Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/205/2016

Rozhodnutie

Okresný súd Martin pred sudkyňou JUDr. Miriam Štillovou v spore medzi žalobcom: Prima banka Slovensko, a. s., IČO: 31 575 951 so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina a žalovanou: Y. G., T.. XX.X.XXXX, H. K. XXXX/XX, XXX XX I. o zaplatenie 4 626,25 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 3972,44 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3972,44 eur od 29.12.2015 do zaplatenia, a to v mesačných splátkach vo výške 50 eur, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, pričom prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta.

III. Žalobca má právo na náhradu trov konania v rozsahu 72%.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu 7.6.2016 domáhal, aby súd určil žalovanej platobným rozkazom povinnosť zaplatiť mu istinu vo výške 4 626,25 eur, ďalej úrok vo výške 215,69 eur, úroky z omeškania vo výške 3,29 eur, ako aj úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatenej istiny 4 26,25 eur od 29.12.2015 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne z nezaplatených úrokov 215,69 eur od 29.12.2015 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania spočívajúcich zo súdneho poplatku z podanej žaloby. V odôvodnení žaloby žalobca uviedol, že uzavrel dňa 8.9.2014 so žalovanou Úverovú zmluvu č. 0000000000154576 ( ďalej len Zmluva“), na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 4 900 eur. V zmysle bodu 1.1 Zmluvy sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy aj Obchodné podmienky pre úvery občanom - Prima banka Slovensko, a.s. ( ďalej len „ OP“) a Všeobecné obchodné podmienky - Prima banka Slovensko, a. s. ( ďalej len „VOP“), a teda niektoré náležitosti, ktoré má v zmysle právnych predpisov zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovať sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú v uvedených obchodných podmienkach. Náležitosti Zmluvy v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov ( ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z. „) upravuje UZ v bode 1.2 v spojení s bodom 2.5.3 OP, z ktorých vyplýva anuitné splácanie úveru, pričom počet a termíny splátok, istiny a úrokov sú rovnaké a sú určené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaj o výške, počte a termínoch splátok iných poplatkov. Výška, počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy, sú teda uvedené v samotnom texte Zmluvy. Ostatné poplatky, ktorých účtovanie nie je zrejmé v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v sadzobníku poplatkov, ktorý je súčasťou VOP a tým aj súčasťou Zmluvy. Z povahy jednotlivých poplatkov vyplýva, že nie je možné vopred stanoviť počet, koľkokrát bude daný poplatok klient povinný zaplatiť, preto uvedené bude závisieť od toho, koľkokrát službu banky využije. Zároveň termín splatnosti poplatku vyplýva zo zásad spoplatňovania, ktoré sú súčasťou sadzobníka poplatkov a ktoré stanovujú, kedy je ktorý poplatok splatný. Poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivých nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovým sadzbami spotrebiteľského úveru na účet jeho

