal ešte úver pred podpisom zmluvy o úvere 19.4.2006. podľa výpovede neobdržal 65.000,-Sk, ale mu bolo na predchádzajúci úver strhnuté 2.997,-Sk. Obchodné podmienky Beneficial Finance a.s., organizačnej zložky Slovakia nepodpisoval, podpisoval iba zmluvu, podmienky zmluvy nevyjednával, podpísal iba tlačivo. Nepoznal koľko zo splátky predstavuje istina, koľko úrok, úrokovú sadzbu nedohodoval. Úver požadoval poskytnúť vo výške 65.000,-Sk, všetky ostatné údaje dal do zmluvy Beneficial Finance. Nevedel uviesť odkedy mu zamestnávateľ vykonáva zrážky zo mzdy. Nedohodol žiadny poplatok za vypovedanie zmluvy, ani nepoznal jeho výšku. Jeho domnienkou bolo, že na druhej strane zmluvy o úvere boli aj obchodné podmienky. Splátky uhrádzal poštovými poukážkami, keď sa dostal do omeškania došlo na zrážky zo mzdy, zamestnávateľ mu ich stŕha asi od roku 2008 a na celkovú sumu 65.000,-Sk. Dohodu o zrážkach zo mzdy nepodpisoval. Podľa výpovede žalovaného domnieval sa, že nedohadoval zmluvnú pokutu, nevyjednával ju. Nedohodoval poistenie úveru, bolo súčasťou zmluvy o úvere, na aké poistné udalosti bol poistený nevedel, ani za čo mal vyúčtovaný poplatok 3250,-Sk vo forme zmluvnej pokuty podľa čl. 2 písm. f) OP. Koľko mu prišlo na účet podľa zmluvy z 19.4.2006 si nepamätal. Neprišlo mu ani písomné vyrozumenie o dátume splatnosti prvej splátky, nebol písomne vyrozumený, došli mu iba šeky. 16. Zo žaloby, z následných podaní žalobcu, z podaní žalovaného ( č.l. 173), výpisu z účtu číslo XXXXXXXX na meno žalovaného ( č.l. 12-15) vedeného u Beneficial Finance, a.s. Hornopolní 3308/40, Ostrava vyplýva, že sú zhodné tvrdenia strán o výške sumy, ktorú zaplatil žalovaný formou zrážok zo mzdy, ide o čiastku 3196,94-eur. Išlo o platby realizované v prospech Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia v období od 1.8.2006 do 18.8.2008, platby poukázané už žalobcovi od 3.9.2008 do 9.1.2013 a žalobca v podaní z 29.6.2015 potvrdil, že zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXX do tejto výšky bol dlh z tejto zmluvy uspokojený zrážkami zo mzdy. Sporné zostali priame úhrady žalovaného a poukázané žalobcovi z účtu žalovaného vo výške 890,99-eur. Pri porovnaní výpisu z

účtu žalovaného, vyhotovené veriteľom zo zmluvy o úvere od 8.6.2006 do 18.8.2008, listu žalobcu ( č.l. 90-91) a k nemu pripojeného prehľadu úhrad od žalobcu od 3.9.2008 do 9.1.2013, prehľadu zrážok od zamestnávateľa žalovaného (č.l. 92-94), súhrnu všetkých platieb od žalovaného, uvedených v podaní žalobcu ( založené na č.l. 117) za obdobie od 1.8.2006 do 11.9.2013, dokladu o bankovom prevode sumy 200,-eur z účtu žalovaného žalobcovi dňa 28.2.2012, prehľadu zrážok žalovanému vypracovaným zamestnávateľom žalovaného od 12.3.2007 do 6.9.2013 bolo zistené, že v sume 3.196,04-eur, zrazenej zo mzdy zamestnávateľom žalovaného nie je zahrnutá suma 223,76-eur (4494,- Sk uhradená veriteľovi, uvedenému v zmluve dňa 1.8.2006 a suma 2247,-Sk uhradená mu 30.8.2006 ani suma 207,23-eur, predstavujúca 3x platbu sumy 2081,-Sk dňa 3.9.2008, nie sú vzaté žalobcom v úvahu žalovaným zaplatené sumy 110,-eur, zaplatená žalobcovi 4.3.2010 a úhrada 150,-eur uhradená žalobcovi žalovaným 19.5.2010 (tieto neboli zrazené zamestnávateľom), podľa bankového príkazu žalovaného poukázal žalobcovi bankovým prevodom 200,-eur. Z týchto listinných dôkazov vyplýva, že žalovaný uhradil 890,-eur bez zrážok zo mzdy a zo zmluvy o úvere uhradil opísaným spôsobom celkom 4087,93-eur, pričom po odstúpení od zmluvy mal z celkovej výšky úveru 2157,60-eur po odrátaní platby 1041,68-eur (223,76-eur za rok 2006 + 748,85-eur za rok 2007 a 69,07-eur (2081,-Sk za 1/08 ) doplatiť ešte 1115,92-eur, čo bolo uhradené zrážkami zo mzdy v mesiacoch február až december 2008 vo výške 759,84-eur, splátkami 3.9.2008 vo výške 207,23-eur, zrážkami zo mzdy za obdobie 1-02/2009 v sume 138,18-eur a časťou zrážky zo mzdy za 3/2009 v sume 10,67-eur.

17. Podľa listiny, vyhotovenej Beneficial Finance a.s. Hornopolní 3308/40, Ostrava dňa 23.1.2008, adresovanej žalovanému sa v nej uvádza, že žalovanému bolo dňa 19.4.2006 poskytnuté plnenie 65.000,-Sk zo zmluvy o osobnom účte č. XXXXXXXX, uzavretej s Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia. Zmluva nie je splácaná v súlade s podmienkami v zmluve dohodnutými a žalovaný má neuhradené splátky k 23.1.2008 od 25.9.2007 do 25.12.2007 vždy mesačne po 2081,-Sk a splátky od 25.8.2006 do 25.8.2007 vo výške 4162,-Sk, boli mu zasielané výzvy v dňoch, ktoré sú vypísané. Uvádza sa že z tohto dôvodu týmto „odstupujeme“ od zmluvy o osobnom úvere v súlade s článkom 4 (a) Obchodných podmienok, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Uvedená je celková čiastka ku dňu vyhotovenia 69830,-Sk, zložená z dlžnej istiny 54.986,-Sk, dlžného úroku 5448,-Sk a dlžného administratívneho poplatku (vo forme zmluvnej pokuty) podľa čl. 2 f) podmienok vo výške 3250,- Sk, zmluvnej pokuty podľa čl. 4 podmienok vo výške 6146,-Sk. Celá čiastka sa požaduje zaplatiť k 25.1.2008 v prospech účtu Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia na číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, špecifický symbol XXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Žiaden dôkaz, či došlo k doručeniu písomnosti žalobca nepredložil. Z výsluchu žalovaného sa nepodarilo zistiť, či obdžal odstúpenie od zmluvy, nepamätal si to pre odstup času, keďže malo byť vyhotovené ešte v roku 2008.