splatenia zmluva neuvádza, nakoľko na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadzbami. Bonita žalovanej bola zo strany žalobcu overená pred poskytnutím úveru v súlade s § 7 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. Poskytnutý úver a úroky sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných anuitných splátkach a celý úver aj s príslušenstvom bola žalovaná povinná splatiť do 20.8.2024. Po vyčerpaní poskytnutého úveru však žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti. Prestala uhrádzať jednotlivé splátky riadne a včas, a preto žalobca na základe výzvy na predčasné splatenie úveru rozhodol o predčasnej splatnosti úveru dňa 28.12.2015 v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) v súlade s úverovou zmluvou a obchodnými podmienkami pre úvery občanov, a to po zaslaní upozornenia na omeškanie a možnosť predčasného zosplatnenia druhou upomienkou zo dňa 26.10.2015. pohľadávka žalobcu voči žalovanej ku dňu predčasného zosplatnenia dňa 28.12.2015 predstavovala 4 935,23 eur a pozostávala z istiny poskytnutého úveru vo výške 4 626,25 eur s tým, že žalovanej bol na základe zmluvy poskytnutý úver vo výške 4 900 eur. Do dňa zosplatnenia uhradila na istinu sumu 273,75 eur, t.j. poskytnutá suma 4 900 eur mínus splátky istiny spolu vo výške 273,75 eur = 4 626,25 eur, ďalej úrokov vo výške 215,69 eur, kde úroková sadzba vo výške 13,90 % ročne vyplýva zo zmluvy, ďalej úrokov z omeškania vo výške 3,29 eur, poplatkov 90 eur. Ktoré si však žalobca neuplatnil, ani poplatky za poistenie schopnosti splácať úver. Žalovaná po zosplatnení úveru do dňa podania žaloby neuskutočnila žiadnu úhradu.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 15C/205/2016-28 dňa 22.8.2016. Proti platobnému rozkazu podala žalovaná v zákonnej lehote odôvodnený odpor ( č. l. 33), v ktorom uviedla, že konajúci súd nemal platobný rozkaz vydať, pretože Zmluva č. 0000000000154576 obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, je v rozpore so zákonom o úveroch č. 129/2010 Z. z.. Mesačná splátka nie je rozpísaná na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov tak, ako si to vyžaduje zákon č. 129/2010 Z. z. o úveroch v čase poskytnutia pôžičky. Ďalej poukázala na to, že poplatok za upomienku 15 eur je neprijateľná zmluvná podmienka, a preto neplatná, nakoľko nebola dojednaná individuálne na osobitnej listine, poplatok za úroky z omeškania so splácaním 15 eur je takisto neprijateľná zmluvná podmienka, a preto neplatná, nakoľko nebola dojednaná individuálne na osobnej listine, ktorá musí byť podpísaná obojstranne a musí mať písomnú formu. Rovnako poukázala na to, že v bode 2.6 zmluvy sa píše, že ak klient poruší akúkoľvek povinnosť vyplývajúcu z tejto zmluvy banka je oprávnená požadovať od klienta zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200 eur. Podľa žalovanej ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku, nakoľko nebola dojednaná individuálne na osobitnej listine, ktorá musí byť podpísaná obojstranne a musí mať písomnú formu, a preto je neplatná. Zároveň poukázala na to, že VOP žalobcu sú napísané drobným a nahusteným písmom. Žiadala, aby súd zrušil platobný rozkaz, rozhodol, že úver č. 0000000000154576 je bezúročný a bez poplatkov a zároveň požiadala, aby jej súd povolil splácať dlh v mesačných splátkach po 15 eur z dôvodu jej zlej finančnej situácie.

3. Žalobca sa podaním doručeným súdu 7.11.2016 ( č. l. 39) vyjadroval k odporu žalovanej, kde uviedol, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú aj obchodné podmienky banky, a teda niektoré z náležitostí, ktoré má v zmysle právnych predpisov mať zmluva o spotrebiteľskom úvere sú v samotnom texte zmluvy o úvere a ďalšie náležitosti sú vo VOP. Výška, počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú uvedené v texte zmluvy tak, ž je dohodnutá výška anuitnej splátky 75,85 eur, termín splatnosti prvej anuitnej splátky 22.9.2014, počet anuitných splátok 120, periodicita a termíny splatnosti anuitnej splátky mesačne vždy 20. deň v danom mesiaci. Podľa žalobcu z uvedeného vyplýva, že počet a termíny splátok istiny aj úrokov sú rovnaké a sú úročené termínom splatnosti anuitnej splátky. Uvedené platí aj pre údaje o výške splátky. Informáciu, že splácanie spotrebiteľského úveru prebieha mesačných, anuitných plátok, a že rozdelenie splátok na istinu a úroky úveru obsahuje amortizačná tabuľka, banka klientovi poskytuje už v rámci poskytovania informácii pred uzatvorením zmluvy o spotrebiteľskom úvere prostredníctvom formulára pre štandardné informácie o spotrebiteľskom úvere. Anuita a anuitné splácanie je definované ako pravidelné ( periodické ) plynutie pevne stanovených platieb počas určitej špecifikovanej doby. Anuitná splátka zostáva po celú dobu splácania rovnaká. Skladá sa zo splátky istiny a splátky úveru. Výška anuitnej splátky sa nemení, plynule sa mení výška a pomer istiny a úroku. Z toho vyplýva, že na začiatku úverového vzťahu najväčší podiel z celej splátky bude tvoriť úrok a naopak na konci bude najväčší podiel splátky predstavovať istina. Každou ďalšou splátkou sa splácaný úrok znižuje a splácaná istina sa zvyšuje. Teda výška a počet a termíny splátok poplatkov, u ktorých sú tieto údaje a povinnosť ich úhrady je zrejmá už v čase uzatvorenia zmluvy sú uvedené v samotnom texte zmluvy. Ostatné poplatky a ich výška sú uvedené v sadzobníku poplatkov, ktoré sú súčasťou VOP a tým aj súčasťou zmluvy. Prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadbami spotrebiteľského úveru na účel jeho splatenia, zmluva neuvádza, nakoľko