18. V Obchodných podmienkach zmluvy o osobnom úvere Beneficial Finance, že zmluva nadobúda účinnosť dňom podpisu strán a veriteľ súhlasí s tým, že poskytne v prospech dlžníka sumu úveru, ako je vymedzené v časti Rozpis úveru. Pod bodom 2. Splátky a úrok je uvedené, že dlžník súhlasí, že celková dlžná suma bude súčtom sumy úveru, úroku účtovaného od dátumu pripísania sumy úveru na ťarchu úverového účtu, a to zo sumy úveru a z akýchkoľvek iných súm, ktoré môže pripísať veriteľ podľa zmluvy, poplatku za spracovanie úverovej dokumentácie, ak je v zmluve ( v časti rozpis)a všetkých splatných súm podľa zmluvy. Dlžník súhlasí, že veriteľovi zaplatí bez akéhokoľvek odpočtu či započítania sumu úveru a úrok vo výške ročnej úrokovej sadzby alebo v novej výške, ak ju veriteľ zmení, vrátane akejkoľvek zmeny podľa čl. 2(g), úrok a zmluvná pokuta (g) budú narastať pred aj po vydaní rozsudku proti dlžníkovi na dennom základe z dlžnej istiny úveru. Po (i) je uvedené, že dlžník súhlasí a zaplatí veriteľovi sumu akýchkoľvek nákladov za vymáhanie úveru alebo inej splatnej sumy podľa zmluvy, vrátane nákladov na právne služby a na vymáhanie dlhu, pod (ii) dlžník súhlasí, že zaplatí a veriteľ je oprávnený na ťarchu účtu dlžníka zúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 250,-Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti každej mesačnej splátky alebo jej časti, dlžník súhlasí (iii), že zaplatí administratívny poplatok vo výške 100,-Sk, ak bude požadovať výpis z účtu. Dlžník podľa 2(g) súhlasí, že pokiaľ nezaplatí ktorúkoľvek mesačnú splátku, veriteľ môže do dátumu, kedy bude dlžník v omeškaní s platením mesačnej splátky, podľa vlastného uváženia pripísať na ťarchu účtu dlžníka a dlžník bude povinný zaplatiť zmluvnú pokutu narastajúcej na dlžnej sume úveru vo výške až o 1% vyššej ako je úroková sadzba splatná podľa článku 2(b). Nesplatená suma zmluvnej pokuty splatná podľa zmluvy bude splatná do 15 dní od obdržania písomnej výzvy k jej úhrade.

19. V čl. 2 (i) podmienok dlžník súhlasí, že pokiaľ nezaplatí akúkoľvek mesačnú splátku včas, môže veriteľ podľa § 551 zákona č. 40/1964 Z. z., občiansky zákonník, môže veriteľ požadovať od zamestnávateľa, súčasného aj budúceho, zrážky zo mzdy, náklady s tým spojené znáša dlžník. Podľa čl. 2 (l) dlžník súhlasí, že všetky platby, uskutočnené ním podľa zmluvy budú započítané po prvé na poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie, po druhé na akékoľvek sumy poistného, po tretie na úrok (vrátane úroku z omeškania a zmluvnej pokuty) po štvrté na istinu a nakoniec na administratívne poplatky a náklady vymenované v článku. V Obchodných podmienkach sú uvedené spôsoby skončenia zmluvy zo strany veriteľa, kedy môže od zmluvy odstúpiť na základe písomného oznámenia doručeného dlžníkovi, tým zmluva skončí. Podľa obchodných podmienok podpisom zmluvy dlžník potvrdzuje, že v súlade s § 401 Obchodného zákonníka predlžuje premlčaciu dobu ohľadne akýchkoľvek práv, ktoré môže veriteľ v súvislosti so zmluvou uplatniť.

20. Pokus o zmier vyhotovil TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o. dňa 18.5.2012. Oznamuje, že bol žalobcom splnomocnený k vymáhaniu žalobcovej pohľadávky s variabilným symbolom XXXXXXXX a požaduje do 21.5.2012 uhradiť po žalovanom 588,70-eur, v tom poplatky (úročené) vo výške 204,01-eur, sankčné poplatky 97,64-eur (úročené) a náklady klienta 287,05-eur.

21. Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci k nároku žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty žalovaným žalobcovi súd vyvodil ten právny záver, že žaloba nebola podaná dôvodne. Podľa zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení:

- § 34 právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

- § 37 ods. 1 právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

- § 40 ods. 1 ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný, ods. 3 písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé,

- § 544 ods. 1 a 2 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda, ods. 2 Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia,

- § 52 ods. 1, 2 a 3 , účinného do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, ods. 2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

- § 54 ods. 1 a 2 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie, ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (ustanovenie tiež účinné do 31.12.2007), -§ 48 ods. 1 a 2 od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté, ods. 2 odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak

- § 451 ods. 1 a 2 kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať, ods. 2 bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