na základe zmluvy o pôžičke nevznikajú nesplatené zostatky s rôznymi úrokovými sadbami. Zároveň žalobca poukázal, že za právneho stavu ku dňu uzavretia dotknutej úverovej zmluvy ( a ani za súčasného právneho stavu ) zákon o spotrebiteľských úveroch od veriteľa nevyžadoval zahrnúť všetky náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 do samotného textu zmluvy a z dotknutého písm. k), resp. súčasného písm. l) taktiež nevyplýva povinnosť uvádzať v zmluve presný rozpis toho, aký podiel z jednotlivých splátok pripadá na uhradenie istiny a úrokov. Túto funkciu plní amortizačná tabuľka, o ktorú môže spotrebiteľ kedykoľvek veriteľa požiadať a tento je povinný ju spotrebiteľovi bezplatne poskytnúť. Zároveň poukázal v tejto veci aj na návrh generálnej advokátky vo veci C-42/2015 návrh na začatie prejudiciálneho konania na Súdnom dvore EU, ktorý podal Okresný súd Dunajská Streda Home Credit Slovakia, a.s. C/A Y. H., podľa ktorého amortizačná tabuľka nemusí byť súčasťou zmluvy o úvere ( body 58 a 59 návrhu ). Podľa jej názoru zo znenia čl. 10 ods. 2 písm. j) smernice 2008/48 vyplýva, že spotrebiteľ má právo vyžiadať si amortizačnú tabuľku kedykoľvek, počas celej dĺžky trvania zmluvy o úvere. Zároveň žalobca poukázal na to, že v aktuálne platnej a účinnej právnej úprave nie je možnosť určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonávať v splátkach. Súd môže lehotu na plnenie v odôvodnených prípadoch predĺžiť, teda určiť dlhšiu lehotu. Posúdenie finančných možností žalovaného pre účely úhrady dlžnej pohľadávky by malo byť súčasťou aktivity v procese prípadného núteného výkonu súdneho rozhodnutia, kedy dôjde jednak k dôslednému zisteniu majetku žalovaného, jednak k voľbe najvýhodnejšej najvhodnejšieho spôsobu výkonu rozhodnutia. Z uvedeného teda vyplýva, že by nebola splnená podmienka, podľa ktorej súd v odôvodnených prípadoch môže určiť dlhšiu lehotu na plnenie a súd by pri svojom rozhodnutí rozhodol nad zákonom dovolený rozsah, čo je v rozpore s ústavou. Čo sa týka poplatku vo výške 90 eur za upomienky a výzvu na predčasné splatenie úveru 30 eur v zmysle sadzobníka poplatkov, prípadne poplatky za vedenie úverového účtu si žalobca od žalovanej v súdnom konaní neuplatňuje.

4. Súd vykonal pojednávanie dňa 8.3.2017 v neprítomnosti žalobcu, ktorý ospravedlnil svoju neúčasť v podaní doručenom súdu 30.1.2017 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti a súhlasil, aby súd rozhodol aj bez jeho účasti v zmysle podanej žaloby a písomného podania. Pojednávania sa zúčastnila žalovaná, ktorá uviedla, že trvá na tom, čo uviedla v podanom odpore a zároveň poukázala na jej sociálnu a finančnú situáciu a žiadala, aby súd v prípade, že ju zaviaže na zaplatenie určitej sumy, jej túto povolil splácať v splátkach. Súd pojednávanie odročil za účelom vyhlásenia rozsudku na deň 7.4.2017.

5. Podľa § 290 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) spotrebiteľský spor je spor medzi dodávateľom a spotrebiteľom vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy alebo súvisiaci so spotrebiteľkou zmluvou.

6. Podľa § 295 súd môže vykonať aj tie dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, ak je to nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci. Súd aj bez návrhu obstará alebo zabezpečí takýto dôkaz.

7. Podľa § 296 spotrebiteľ môže predložiť alebo označiť všetky skutočnosti a dôkazy na preukázanie svojich tvrdení najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej. Ustanovenia o sudcovskej koncentrácii konania a zákonnej koncentrácii konania sa nepoužijú.

8. Podľa § 298 ods. 1 súd môže v rozsudku, ktorý sa týka spotrebiteľského sporu aj bez návrhu vysloviť, že určitá zmluvná podmienka používaná dodávateľom v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou je neprijateľná; v takom prípade súd uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvnej podmienky, ako bol dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou.

9. Podľa § 298 ods. 2, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľskou zmluvou za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takej zmluvnej podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takej zmluvnej podmienky alebo mu na základe takej zmluvnej podmienky uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenia, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj návrhu výslovne uvedie vo výroku rozsudku znenie tejto zmluvné podmienky, ako bolo dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve alebo v iných zmluvných dokumentoch súvisiacich so spotrebiteľkou zmluvou.

10. Súd posudzoval predmetný spor ako spotrebiteľský, nakoľko sa týkal žalobcu, ktorý vystupoval v pozícii poskytovateľa úverov a žalovanou, ktorá vystupovala v pozícii spotrebiteľa. Jednalo sa o spor vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, preto súd naň aplikoval aj osobitné ust. § 290 a nasl. CSP.

11. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámil sa s listinnými dôkazmi, ktoré boli doložené do súdneho spisu zo strany žalobcu, ako aj žalovanej na preukázanie ich skutkových tvrdení v rámci prostriedkov procesného útoku a procesnej obrany.

12. Zo skutkových tvrdení žalobcu doložených aj listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že bola medzi stranami sporu uzavretá Úverovú zmluvu č. 0000000000154576 dňa 8.9.2014, kde žalobca vystupoval v pozícií banky a žalovaná ako klient. Základné podmienky boli upravené v bode 1. predmetnej zmluvy, kde v týchto podmienkach bolo upravené poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 4 900 eur, typ a výška úrokovej sadzby fixná do splatnosti, 13,9 % ročne, poplatok za poskytnutie úveru 245 eur, výška anuitnej splátky 75,85 eur, termín splatnosti prvej anuitnej splátky 22.9.2014, počte anuitných splátok 120, periodicita a termín splatnosti anuitnej splátky mesačne, v 20. deň kalendárneho mesiaca, splatnosť úveru 20.8.2024. Bola určená výška RPMN 16,61 %, priemerná RPMN ku dňu podpisu úverovej zmluvy 16,81 %, celková čiastka, ktorú musí klient zaplatiť 9 340 eur, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne. Ďalej sú upravené aj poplatky banky v súvislosti s upomienkou, výzvou a ďalšie poplatky v bode 1. predmetnej zmluve o úvere. V zmysle bodu 1.1 predmetnej zmluvy bolo dohodnuté, že neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú obchodné podmienky pre úvery občanom ( ďalej len „OP“), všeobecné obchodné podmienky ( ďalej len „VOP“) s tým, že anuitné splácanie úveru je upravené v OP pre úvery občanov s účinnosťou od 30.5.2014 v časti 2.5.3, a to tak, že splácanie anuitným spôsobom znamená, že úver je splácaný v pravidelných mesačných splátkach, výška každej splátky úveru ( anuitná ) je rovnaká ( s výnimkou poslednej splátky ) a skladá sa z časti splátky istiny a úveru ( amortizácia úveru ) a časti pripadajúcej na platbu riadnych úrokov úveru. Pomer výšky istiny a riadnych úverov sa v priebehu splácania úveru mení. Poslednou splátkou úveru sa zaplatí zostatok úveru aj so zvyšným príslušenstvom ( č.l.9). Súd sa oboznámil aj s doloženými VOP aj OP, ktoré boli súčasťou spisu a boli účinné v čase uzavretia zmluvného vzťahu medzi stranami sporu ( č. l. 4 až 18) . Súd sa oboznámil s prehľadom splácania do predčasného zosplatnenia, ktorý bol predložený žalobcom ( č.l.19) a z neho vyplýva, že žalovaná od uzavretia zmluvy uhradila formou splátok čiastku 927,56 eur, kde táto bola započítaná na úrok vo výške 653,81 eur, na istinu vo výške 273,75 eur. V dôsledku takéhoto započítania teda žalobca vyčíslil nesplatenú istinu k dátumu zosplatnenia úveru, t.j. k 28.12.2015 na čistku 4 626,25 eur. Súd zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré neboli popreté zo strany žalovanej, mal preukázané, že žalovaná si riadne a včas neplnila povinnosti z predmetnej úverovej zmluvy a z tohto dôvodu ju žalobca vyzval druhou upomienkou dňa 26.10.2015 ( č. l. 12) o zaplatenie dlžnej sumy vo výške 196,01 eur do 31.10.2015 s tým, že ju upozornil, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy si uplatní svoje právo vyplývajúce z ust. § 565 a požiada o zaplatenie celej svojej pohľadávky. Keďže žalovaná na základe tejto výzvy neuhradila požadovanú dlžnú sumu žalobca listom zo dňa 28.12.2015 ( č.l.11) zaslal žalovanej list, v ktorom uviedol, že rozhodol o predčasnej splatnosti celého úveru a z tohto dôvodu je povinná uhradiť celý dlh vo výške 4 935,20 eur s príslušenstvom najneskôr do 7.1.2016. Žalovaná v podanom odpore, ako aj vo výpovedi na pojednávaní doručenie druhej upomienky, ako aj výzvy na predčasné splatenie úveru nerozporovala. Rovnako nerozporovala lani celkovú výšku svojich úhrad na splatenie úveru. Súd vykonal dokazovania a na základe dokazovania posúdil teda podstatné skutkové tvrdenia strán sporu. Posúdil ktoré skutočnosti považuje za preukázanie, ktoré nie, ktoré dôkazy vykonal a z ktorých dôkazov vychádzal a ako ich vyhodnotil. Samozrejme bral do úvahy, že ide o spotrebiteľský spor, čiže o spor so slabšou stranou, kde platia v zmysle citovaných zákonných ustanovení rozdielne pravidelná.

13. Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka ( ďalej len „ ObZ“), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase vzniku právneho vzťahu k 8.9.2014 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.

Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 veta prvá zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery

nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak po b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

15. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) účinného v čase uzavretia zmluvy 8.9.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je povinný podľa tohto zákona platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

16. Žalobca sa v predmetnom zmluvnom vzťahu vystupuje ako veriteľ poskytujúci spotrebiteľské úvery v rámci svojej podnikateľskej činnosti v súlade s citovaným zákonným ust. § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. a tiež zákonného ust. § 52 ods. 3 OZ. Žalovaná vystupuje ako fyzická osoba - spotrebiteľ tak, ako to vyplýva z ust. § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z., ako aj ust. § 52 ods. 4 OZ, nakoľko nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetnom úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru s tým, že sa žalovaná zaviazala tento úver v dohodnutých splátkach vrátiť. Ide teda o vzťah spotrebiteľský, vyplývajúci zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorý sa riadi prednostne zákonnými ustanoveniam zákona č. 129/2010 Z. z. a tie veci, ktoré nie sú v ňom upravené sa použijú následne zákonné ustanovenia OZ. Čo sa týka predmetnej úverovej zmluvy je nutné skonštatovať, že ide o tzv. formulárovú zmluvu, vrátane jej úverových zmluvných podmienok, ktoré boli vopred pripravené žalobcom bez účasti druhej strany, teda spotrebiteľa pre vopred neurčený široký okruh spotrebiteľov, pričom konkrétny spotrebiteľ nemá právo zásadným spôsobom do nej zasahovať a už vôbec nie zasahovať do všeobecných podmienok zmluvy a prípadne meniť jej podmienky, okrem výšky úveru, prípadne výšky splátok a doby splatnosti, ale tiež len v rozpätí, ktoré má určené žalobca. Nejde teda o podmienky individuálne dojednané.