- § 456 predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu,

- § 457 ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

- § 458 ods. 1 musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada,

- § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy

odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

- § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené,

- § 526 ods. 1 a 2 postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi, ods. 2 ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. 21. S poukazom na znenie § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka na právny vzťah medzi účastníkmi je nutné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán. V prvom rade treba uviesť, že aj keď nie je zmluva o úvere ako typ zmluvy vymenovaná v ustanovení § 52 ods. 1 OZ, odcitovanom vyššie, ide u zmluvy o osobnom úvere z 19.4.2006 o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 23a Zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, účinného aj v čase uzavretia zmluvy so žalovaným, podľa ktorého spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté nielen podľa Občianskeho zákonníka, ale aj Obchodného zákonníka, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Napriek tomu, že u zmluvy o úvere sa jedná o absolútny obchod podľa ustanovenia § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka (v čase uzavretia zmluvy o osobnom úvere), aj zmluva o úvere uzavretá so spotrebiteľom je zmluvou spotrebiteľskou a nie je preto vylúčená spod súdnej kontroly. Zmluva uzavretá so žalovaným a tiež OP sú formulárom, ktorý zo zmluvy o úvere veriteľ žalovaného používal vo viacerých prípadoch a žalovaný ako spotrebiteľ obsah zmluvy, t.j. práva a povinnosti zmluvných strán podstatným spôsobom neovplyvnil, že sa tak stalo vyplynulo nakoniec aj z výpovede žalovaného. Veriteľ žalovaného ponúkal svoje finančné služby spotrebiteľom prostredníctvom štandardných zmlúv, ktoré mal vopred pripravené a sám pripravil návrh zmluvy a aj zmluvné podmienky, v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť, nemôžu ich vyjednať. Pokiaľ žalobca v žalobe u nároku na zmluvnú pokutu odkazoval na ustanovenie § 300 Obchodného zákonníka, podľa ktorého okolnosti vylučujúce zodpovednosť ( § 374) nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu, zrejme navodzoval, pokiaľ aj súd z OP zistil, že sa v nich odkazuje na 10 ročnú premlčaciu dobu podľa § 401 Obchodného zákonníka, žeby sa mal vzťah spravovať podľa Obchodného zákonníka a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty trvať aj po odstúpení od zmluvy veriteľom v zmysle § 302 Obchodného zákonníka, ten ustanovuje, že odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd právny názor žalobcu nemôže akceptovať, pretože v právnej norme, upravujúcej zmluvu o úvere s charakterom spotrebiteľským, kde zvyčajne vystupuje na strane dlžníka slabšia strana vo vyjednávacej sile oproti dodávateľovi, s poukazom na znenie § 52 ods. 1 a nasl. Občianskeho zákonníka je na právny vzťah medzi účastníkmi nutné aplikovať príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách, ktoré majú kogentnú povahu a sú súčasťou obsahu záväzku bez ohľadu na dohodu strán. Inak by došlo k odchýleniu sa od zámeru zákonodarcu vonkajším súdnym zásahom vyvážiť nerovnováhu v dojednaniach zmluvných strán, nebola by dosiahnutá ochrana spotrebiteľa, ktorý tým, že nemôže sám vyjednať podmienky, často sa vzdá vopred svojich práv, ktoré mu zákon priznáva, alebo si privodí zhoršenie svojho zmluvného postavenia. Preto súd pri posudzovaní nároku na zmluvnú pokutu, dôsledky odstúpenia veriteľom od zmluvy, ktoré právo mu vyplýva z § 5 zákona č. 258/2001 Z. z. ( citácia: ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok) na žalobcom uplatnený nárok žalobou, aj s ohľadom odkaz pod 9 v ustanovení a na poznámku pod čiarou, odkazujúcou na § 48 Občianskeho zákonníka, nie Obchodného zákonníka, posúdil, či vôbec platne vznikla dohoda medzi veriteľom, uvedeným v zmluve o úvere a žalovaným podľa Občianskeho zákonníka, majúc za to, že aj keď je základná práva úprava zmluvy o úvere uvedená v Obchodnom zákonníku, medzi veriteľom, uvedeným v zmluve o úvere a žalovaným sa jedná o občianskoprávny vzťah a nie obchodnoprávny vzťah. Zo záveru o občianskoprávnom vzťahu súd preto posudzoval právne vzťahy tak medzi veriteľom zo zmluvy o úvere, ako aj medzi stranami sporu podľa občianskoprávnych predpisov, nakoľko je tiež vylúčené, keďže ide o spotrebiteľský úver, aby žalovaný vystupoval v právnych vzťahoch ako podnikateľ.

22. Dohoda o zmluvnej pokute je dvojstranný právny úkon a vyžaduje prejav vôle k jej vzniku tak veriteľom ako aj dlžníkom, t.j. žalovaným a z ktorej musí byť zrejmá výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia, musí v nej byť konkretizovaná povinnosť, v prípade ktorej ak príde k jej porušeniu zmluvná pokuta zabezpečuje. Žalovaný vo výpovedi poprel, žeby mal vôbec úmysel dohodnúť zmluvnú pokutu s Beneficial Finance a.s., organizačnou zložkou Slovakia a pre chýbajúcu zložku prejavu vôle jednej zo strán má súd za to, že dohoda o zmluvnej pokute platne nevznikla. Odstúpenie od zmluvy je jednostranný, adresovaný právny úkon, ktorý sa stáva účinným tým, že dôjde do dispozičnej sféry adresáta. V zmysle § 48 ods. 1 Obč. zákonníka možno odstúpiť od zmluvy, len ak je to v zákone (v Obč. zákonníku alebo v inom zákone) pre konkrétny prípad stanovené, alebo ak bolo odstúpenie dohodnuté medzi účastníkmi zmluvy. Pre odstúpenie od zmluvy tam, kde zmluva bola uzavretá písomne, platí, že aj odstúpenie musí byť písomné. Keď súd dospel k záveru, že dohoda o zmluvnej pokute nevznikla, nemohli nastať ani právne účinky odstúpenia od zmluvy v tej časti zmluvy, ktorá sa týkala podľa jednostranného právneho úkonu Beneficial Finance a.s., organizačnej zložky Slovakia podľa skutočností zistených a opísaných v bode 16. ohľadom zmluvnej pokuty a k jej zániku odstúpením od zmluvy dôjsť nemohlo, zmluva o úvere uzavretá medzi veriteľom, uvedeným v zmluve o úvere a žalovaným naďalej trvala, odstúpením do zmluvy k jej zániku od počiatku nedošlo. Za záveru, že zmluva o úvere trvala, nezaoberá sa súd už ani tým, či sa odstúpenie od zmluvy dostalo aspoň do dispozičnej sféry žalovaného, lebo iba v takomto prípade by jednostranný právny úkon veriteľa mohol vyvolať účinky odstúpenia, t.j. žeby sa zmluva od počiatku zrušila a strany by boli povinné vrátiť si navzájom plnenie, ktoré podľa zmluvy obdržali. Pokiaľ žalovaný tvrdil, že u zmluvnej pokuty ide o neprijateľnú podmienku ohľadom jej výšky a že je v rozpore so zákonom, aby bola dohodnutá pre odstúpenie od zmluvy, ani týmito námietkami sa súd nezaoberal. Neprimeranosťou výšky a ďalším namietaným žalovaným by sa súd mohol zaoberať iba v prípade, že by bolo preukázané, že došlo k platne uzavretej dohode o zmluvnej pokute v zmysle § 544 , nie v prípade, ak dohoda platne nevznikla. 23. Podľa § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému, ods. 2 s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 24. Žalobca v žalobe tvrdil, že nadobudol pohľadávku zo zmluvnej pokuty voči žalovanému jej postúpením od veriteľa, uvedeného v zmluve o úvere. Postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy o úvere je prípustné aj podľa zákona o spotrebiteľských úveroch podľa § 4 ods. 6 zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmysle § 524 ods. 1a 2 Občianskeho zákonníka pohľadávku možno postúpiť písomnou zmluvou ( § 40 ods. 1 , na základe ktorej namiesto doterajšieho veriteľa (postupcu) nastúpi do trvajúceho záväzku nový veriteľ (postupník) a na platnosť zmluvy sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich dlžníkovi z jeho záväzku, dlžník o postúpení pohľadávky ani nemusí vedieť, môže plniť veriteľovi, s ktorým uzavrel zmluvu a ten je povinný plnenie prijať. Iba z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, ( § 494 a keď v konaní bolo zistení, že pre chýbajúcu zložku právneho úkonu dohoda o zmluvnej pokute nevznikla, nemôže sa jednať ani o platný záväzok, majúci vzniknúť už medzi veriteľom zo zmluvy o úvere a žalovaným. Keďže ani tento veriteľ nemal pohľadávku zo zmluvnej pokuty, nemohol ju ani postúpiť v zmysle toho, že nikto na iného nemôže previesť viacej práv, ako má sám. Žalobcovi preto nárok na zmluvnú pokutu zmluvou o postúpení pohľadávky prevodom neexistujúcej pohľadávky nevznikol, preto súd žalobu žalobcu na zmluvnú pokutu žalovanú vo výške 302,58-eur zamietol, vrátane požadovaného príslušenstva, t.j. ročného úroku z omeškania 8,5% zo žalovanej pohľadávky od 12.5.2012 do zaplatenia. Úrok z omeškania je príslušenstvom pohľadávky podľa § 121 ods. 3 a ak neexistuje pohľadávka, nemôže z nej plynúť ani sankcia v podobe úroku z omeškania za porušenie povinnosti plniť riadne a včas. 25. Žalovaný požadoval vzájomným návrhom po žalobcovi zaplatiť 605,38-eur s príslušenstvom. Vzájomným návrhom vymedzil, že jeho vzájomný návrh (žaloba) smeruje voči žalobcovi, zrejme vychádzal z toho, že zo zmluvy o postúpení pohľadávky, uzavretej medzi Beneficial Finance a.s. so sídlom v Prahe a žalobcom došlo podľa tejto zmluvy k prevodu pohľadávky z veriteľa, uvedeného v zmluve o úvere uzavretej so žalovaným na žalobcu a že tento nadobudol všetky práva, ktoré mali pred tým prislúchať veriteľovi uvedenému v zmluve o úvere. Zaplatiť peňažné plnenie po žalobcovi a vrátiť ho žalovanému požadoval žalovaný titulom bezdôvodného obohatenia, považujúc zmluvu o spotrebiteľskom úvere za takú, v ktorej sú neprijateľné podmienky, v dôsledku neplatnosti ktorých mu vzniklo právo na vydanie bezdôvodného obohatenia. 26. Súd vzhľadom k tomu, že žalovaný tvrdil, že žalobca od neho prijal peňažné plnenie, mal za to, že pri posúdení nároku žalovaného podľa vzájomného návrhu (žaloby) treba vychádzať zo zmluvy o úvere, uzavretej v nej uvedenými stranami dňa 19.4.2006, teda pred postúpením pohľadávky na súčasného žalobcu, pretože v tejto boli obsiahnuté práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré žalovaný