17. Úver bol teda poskytnutý žalovanej vo výške 4 900 eur. Žalovaná v podanom odpore namietala náležitosti predmetnej zmluvy o úvere, tvrdila, že mesačná splátka nie je rozpísaná na výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a termíny a iných poplatkov tak, ako to vyžaduje zákon č. 129/2010 Z. z. o úveroch. Z tohto dôvodu súd skúmal, či predmetná úverová zmluva obsahuje náležitosti, ktoré vyžaduje zákon č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a dospel k záveru, že je úver podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy bezúročný a bez poplatkov. V predmetnej úverovej zmluve absentujú náležitosti, ktoré tam majú byť v súlade s citovaným ust. § 9 ods. 2 písm. j) a k) zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. V predmetnej zmluve absentuje náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch, a to konkrétne uvedenie všetkých predpokladov použitých pre výpočet na RPMN, nakoľko zmluva obsahuje len výšku RPMN. Zmluva neobsahuje ani ďalšiu náležitosť podľa ust. § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch. V zmluve je uvedená len jedna suma splátky vo výške 75,85 eur a z nej nevyplýva koľko z tejto splátky ide na splátku úveru, koľko na splátku úroku a koľko na prípadnú splátku poplatkov. Uvedené nie je zrejmé ani z úpravy anuitného splácania vychádzajúc z bodu 2.5.3 OP pre úvery občanov s účinnosťou od 30.5.2014, ktoré tvoria súčasť úverovej zmluvy. Spotrebiteľ má právo v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch pred podpisom zmluvy vedieť, akým spôsobom

budú uhrádzané jednotlivé čiastkové nároky, istina úveru, úroky, poplatky z tej ktorej mesačnej splátky a v danom prípade túto možnosť nemal. Z tohto dôvodu pre absenciu týchto povinností náležitostí zmluvy, a to v prípade aj len jednej z nich podľa ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch sa spotrebiteľský úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. S tvrdením žalobcu, že každá splátka v sebe zahŕňala v príslušnej časti splácanie časti istiny aj úroku mesačne sa súd nestotožnil. Úverová zmluva obsahuje len uvedenie výšky súrnej splátky, ktorá je u každej z počtu 120 anuitných ( rovnomerných splátok ) splatných v období od22.9.2014 do 20.8.2024 uvedená vo výške 75,85 eur mesačne. Zároveň v tomto smere súd poukazuje aj na výklad súdnej praxe ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch, konkrétne na rozsudky Krajského súdu v Žiline sp. zn. 9Co/755/2014 zo dňa 25.9.2014 a Krajského súdu v Trenčíne zo dňa 25.6.2014 sp. zn. 6Co/523/2014, z ktorých vyplýva, že účel úpravy spotrebiteľského práva ( ktorým je zrozumiteľnosť pre spotrebiteľa ) je ochrana ako slabšieho účastníka právneho vzťahu ( zodpovedá ) len taký výklad daného ustanovenia, ktorý každý z údajov vyjadrených v zákone výška, počet a termín splátok viaže ku každej z tam uvedených položiek, teda ako k istine, tak aj k úrokom a tiež k poplatkom. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere spĺňala prísne obsahové náležitosti. Cieľom takejto právnej ochrany je ochrana spotrebiteľa ako slabšieho účastníka záväzkovo-právneho vzťahu zo spotrebiteľského úveru. Z ustanovenia § 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch vyplýva, že v čase uzatvorenia úverovej zmluvy táto mala obsahovať aj uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, teda s rozčlenením jednotlivých čiastok nestačí uviesť len celkovú výšku splátok. Predložená zmluva o úvere takýto konkrétny splátkový kalendár neobsahovala. Táto informácia je významná pre spotrebiteľa, najmä pokiaľ ide o jeho možnosť zhodnotiť na základe predloženého splátkového kalendára ekonomickosť poskytnutého úveru, podanie, či požadovaný úrok za úver je pre neho výhodný, prijateľný, resp., aby spotrebiteľ bol schopný posúdiť celkovú výšku odplaty požadovanej žalobcom za poskytnutý úver. Keďže zmluva o úvere presný počet, výšku a termín splátok istiny, úrokov a iných poplatkov neobsahovala ( v tomto smere súd tvrdenia uvádzané žalobcom nepravdivé ) je potrebné úver považovať za bezúročný a bez poplatkov, teda len v hodnote poskytnutej sumy. Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že žalovaná doteraz uhradila žalobcovi na základe predmetnej úverovej zmluvy celkovo čiastku 927,56 eur, kde z tejto čiastky bola započítaná na úrok čiastka 653,81 eur a na istinu čiastka 273,75 eur. Keďže úver je posúdený ako bezúročný a bez poplatkov nevrátená časť úveru ku dňu rozhodnutia súdu predstavuje sumu 3972,44 eur. Žalovaná poskytnutie úveru vo výške 4900 eur, realizované splátky vo výške 927,56 eur nerozporovala. V dôsledku omeškania žalovanej s úhradou dojednaných mesačných splátok ( prevyšujúceho dobu troch mesiacov od splatnosti prvej omeškanej splátky ) došlo k zosplatneniu úveru podaním žalobcu, ktoré bolo žalovanej doručené a k zosplatneniu úveru došlo dňa 28.12.2015, ani tieto skutočnosti žalovaná nerozporovala. Do dňa zosplatnenia úveru už bola žalovaná v omeškaní zo zosplatnením celého zostatku neuhradenej istiny úveru, t.j. sumy 3972,44 eur. Z tohto dôvodu súd žalobe v časti nároku na zaplatenie istiny úveru vo výške 3972,44 eur vyhovel a zároveň žalovanú zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania z tejto sumy od 29.12.2015 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru. Úroky z omeškania boli uplatnené a priznané vo výške 5 % ročne, t.j. v súlade s § 15 ods. 2 v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. Pokiaľ si žalobca uplatňoval nároky prevyšujúce priznanú istinu s úrokmi z omeškania súd v tejto časti v dôsledku bezúročnosti a bez poplatkovosti úveru žalobu zamietol. Čo sa týka ďalších tvrdení žalovanej, ktorá sa domáhala, že poplatok za upomienku 15 eur, je poplatok za výzvu pri omeškaní so splácaním úveru 15 eur a zmluvná pokuta vo výške 200 eur tieto považuje za neprijateľné zmluvné podmienky. Súd poukazuje už na citované ust. § 298 , podľa ktorého súd môže vyhlásiť predmetnú neprijateľnú zmluvnú podmienku za neprijateľnú, a teda neplatnú. Žalobca si v danom konaní tieto poplatky neuplatňoval a súd v rámci predmetného konania konštatoval, že tento úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Z tohto dôvodu nevidel dôvod zaoberať sa týmito zmluvnými podmienkami.

18. Žalovaná požiadala o možnosť splácania dlhu formou mesačných splátok z dôvodu svojej nepriaznivej finančnej a sociálnej situácii. Preukázala súdu, že je poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 113,80 eur ( č. l. 56 spisu), platí nájom vo výške 200 eur, čo dokladovala aj nájomnou zmluvou ( č. l. 34). Poukázala na to, že poberá invalidný dôchodok v rozsahu 50 % a ďalšiu prácu si nemôže nájsť z dôvodu, že má veľké zdravotné problémy s chrbticou a psychické problémy. Má problém s platením samotného nájmu v celej výške, má ďalšie výdavky na lieky 20 eur mesačne, strava, ošatenie. Veľmi ťažko sa jej hľadá práca. Iné výdavky nemá. Z tohto dôvodu súd v súlade s ust. § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku v tomto prípade určil dlhšiu lehotu na plnenie a to tak, že povolil žalovanej vzhľadom na jej sociálnu, finančnú situáciu splácať priznaný záväzok voči žalobcovi v mesačných splátkach vo

výške 50 eur s tým, že v prípade omeškania sa s úhradou splátok nastáva splatnosť celého zostatku dlhu naraz.

19. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru úspechu vo veci.

20. Pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania súd postupoval podľa § 262 ods. 1 v spojení s § 255 ods. 1 CSP, kedy vychádzal z pomeru úspechu a neúspechu strán sporu vo veci. Žalobcom pôvodne uplatnený nárok bol vo výške 4626,25 eur, čo v percentuálnom vyjadrení predstavuje 100 %. Úspech žalobcu predstavuje priznaný nárok v sume 3972,44 eur, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 86 %. Úspech žalovanej predstavuje časť žalobného návrhu, ktorú súd zamietol, čo v % vyjadrení po zaokrúhlení predstavuje 14 %. Čistý úspech žalobcu teda predstavuje 72 % (86 - 14 %). Súd preto priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania vo vzťahu k žalovanému v rozsahu 72 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorému smeruje. Podľa § 363 v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Podľa § 364 rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 365 ods. 1 odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 365 ods. 2 odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Podľa § 365 ods. 3 odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Podľa § 366 prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti ( Exekučný poriadok ) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.