vo vzájomnom návrhu popieral. Žalovaný si podľa zmluvy o úvere požičal sumu 65.000,-Sk, Podľa zmluvy mu bolo reálne poskytnutých iba 62.003,-Sk z dôvodu, že si veriteľ sumu 2997,-Sk započítal na pohľadávku na účet XXXXXXXX. Súd preto vychádzal z toho, že do rozdielu súm zanikol iný záväzok žalovaného voči veriteľovi. Žalovanému bolo skutočne pre jeho ekonomické využitie daných veriteľom iba 62.003,-Sk, ktoré mal splácať podľa zmluvy v splátkach vo výške 2081-Sk, s poistením vo výške 2.247,-Sk, podľa zistení súdu, uvedených v bode 16. rozsudku uhradil opísaným spôsobom celkom 4087,93-eur, hoci podľa zmluvy o úvere čo sa týka povinnosti zaplatiť 48 x buď 2081,-Sk mal zaplatiť čiastku 99.888,-Sk (3315,67-eur) alebo 48 x 2247,-Sk mesačne čiastku 107856,-Sk (3580,16- eur) a s tým, že veriteľovi nevznikol nárok na zmluvnú pokutu, ani na poplatky za vedenie účtu ani na poplatky za upomienky, ktoré žalovaný vôbec nevyjednal, to vyplýva z výpovede žalovaného, keď uviedol, že nič nevyjednával, požadoval požičať sumu 65.000,-Sk. Podľa obchodných podmienok 2 (i) žalovaný súhlasil, že pokiaľ veriteľovi nezaplatí akúkoľvek mesačnú splátku včas, môže veriteľ podľa § 551 Občianskeho zákonníka v platnom znení požadovať, aby súčasný alebo budúci zamestnávateľ žalovaného uskutočňoval zrážky zo mzdy, podľa obchodných podmienok čl. 4 ( a ) a (g). Žalovaný súhlasil, že ak sa dostane do omeškania so splatením dvoch po sebe nasledujúcich mesačných splátok alebo jednej mesačnej splátky dlhšie ako tri mesiace mohol veriteľ od zmluvy odstúpiť. V zmluve o úvere nie je uvedené, kedy sa stáva splátka splatnou, bude splatná 1 mesiac (e) po tom, čo zaplatí veriteľ sumu úveru dodávateľovi, o dátume splatnosti prvej mesačnej splátky má byť žalovaný (dlžník) vyrozumený písomne, zostávajúce mesačné splátky budú splatné vždy mesačne k rovnakému dátumu v súlade s článkom 2(b). Ešte pred žalovaným podaným vzájomným návrhom súd žiadal žalobcu žiadosťou zo 17.4.2013 v lehote 15 dní predložiť k žalobe dôkaz, kedy podľa bodu 9 zmluvy o osobnom úvere uzavretej medzi Beneficial Finance a.s. a žalovaným zo dňa 19.4.2006 bolo žalovanému doručené vyrozumenie o dátume splatnosti prvej mesačnej splátky, a to v súvislosti s tým, že súd mal pochybnosti, či sa žalovaný vôbec dostal do omeškania ( pričom mu bol účtovaný podľa výpisu z jeho úverového účtu poplatok z omeškania ) a veriteľovi či vzniklo právo pri nezaplatení akejkoľvek mesačnej splátky využiť zabezpečovací prostriedok k záväzku vzniknutému zo zmluvy o úvere dohodou o zrážkach zo mzdy pre prípad, že si žalovaný svoje záväzky dobrovoľne neplní. Súd považoval za potrebné takto zistiť, či žalovaný vôbec stratil právo plniť v splátkach a či sa jednotlivé splátky stali splatnými. Žalobca do dňa rozhodnutia žiadosti nevyhovel. 27. Dohoda o zrážkach zo mzdy podľa § 551 má byť dohodou uzatvorenou medzi dlžníkom a veriteľom, má uhrádzaciu funkciu v tom, že dlžník dá vopred svoj písomný súhlas na to, aby platiteľ mzdy zrážal vopred určené sumy a vyplácal ich veriteľovi v prípade, ak dlžník odmieta splniť svoje splatné záväzky alebo si svoje splatné záväzky dobrovoľne neplní. Tento vedľajší zabezpečovací vzťah je závislý na existencii hlavného záväzku, platí v ňom subsidiarita, t.j. že veriteľ sa môže dožadovať uspokojenia pohľadávky výkonom dohodnutých zrážok zo mzdy až po tom, čo dlžník dobrovoľne nesplní svoj splatný záväzok. Písomnú dohodu o zrážkach zo mzdy ako prostriedok na zabezpečenie peňažnej pohľadávky uzatvára veriteľ s dlžníkom. Veriteľom môže byť aj právnická osoba, ako to bolo v prípade zmluvy uzavretej so žalovaným. Pre túto dohodu platia takisto všeobecné ustanovenia o právnych úkonoch (§ 34 a nasl.). Dohoda musí obsahovať označenia veriteľa, dlžníka, platiteľa mzdy, musí obsahovať aj označenie pohľadávky, o uspokojenie ktorej ide, a výšku dohodnutých zrážok. Žiadna listina, obsahujúca tieto náležitosti súdu predložená nebola a súd vyvodil, že nebolo v konaní dokázané, že vôbec dohoda o zrážkach s náležitosťami, vyžadovanými zákonom existuje Jej existenciu spochybnil sám žalovaný, ktorý vypovedal, že žiadnu dohodu o zrážkach nepodpisoval, bola iba v obchodných podmienkach. Už z toho treba vyvodiť, že pokiaľ by aj existovala listina s obsahom, v ktorom žalovaný dá vopred svoj písomný súhlas na to, aby jeho platiteľ mzdy (alebo budúci) zrážal vopred určené sumy a vyplácal ich veriteľovi bola by dohoda o zrážkach absolútne neplatná podľa § 40 ods. 1 OZ, pretože by nebola podľa § 40 ods. 3 podpísaná žalovaným, konajúcou osobou. Ďalej mal súd žalovaným predloženými dôkazmi, a to Žiadosťami Beneficial Finance, a.s., organizačnou zložkou Slovakia za dokázané, že tento veriteľ podal u zamestnávateľa žalovaného M. T. Q., mzdové oddelenie, E. XXX, O.Í. „Žiadosti o vykonanie zrážok zo mzdy a iných príjmov podľa § 551 Občianskeho zákonníka“. Žiadosťami sa veriteľ obracia s odkazom o vykonanie na to, že žalovaný ako zamestnanec uzavrel so spoločnosťou Zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX, pôvodná výška úveru predstavovala 65.000,- Sk, žalovaný sa zavial splácať v splátkach od 25.5.2006 a veriteľ zo zmluvy o úvere zasielal kópiu tejto Zmluvy ako prílohu č. 1. Podľa žiadostí, boli celkom žalovaným doložené na dôkaz tri, s dátumami vyhotovenia 21.12.2006, 26.7.2007 a zo 6.2.2006 v nich veriteľ uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy je dohoda o zrážkach zo mzdy a iných príjmov podľa § 551 OZ, odcitujúc príslušné ustanovenia z obchodných podmienok. Veriteľ uvádza, že v prípade oneskorenia so splatením akejkoľvek splátky úveru je oprávnený požadovať, aby platca mzdy vykonával u klienta zrážky zo mzdy v zákonom povolenej

výške až do doby, keď budú plne splatené všetky klientom splatné ale nezaplatené čiastky podľa zmluvy. V tabuľkovej časti veriteľ uviedol predpísané a neuhradené splátky a sankčné poplatky s dátumami splatnosti a požiadal zamestnávateľa o vykonanie zrážok zo mzdy a poukázať ich na bankový účet veriteľa XXXXXXXXXX/XXXX, VS XXXXXXXXXX, špecifický symbol XXXXXXXX. Žiadosť z 26.7.2007 je rovnakého obsahu ako prvá, zmenená je výška sankčných poplatkov, výška sumy a iné sú dátumy splatnosti, v tretej žiadosti sa uvádza, že veriteľ odstúpil od zmluvy a k ku dňu výpovede zmluvy, t.j. k 23.1.2008 činila celková dlžná suma úveru 69.830,-Sk, na istine 54986,-Sk, na dlžnom úroku 5448,- Sk, na zmluvnej pokute (čl. 2 f) podmienok 3.250-Sk a zmluvná pokuta podľa čl. 4 podmienok 6.146,- Sk. Uvádza sa, že po 23.1.2008 veriteľ od žalovaného neobdržal žiadnu platbu a žiada o aktualizáciu výšky uvedenej dlžnej sumy a následne o vykonávanie zrážok. Hodnotiac, či vôbec došlo k omeškaniu plnenia záväzku žalovaným, berúc do úvahy ustanovenie zmluvy o úvere, podľa ktorého mala byť žalovanému oznámená skutočnosť, zakladajúca splatnosť prvej a následnej splátky, má súd za to, že v konaní nebol predložený žiadny dôkaz, z ktorého by súd mohol vyvodiť, že žalovaný sa dostal do omeškania pri plnení dlhu, majúceho mu vzniknúť z úverovej zmluvy zo dňa 19.4.2006 do omeškania s platením splátok. Omeškanie dlžníka, aj žalovaného zo zmluvy o úvere so splácaním záväzku (dlhu) je naviazané na čas plnenia. Časom plnenia je vymedzenie časového obdobia, v ktorom je dlžník povinný splniť svoj záväzok, na čas splatnosti alebo zročnosti inak aj dospelosti a musí byť určený u splátok dohodou strán začiatok plynutia času a určený koniec plynutia času, aby bolo možné vyvodiť, či sa ten, kto má plniť záväzok s jeho plnením dostal do omeškania. Toto platí aj u splátok, pretože splátka vymedzuje konkrétny záväzok dlžníka, určený nielen výškou, ale aj dohodou veriteľa a dlžníka, kedy ju má dlžník povinnosť splniť. V konaní ale nebol predložený žiadny dôkaz, z ktorého by súd mohol vyvodiť, že sa žalovaný dostal do omeškania s platením splátok. Veriteľom uvádzaný dátum v jeho prvých dvoch žiadostiach, v ktorých uvádza, že žalovaný sa zaviazal úver splácať od 25.5.2006 pre vyvodenie omeškania žalovaného súdu nepostačuje, keď nebolo dokázané, že veriteľ splnil povinnosť písomne oznámiť žalovanému, ktorým dňom zaplatil dodávateľovi. Pokiaľ nebolo v konaní dokázané, že sa žalovaný dostal do omeškania, nemožno vyvodiť, že došlo k porušeniu povinnosti žalovaného platiť akúkoľvek splátku včas a nebolo dokázané, že vzniklo veriteľovi zo zmluvy právo od zmluvy odstúpiť z dôvodu pre omeškanie žalovaného, pričom práve tento dôvod je uvádzaný v odstúpení veriteľom od zmluvy o úvere. V konaní zostalo nedokázané, že veriteľ, uvedený v zmluve o úvere splnil povinnosť, ktorú si sám ustanovil do zmluvy, uzavretej so žalovaným, nemožno ani vyvodiť omeškanie žalovaného ani vyvodiť, či sa jednotlivé splátky stali splatnými, čo bolo rozhodné pre to, žeby v prípade existencie platnej dohody o zrážkach zo mzdy uzavretej so žalovaným a v prípade predloženia platnej dohody o zrážkach zo mzdy uzavretej veriteľom, uvedeným v zmluve o úvere zamestnávateľovi žalovaného nastali po splatnosti splátok alebo sankčného poplatku, či po platnom odstúpení od zmluvy nastala účinnosť dohody o zrážkach zo mzdy, ktorá nastáva okamihom uplatnenia si práva veriteľa po splatnosti pohľadávky, teda fyzického predloženia dohody o zrážkach platiteľovi mzdy, k čomu tiež zrejme nedošlo, lebo inak by veriteľ neprikladal podľa zistení v žiadostiach zamestnávateľovi o výkon zrážkami zo mzdy žalovaného ako prílohu kópiu zmluvy o úvere, ale by predkladal a doručoval zamestnávateľovi žalovaného dohodu o zrážkach zo mzdy. Z celého písomného prejavu Beneficial Finance, a.s., organizačnej zložky Slovakia vyplýva, že sa odvoláva ohľadom dohody o zrážkach, za ktorú považuje iba ustanovenie v jeho obchodných podmienkach a súd má za to, že k platne uzavretej dohode o zrážkach skutočne neprišlo nielen preto, že žalovaný ju nepodpisoval, ale aj z toho dôvodu, že žiadna dohoda o zrážkach uzavretá so žalovaným s obsahom a v zmysle uvedeného v tomto bode rozsudku nebola. Napriek tomu podľa prehľadu realizovaných zrážok, vyhotoveným zamestnávateľom žalovaného a na meno žalovaného, podľa žiadostí veriteľa zo zmluvy o úvere došlo k zrážkam zo mzdy žalovaného, a to počínajúc dňom 12.3.2007, vykonávané boli až do 6.9.2013. V podaní žalovaného z 18.4.2016, sa okrem iného uvádza, že spoločnosť EOS KSI Slovensko s.r.o. vo veci pohľadávky žalobcu zo zmluvy č. XXXXXXXX oznámila zamestnávateľovi žalovaného e- mailom z 23.9.2013, že žalovaný má záväzok u nich vyrovnaný a na základe toho prestal zamestnávateľ žalovanému fakticky vykonávať zrážky z jeho mzdy v prospech žalobcu. Z týchto zistených skutočností súd vyvodzuje, že k poukazovaniu časti mzdy žalovaného na veriteľom určený účet dochádzalo v zmysle § 451 bez právneho dôvodu, ktorý od počiatku neexistoval. Nárok veriteľovi, uvedenému v zmluve o úvere a v jeho obchodných podmienkach, týkajúci sa ustanovenia dohody o vykonávaní zrážok zo mzdy žalovaného podľa § 551 vôbec nevznikol, nemohlo preto dôjsť ani k účinnosti takejto dohody jej faktickým predložením zamestnávateľovi žalovaného. Nárok žalovaného na mzdu tvorí majetok žalovaného a tým, že žalobca prijal plnenie z neplatného právneho úkonu, zmenšil sa majetok žalovaného a žalobcovi vznikla povinnosť ho žalovanému vydať.

28. Na to, aby sa niekto stal účastníkom konania ( resp. stranou sporu) netreba, aby bol účastníkom hmotnoprávneho vzťahu, o ktorý v konaní ide, žalobca sa sporovou stranou stáva podaním žaloby, druhú stranu v žalobe označuje a tá je žalovaným. Úspech žalobcu v spore však záleží od toho, či je účastníkom hmotno-právneho vzťahu, z ktorého vyvodzuje žalobou uplatnený nárok. Pre stav vyplývajúci z hmotného práva, keď je jedna zo strán subjektom práva a na opačnej procesnej strane subjektom povinností, ktoré sú predmetom konania, sa v občianskom procesnom práve užíva pojem vecná legitimácia. Z hľadiska jej posúdenia nie je rozhodujúce, či a na základe čoho sa určitá právnická alebo fyzická osoba len subjektívne cíti byť stranou hmotno-právneho vzťahu, ale to, či účastníkom objektívne je alebo nie je. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že ten, kto o sebe tvrdí, že je nositeľom hmotno-právneho oprávnenia, t.j. žalobca, nie je nositeľom toho hmotnoprávneho oprávnenia, o ktoré v konaní ide, o nedostatok pasívnej vecnej legitimácie ide vtedy, ak ten, o kom žalobca tvrdí, že je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, t.j. žalovaný, nie je nositeľom hmotno-právnej povinnosti, o ktorú v konaní ide (viď rozsudok Najvyššieho súdu SR sp. zn. 3Cdo 192/2004). 29. Žalovaný a žalobca vo vzájomnom návrhu (žalobe ) majú voči sebe opačné procesné postavenie ako je uvedené v bode 28. To znamená, že vo vzájomnom návrhu žalovaného je žalobca v postavení, kedy je žalovaným označený za subjekt, ktorý má byť nositeľom povinnosti vydať žalovanému bezdôvodné obohatenie vo výške 650,35-eur s príslušenstvom. 30. Podľa plnomocenstva zo 16.9.2008 spoločnosť žalobcu, zastúpená konateľom splnomocnila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpenú konateľom na všetky právne úkony súvisiace s mimosúdnym vymáhaním pohľadávok, ktoré splnomocniteľ odovzdal splnomocnencovi, najmä rokovať v mene splnomocniteľa s jeho dlžníkmi a osobami ochotnými prevziať ich dlhy alebo pristúpiť k ich záväzkom, podávať a brať späť návrhy, uzatvárať dohody o spôsobe vyrovnania pohľadávky v splátkach, prijímať peňažné plnenia a cennosti a uskutočňovať ďalšie právne úkony smerujúce k vymoženiu pohľadávok. Splnomocniteľ dal súhlas, aby splnomocnenec nechal zastúpiť pri jednotlivých úkonoch svojimi zamestnancami alebo inými tretími osobami. Splnomocnenie je udelené na dobu neurčitú, účinné do odvolania splnomocniteľom. 31. Podľa plnomocenstva zhora došlo dňa 23.8.2010 k podpísaniu Dohody o úhrade pohľadávky v splátkach strojom uvedeným menom V. T. za splnomocnenca, nad menom je nečitateľný podpis, žalovaným je listina podpísaná dňa 12.10.2010, z ktorej vyplynulo, že jej stranami sú žalobca, zastúpený spoločnosťou - zhora splnomocnencom a zastúpený na základe plnej moci jej zamestnancom T. V., podľa dohody ďalej len veriteľ a za dlžníka je uvedený žalovaný, ktorý uznáva, čo do dôvodu a výšky svoj záväzok voči veriteľovi pozostávajúci z istiny vo výške 848,72-eur a úroku z omeškania ku dňu uzavretia dohody vo výške 391,61-eur a nákladov na inkasné konanie 229,30-eur. Žalovaný sa zaväzuje záväzok zaplatiť v dohodnutých pravidelných mesačných splátkach najneskôr do termínu splatnosti každý mesiac minimálne vo výške uvedenej v priloženom splátkovom kalendári. V prípade jeho nedodržania, stáva sa splatným celý dlh v hore uvedenej výške. Dlžník sa zaväzuje platby poukazovať na účet spoločnosti EOS KSI Slovensko s.r.o. XXXXXXXXXX/XXXX, špec. symbol - súd uvádza, že takto je to v dohode- na UniCredit Bank Slovakia a.s. vkladom alebo zloženkou typu U, dlžník má povinnosť použiť variabilný symbol XXXXXXXX. Pri omeškaní žalovaného z tejto dohody stáva sa splatná celá pohľadávka uvedená v bode 1. a to dňom splatnosti prvej splátky. Dohoda bola súdu doručená vo fotokópii a na jej druhej strane je vo fotokópii splátkový kalendár, uzatvorená medzi spoločnosťou žalobcu a žalovaným. Podľa rozpisu splátok tento začína 1. splátkou vo výške 50,-eur, u ktorej je dátum splatnosti 20.8.2010, pokračuje od druhej splátky po 35. Splátku vždy sú vo výške 50,-eur a splatné k 20-dňu nasledujúcemu po splatnosti prvej splátky, posledná 36. splátka je vo výške 15,59-eur a deň splatnosti je uvedený 20.7.2013. K žalovanému bezdôvodnému obohateniu súd zistil z potvrdení zamestnávateľa žalovaného ( založené na č.l. 193, alebo aj v spise č.l. 140-144), že mu odpísal zo mzdy od 9.5.2011 a poukazoval na zúčtovacie dáta v nej uvedené do 6.9.2013 vždy mesačne sumu 30,-eur , t.j. odoslal zo mzdy žalovaného 870,-eur. 32. Súd v bode 26. zdôvodnil, prečo dospel k záveru, že dohoda o zrážkach zo mzdy platne nevznikla, právo z nej nemohol nadobudnúť ani žalobca na základe postúpenia pohľadávky. Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok z 15.8.2008 postupca Beneficial Finance a.s. postúpil na žalobcu - postupníka pohľadávky uvedené v Prílohe č. 1 k tejto zmluve celkom vo výške 69.506,-Sk (2307,17-eur), v tom mal postúpiť istinu 54.986,-Sk (1825,20-eur), úrok k dátumu vypovedania ( pravdepodobne si veriteľ zamieňa právny význam a právne účinky odstúpenia a vypovedania zmluvy ) vo výške 5448,-Sk (180,84- eur), sankčný poplatok 6146,-Sk (204-eur), sám žalovaný uviedol v podaní 14.8.2013, že žalovaný mu celkom zaplatil 450,-eur , celkom mu zaplatil 3.196,-eur. Od zamestnávateľa žalovaného obdržal 817,93- eur, 828,91-eur, 277,10-eur, 313,-eur, 2x po 360,-eur a 240,-eur. Ako súd uviedol, odo dňa, čo žalovaný podpísal dohodu o splátkach bola v prospech žalobu uhradená suma 870,-eur. Žalobcovi nevznikol

nárok na sankčný poplatok ani na zmluvnú pokutu celkom vo výške 506,58-eur. Veriteľovi, uvedenom v zmluve o úvere nevznikli žiadne nároky na poplatky, sú mu odopreté podľa zákona o spotrebiteľských úveroch preto, že neboli uvedené v zmluve o úvere, uzavretej so žalovaným, vystupujúcim na strane spotrebiteľa. Ich výška sa nedá zistiť ani z obchodných podmienok, nie je tam uvedená. Žalobcovi nevznikol nárok ani na sankčný poplatok 3.250,-Sk (107,88-eur), čo mala byť opäť zmluvná pokuta vo výške 250,-Sk. Už k vyhotoveniu výzvy súdu zo dňa 26.6.2012 mal súd za zistené z listinných dôkazov a na základe tvrdenia žalobcu, že pokiaľ mal žalovaný do dňa 20.6.2006 dlžiť 2041,-eur, podľa súčtu súm, uhradených žalovaným po tomto dni uhradil 2082,97-eur, t.j. celú dlžnú sumu, postúpená pohľadávka bola vo výške 2307,-eur. Súd je na základe tohto zistenia názoru, že žalobca ďalej aj podľa dohody o splátkach požadoval po žalovanom platiť zmluvné pokuty, poplatky, na ktoré právo nenadobudol. Vyplýva to z jeho podania z 13.5.2013, kde uvádza, že istina je O,-eur, po postúpení pohľadávky žalovaný uhradil istinu vo výške 1548,49-eur v celej výške, keď žalovanému predtým pred postúpením pohľadávky boli najprv započítavané úroky vo vyššej čiastke ako na istinu, potom sumy na poistenie a až zostatok z úhrady v malej čiastke na istinu. Podľa žalobcu takto boli započítavané všetky úhrady žalovaného, súd dodáva, že takto to vyplýva aj z výpisu z účtu žalovaného. Žalobca potvrdil, že žalovaný nemá dlh ani na úroku, t.j. na príslušenstve pohľadávky, ktorý bol k 23.1.2008 podľa žalobcu vo výške 896,26-eur, z úhrad žalovaného bola na úrok započítaná suma 715,42-eur. Vypočítaný rozdiel je 180,84-eur, ktoré ale ako príslušenstvo pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 v Prílohe č. 1 k zmluve o postúpení vyjadrené nie sú. Po postúpení pohľadávky, súd dodáva že muselo ísť o dobu po dni 15.8.2008, po dátume postúpenia pohľadávky podľa zmluvy o postúpení pohľadávky, bola žalobcovi podľa jeho podania na úroku uhradená žalovaným suma 180,84-eur a žalobca považoval povinnosť žalovaného ako dlžníka zaplatiť úrok z úverovej zmluvy za splnený. Podľa tohto podania naďalej prijímal od žalovaného platby, realizované zamestnávateľom cez žiadosti Beneficial Finance a.s. a dal žalovanému v roku 2010 podpísať formulárovú dohodu o splátkovom kalendári na neexistujúci dlh žalovaného, ktorý podľa uvedených zistení súdu zanikol na istine, ktorá bola vo výške 65.000,- Sk (2157,61-eur) úhradami žalovaným podľa potvrdenia zamestnávateľa žalobcu splatená do konca roka 2010 až do výšky 2206,94, napriek tomu žalobca v podaní z 22.1.2013 uviedol, že žalovaný dlží zo zmluvy o úvere z 19.4.2006 celkom 501,-eur, z toho na istine 79,80-eur. Ako ju vypočítal ani od čoho ju odvodzuje neuviedol, ďalej že úroky z omeškania sú 0,-eur, ostatné príslušenstvo je 305,05- eur, čo zaň považuje v zmysle § 121 ods. 3 nešpecifikoval. Uviedol, že o túto sumu sa vedie súdne konanie pod sp. zn. 3C437/2012. Súd preto vyvodil, že na strane žalobcu došlo k bezdôvodnému prijatiu žalovaným žalovanej sumy na vrátenie pre skutočnosť, že žalobca nemohol nadobudnúť postúpením práva, ktoré nemal veriteľ, uvedený v zmluve o úvere. Pre omeškanie žalobcu s platením peňažného dlhu, súd priznal žalovanému nárok na úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 . Nie však od času, kedy ho žalovaný priznať žiadal, ale až od nasledujúceho dňa, odkedy sa žalobca dozvedel, že žalovaný uplatňuje nárok na zaplatenie čiastky. Žalobca prevzal vzájomný návrh podľa doručenky dňa 25.11.2013, kedy sa dozvedel, že žalovaný uplatňuje voči nemu peňažnú pohľadávku. Pokiaľ nasledujúci deň žalovanú čiastku nezaplatil žalovanému, dostal sa s platením peňažného záväzku do omeškania od nasledujúceho dňa. Omeškanie žalobcu trvá, preto je zaviazaný platiť úrok z omeškania do zaplatenie. Žalobca nebol v omeškaní, pokiaľ sa nedozvedel, že žalovaný po ňom uplatňuje peňažné plnenie, preto súd za dobu od do 19.9.2013 do 25.11.2013 žalobu v časti úroku z omeškania ako nedôvodnú zamietol. 33. S odkazom na ustanovenie § 526 ods. 1 žalobca nedokázal, že sa stal novým veriteľom žalovaného, pretože ani len nedisponoval v zmysle § 526 oznámením, čo uviedol splnomocnenec žalobcu na pojednávaní. Žalobca nedokázal, že postupca ( veriteľ, uvedený v zmluve o úvere ) oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje súhlas dlžníka, keďže zmena v osobe veriteľa sa netýka jeho oprávnení a povinností vyplývajúcich pre neho zo záväzku. Na platnosť zmluvy o postúpení pohľadávky sa nevyžaduje ani to, aby dlžník o nej vedel. Nevyhnutným predpokladom postúpenia pohľadávky však vždy je, že musí ísť o pohľadávku určitú (identifikovateľnú) a existujúcu, s čím sa súd u žalovaného nároku žalobcu na zmluvnú pokutu už vyporiadal. Následky postúpenia sa prejavia v právnom postavení všetkých troch účastníkov. Dotýkajú sa oprávnení a povinností postupcu, postupníka aj dlžníka. Postupca stráca postúpenú pohľadávku so všetkým príslušenstvom a právami s ňou spojenými. Pohľadávku po jej postúpení nie je oprávnený vymáhať a nie je oprávnený ani prijať plnenie od dlžníka. Keďže postúpením pohľadávky postupca prestal byť veriteľom, je povinný postupníkovi vydať alebo na neho previesť všetky prostriedky právnej ochrany a zabezpečovacie prostriedky, ktoré sa viažu k pohľadávke. Postupník sa na základe postúpenia stane veriteľom namiesto postupcu a pohľadávku nadobúda s príslušenstvom a všetkými právami, ktoré sú s ňou spojené. Pohľadávku nadobúda aj s námietkami, ktoré možno proti nej uplatniť. Dlžník nie je postúpením vo svojom právnom postavení dotknutý. Námietky, ktoré mal v čase postúpenia

proti pohľadávke, sa mu zachovávajú aj po postúpení. Môže voči pohľadávke namietať napríklad vzájomné pohľadávky, ktoré už vtedy mal. Dlžník je však povinný plniť už novému veriteľovi, len čo sa o postúpení pohľadávky dozvedel. Pokiaľ s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky, ide o úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania, prípadne o náklady spojené s jej uplatnením (§ 121 ods. 3) alebo prevod zabezpečovacích prostriedkov, medzi ktoré patrí zmluvná pokuta, tiež dohoda o zrážkach zo mzdy. 34. Voči žalovanému ako dlžníkovi je potom bez preukázania zo strany žalobcu, že si postupca splnil povinnosť oznámiť postúpenie pohľadávky neúčinné. Ohľadom dohody o splátkovom kalendári žalobca nedokázal, že mal po postúpení pohľadávky právny dôvod uzavrieť ju so žalovaným, lebo nedokázal, že sa stal veriteľom žalovaného zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXX a na druhej strane ani že je žalovaný po uzavretí zmluvy o postúpení jeho dlžníkom z tejto dohody. Žalovaný nemá povinnosť, pokiaľ voči nemu nie je postúpenie účinné plniť v zmluve o úvere uvedenému veriteľovi, pretože výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I na spoločnosť Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, u spoločnosti Beneficial Finance a.s., so sídlom Nádražní 23, č.p. 344, v Prahe, IČ: 26697068, ktorá postupovala pohľadávku na žalobcu súd zistil, že bola zapísaná v Obchodním rejstříku, vedenom Městským soudem v Praze, odd. vložka: B 7653 a podľa zápisu zanikla po likvidácii dňa 30.12.2011, týmto dňom bola z registra vymazaná. Jej organizačná zložka Slovakia so sídlom Suché mýto 1 v Bratislave bola zapísané v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I v oddiele Po, vložke číslo 1136/B od 5.12.2003 ako organizačná zložka právnickej osoby, ktorej predmetom činnosti bolo aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom z vlastných zdrojov. Podľa výpisu bola organizačná zložka vymazaná na základe dobrovoľného výmazu dňa 3.12.2010. Oba subjekty stratili výmazom z obchodného registra právnu subjektivitu, t.j. spôsobilosť vo vlastnom mene nadobúdať práva a brať na seba povinnosti. Žalovaný preto nemá veriteľa, ktorému by v prípade, žeby nemal splnené povinnosti z úverovej zmluvy mal plniť zo záväzkového vzťahu. Pokiaľ je neúčinné voči žalovanému postúpenie pohľadávky, zánikom veriteľa žalovaného zanikla aj zmluva o úvere, a to ku dňu 3.12.2010. Ohľadom výroku rozsudku pod IV. súd konanie o žalobe v časti určenia, že dohoda o zrážkach zo mzdy obsiahnutá v Zmluve o osobnom úvere č. XXXXXXXX zo dňa 19.4.2006 uzatvorenej spoločnosťou Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, ako veriteľom a F. E., ako dlžníkom, zanikla splnením pohľadávky veriteľa musel zamietnuť z dôvodu, že žalovaný neoznačil za stranu konania ten subjekt, ktorému svedčila povinnosť ako veriteľovi z hmotného práva a na strane žalobcu chýba vecná pasívna legitimácia Pokiaľ by sa aj stalo, žeby žalovaný vo vzájomnom návrhu za veriteľa označil tú právnickú osobu, s ktorou uzavrel zmluvu o úvere, konanie by muselo byť zastavené pre nedostatok procesnej podmienky, nakoľko v čase podania by išlo o subjekt , nespôsobilý byť účastníkom hmotného práva, ktorý by v dôsledku straty právnej subjektivity nemal ani procesnú spôsobilosť vystupovať v konaní ako účastník konania, resp. strana sporu. 35. Vykonaným dokazovaním súd dospel k právnemu záveru, že žaloba žalobcu nebola podaná dôvodne, preto ju súd v celom rozsahu zamietol, vzájomný návrh žalovaného bol podaný dôvodne až na nepatrnú časť, týkajúcu sa príslušenstva (úroku z omeškania) pohľadávky. 36. Súd preto rozhodol nároku o trovách konania s použitím ustanovenia § 255 C.s.p., pričom žalobca nemal v konaní úspech, žalovaný mal úspech nielen v konaní o žalobe žalobcu, ale aj v konaní o jeho vzájomnej žalobe, v tejto mal neúspech iba v nepatrnej časti, preto súd priznal žalovanému nárok na trovy konania za konanie o žalobe žalobcu aj o vzájomnej žalobe žalovaného v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania žalovaného v zmysle uvedeného v tomto bode rozsudku rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník ( § 262 ods. 2 .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať účastník konania, v ktorého neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci.

Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní.

V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy. Zmena návrhu na začatie konania je v odvolacom konaní prípustná.